Série 67C e 67CF - Welcome to Emerson Process Management
Contents
1. com vista a impedir que as condi es de servi o possam exceder os limites admiss veis O escape de fluidos pode ainda provocar danos no regulador e conduzir a les es corporais ou danos materiais Para evitar os riscos de tais les es ou danos instalar o regulador em local com seguran a adequada A v lvula de descarga interna dos reguladores da S rie 67C n o faculta protec o contra sobrepress o A v lvula de descarga interna foi concebida apenas para derrames menores da base Limpar sempre todas as tubagens antes da instala o do regulador e verificar se este apresenta quaisquer danos ou mat rias estranhas que se possam ter acumulado durante o transporte Em reguladores com roscas NPT aplicar pasta de veda o nas roscas ma cho Em reguladores flangeados utilizar juntas adequadas e executar a montagem de acordo com as regras correctas O regulador pode ser instalado em qualquer posi o salvo se especificamente indicado em contr rio mas sempre com a circula o do fluido no sentido da seta existente no corpo do regulador Nota fundamental que o regulador seja instalado de modo a que o orif cio de ventila o localizado na caixa da mola se encontre sempre completamente desobstru do Em instala es ao ar livre O regulador deve ser instalado em local afastado da circula o de ve culos e posicionado de modo a impedir a entrada de gua gelo e outras mat rias estranhas na caixa da mola atrav s2. sua utiliza o e aplica o para fins espec ficos Reservados os direitos de modifica o ou melhoramento dos modelos e caracter sticas t cnicas sem aviso pr vio Para mais informa es contactar a Fisher Controls International Nos Estados Unidos 800 588 5853 Fora dos Estados Unidos 972 542 0132 Brasil 55 15 238 3788 Fran a 33 23 733 4700 Singapura 65 770 8320 M xico 52 57 28 0888 PrintedinU S A Z www FISHERregulators com FISHER
3. 7 Caixa de mola 17 Mola 101 2 Cartucho de v lvula 18 Parafuso de ajuste 11 1 2 Buj o de v lvula 19 Porca de fixa o 12 1 2 Mola de v lvula 20 Base da mola superior 13 1 2 Fixador de v lvula 39 Bottom Plate 1 Pe a sobresselente recomendada 2 O conjunto de cartucho de v lvula inclui as legendas 10 11 12 13 14e 15 OFisher Controls International Inc 2002 2003 Reservados todos os direitos 0 50 12 7 OD DI METRO EXTERNO DO ESPACEJADOR 0 25 6 35 BM ia ESPACEJADOR 6123 s LARGURA DO ESPACEJADOR E DIAMETRO INTERNO B2697 Figura 1 67CF e 67CFR Di metro do espacejador e instala o A Pa ALL a EA dr cr LS E RR 4 w CT SDO DOOS mt te B2693 13 Figura 2 Desenho da montagem da S rie 67 CF e 67CFR TOO SN Figura 3 Desenho da montagem da S rie 67C e 67CR Fisher e Fisher Regulators s o marcas da Fisher Controls International Inc O log tipo Emerson uma marca comercial e de servi o da Emerson Electric Co Todas as restantes marcas mencionadas pertencem aos respectivos propriet rios O conte do desta publica o destina se apenas a fins informativos e apesar de terem sido feitos todos os esfor os para assegurar a sua correc o tais informa es n o dever o ser consideradas como garantias funcionais ou operacionais expressas ou impl citas relativamente aos produtos ou servi os aqui mencionados ou
4. do orif cio de ventila o Evitar a instala o do regulador sob goteiras ou algerozes e sempre acima da cota prov vel de neve Protec o contra sobrepress es Os limites admiss veis da press o encontram se estampados na chapa de caracter sticas do regulador O sistema dever ser provido de dispositivo adequado contra as sobrepress es caso a press o de entrada real no regulador seja superior ao valor da press o m xima nomi nal de sa da Deve ainda ser instalado um dispositivo de protec o contra as sobrepress es caso a press o de entrada no regulador seja superior press o de servi o de seguran a do equipamento instalado a jusante do regulador A opera o do regulador abaixo dos limites m ximos admiss veis de press o n o impede a possibilidade de amp EMERSON Process Management D102601XPTG S rie 67C e 6 CF danos por ac es externas ou pela presen a de detritos no interior da tubagem Ap s qualquer situa o de sobrepress o o regulador deve ser inspeccionado de modo a avaliar se os poss veis danos Coloca o em servi o O regulador foi regulado na f brica para aproximadamente um ponto m dio do curso da mola ou para a press o solicitada por estas raz es o regulador poder ter que ser ajustado antes da sua coloca o em servi o de modo a serem obtidos os resultados desejados Ap s a conclus o da instala o e as v lvulas de seguran a devidamente ajusta
5. Guia de Instala o Portugu s December 2003 Introdu o Este guia de instala o fornece informa es sobre a instala o coloca o em servi o e ajuste dos nossos produtos Para obter um exemplar deste manual de instru es contactar a Filial Fisher ou um Representante Fisher da sua rea pode tamb m visualizar este documento no endere o www FISHERregulators com Para mais informa es contactar Manual de instru es da S rie 67C formul rio 5469 D102601X012 Categoria P E D Este produto pode ser utilizado como acess rio de seguran a com equipamento de press o nas seguintes categorias da Directiva 97 23 EC de equipamento de press o Tamb m pode ser utilizado fora da Directiva de equipamento de press o utilizando SEP sound engineer ing practice de acordo com a tabela abaixo DIMENS ES DO PRODUTO CATEGORIAS TIPO DE FLUIDOS DN 6 1 4 inch SEP Caracteristicas t cnicas Tamanho do regulador e estilo das liga es terminais DN 6 1 4 inch NPT aparafusado M xima press o de entrada resist ncia nominal do regulador 17 2 bar 250 psig M xima press o de sa da 3 4 bar 50 psig acima da defini o de press o de sa da Press o de Ensaio Todos os componentes para reten o de press o foram testados de acordo com a Diretiva 97 23 EC Annex 1 Section 7 4 Intervalos de press o de sa dat O a 1 4 bar 0 a 20 psig 0 a 2 4 bar 0 a 35 psig O a 4 1 bar 0 a 60 p
6. das abrir lentamente as v lvulas de corte a montante e a jusante do regulador Ajuste Para alterar a press o de sa da remover a tampa de cobertura ou desapertar a porca de fixa o e rodar o parafuso de ajuste para a direita para aumentar a press o de sa da ou para a esquerda para diminuir a press o de sa da Durante a opera o de ajuste verificar a press o de sa da com um man metro de teste Instalar novamente a tampa de cobertura ou apertar a porca de fixa o de modo a bloquear o ponto de funcionamento do regulador Retirada de servi o Paragem MN ATEN O Para evitar as les es corporais provocadas pela liberta o s bita de fluido pressurizado isolar o regulador da press o da linha antes de iniciar a sua desmontagem 67CF e 67CFR Lista de Pe as Legenda Descri o Legenda Descri o 1 Regulador 1301 2 Fixador de v lvula 2 V lvula de drenagem 140 2 AnelemO Parafuso do prato 150 2 Base flex vel 401 Anel em O 160 Conjunto do diafragma 5 Colector de gota 17 Mola 61 Elemento de filtro 18 Parafuso de ajuste 7 Caixa de mola 19 Porca de fixa o 9 Fixador de filtro 20 Base da mola superior 10 1 2 Cartucho de v lvula 26 1 Junta do filtro 11 1 2 Buj o de v lvula 34 Espacejador 12 1 2 Mola de v lvula 67C e 67CR Lista de Pe as Legenda Descri o Legenda Descri o 1 Regulador 1401 2 Anel em O 3 Parafuso do prato 1501 2 Base flex vel 4 1 Anel em O 161 Conjunto do diafragma
7. sig O a 8 6 bar 0 a 125 psig Resist ncia temperatura Nitrilo NBR 40 a 180 F 40 a 82 C Instala o NELA To Os reguladores devem apenas ser instalados ou reparados por t cnicos devidamente qualificados Os reguladores devem ser instalados operados e mantidos de acordo com os regulamentos internacionais aplic veis e as instru es emitidas pela Fisher A ocorr ncia de caudais de fluido falsos no regulador ou fugas no sistema indica que necess rio proceder a ajustes ou repara es Retirar imediatamente o regulador de servi o de modo a evitar o desenvolvimento de situa es de risco 1 N o exceder os limites admiss veis de press o temperatura indicados neste guia ou estipulados pelas normas ou c digos aplic veis FISHER www FISHERregulators com S rie 67C e 6 CF Risco de les es corporais danos no equipamento ou derrames devido ao escape de fluidos ou rotura de componentes sobre press o caso este regulador seja pressurizado em excesso ou instalado em sistemas cujas condi es de servi o possam exceder os valores limite admiss veis indicados no par grafo Caracter sticas T cnicas ou cujas condi es excedam a resist ncia nomi nal da tubagem adjacente ou dos respectivos acess rios Para evitar tais riscos de les es ou danos instalar no sistema dispositivos de al vio ou limita o de press o conforme especificado pelos c digos regulamentos ou normas aplic veis
Download Pdf Manuals
Related Search