Home

SA-NS410

1. 1 1 11 111111112 8 Unidade principal do SA NS410 8 Unidade principal do SA NS310 11 Telecomando 1 1 11441141 4111 2 Verificar os acess rios fornecidos Preparar a unidade e o telecomando 16 Ligar a uma fonte de alimenta o CA 16 Preparar o telecomando 17 Ligar a unidade anna 17 Liga es de rede Como ligar sua rede 1 1 444441114411111111 1 Configurar para uma rede sem fios Op o 1 M todo para utilizar um CD ROM fornecido e um PC com O Windows esseaersseieeriesmamaisinsenserma s 20 Op o 2 M todo para utilizar uma aplica o para smartphones ou tablets dispositivo Android iPhone iPod touch iPad tema 21 Op o 3 M todo de configura o manual utilizando uma pesquisa de ponto de acesso para PC Mac 22 Op o 4 M todo para utilizar o bot o WPS de um ponto de acesso que suporte WPS semear 24 Configurar redes com fios memees 24 Op o 5 M todo DHCP 1 24 Ouvir conte do de udio atrav s da rede dom stica Utilizar o DLNA Digital Living Network Alliance ttttmes 25 Ouvir conte do de udio num computador com o Windows 7 25 Ouvir conte do de udio num computador com o Windows Vista Windows XP 27 Utilizar a Transmissao de musica da Internet Music Service Util
2. o Botao PARTY Prima para utilizar a fun o PARTY STREAMING pagina 35 a Bot es VOLUME Prima para ajustar o volume 5 Bot o MUTING Prima para desligar o som temporariamente O indicador de ilumina o pisca a azul quando o som est silenciado 6 Bot o I b ligado modo de suspens o Prima para alternar a unidade entre o modo de liga o e o modo de suspens o p gina 17 157 soageJedaJd Do Verificar os acess rios fornecidos Certifique se de que os itens seguintes est o inclu dos na embalagem juntamente com o altifalante Telecomando 1 Transformador CA 1 Cabo de alimenta o CA 1 CD ROM NS Setup 1 Instru es de funcionamento este manual Guia de in cio r pido folheto ES Sn Preparar a unidade e o telecomando Ligar a uma fonte de alimentacao CA 1 Ligue o cabo de alimentacao CA ao transformador CA Cabo de alimenta o CA Vl Transformador CA 1 67 2 Ligue o conector do transformador CA ao terminal DC IN da unidade SA NS410 SA NS310 3 Ligue o cabo de alimentacao CA a uma tomada de parede Preparar o telecomando Ligar a unidade A pilha de l tio fornecida CR2025 j foi introduzida no telecomando Certifique se de que a unidade est Remova a pel cula de protec o antes ligada a uma fonte de alimenta o CA de utilizar p gina 16 O indicador I ligado modo de suspens o pisca
3. O ADQUIRENTE DEVE LER ATENTAMENTE O CONTRATO SEGUINTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE A UTILIZA O DESTE SOFTWARE INDICA A ACEITA O DO CONTRATO PELO ADQUIRENTE IMPORTANTE LER ATENTAMENTE O presente Contrato de Licen a do Utilizador Final EULA um contrato legal entre o Adquirente e a Sony Corporation SONY relativo i ao software fornecido em CD ROM DVD ROM e inclu do juntamente com o dispositivo de hardware vendido pela SONY ou pelas respectivas filiais e ii ao software disponibilizado para transfer ncia e utiliza o a partir de qualquer Web site designado pela SONY ou pelas respectivas filiais i e ii s o colectivamente referenciados como SOFTW ARE Independentemente dos precedentes qualquer software com um contrato de licen a do utilizador final separado ser abrangido por esse contrato de licen a do utilizador final e dever ser expressamente exclu do do SOFTWARE Ao instalar copiar transferir ou por qualquer outra forma utilizar o SOFTWARE o Adquirente concorda em ser vinculado aos termos do presente EULA Se o Adquirente n o aceitar os termos do presente EULA a SONY recusa se a licenciar lhe o SOFTWARE Nesse caso o Adquirente n o poder utilizar nem copiar o SOFTWARE e dever contactar imediatamente a SONY para obter instru es LICEN A DE SOFTWARE O SOFTWARE est protegido por leis de direitos de autor e tratados internacionais de direitos de autor bem como por outras leis e
4. o de opera es de c pia de seguran a e restauro atrav s de funcionalidades espec ficas do SOFTWARE a recusa de pedidos do Adquirente para activar o restauro de dados atrav s de funcionalidades espec ficas do SOFTWARE e a cessa o do presente EULA se o Adquirente utilizar o SOFTWARE de forma ileg tima ACTIVIDADES DE ALTO RISCO O SOFTWARE n o tolerante a falhas nem foi concebido fabricado ou destinado a utiliza o ou revenda como equipamento de controlo online em ambientes perigosos que requeiram um desempenho prova de falhas como o controlo de instala es nucleares sistemas de navega o ou comunica o de aeronaves controlo de tr fego a reo m quinas de suporte vital directo ou sistemas de armamento nos quais a falha do SOFTWARE poder originar morte ferimentos pessoais ou danos f sicos ou ambientais graves Actividades de Alto Risco A SONY e os seus fornecedores excluem especificamente qualquer garantia expressa ou impl cita de adequa o a Actividades de Alto Risco GARANTIA LIMITADA DO CD ROM DVD ROM Nas situa es em que o SOFTWARE seja fornecido em CD ROM ou DVD ROM a SONY garante que durante um per odo de noventa 90 duas a partir da data de entrega do SOFTWARE ao adquirente em CD ROM ou DVD ROM este estar isento de defeitos de material e m o de obra quando submetido a utiliza o normal Esta garantia s abrange o Adquirente enquanto licenciado original A responsabilidade total da SON
5. Geral Requisitos de energia SA NS410 Transformador CA Entrada 120 V 240 V CA 50 60 Hz Sa da 18 V CC 2 6 A SA NS310 Transformador CA Entrada 100 V 240 V CA 50 60 Hz Sa da 13 V CC 2 A Consumo de energia SA NS410 Quando a unidade est ligada 18 V CC 0 9 A Quando a unidade est no modo de suspens o 0 5 W ou menos Quando a unidade est no modo de suspens o de rede 3 5 W ou menos SA NS310 Quando a unidade est ligada 13 V CC 0 4 A Quando a unidade est no modo de suspens o 0 5 W ou menos Quando a unidade est no modo de suspens o de rede 3 5 W ou menos 40 Dimens es I a p incluindo pe as salientes e controlos SA NS410 Aprox 240 mm x 273 mm x 185 mm Aprox 9 1 2 pol x 10 3 4 pol x 7 3 8 pol SA NS310 Aprox 162 mm x 136 mm x 162 mm Aprox 6 3 8 pol x 5 3 8 pol x 6 3 8 pol Peso SA NS410 Aprox 3 8 kg 8 4 Ib SA NS310 Aprox 1 1 kg 2 4 Ib Acess rios fornecidos SA NS410 Consulte a pagina 16 SA NS310 Consulte a pagina 16 O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio EEE Precau es Seguran a e Antes de utilizar o sistema certifique se de que a tens o de funcionamento do sistema id ntica da rede el ctrica local Tens o de funcionamento Am rica do Norte 120 V CA 60 Hz 100 V 240 V CA 50 60 Hz SA NS310 120 V 240 V CA 50 60 Hz SA NS410 Local de compr
6. O OU SUGEST O ORAL OU ESCRITA FORNECIDA PELA SONY OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO SONY PODER CRIAR UMA GARANTIA OU POR QUALQUER FORMA ALARGAR O MBITO DA PRESENTE GARANTIA ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O DE GARANTIAS IMPL CITAS NESSE CASO A EXCLUS O SUPRA PODER N O SE APLICAR A SI Sem limita o de nenhum dos precedentes declarado especificamente que o SOFTWARE SONY n o foi concebido nem se destina a utiliza o em qualquer outro produto para al m do PRODUTO A SONY n o fornece qualquer garantia de que qualquer produto software conte do ou dados criados pelo Adquirente ou por terceiros n o ser o danificados pelo SOFTWARE SONY LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A SONY OS SEUS FORNECEDORES E OS LICENCIADORES DA SONY colectivamente identificados como SONY APENAS para efeitos da presente SEC O N O SER O RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES RELACIONADOS COM O SOFTWARE SONY DECORRENTES OU BASEADOS NA VIOLA O DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA VIOLA O DE CONTRATO NEGLIG NCIA RESPONSABILIDADE OBJECTIVA OU QUALQUER OUTRA DOUTRINA ESTES DANOS INCLUEM SEM LIMITA ES PERDA DE LUCROS PERDA DE RECEITAS PERDA DE DADOS PERDA DE UTILIZA O DO PRODUTO OU DE QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO PER ODO DE INDISPONIBILIDADE E TEMPO DO UTILIZADOR INDEPENDENTEMENTE DE A SONY TER SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DESSES DANOS EM QUALQUER CASO A RESPONSAB
7. O som salta e O som pode saltar consoante o ambiente de rede etc quando utiliza uma rede sem fios Neste caso tente mudar o m todo de seguran a para WPA WPA2 PSK AES Isto poder melhorar a velocidade de transfer ncia e a reprodu o da transmiss o e Os servidores est o sobrecarregados Feche todas as outras aplica es que estiver a utilizar actualmente e Actualize o firmware do ponto de acesso router sem fios para a vers o mais recente Os altifalantes emitem zumbido ru do ou distor o e Ligue a unidade e os outros dispositivos correctamente p gina 10 para o SA NS410 pagina 12 para o SA NS310 Rede N o poss vel ligar a unidade rede A unidade n o localizada ou reconhecida pelos outros dispositivos existentes na rede dom stica e Se utilizar a unidade num ambiente de rede sem um router esta poder demorar cerca de um minuto para obter o endere o IP ap s ser ligada e Se utilizar um endere o IP fixo este poder j estar a ser utilizado por outro dispositivo Neste caso utilize outro endere o IP N o poss vel ligar a unidade rede atrav s de uma liga o sem fios Certifique se de que n o existe nenhum cabo de rede LAN ligado unidade A unidade tenta automaticamente ligar rede atrav s de uma liga o com fios se tiver um cabo de rede LAN ligado Confirme se a defini o do ponto de acesso router sem fios est correcta Se
8. como SOFTWARE SONY O Adquirente s pode utilizar o SOFTWARE SONY juntamente com o PRODUTO Ao utilizar o SOFTWARE SONY o Adquirente concorda em ser vinculado aos termos do presente EULA Se o Adquirente n o aceitar os termos do presente EULA a SONY recusa se a licenciar lhe o SOFTWARE SONY Neste caso o Adquirente n o deve utilizar o SOFTWARE SONY LICEN A DE SOFTWARE SONY O SOFTWARE SONY est protegido por leis de direitos de autor e tratados internacionais de direitos de autor bem como por outras leis e tratados de propriedade intelectual O SOFTWARE SONY licenciado e n o vendido CONCESS O DE LICEN A Todos os t tulos direitos de autor e outros direitos relacionados directa e indirectamente com o SOFTWARE SONY s o propriedade da SONY ou dos respectivos licenciadores O presente EULA concede ao Adquirente o direito de utilizar o SOFTWARE SONY apenas para utiliza o pessoal DESCRI O DE REQUISITOS RESTRI ES DIREITOS E LIMITA ES Limita es O Adquirente n o pode copiar modificar proceder a engenharia inversa descompilar ou desassemblar o SOFTWARE SONY no todo ou em parte Separa o de Componentes O SOFTWARE SONY licenciado como um produto integral Os componentes que o constituem n o podem ser separados Utiliza o num nico PRODUTO O SOFTWARE SONY s pode ser utilizado num nico PRODUTO Aluguer O Adquirente n o pode alugar nem arrendar o SOFTWARE SONY Transfer ncia de Software O
9. convidado da PARTY PARTY STREAMING Pode desfrutar da fun o PARTY STREAMING com outros dispositivos que tenham este log tipo PARTY STREAMING Notas sobre a utiliza o do PARTY STREAMING Consoante o dispositivo ou o ambiente o som poder saltar ou a unidade pode n o conseguir ligar rede Neste caso tente o seguinte e Actualize o firmware do router para a vers o mais recente Para obter informa es sobre actualiza es de firmware consulte o manual de instru es do dispositivo e Actualize o firmware do altifalante para a vers o mais recente p gina 36 Se estiver a ligar rede atrav s de uma liga o sem fios mude para uma liga o com fios e Para mais informa es visite o seguinte Web site http www sony net sans Iniciar uma PARTY Pode iniciar uma PARTY para que outros dispositivos que suportem a fun o PARTY STREAMING possam reproduzir a mesma m sica apesar de estarem localizados noutras divis es 1 Certifique se de que os dispositivos convidados da PARTY est o ligados e prontos para aderirem a uma PARTY 2 Reproduza conte do de udio nesta unidade utilizando o terminal AUDIO IN ou conte do de udio armazenado no servidor da rede 3 Prima sem soltar PARTY durante alguns segundos A unidade inicia o PARTY STREAMING e o indicador PARTY STREAMING acende se a verde Para terminar uma PARTY Prima sem soltar PARTY durante alguns segundos O indicador PAR
10. o branco pisca rapidamente de forma cont nua p gina 44 A unidade demora alguns minutos a ligar ao anfitri o da PARTY Verifique o estado do indicador PARTY STREAMING Se o indicador PARTY STREAMING estiver apagado a PARTY j terminou Esta unidade o anfitri o da PARTY se o indicador PARTY STREAMING estiver aceso a verde Reproduza o conte do de udio O som salta e Consulte Sa da de som O som salta p gina 43 Avelocidade de transfer ncia da LAN sem fios fica consideravelmente lenta e Consulte A velocidade de transfer ncia da LAN sem fios fica consideravelmente lenta p gina 44 45 sewa goJd ap op njosay Utilizar esta unidade como anfitriao da PARTY Esta unidade nao consegue iniciar uma PARTY Certifique se de que o indicador LINK est aceso a verde ou mbar Se o indicador LINK estiver apagado piscar ou estiver aceso a vermelho consulte Rede N o poss vel ligar a unidade rede A unidade n o localizada ou reconhecida pelos outros dispositivos existentes na rede dom stica p gina 43 Esta unidade n o consegue sair da PARTY e N o poss vel sair da PARTY enquanto esta unidade utilizada como anfitri o da PARTY Outro dispositivo n o consegue aderir PARTY cujo anfitri o esta unidade e O n mero de convidados da PARTY excede o m ximo permitido se o indicador PARTY STREAMING piscar alte
11. rio t m de reproduzir as informa es de direitos de autor indicadas acima esta lista de condi es e a exclus o de responsabilidade seguinte na documenta o e ou noutros materiais fornecidos com a distribui o 3 Os nomes dos detentores dos direitos de autor listados acima e os nomes dos contribuintes n o podem ser utilizados para apoiar ou promover produtos derivados deste software sem autoriza o pr via por escrito ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELOS PROPRIET RIOS DOS DIREITOS DE AUTOR E CONTRIBUINTES TAL COMO EST E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SEM LIMITA ES AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICA S O EXCLU DAS O PROPRIET RIO DOS DIREITOS DE AUTORE OS CONTRIBUINTES N O SER O RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO SEM LIMITA ES O APROVISIONAMENTO DE BENS OU SERVI OS DE SUBSTITUI O PERDA DE UTILIZA O DADOS OU LUCROS OU INTERRUP O DE NEG CIO INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA EDA TEORIA DE RESPONSABILIDADE QUER POR CONTRATO RESPONSABILIDADE OBJECTIVA OU ACTO IL CITO INCLUINDO NEGLIG NCIA OU OUTROS RESULTANTES DE QUALQUER UTILIZA O DESTE SOFTWARE MESMO QUE TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DESSES DANOS 49 e Os nomes de sistemas e produtos indicados neste manual s o geralmente marcas comer
12. Adquirente s pode transferir permanentemente a totalidade dos direitos que lhe s o concedidos ao abrigo do presente EULA quando o SOFTWARE SONY transferido juntamente e como parte do PRODUTO desde que o Adquirente n o retenha quaisquer c pias transfira a totalidade do SOFTWARE SONY incluindo sem limita es todas as c pias componentes suportes de dados manuais de instru es outros materiais impressos documentos electr nicos discos de recupera o e o presente EULA e o destinat rio aceitar os termos do presente EULA Cessa o Sem preju zo para quaisquer outros direitos a SONY poder cessar o presente EULA se o Adquirente n o respeitar os termos deste EULA Neste caso quando solicitado pela SONY o Adquirente ter de enviar o PRODUTO para um endere o designado pela SONY e a SONY devolver lhe o PRODUTO o mais brevemente poss vel ap s o SOFTWARE SONY ter sido eliminado do PRODUTO Confidencialidade O Adquirente aceita manter a confidencialidade das informa es contidas no SOFTWARE SONY que n o sejam do conhecimento p blico e n o divulgar estas informa es a terceiros sem aprova o pr via por escrito da SONY ACTIVIDADES DE ALTO RISCO O SOFTWARE SONY n o tolerante a falhas nem foi concebido fabricado ou destinado a utiliza o ou revenda como equipamento de controlo online em ambientes perigosos que requeiram um desempenho prova de falhas como o controlo de instala es nucleares sistemas de
13. Ligue o Mac Clique no cone na parte superior do ecr Ligue o Wi Fi ou o AirPort Em seguida seleccione Open Network Preferences Abrir prefer ncias de rede Seleccione Sony Wireless Audio Setup na lista de redes Para o Windows 7 Ligue o PC Clique no cone ll na parte inferior do ecr Seleccione Sony Wireless Audio Setup na lista de redes Para o Windows Vista Ligue o PC Clique no cone W na parte inferior do ecr Clique em Connect to a network Ligar a uma rede Seleccione Sony Wireless Audio Setup na lista de redes 6 Acedaao ecr Sony Network Device Setting Configura o do dispositivo de rede Sony Para o Mac Inicie o Safari seleccione Bonjour em Bookmarks Favoritos e em seguida seleccione SA NS410 ou SA NS310 Para o PC Inicie o browser e introduza qualquer um dos URLs seguintes na barra de endere o do browser http 192 168 100 1 QQ Seleccione o idioma pretendido quando o ecr Language Setup 9 Seleccione o SSID do router ponto de acesso sem fios e em seguida introduza a Chave de seguran a se aplic vel SSID 10 Seleccione Apply Aplicar 11 Clique em OK na janela apresentada A unidade reiniciada automaticamente e em seguida o indicador LINK acende se a verde quando for estabelecida uma apa sp s e 17 Configurar idioma for liga o apresentado 12 voltea ligar
14. O funcionamento a partir da unidade e do telecomando s est4 activo quando a unidade est seleccionada como dispositivo de sa da Sugest es e Esta unidade poder emitir som muito alto se definir o volume demasiado alto utilizando um dispositivo Android ou iPhone iPod touch iPad e Para obter informa es sobre a utiliza o do Android OS ou do iOS consulte a ajuda de cada sistema operativo Poder n o ser poss vel associar o n vel de volume de um dispositivo Android ou iPhone iPod touch iPad ao n vel de volume desta unidade e Para obter informa es sobre a utiliza o do Network Audio Remote toque clique no cone de Ajuda ou Op o da aplica o 37 82IAJ8S DISNIA JSUBIU Ep EDISNW p O SSIWSUEJ e JEZIJNN Utilizar o AirPlay Utilizar o AirPlay Pode reproduzir udio a partir de um iPhone iPod touch ou iPad bem como de um Mac ou PC com o iTunes a Controlo e RSP Modelos de iPhone iPod touch iPad compativeis iPhone 48 iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 3 3 ou 4 gera o iPad iPad2 com o iOS 4 3 3 ou posterior e Mac ou PC com o iTunes 10 2 2 ou posterior Notas e Consulte Modelos de iPhone iPod touch iPad compat veis nesta p gina para obter informa es sobre as vers es suportadas do iOS ou do iTunes Actualize o iOS ou o iTunes para a vers o mais recente antes de o utilizar com esta unidade e Consulte o manual de instru es do dispositivo para
15. Quando A for apresentado seleccione Networking Rede Media Sharing E sie pictures and video on your network EEE Aja CE Ema E apresentada a janela Network and Sharing Center Centro de rede e partilha 2 7 B gt NSSUIOP p 1 Ep SALIE OIPNE ap opnajuo gt JIANO 4 Seleccione Customize Personalizar DEMI co E Neta apresentada a janela Set Network Location Definir localiza o de rede 5 Adicione uma marca de verifica o a Private Privada e seleccione Next Seguinte lala Sud Set Network Location Customize network settings es will be limited and ograms may be restricted Te rea 6 Confirme se Location type Tipo de localiza o foi alterado para Private Privada e seleccione Close Fechar 7 Confirme se Private network Rede privada apresentado na janela Network and Sharing Center Centro de rede e partilha e feche a janela 8 Se n o existir uma marca de verifica o em Share my media Partilhar os meus ficheiros de multim dia na janela Media Sharing Partilha de multim dia apresentada no passo 2 adicione uma marca de verifica o junto de Share my media 2 87 Partilhar os meus ficheiros de multim dia e em seguida seleccione OK Media Sharing uE tures and video on your network Fh Your network Network 2 is a private network Device
16. Utilize para ligar o transformador CA fornecido p gina 16 Tens o de sa da nominal do transformador CA 18 V CC 2 6 A Nota O transformador CA e o cabo de CA destinam se exclusivamente a esta unidade N o utilize um transformador CA que n o tenha sido fornecido com esta unidade Bot o WPS Utilize para efectuar as defini es de rede relativas configura o atrav s do bot o WPS p gina 24 Terminal AUDIO IN Utilize para ligar a tomada de sa da de udio de um componente externo Porta LAN Utilize para ligar o cabo de rede LAN n o fornecido Selector NETWORK STANDBY STANDBY Utilize para alternar entre o modo de suspens o de rede e o modo de suspens o p gina 18 1 0 Bot o ALL RESET inferior Prima sem soltar quando liga a unidade at que todos os indicadores estejam acessos para repor as predefini es de f brica da unidade Utilize um objecto estreito como um alfinete pequeno As defini es ou informa es anteriormente registadas ser o repostas Nota As defini es de rede tamb m s o repostas quando o bot o ALL RESET premido 2 Vista inferior Unidade principal do SA NS310 Vista frontal Para obter informa es sobre cada indicador consulte Informa es do indicador p gina 48 1 Indicador PARTY STREAMING Indica o estado do PARTY STREAMING p gina 35 Verde A unidade est
17. Wi Fi Wi Fi e seleccione Sony Wireless Audio Setup Se Sony Wireless Audio Setup n o aparecer aguarde at que o altifalante acabe de ligar Efectue a configura o seguindo as instru es apresentadas no ecr Quando a configura o estiver conclu da prima o bot o Play test sound para configurar o funcionamento do altifalante reproduzindo o som de teste Op o 3 M todo de configura o manual utilizando uma pesquisa de ponto de acesso para PC Mac Nota Antes de iniciar este procedimento deve estar ciente de que a sua rede Wi Fi n o estar protegida enquanto a configura o n o estiver conclu da Quando a configura o estiver conclu da a rede Wi Fi ficar protegida novamente quando configurar um m todo de seguran a da LAN sem fios 1 22 Certifique se de que possui o nome da rede sem fios SSID ea chave de seguran a se aplic vel para consulta SSID Nome da rede sem fios Chave de seguran a chave WEP ou WPA Consulte as instru es de funcionamento do router ponto de acesso sem fios Ligue a unidade Prima sem soltar o bot o ALL RESET na parte inferior da unidade com um objecto pontiagudo como um alfinete pequeno at que o indicador I comece a piscar Verifique se a luz verde do indicador I D ligado modo de suspens o deixa de estar a piscar e fica fixa Ligue a unidade a um Mac ou PC Para o Mac OS X
18. actualizar Sugestao Se n o o fizer a unidade ir terminar ou parar todas as opera es automaticamente 2 Prima semsoltar o bot o UPDATE na parte lateral do SA NS410 ou na parte inferior do SA NS310 at que a ilumina o se apague A actualiza o iniciada O indicador UPDATE pisca durante a actualiza o SA NS410 SURDATE RU SA NS310 o o UPDATE vista inferior Notas actualiza o demora algum tempo N o poss vel utilizar a unidade enquanto a actualiza o n o tiver terminado A actualiza o do software da unidade poder demorar v rios minutos O tempo necess rio depende do tamanho do conte do da actualiza o e do tipo de liga o Internet que est a utilizar e Setting Screen Ecr de defini es no browser Para visualizar o Setting Screen Ecr de defini es no browser consulte a Op o 2 M todo para utilizar uma aplica o para smartphones ou tablets dispositivo Android iPhone iPod touch iPad p gina 21 ou a Op o 3 M todo de configura o manual utilizando uma pesquisa de ponto de acesso para PC Mac pagina 22 Utilizar o ecr de defini es no browser poss vel efectuar as v rias configura es desta unidade utilizando o ecr de defini es no browser Ecr Device Details Detalhes do dispositivo Permite verificar as informa es desta unidade Sony Network Devi
19. e um PC com o Windows Nota Certifique se de que o PC ligado a uma LAN sem fios 1 Certifique se de que possui o nome da rede sem fios SSID ea chave de seguran a se aplic vel para consulta SSID Nome da rede sem fios Chave de seguran a chave WEP ou WPA Consulte as instru es de funcionamento do router ponto de acesso sem fios 2 Ligue o transformador CA unidade Verifique se a luz verde do indicador I D ligado modo de suspens o deixa de estar a piscar e fica fixa unidade de CD ROM do seu PC Se o programa n o for iniciado automaticamente fa a duplo clique em NS Setup exe no CD ROM os passos 1 a 4 das instru es apresentadas no ecr TE asso Setup Leone Welcome ig amiga ritual e nm Make ane spin omite 4 Complete the setup Coloque o CD ROM fornecido na Efectue a configura o seguindo Quando a configura o estiver conclu da prima o bot o Play test sound para configurar o funcionamento do altifalante reproduzindo o som de teste Op o 2 M todo para utilizar uma aplica o para smartphones ou tablets dispositivo Android iPhone iPod touch iPad Notas e Antes de iniciar este procedimento deve estar ciente de que a sua rede Wi Fi n o estar protegida enquanto a configura o n o estiver conclu da Quando a configura o estiver conclu da a rede Wi Fi ficar protegida novamente quando configurar um m
20. interrompidos ou descontinuados de acordo com o crit rio exclusivo dos fornecedores fornecedores de software fornecedores de servi os ou a SONY A SONY e os respectivos fornecedores n o garantem que esse software servi os de rede ou outros produtos continuar o a estar dispon veis ou que ir o funcionar sem interrup es ou modifica es 53 DIREITOS DE AUTOR A titularidade e os direitos de autor do SOFTWARE incluindo sem limita es quaisquer imagens fotografias anima es v deo udio m sica texto e applets incorporados no SOFTWARE bem como quaisquer c pias do SOFTWARE s o propriedade da SONY ou dos respectivos fornecedores A SONY reserva se todos os direitos n o especificamente concedidos pelo presente EULA UTILIZA O DE SOFTWARE COM MATERIAIS PROTEGIDOS POR DIREITOS DE AUTOR O SOFTWARE pode ser utilizado pelo Adquirente para armazenar processar e utilizar conte dos criados pelo Adquirente e por terceiros Esses conte dos poder o estar protegidos por direitos de autor bem como por outras leis e ou contratos de propriedade intelectual O Adquirente aceita utilizar o SOFTWARE apenas em conformidade com as leis e contratos aplic veis a esses conte dos O Adquirente aceita que a SONY poder tomar as medidas adequadas para proteger os direitos de autor dos conte dos armazenados processados ou utilizados pelo SOFTWARE Estas medidas poder o incluir sem limita o a contagem da frequ ncia de execu
21. numa PARTY como anfitri o da PARTY mbar A unidade est a participar numa PARTY como convidado da PARTY Vermelho Ocorreu um erro 2 Bot o PARTY Prima para utilizar a fun o PARTY STREAMING p gina 35 Sugest o Este bot o tamb m recebe sinais do telecomando Aponte o telecomando para este local A recep o de sinais remotos desta unidade pode n o funcionar correctamente se a superf cie deste bot o estiver suja 3 Indicador de ilumina o Indica o estado de reprodu o do conte do de udio Azul aceso A unidade terminou de reproduzir conte do de udio Branco aceso A unidade est no modo de reprodu o Branco a piscar A unidade em prepara o para reprodu o Se piscar rapidamente ocorreu um erro de reprodu o Nota Este indicador pisca durante o arranque Isto poder demorar um pouco 117 SOANEJEd2Iq Vista lateral Para obter informa es sobre cada indicador consulte Informa es do indicador p gina 48 4 Indicador LINK Indica o estado de liga o da LAN com sem fios Verde Liga o sem fios p gina 20 mbar Liga o com fios p gina 24 Vermelho Indica um dos estados seguintes Esta unidade n o consegue localizar o ponto de acesso sem fios O m todo de seguran a palavra passe seleccionado para o ponto de acesso est incorrecto Ocorreu um erro Apagado O processo de con
22. obter informa es sobre o funcionamento do iPhone iPod touch iPad iTunes ou AirPlay N o poss vel utilizar esta unidade como anfitri o da PARTY durante a reprodu o AirPlay 32 Inicie a aplica o de m sica do iPhone iPod touch iPad ou iTunes Toque clique no cone A no canto inferior direito do ecr do iPhone iPod touch ou iPad ou da janela do iTunes iPhone iPod touch ou iPad My letter E 10113 0 00 Q25 gt gt l iTunes CYC Seleccione SA NS410 ou SA NS310 no menu AirPlay do iTunes ou do iPhone iPod touch ou iPad iPhone iPod touch ou iPad Lia acid a 6 SA NS3105rmai Cancel iTunes s AF OWY v E My Computer SA NS310 adsiek Multiple Speakers 4 Iniciea reprodu o do conte do de udio num iPhone iPod touch iPad ou iTunes Sugest o Se a reprodu o n o for iniciada repita o processo a partir do passo 1 Para confirmar editar o nome do dispositivo poss vel confirmar e editar o nome de dispositivo desta unidade utilizando o ecr de defini es no browser Consulte Ecr Device Details Detalhes do dispositivo p gina 37 para obter mais informa es Para controlar a reprodu o AirPlay Pode utilizar os bot es VOL VOLUME e MUTING O funcionamento a partir da unidade e do telecomando s est activo quando a unidade est seleccionada como dispositivo de sa da Para utilizar o i
23. telecomando transformador CA e cabo de alimenta o CA Este produto constitui um sistema pelo que necessitamos da totalidade do sistema para identificar a sec o que necessita de repara o 42 Alimenta o A unidade n o se liga Certifique se de que o transformador CA e o cabo de alimenta o CA est o correctamente ligados e Certifique se de que prime o bot o I ligado modo de suspens o para ligar a unidade e Prima o bot o 1 ligado modo de suspens o para colocar a unidade em modo de suspens o e em seguida prima o novamente para a voltar a ligar A rede n o funciona depois de premir o bot o I ligado modo de suspens o para ligar a unidade A unidade demora cerca de 40 segundos a ligar se A unidade permanece quente depois de a desligar e Quando a unidade est no modo de suspens o de rede alguns componentes do sistema interno permanecem activos Prima o bot o I Cb ligado modo de suspens o depois de colocar o selector NETWORK STANDBY STANDBY na posi o STANDBY para minimizar o consumo de energia No entanto n o poss vel controlar a unidade atrav s de um controlador existente na rede com esta configura o A unidade liga se e inicia a reprodu o automaticamente A unidade pode ser controlada por um controlador existente na rede Se a unidade receber uma ordem para reproduzir conte do de udio existente no servidor enquanto est n
24. todo de seguran a da LAN sem fios O procedimento seguinte tem de ser conclu do em 30 minutos Se n o for poss vel desligue a unidade e recomece a partir do passo 1 Certifique se de que possui o nome da rede sem fios SSID ea chave de seguran a se aplic vel para consulta SSID Nome da rede sem fios Chave de seguran a chave WEP ou WPA Consulte as instru es de funcionamento do router ponto de acesso sem fios Ligue a unidade Verifique se a luz verde do indicador 1 ligado modo de suspens o deixa de estar a piscar e fica fixa Notas Se j tiver efectuado este procedimento seguindo qualquer um dos m todos da Op o 1 Op o 4 poss vel que a configura o n o seja completamente efectuada Certifique se de que efectua a reposi o da unidade Prima sem soltar o bot o ALL RESET at que todos os indicadores se acendam p gina 10 para o SA NS410 p gina 14 para o SA NS310 N o ligue o cabo de rede LAN Transfira a aplica o NS Setup e inicie a gt Poder transferir a aplica o gratuitamente a partir do Google Play para dispositivos Android ou da App Store para iPhone iPod touch iPad Poder localizar a aplica o facilmente escrevendo NS Setup no ecr de pesquisa 27 apa sp s e 17 Quando efectuar a configura o com um iPhone iPod touch iPad Aceda a Settings Defini es
25. 6 Bot o indicador UPDATE Prima para iniciar a actualiza o do software da unidade p gina 36 Indica o estado de actualiza o da unidade Verde aceso A unidade pode ser actualizada Verde a piscar A unidade est a ser actualizada Vermelho a piscar Ocorreu um erro Apagado A unidade n o necessita de ser actualizada Indicador LINK Indica o estado de liga o da LAN com sem fios Verde Liga o sem fios p gina 20 mbar Liga o com fios p gina 24 Vermelho Indica um dos estados seguintes Esta unidade n o consegue localizar o ponto de acesso sem fios O m todo de seguran a palavra passe seleccionado para o ponto de acesso est incorrecto Ocorreu um erro Apagado O processo de configura o da rede sem fios n o est conclu do Bot es VOL 2 Utilize para ajustar o volume O indicador de ilumina o pisca rapidamente quando o n vel de volume est no m nimo ou no m ximo DRede dom stica AirPlay Transmiss o de m sica da Internet seleccionado automaticamente quando o indicador AUDIO IN est apagado DO bot o VOL possui um ponto em relevo Utilize o como ponto de refer ncia para as opera es grr SOA eJed2Iq Vista posterior Para obter informa es sobre cada indicador consulte Informa es do indicador p gina 48 9 Terminal DCIN
26. COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICA A SONY N O GARANTE QUE AS FUN ES CONTIDAS NO SOFTWARE SONY EST O ISENTAS DE ERROS OU FALHAS QUE ESTAS IR O SATISFAZER OS REQUISITOS DO ADQUIRENTE NEM QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SONY SER CORRIGIDO AL M DISSO A SONY N O GARANTE NEM EFECTUA QUAISQUER REPRESENTA ES RELATIVAS UTILIZA O OU AOS RESULTADOS DA UTILIZA O DO SOFTWARE EM TERMOS DA SUA CORREC O PRECIS O FIABILIDADE OU OUTRA NENHUMA INFORMA O OU SUGEST O ORAL OU ESCRITA FORNECIDA PELA SONY OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO SONY PODER CRIAR UMA GARANTIA OU POR QUALQUER FORMA ALARGAR O MBITO DA PRESENTE GARANTIA SE O SOFTWARE POSSUIR ANOMALIAS O ADQUIRENTE E N O A SONY OU UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA SONY IR ASSUMIR A TOTALIDADE DOS CUSTOS ASSOCIADOS MANUTEN O REPARA O OU CORREC O ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O DE GARANTIAS IMPL CITAS NESSE CASO A EXCLUS O SUPRA PODER N O SE APLICAR A SI A SONY n o fornece qualquer garantia de que qualquer hardware e software n o ser o danificados pelo SOFTWARE ou por quaisquer dados transferidos atrav s da utiliza o do SOFTWARE O Adquirente reconhece e aceita expressamente que a utiliza o do SOFTWARE da inteira responsabilidade do Adquirente e aceita a responsabilidade pela instala o e utiliza o do SOFTWARE 54 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A SONY OS SEUS FORNECEDORES E OS LICENC
27. IADORES DA SONY DORAVANTE COLECTIVAMENTE IDENTIFICADOS COMO SONY N O SER O RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES BASEADOS NA VIOLA O DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA VIOLA O DE CONTRATO NEGLIG NCIA RESPONSABILIDADE OBJECTIVA OU QUALQUER OUTRA DOUTRINA RELACIONADOS COM ESTE SOFTWARE ESTES DANOS INCLUEM SEM LIMITA ES PERDA DE LUCROS PERDA DE RECEITAS PERDA DE DADOS PERDA DE UTILIZA O DO SOFTWARE OU DE QUALQUER HARDWARE ASSOCIADO PER ODO DE INDISPONIBILIDADE E TEMPO DO UTILIZADOR MESMO QUE A SONY TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DESSES DANOS EM QUALQUER CASO A RESPONSABILIDADE TOTAL DA SONY PERANTE O ADQUIRENTE AO ABRIGO DE QUALQUER PROVIS O DO PRESENTE EULA SER LIMITADA AO MONTANTE PAGO ALOC VEL AO SOFTWARE ASSOCIADO ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS NESSE CASO A EXCLUS O OU LIMITA O SUPRA PODER N O SE APLICAR A SI RECOLHA DE DADOS E MONITORIZA O DO SOFTWARE O SOFTWARE cont m funcionalidades que poder o permitir que a SONY e ou terceiros recolham dados controlem e ou monitorizem computadores e dispositivos que executem ou interajam com o software O Adquirente aceita pelo presente que estas actividades poder o ocorrer Contacte a morada aplic vel de contacto de cada pa s para obter a pol tica de privacidade actual da SONY FUNCIONALIDADE DE ACTUALIZA O AUTOM TICA Periodicame
28. ILIDADE TOTAL DA SONY PERANTE O ADQUIRENTE AO ABRIGO DE QUALQUER PROVIS O DO PRESENTE EULA SER LIMITADA AO MONTANTE PAGO ALOC VEL AO SOFTWARE SONY EXPORTA ES Se o Adquirente utilizar ou transferir o SOFTWARE SONY num ou para um pa s diferente do seu pa s de resid ncia dever observar as leis e regulamenta es aplic veis relacionadas exporta es importa es e alf ndegas LEI APLIC VEL O presente EULA dever ser analisado governado interpretado e aplicado de acordo com as leis do Jap o independentemente dos conflitos relacionados com princ pios jur dicos Qualquer disputa decorrente do presente EULA ser sujeita inst ncia e jurisdi o exclusiva dos tribunais de T quio Jap o e o Adquirente e a SONY aceitam a inst ncia e jurisdi o destes tribunais O ADQUIRENTE E A SONY RENUNCIAM AO DIREITO DE JULGAMENTO POR J RI RELATIVO A QUAISQUER ASSUNTOS DECORRENTES OU RELACIONADOS COM O PRESENTE EULA DIVISIBILIDADE Se qualquer parte do presente EULA for considerada inv lida ou n o aplic vel as partes restantes permanecer o v lidas Se o Adquirente tiver quaisquer d vidas relacionadas com o presente EULA ou com a garantia limitada aqui fornecida poder contactar a SONY por escrito no endere o de contacto designado mencionado no cart o de garantia inclu do na embalagem do produto 527 CONTRATO DE LICEN A DO UTILIZADOR FINAL PARA SOFTWARE SONY para a aplica o inclu da no CD ROM fornecido
29. Inc e DEI O log tipo Wi Fi uma marca de certifica o da Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Access e Wi Fi Alliance e Wi Fi CERTIFIED WPA WPA2 e Wi Fi Protected Setup s o marcas da Wi Fi Alliance DLNA o log tipo DLNA e DLNA CERTIFIEDTM s o marcas comerciais marcas de servi o ou marcas de certifica o da Digital Living Network Alliance e Windows Media uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos EUA e ou noutros pa ses Este produto est protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation Est proibido o uso ou distribui o dessa tecnologia fora deste produto sem uma licen a da Microsoft ou de uma subsidi ria autorizada da Microsoft A tecnologia de codifica o de udio MPEG Layer 3 e as respectivas patentes s o licenciadas pela Fraunhofer IIS e pela Thomson s o marcas registadas da Wi Fi Alliance Requerente WPA Copyright O 2003 2006 Jouni Malinen lt jkmalineQcc hut fi gt e contribuintes Todos os direitos reservados A redistribui o e utiliza o nos formatos fonte e bin rio com ou sem modifica es s o permitidas desde que as condi es seguintes sejam satisfeitas 1 Asredistribuic es do c digo fonte t m de reter as informa es de direitos de autor indicadas acima esta lista de condi es e a exclus o de responsabilidade seguinte 2 As redistribui es em formato bin
30. SONY Altifalante de rede SA NS310 NS410 Preparativos Liga es de rede Ouvir conte do de udio atrav s da rede dom stica Utilizar a Transmiss o de m sica da Internet Music Service Utilizar o AirPlay Utilizar o Music Throw Outros Resolu o de problemas Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Para reduzir o risco de inc ndio n o tape a abertura de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc Tamb m n o deve colocar fontes de fogo desprotegidas como velas acesas em cima do aparelho N o instale o aparelho num espa o fechado como numa estante ou num arm rio Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a gotas ou salpicos de gua e n o coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho Uma vez que a ficha utilizada para desligar a unidade da corrente el ctrica ligue a unidade a uma tomada CA de f cil acesso Se notar alguma anomalia na unidade desligue imediatamente a ficha da tomada CA As pilhas ou aparelhos com pilhas instaladas n o devem ser expostos a fontes de calor excessivo como a luz solar fogo etc A unidade continua ligada corrente el ctrica enquanto n o a desligar da tomada CA mesmo que desligue a unidade A placa de caracter sticas est localizada no exterior da parte inferior Para a Europa No compartime
31. TY STREAMING apaga se Notas e Se o indicador PARTY STREAMING estiver vermelho ocorreu um erro Repita o processo a partir do passo 1 N o poss vel iniciar uma PARTY se estiver actualmente a participar numa PARTY Seo bot o PARTY for premido noutro dispositivo compat vel com a fun o PARTY STREAMING enquanto a unidade est a reproduzir uma faixa a unidade ir iniciar uma PARTY como anfitri o da PARTY e o outro dispositivo ir aderir a uma PARTY como convidado da PARTY 35 sonno Aderir a uma PARTY A unidade pode aderir a uma PARTY que tenha sido iniciada por outro dispositivo para que possa desfrutar do mesmo conte do de udio que est a ser reproduzido noutra divis o Quando outro dispositivo anfitri o da PARTY est numa PARTY prima PARTY A unidade adere PARTY como convidado da PARTY e o indicador PARTY STREAMING acede se a mbar Para sair de uma PARTY Prima PARTY O indicador PARTY STREAMING apaga se Notas Se o indicador PARTY STREAMING estiver vermelho ocorreu um erro Repita o processo a partir do passo 1 O indicador PARTY STREAMING acende se a mbar quando outros dispositivos que estiverem a utilizar a fun o PARTY STREAMING convidarem esta unidade para uma PARTY Quando pretender sair dessa PARTY prima PARTY N o poder aderir a uma PARTY nos casos seguintes j tem uma PARTY nesta unidade j aderiu a outra PARTY Se premir PARTY quand
32. Tunes configure o para aceitar o controlo do telecomando se pretender utilizar o telecomando para controlar o iTunes Sugest es e Esta unidade poder emitir som muito alto se definir o volume demasiado alto utilizando um iPhone iPod touch iPad ou o iTunes e Para obter detalhes sobre a utiliza o do iTunes consulte a ajuda do iTunes Poder n o ser poss vel associar o n vel de volume de um iPhone iPod touch iPad ou do iTunes ao n vel de volume desta unidade 33 API duty O Jez nn Utilizar o MusicThrow Utilizar o Music Throw num Sony Tablet Pode reproduzir udio a partir de um Sony Tablet EE e M Controlo e transmiss o Notas e Actualize o o Android OS para a vers o mais recente antes de o utilizar com esta unidade e Consulte o manual de instru es do Sony Tablet para obter mais informa es N o poss vel utilizar esta unidade como anfitri o da PARTY durante a reprodu o Music Throw O leitor de m sica estar dispon vel nos smartphones Xperia da Sony Mobile Communications no Outono de 2012 Para mais informa es sobre a actualiza o visite o Web site da Sony Mobile Communications 1 Iniciea aplica o Music player no Sony Tablet 2 Toque clique no cone E no centro superior do Sony Tablet 3 477 3 Seleccione SA NS410 ou SA NS310 no menu Music Throw do Sony Tablet Sony Tablet 4 Iniciea reprodu o do conte do de udi
33. XP To add or remove a component click the checkbox A shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Detais 2 GE Outlook Express m ER Update Root Certificates M O Windows Meria Plaver Description Contains a variety of specialized network telated services and protocols Total disk pace required 56 8 MB Detak Space available on disk 8187 1 MB Next gt Cancer 4 Coloque uma marca de verifica o na caixa existente junto de UPnP User Interface Interface do utilizador UPnP e clique em OK Networking Services To add or remove a component click the check box A shaded box means that only part of the component wil be installed To see what s included in a component click Details Subcomponents of Networking Services M EJ Intenet Gateway Device Discovery and Control Client 0 0MB O Peer to Peer 0 0 MB O BBRIP Listener 00MB O Simple TCP IP Services 0 0 MB su UPnP User Interface 0 2MB Description Displays icons in My Network Places for UPnP devices detected on the network Also opens the required Windows Firewall ports Total disk space required 56 8 MB Space available on disk 8179 7 MB 5 Clique em Next Seguinte E apresentada a janela Completing the Windows Components Wizard A concluir o assistente de componentes do Windows 6 Clique em Finish Concluir Windows Components Wizard Completi
34. Y e o ressarcimento exclusivo do adquirente ser a substitui o do CD ROM ou DVD ROM que n o esteja em conformidade com a garantia limitada da SONY e que seja devolvido SONY juntamente com prova de compra sobre a forma de um recibo de venda prova que o CD ROM ou DVD ROM est dentro do per odo da garantia A SONY n o ser respons vel pela substitui o de um disco danificado por acidente abuso ou aplica o indevida QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS RELACIONADAS COM O CD ROM OU DVD ROM INCLUINDO AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICA T M UMA DURA O DE NOVENTA 90 DIAS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM A LIMITA O DA DURA O DE UMA GARANTIA IMPL CITA NESSE CASO ESTAS LIMITA ES PODER O N O SE APLICAR AO ADQUIRENTE ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS AO ADQUIRENTE QUE PODER O IGUALMENTE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM CONSOANTE A JURISDI O EXCLUS O DE GARANTIA DO SOFTWARE O Adquirente reconhece e aceita expressamente que a utiliza o do SOFTWARE da exclusiva responsabilidade do Adquirente O SOFTWARE fornecido TAL COMO EST e sem garantias de qualquer tipo a SONY e os licenciantes da SONY doravante a SONY e os licenciantes da SONY ser o colectivamente identificados como SONY EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SEM LIMITA ES AS GARANTIAS IMPL CITAS DE
35. a Todas as outras regi es Utilize apenas o transformador CA e o cabo de alimenta o CA fornecidos Quando transportar a unidade segure a pela parte inferior N o lhe segure pelo tecido se o fizer a unidade poder escorregar S AA A Funcionamento e N o abra a caixa do aparelho Assegure se de que todas as opera es de assist ncia t cnica s o efectuadas por t cnicos qualificados Se deixar cair qualquer objecto s lido ou l quido dentro do sistema desligue o da corrente e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo e Este sistema n o tem blindagem magn tica n o deixe cassetes gravadas rel gios cart es de cr dito ou disquetes em frente do sistema durante um per odo de tempo prolongado N o coloque nenhum objecto em cima da unidade Instala o N o instale a unidade numa posi o inclinada N o deixe a unidade num local junto de fontes de calor ou num local exposto incid ncia directa dos raios solares p excessivo humidade chuva ou choques mec nicos e N o coloque objectos met licos em frente ao painel frontal Poder o limitar a recep o de ondas de r dio N o coloque o sistema num local onde sejam utilizados equipamentos m dicos Poder causar uma avaria dos equipamentos m dicos Se utilizar um pacemaker ou outro dispositivo m dico consulte o seu m dico ou o fabricante do dispositivo m dico antes de util
36. a o para smartphones ou tablets dispositivo Android iPhone iPod touch iPad p gina 21 e Op o 3 M todo de configura o manual utilizando uma pesquisa de ponto de acesso para PC Mac p gina 22 e Op o 4 M todo para utilizar o bot o WPS de um ponto de acesso que suporte WPS p gina 24 Configurar para uma rede com fios Op o 5 M todo DHCP p gina 24 Sugest o Para ligar o endere o IP fixo e definir o servidor Proxy visualize o Setting Screen Ecr de defini es num browser e configure os valores consultando Op o 3 M todo de configura o manual utilizando uma pesquisa de ponto de acesso para PC Mac p gina 22 Se ocorrer um problema durante a configura o das defini es de rede Prima o bot o ALL RESET na parte inferior da unidade com um objecto pontiagudo como um alfinete pequeno p gina 10 para o SA NS410 pagina 14 para o SA NS310 20 gt Configurar para uma rede sem fios Nota Quando configurar uma rede sem fios poder necessitar do SSID nome da rede sem fios e da Chave de seguran a WEP ou chave WPA A chave de seguran a ou chave de rede uma chave de encripta o utilizada para limitar os dispositivos com que pode ser estabelecida comunica o Esta chave utilizada para aumentar a seguran a dos dispositivos que comunicam atrav s de um router ponto de acesso sem fios Op o 1 M todo para utilizar um CD ROM fornecido
37. a verde e o indicador de ilumina o acende se Pode utilizar a unidade quando o indicador I C ligado modo de suspens o est aceso a verde e o indicador de ilumina o gt lt est aceso Isto poder demorar um pouco SA NS410 Substituir a pilha do telecomando Se o telecomando deixar de funcionar troque a pilha usada CR2025 por uma nova 4 Z R SA NS310 1 Puxe o compartimento da pilha 2 Retire a pilha usada do compartimento e em seguida introduza uma pilha nova com o virado para cima 3 Introduza novamente o compartimento da pilha no telecomando 1 7 soageJedaJd Para configurar o modo de suspens o de rede SA NS410 SA NS310 ORK L STANDI ERBY ar 1 Coloque o selector NETWORK STANDBY STANDBY na posi o NETWORK STANDBY 2 Prima o bot o 1 ligado modo de suspens o O indicador I C ligado modo de suspens o acende se a mbar Nota Mantenha esta unidade no modo de suspens o de rede para que aceite comandos de um controlador existente na rede mesmo que n o a esteja a utilizar actualmente Sugest es De acordo com as predefini es de fabrica o selector NETWORK STANDBY STANDBY est na posi o STANDBY Quando est no modo de suspens o de rede esta unidade pode ser controlada a partir de um controlador existente na rede A unidade liga se automaticamente quando o controlador fornecer conte do de udio 1 87 Para configurar o
38. ador 1 Verifique se o computador e o router est o ligados 2 Ligue a unidade e o router utilizando um cabo de rede LAN n o fornecido 3 Ligue o router ao computador utilizando um segundo um cabo de rede LAN n o fornecido Cabo de rede LAN n o fornecido ig Cabo de rede LAN n o fornecido 4 Ligue a unidade O indicador LINK acende se a mbar quando estabelecida uma liga o Ouvir conte do de udio atrav s da rede dom stica Utilizar o DLNA Digital Living Network Alliance Pode reproduzir conte do de udio em servidores compat veis com DLNA como o seu computador etc nesta unidade controlando o servidor atrav s da aplica o Network Audio Remote Para tal necess rio um dispositivo de controlo compat vel com DLNA um dispositivo de telecomando etc poss vel utilizar o Windows 7 como servidor e controlador Dispositivo com controlador Network Audio Remote ou DLNA Controlo X Acesso 8 m gt Fornecimento Leitor controlado pela rede esta unidade nn Servidor A Sony fornece a aplica o Network Audio Remote gratuitamente Para mais informa es visite o seguinte Web site http www sony net sans A unidade pode reproduzir conte do de udio armazenado no servidor nos formatos MP3 PCM Linear WMA e AAC N o poss vel reproduzir nesta unidade conte do de udio com protec o de direitos de autor DRM G
39. bo de alimenta o CA da unidade Esta unidade n o funciona se premir os bot es da unidade ou do telecomando e Os bot es n o funcionam durante a inicializa o ou o arranque e Os bot es n o funcionam durante a actualiza o do software e Durante o modo de suspens o de rede s funcionam os bot es I C ligado modo de suspens o do telecomando O telecomando n o funciona e Existem luzes fluorescentes com inversor perto da unidade Mantenha a unidade afastada de luzes fluorescentes com inversor Certifique se de que a pilha est correctamente instalada e Verifique o n vel de carga restante da pilha do controlo remoto e Aponte o telecomando para o bot o PARTY o sensor remoto da unidade O indicador I C ligado modo de suspens o pisca a vermelho e O sistema est no modo protegido Desligue o cabo CA da unidade e volte a lig lo ap s alguns segundos Em seguida ligue a unidade Se o sintoma voltar a ocorrer contacte o agente Sony da sua zona A unidade e o transformador CA est o a ficar quentes e Isto n o uma avaria 47 sewa goJd ap op njosay Informac es do indicador Ilumina o Indicador I O ligado modo de suspens o Branco Aceso No modo de reprodu o Durante a selec o da entrada de udio A piscar Durante a utiliza o dos bot es VOL Durante o arranque Pisca durante 1 seg Durante a prepara o para reprod
40. ce Setting PEER Device Details Network Setti a A BE Devico Name SA NS310 App Restore Default Model Name SANS310 System Software Version 100 Connection Type Wired LAN i Automatic Setup io a IP Address 192 168 0 104 Engien i Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 Primary DNS 192 168 0 1 Secondary DNS 0000 Mac Address voe 3 7 sonno Ecra Network Settings Definic es de rede Este ecr permite efectuar as defini es de rede Iniciar o browser com o Windows XP Tem de instalar o servi o UPnP Nota Os itens apresentados no computador poder o ser diferentes dos apresentados nesta sec o consoante a vers o do sistema operativo ou do ambiente inform tico Para mais informa es consulte a ajuda do sistema operativo 1 Clique em Control Panel Painel de controlo Add or Remove Programs Adicionar ou remover programas Fie edt Hon Fmortos Toob Hep Ge O Dame Ees gt ess OF Gont Panel 4 gt Stenka Cassi ew See Also A 40 ndz scate Heb ad support 3 87 Clique em Add Remove Windows Components Adicionar remover componentes do Windows E apresentado o Windows Components Wizard Assistente de componentes do Windows Clique em Networking Services Servi os de rede Details Detalhes Windows Components Wizard Windows Components You can add or remove components of Windows
41. ciais ou marcas registadas dos fabricantes e Neste manual Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional e Microsoft Windows XP Media Center Edition s o referenciados como Windows XP e Neste manual Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business e Microsoft Windows Vista Ultimate s o referenciados como Windows Vista e Neste manual Microsoft Windows 7 Home Basic Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional e Microsoft Windows 7 Ultimate s o referenciados como Windows 7 e As marcas TM e n o s o especificadas neste manual 507 CONTRATO DE LICEN A DO UTILIZADOR FINAL PARA SOFTWARE SONY O Adquirente deve ler atentamente o contrato seguinte antes de utilizar o SOFTWARE SONY definido abaixo A utiliza o do SOFTWARE SONY indica a aceita o do contrato pelo Adquirente Se n o aceitar o contrato o Adquirente n o est autorizado a utilizar o SOFTWARE SONY IMPORTANTE LER ATENTAMENTE O presente Contrato de Licen a do Utilizador Final EULA um contrato legal entre o Adquirente e a Sony Corporation SONY fabricante do seu dispositivo de hardware Sony o PRODUTO e licenciador do SOFTWARE SONY Todo o software Sony e software de terceiros excepto se este software estiver sujeito a uma licen a separada inclu do com o PRODUTO bem como quaisquer actualiza es deste ser o doravante referidos
42. cos Pelo presente as partes aceitam a jurisdi o n o exclusiva dos tribunais do Jap o MODIFICA O A SONY RESERVA SE O DIREITO DE CORRIGIR TERMOS ESPEC FICOS DA LICEN A RELACIONADA COM O SOFTWARE DE ACORDO COM O SEU CRIT RIO EXCLUSIVO AVISANDO O ADQUIRENTE ATRAV S DO ENDERE O DE CORREIO ELECTR NICO FORNECIDO SONY DURANTE O PROCESSO DE REGISTO PUBLICANDO OS TERMOS CORRIGIDOS NO SITE DA SONY OU POR QUALQUER OUTRA FORMA DE AVISO LEGALMENTE RECONHEC VEL Se o Adquirente n o concordar com os termos a corrigir que lhe ser o transmitidos pela SONY antes de entrarem em vigor ter de parar de utilizar o SOFTWARE A continua o da utiliza o do SOFTWARE pelo Adquirente ap s o aviso ser considerada como aceita o dessas correc es TERCEIROS BENEFICI RIOS Para todas as finalidades do presente EULA cada um dos terceiros licenciadores do SOFTWARE da SONY ser o expressamente considerados como terceiros benefici rios do presente EULA e ter o o direito de impor os termos e condi es deste EULA Se o Adquirente tiver quaisquer d vidas relacionadas com o presente EULA ou com esta garantia limitada poder contactar a SONY por escrito no endere o de contacto designado para cada pa s 200904 02 55 http www sony net sans Lal AirPlay E Sdlna CERTIFIED 2012 Sony Corporation 442567211 1 4 425 672 11 1 PT
43. e local A recep o de sinais remotos desta unidade pode n o funcionar correctamente se a superf cie deste bot o estiver suja 2 Indicador PARTY STREAMING 87 Indica o estado do PARTY STREAMING pagina 35 Verde A unidade esta numa PARTY como anfitri o da PARTY mbar A unidade est a participar numa PARTY como convidado da PARTY Vermelho Ocorreu um erro 83 Indicador de ilumina o Indica o estado de reprodu o do conte do de udio Azul aceso A unidade terminou de reproduzir conte do de udio Branco aceso A unidade est no modo de reprodu o Branco a piscar A unidade em prepara o para reprodu o Se piscar rapidamente ocorreu um erro de reprodu o Nota Este indicador pisca durante o arranque Isto poder demorar um pouco Vista lateral Para obter informa es sobre cada indicador consulte Informa es do indicador p gina 48 4 Bot o indicador 1 ligado modo de suspens o Prima para alternar a unidade entre o modo de liga o e o modo de suspens o p gina 17 Indica o estado de alimenta o da unidade p gina 17 Verde A unidade est ligada mbar A unidade est no modo de suspens o de rede Vermelho A unidade est no modo de suspens o 5 Bot o indicador AUDIO IN Prima para activar ou desactivar a entrada de udio Acende se a verde quando a sa da de udio est activada
44. entro de rede e partilha 5 Seleccione Change advanced sharing settings Alterar defini es de partilha avan adas EAA ol GO Ee 26 6 Seleccione Choose media streaming options Escolher op es de transmiss o em sequ ncia de multim dia em Media streaming Transmiss o em sequ ncia de multim dia 7 Se Media streaming is not turned on A transmiss o em sequ ncia de multim dia n o est activada n o for apresentado na janela de Op es de transmiss o em sequ ncia de multim dia seleccione Turn on media streaming Activar a transmiss o em sequ ncia de multim dia 8 Seleccione Allow All Alterar defini es de partilha avan adas fofos Gorro Ea rol z E apresentada a janela Allow All Media Devices Permitir todos os dispositivos multim dia Se todos os dispositivos existentes na rede local estiverem definido como Allowed Permitido seleccione OK e feche a janela 9 Seleccione Allow all computers and media devices Permitir todos os computadores e dispositivos multim dia 10 Seleccione OK para fechar a janela Ouvir conte do de audio armazenado num computador com o Windows 7 1 Inicie o Windows Media Player do Windows 7 2 Active a transmiss o de multim dia 3 Seleccione o conte do de udio pretendido e em seguida clique com o bot o direito do rato 4 Seleccione Play To Reprod
45. esentados nesta sec o consoante a vers o do sistema operativo ou do ambiente inform tico Para mais informa es consulte a ajuda do sistema operativo Configurar um computador com o Windows 7 1 Aceda a Start Iniciar Control Panel Painel de controlo e seleccione View network status and tasks Ver tarefas e estado da rede em Network and Internet Rede e Internet apresentada a janela Network and Sharing Center Centro de rede e partilha 257 EJIISPWOp p 1 Ep SALIE OIPNE ap opnajuo gt IANO Sugestao Se o item pretendido n o estiver presente no ecr tente alterar o tipo de apresenta o do Painel de Controlo 2 Seleccione Public network Rede p blica em View your active networks Ver redes activas Se Public network Rede p blica n o for apresentado no ecr avance para o passo 5 HE Solal ER apresentada a janela Set Network Location Definir localiza o de rede 3 Seleccione Home network Rede dom stica ou Work network Rede de trabalho consoante o ambiente em que o altifalante utilizado 4 Siga as instru es apresentadas no ecr de acordo com o ambiente em que o altifalante utilizado Quando a altera o estiver conclu da confirme se o item existente em View your active networks Ver redes activas foi alterado para Home network Rede dom stica ou Work network Rede de trabalho na janela Network and Sharing Center C
46. est o de direitos digitais A unidade s pode reproduzir ficheiros AAC com as extens es m4a mp4 ou 3gp Notas e De uma maneira geral pode demorar algum tempo a reconhecer cada dispositivo compat vel com DLNA actualmente utilizado quando desfrutar de conte do de udio atrav s de uma rede dom stica Esta unidade n o pode reproduzir ficheiros no formato WMA com protec o de direitos de autor DRM Se n o for poss vel reproduzir um ficheiro WMA nesta unidade verifique as propriedades desse ficheiro no computador para ver se est protegido por DRM Abra a pasta ou volume onde o ficheiro WMA est armazenado e clique com o bot o direito do rato no ficheiro para apresentar a janela Property Propriedades Se existir um separador Licence Licen a o ficheiro est protegido por DRM e n o poder ser reproduzido nesta unidade e Poder n o conseguir reproduzir alguns conte dos em produtos DLNA CERTIFIED Ouvir conte do de udio num computador com o Windows 7 O Windows 7 suporta DLNA1 5 O Windows 7 pode ser utilizado como servidor e como controlador Pode ouvir conte do de udio facilmente no servidor utilizando a fun o Play To Reproduzir em do Windows 7 a Controlador servidor Controlo e Fornecimento 8 Leitor controlado DLNA computador com pela rede esta o Windows 7 unidade Nota Os itens apresentados no computador poder o ser diferentes dos apr
47. figura o da rede sem fios n o est conclu do 5 Bot o indicador 1 ligado modo de suspens o Prima para alternar a unidade entre o modo de liga o e o modo de suspens o p gina 17 Indica o estado de alimenta o da unidade p gina 17 Verde A unidade est ligada mbar A unidade est no modo de suspens o de rede Vermelho A unidade est no modo de suspens o 6 Bot o indicador AUDIO IN Prima para activar ou desactivar a entrada de udio Acende se a verde quando a sa da de udio est activada Bot es VOL 2 Utilize para ajustar o volume O indicador de ilumina o pisca rapidamente quando o n vel de volume est no m nimo ou no m ximo Porta LAN Utilize para ligar o cabo de rede LAN n o fornecido 9 Terminal AUDIO IN Utilize para ligar a tomada de sa da de udio de um componente externo Terminal DCIN Utilize para ligar o transformador CA fornecido p gina 16 Tens o de sa da nominal do transformador CA 13 V CC 2 A Nota O transformador CA e o cabo de CA destinam se exclusivamente a esta unidade N o utilize um transformador CA que n o tenha sido fornecido com esta unidade DRede dom stica AirPlay Transmiss o de m sica da Internet seleccionado automaticamente quando o indicador AUDIO IN est apagado DO bot o VOL possui um ponto em relevo Utilize o como ponto de refer
48. g RU RA aa B A Fornecimento Internet Controlo Preparar o dispositivo m vel em vez do controlo remoto Notas Antes de utilizar a Transmiss o de m sica da Internet verifique o seguinte Verifique se todos os dispositivos est o ligados sua rede dom stica e configurados correctamente Verifique se a unidade est ligada ou no modo de suspens o de rede Verifique se a unidade e o controlador conseguem aceder ao servidor Verifique se a unidade e o servidor foram reconhecidos e registados no controlador e Consoante o fornecedor de servi os poder ter de registar o sistema Para obter detalhes sobre o registo visite o site de suporte a clientes do fornecedor de servi os Para mais informa es visite o seguinte Web site http www sony net sans e Se necessitar de obter as informa es de suporte mais recentes sobre a Transmiss o de m sica da Internet e o c digo de registo visite o Web site seguinte http www sony net sans 1 Transfiraa aplica o Network Audio Remote e inicie a Poder transferir a aplica o gratuitamente a partir do Google Play para dispositivos Android ou da App Store para iPhone iPod touch iPad Poder localizar a aplica o facilmente introduzindo Network Audio Remote no ecr de pesquisa 2 Seleccione a transmiss o de m sica da Internet pretendida por ex Music Unlimited Music Services Music Unli
49. izar a Transmiss o de m sica da Intern t mi ania 29 Preparar o dispositivo m vel em vez do controlo remoto 1 2111111141144141414111111 29 Desfrutar da Transmiss o de m sica da Internet yz id o a decorre dass 30 Utilizar o AirPlay Utilizar o AirPlay asa 32 Utilizar o Music Throw Utilizar o Music Throw num Sony Tablet siga eo A 34 Outros Utilizar o PARTY STREAMING 35 Iniciar uma PARTY ses 35 Aderir a uma PARTY 36 Actualizar software eeeeeeeeeess 36 Setting Screen Ecr de defini es no browser O 37 Utilizar o ecr de defini es no browser O 37 Iniciar o browser com o Windows XP 38 Caracter sticas t cnicas ceees 39 PRECAU ES cus ssa resumia 41 Resolu o de problemas Resolu o de problemas 42 Informa es do indicador 48 5 67 Caracteristicas desta unidade Poder desfrutar de m sica em qualquer divis o da sua casa ligando este dispositivo compat vel com DLNA Digital Living Network Alliance a uma rede Por exemplo atrav s desta unidade poder ouvir na sala conte do udio armazenado no computador existente no quarto p gina 25 Transmiss o de m sica da Internet Pode desfrutar de Transmiss o de m sica da Internet utilizando a aplica o Network Audio Remote sem um PC Esta aplica o permite que o seu telem vel Android tablet Sony iPhone iPod touch iPad
50. izar a fun o LAN sem fios Limpeza Limpe a unidade utilizando um pano macio como os panos utilizados para limpar culos etc N o utilize lcool benzina ou diluente para limpar a caixa Se a imagem do televisor ou monitor apresentar distor o magn tica Este sistema de altifalantes n o blindado magneticamente podendo originar distor o magn tica na imagem de televisores pr ximos Nesta situa o desligue o televisor aguarde 15 a 30 minutos e volte a lig lo Se n o houver melhorias afaste os altifalantes do televisor 47 sonno Resolu o de problemas Resolu o de problemas Se ocorrer um problema durante o funcionamento da unidade siga os passos descritos abaixo antes de contactar o agente Sony da sua zona Se for apresentada uma mensagem de erro recomendamos que anote o conte do da mesma para consulta 1 Verifique se o problema est listado nesta sec o de Resolu o de problemas 2 Visiteo seguinte site de suporte a clientes http www sony net sans Neste Web site poder encontrar as mais recentes informa es de suporte e FAQs 3 sen o conseguir resolver o problema ap s os passos 1 e 2 contacte o agente Sony da sua zona Se o problema persistir depois de efectuar todos os procedimentos descritos acima contacte o agente Sony da sua zona Quando entregar o sistema para repara o certifique se de que entrega o sistema completo unidade principal
51. mited Genre 2 9 82488 DISNIA JSUJBIU Ep EDISNW p O SSIWSUEJ e JezINN Desfrutar da Transmiss o de m sica da Internet Sugest o As ilustra es da sec o seguinte representam ecr s do iPad Os ecr s dos dispositivos Android ou iPhone iPod s o diferentes 1 307 Toque clique no icone no ecra do dispositivo Android ou iPhone iPod touch iPad Seleccione a sua unidade SA NS310 xxxxxx ou SA NS410 xxxxxx na lista de altifalantes a Browse Music Songs music Services New Playlist Seleccione o Music Service na lista Browse Music Procurar m sica apresentada uma lista de fornecedores de servi os aos quais a unidade pode ser ligada Seleccione o servi o pretendido No Song Playing e Browse Music Music Services Songs New Playlist Seleccione o conte do reproduz vel pretendido e inicie a reprodu o Sugest o Se a reprodu o n o for iniciada repita o processo a partir do passo 1 Ea pe gt Para confirmar editar o nome SU do dispositivo poss vel confirmar e editar o nome de dispositivo desta unidade utilizando o ecr de defini es no browser AE Consulte Ecr Device Details Detalhes Lista Browse Music do dispositivo p gina 37 para obter mais informa es Para controlar a Transmissao de m sica da Internetcom a unidade ou telecomando Pode utilizar os bot es VOL VOLUME e MUTING
52. modo de suspensao SA NS410 STANDBY m NETWORK STANDBY SA NS310 ORK JL STAND VENDEY By 1 Coloque o selector NETWORK STANDBY STANDBY na posi o STANDBY 2 Prima o bot o I C ligado modo de suspens o O indicador I C ligado modo de suspens o acende se a vermelho Nota N o poss vel controlar esta unidade atrav s de uma rede dom stica quando a unidade est no modo de suspens o Coloque a unidade no modo de suspens o de rede quando pretender control la atrav s de uma rede dom stica Para ligar a unidade a partir do modo de suspens o de rede ou do modo de suspens o Prima o bot o 1 ligado modo de suspens o O indicador 1 ligado modo de suspens o acende se a verde e o indicador de ilumina o acende se Para desligar a unidade Desligue o cabo de alimenta o CA quando pretender desligar a unidade por exemplo se n o a for utilizar durante um per odo de tempo prolongado 1 9 songeJedaJd Ligac es de rede Como ligar a sua rede Configure a rede depois de verificar o seu ambiente de rede Consulte as descric es seguintes Para mais informac es visite o seguinte Web site http www sony net sans Configurar para uma rede sem fios Seleccione o m todo adequado e comece a efectuar as defini es de rede e Op o 1 M todo para utilizar um CD ROM fornecido e um PC com o Windows p gina 20 e Op o 2 M todo para utilizar uma aplic
53. navega o ou comunica o de aeronaves controlo de tr fego a reo m quinas de suporte vital directo ou sistemas de armamento nos quais a falha do SOFTWARE SONY poder originar morte ferimentos pessoais ou danos f sicos ou ambientais graves Actividades de Alto Risco A SONY e os seus fornecedores excluem especificamente qualquer garantia expressa ou impl cita de adequa o a Actividades de Alto Risco 57 EXCLUS O DE GARANTIA DO SOFTWARE SONY O Adquirente reconhece e aceita expressamente que a utiliza o do SOFTWARE SONY da exclusiva responsabilidade do Adquirente O SOFTWARE SONY fornecido TAL COMO EST e sem garantias de qualquer tipo a SONY os seus fornecedores e os licenciadores da SONY colectivamente identificados como SONY apenas para efeitos da presente SEC O EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SEM LIMITA ES AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICA A SONY N O GARANTE QUE AS FUN ES CONTIDAS NO SOFTWARE SONY EST O ISENTAS DE ERROS OU FALHAS NEM QUE ESTAS IR O SATISFAZER OS REQUISITOS DO ADQUIRENTE E A SONY N O GARANTE QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SONY SER CORRIGIDO AL M DISSO A SONY N O GARANTE NEM EFECTUA QUAISQUER REPRESENTA ES RELATIVAS UTILIZA O OU AOS RESULTADOS DA UTILIZA O DO SOFTWARE SONY EM TERMOS DA SUA CORREC O PRECIS O FIABILIDADE OU OUTRA NENHUMA INFORMA
54. ncia para as opera es 137 SOANNEJEd2Id Vista inferior Para obter informa es sobre cada indicador consulte Informa es do indicador p gina 48 Selector NETWORK STANDBY STANDBY Utilize para alternar entre o modo de suspens o de rede e o modo de suspens o p gina 18 Bot o WPS Utilize para efectuar as defini es de rede relativas configura o atrav s do bot o WPS p gina 24 Bot o indicador UPDATE Prima para iniciar a actualiza o do software da unidade p gina 36 Indica o estado de actualiza o da unidade Verde aceso A unidade pode ser actualizada Verde a piscar A unidade est a ser actualizada Vermelho a piscar Ocorreu um erro Apagado A unidade n o necessita de ser actualizada 147 Botao ALL RESET Prima sem soltar quando liga a unidade at que todos os indicadores estejam acessos para repor as predefinic es de fabrica da unidade Utilize um objecto estreito como um alfinete pequeno As defini es ou informa es anteriormente registadas ser o repostas Nota As defini es de rede tamb m s o repostas quando o bot o ALL RESET premido Telecomando INPUT DIMMER 1 0 1 Bot o DIMMER Prima para alterar a luminosidade do indicador de ilumina o normal escuro 2 Bot o INPUT Prima para activar ou desactivar a entrada de udio
55. ng the Windows Components Wizard You have successfully completed the Windows Components Wizard To close this wizard click Finish EEE PE E Caracter sticas t cnicas CARACTER STICAS DE POT NCIA DE AUDIO POT NCIA DE SA DA E DISTOR O HARM NICA TOTAL SA NS410 Tweeter L R Com cargas de 5 ohms ambos os canais alimentados entre 500 20 kHz pot ncia RMS nominal m nima de 10 watts por canal com uma distor o harm nica m xima de 1 entre 100 miliwatts e a pot ncia nominal SA NS310 Com cargas de 4 ohms entre 80 20 kHz pot ncia RMS nominal m nima de 6 watts por canal com um m ximo de 1 de distor o harm nica total entre 100 milliwatts e a sa da nominal Pot ncia de sa da refer ncia SA NS410 Tweeter L R 15 W 15 W 5 ohms 1 kHz THD 10 Woofer 15 W 6 ohms 100 Hz THD 10 SA NS310 10 W 4 ohms I kHz THD 10 Seccao LAN sem fios Normas compativeis IEEE 802 11 b g WEP 64 bits WEP 128 bits WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Frequ ncia e canal 2 4 GHz EUA Canad CH 1 CH 11 Outros CH 1 CH 13 3 9 sonno Entradas saidas Altifalantes SA NS410 Tweeter Aprox 30 mm 1 3 16 pol de di metro x 4 Woofer Aprox 110 mm 4 3 8 pol de di metro x 1 SA NS310 Aprox 50 mm 2 pol de di metro x 1 Tomada AUDIO IN Mini tomada est reo Tens o 1 0 V Porta de rede 10BASE T 100BASE TX polaridade autom tica
56. nsulte as instru es de funcionamento do router ponto de acesso sem fios para obter mais informa es A unidade n o consegue reproduzir quando este erro indicado o indicador de ilumina o branco pisca de forma cont nua Poder demorar algum tempo at que seja emitido som Aguarde at que o indicador pare de piscar e O servidor poder n o permitir acesso a partir desta unidade Altere as defini es do servidor para permitir acesso a partir desta unidade Consulte as instru es de funcionamento do servidor A fun o de pausa n o funciona Esta unidade n o tem uma fun o de pausa AirPlay A unidade n o encontrada por um iPhone iPod touch ou iPad e Consulte Browser O ecr do browser n o apresentado p gina 44 Certifique se de que o indicador LINK est aceso a verde ou mbar Se o indicador LINK estiver apagado piscar ou estiver aceso a vermelho consulte Rede N o poss vel ligar a unidade rede A unidade n o localizada ou reconhecida pelos outros dispositivos existentes na rede dom stica p gina 43 Certifique se de que existe um dispositivo iOS ou um PC com o iTunes ligado rede dom stica e Actualize o iOS ou o iTunes para a vers o mais recente antes de o utilizar com esta unidade p gina 32 O conte do de udio come ou automaticamente e Consulte Rede dom stica O conte do de
57. nte a SONY ou terceiros poder o actualizar ou por outra forma modificar automaticamente o SOFTWARE por exemplo sem limita es para aumentar a seguran a corrigir erros e melhorar fun es no momento em que o Adquirente interagir com os servidores da SONY ou de terceiros Estas actualiza es ou modifica es poder o eliminar ou alterar a natureza das funcionalidades ou de outros aspectos do SOFTWARE incluindo fun es das quais o Adquirente possa depender O Adquirente aceita pelo presente que tais actividades podem ocorrer de acordo com o crit rio exclusivo da SONY e que a SONY poder condicionar a continua o da utiliza o do SOFTWARE pelo Adquirente instala o ou aceita o integrais de tais actualiza es ou modifica es Quaisquer actualiza es modifica es ser o consideradas como parte integral do SOFTWARE para efeitos do presente EULA Ao aceitar o presente EULA o Adquirente aceita estas actualiza es modifica es EXPORTA O O Adquirente dever respeitar todas as leis e regulamenta es de exporta es importa es e aduaneiras aplic veis se utilizar o SOFTWARE fora do pa s onde reside DIVISIBILIDADE Se qualquer parte do presente EULA for considerada inv lida ou n o aplic vel as partes restantes permanecer o v lidas LEI E JURISDI O APLIC VEIS O presente EULA dever ser governado de acordo com as leis do Jap o independentemente dos conflitos relacionados com princ pios jur di
58. nto da pilha do controlo remoto CUIDADO Perigo de explos o de a pilha for incorrectamente substitu da Substitua apenas por uma pilha do mesmo tipo ou de um tipo equivalente Substitua a pilha por uma pilha de l tio Sony CR2025 A utiliza o de outra pilha poder originar risco de explos o 2 Para os clientes da Europa CEO Aviso para os clientes as informa es seguintes aplicam se apenas a equipamento comercializado em pa ses que aplicam as directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com assist ncia t cnica ou garantia contacte as moradas indicadas nos documentos sobre assist ncia t cnica ou garantia Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites definidos na Directiva CEM utilizando um cabo de liga o de comprimento inferior a 3 metros Atrav s do presente a Sony Corp declara que este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 CE Para obter detalhes aceda ao URL seguinte http www compliance sony de Este produto destina se a ser utilizado nos pa ses seguintes AT BE DK FLFR DE IS IT LU NL NO ES SE CH GB PL Aviso para
59. ntrolado pela rede esta unidade Pode ouvir conte do de audio atrav s apenas desta unidade utilizando um computador como servidor e controlador O Windows 7 tem de estar instalado no computador para utilizar esta fun o Para mais informa es consulte pagina 25 Fornecimento Controlador servidor DLNA Leitor controlado pela rede computador com o Windows 7 esta unidade Configurar a rede dom stica Consulte as p ginas seguintes em conformidade com o seu ambiente de rede Redes sem fios gt Configure a rede utilizando o CD ROM fornecido ou uma aplica o para smartphones Consulte o folheto o Guia de in cio r pido para obter mais informa es Se configurar a rede manualmente consulte p gina 20 q 7 Redes sem fios compativeis com WPS P gina 24 Redes com fios P gina 24 O WPS uma norma que permite o estabelecimento de uma rede dom stica sem fios de forma f cil e segura Grande parte dos routers pontos de acesso sem fios novos est o equipados com esta funcionalidade 7 Preparativos Guia de pecas e controlos Unidade principal do SA NS410 Vista frontal Para obter informa es sobre cada indicador consulte Informa es do indicador p gina 48 1 Bot o PARTY Prima para utilizar a fun o PARTY STREAMING p gina 35 Sugestao Este botao tamb m recebe sinais do telecomando Aponte o telecomando para est
60. o Mac ou o PC rede Nota Este procedimento tem de ser conclu do em 30 minutos Se n o for poss vel recomece a partir do passo 3 8 Seleccione Network Settings Defini es de rede no menu Defini es de Rede 237 Op o 4 M todo para utilizar o bot o WPS de um ponto de acesso que suporte WPS 1 2 477 Verifique se o cabo de rede LAN n o fornecido est desligado Se o cabo de rede LAN estiver ligado desligue a unidade da corrente e em seguida desligue o cabo de rede LAN Ligue a unidade Pode utilizar a unidade quando o indicador 1 ligado modo de suspens o est aceso a verde e o indicador de ilumina o est aceso Isto poder demorar um pouco Nota Certifique se de que o indicador AUDIO IN est apagado Prima o bot o WPS no ponto de acesso A posi o e a forma do bot o WPS variam consoante o modelo do ponto de acesso Sugest o Consulte as instru es de funcionamento do router ponto de acesso sem fios para obter detalhes sobre o bot o WPS Prima o bot o WPS da unidade durante tr s segundos O indicador LINK acende se a verde quando estabelecida uma liga o EEE EEE r Configurar redes com fios Op o 5 M todo DHCP Normalmente a defini o DHCP est activada quando liga o computador a uma rede Tente o m todo seguinte se estiver a utilizar uma rede com fios Active previamente a defini o DHCP do comput
61. o SSID do ponto de acesso estiver oculto desactive a defini o de modo SSID oculto do ponto de acesso Para obter detalhes sobre a defini o do ponto de acesso consulte as instru es de funcionamento do ponto de acesso N o poss vel ligar a unidade atrav s de uma liga o sem fios utilizando o WPS N o poss vel ligar a uma rede utilizando WPS quando o ponto de acesso est configurado para WEP Configure a rede depois de procurar o ponto de acesso utilizando a pesquisa de ponto de acesso 43 sewa goJd ap op njosay Avelocidade de transfer ncia da LAN sem fios fica consideravelmente lenta e Em alguns routers pontos de acesso sem fios compativeis com IEEE802 11n a velocidade de transfer ncia da LAN sem fios diminui consideravelmente quando WEP ou WPA WPA2 PSK TKIP seleccionado como m todo de seguran a As configura es de encripta o seguran a variam consoante o modelo consulte as instru es de funcionamento fornecidas com o seu router ponto de acesso Browser O ecr do browser n o apresentado Verifique a configura o da firewall do software de seguran a Visite o Web site de suporte a clientes p gina 42 para obter mais informa es e Verifique a defini o de proxy do browser Esta unidade n o suporta proxies Altere a configura o do browser com que pretende aceder a esta unidade para que n o utilize um proxy Rede dom stica A
62. o modo de suspens o de rede ir ligar se e iniciar a reprodu o automaticamente Para entrar novamente no modo de suspens o de rede prima o bot o I ligado modo de suspens o do telecomando Para impedir que a unidade se ligue automaticamente coloque o selector NETWORK STANDBY STANDBY na posi o STANDBY A unidade desliga se automaticamente e A unidade entra no modo de suspens o seleccionado depois de estar inactiva durante 30 minutos Sa da de som N o se ouve som e Prima o bot o VOL VOLUME para aumentar o volume A unidade pode ter sido silenciada por um controlador existente na rede Se o som for emitido durante um momento e em seguida for novamente silenciado poss vel que a unidade tenha recebido um comando para silenciar o som Confirme a defini o do controlador e reponha a emiss o de som Quando o indicador PARTY STREAMING est aceso a mbar confirme o formato do conte do de udio que est a ser reproduzido pelo anfitri o da PARTY A unidade p ra a reprodu o quando o anfitri o da PARTY tenta reproduzir conte do num formato de udio que a unidade n o consiga reproduzir N o emitido som quando a unidade silenciada atrav s do bot o MUTING O indicador de ilumina o existente na parte frontal da unidade pisca a azul quando o som est silenciado Neste caso prima o bot o MUTING ou VOL do telecomando quando pretender terminar o silenciamento
63. o n o existe nenhuma PARTY mas um dispositivo compat vel com a fun o PARTY STREAMING estiver a reproduzir esse dispositivo ser o anfitri o da PARTY e a unidade ir aderir PARTY como convidado da PARTY Para utilizar a fun o PARTY STREAMING com um Network Audio Remote Pode utilizar um Network Audio Remote que suporte a fun o PARTY STREAMING para utilizar a unidade para iniciar uma PARTY que seja mantida por outros dispositivos 3 67 ZZ ZZ 00 Actualizar software Quando est dispon vel uma actualiza o nova o indicador UPDATE acede se a verde quando a unidade est ligada Internet Para obter informa es sobre a actualiza o visite o seguinte Web site http www sony net sans Notas e Efectue as opera es seguintes depois de confirmar a mensagem e de ler e aceitar o CONTRATO DE LICEN A DO UTILIZADOR FINAL PARA SOFTWARE SONY p gina 51 e Certifique se de que n o tenta efectuar nenhuma das opera es seguintes enquanto a actualiza o estiver em curso Desligar a unidade Ligar ou desligar o cabo de rede LAN n o fornecido Desligar o transformador CA Para ligar o endere o IP fixo e definir o servidor Proxy visualize o Setting Screen Ecr de defini es num browser e configure os valores consultando Op o 3 M todo de configura o manual utilizando uma pesquisa de ponto de acesso para PC Mac pagina 22 1 Terminetodasas operac esantes de
64. o no Sony Tablet Sugest o Se a reprodu o n o for iniciada repita o processo a partir do passo 1 Para confirmar editar o nome do dispositivo poss vel confirmar e editar o nome de dispositivo desta unidade utilizando o ecr de defini es no browser Consulte Ecr Device Details Detalhes do dispositivo p gina 37 para obter mais informa es Para controlar a reprodu o Music Throw Pode utilizar os bot es VOL VOLUME e MUTING O funcionamento a partir da unidade e do telecomando s est activo quando a unidade est seleccionada como dispositivo de sa da Sugest es e Esta unidade poder emitir som muito alto se definir o volume demasiado alto utilizando um Sony Tablet e Para obter informa es sobre a utiliza o do Android OS consulte a ajuda do Android OS Poder n o ser poss vel associar o n vel de volume de um Sony Tablet ao n vel de volume desta unidade Utilizar o PARTY STREAMING E possivel reproduzir simultaneamente conte do de udio que esteja a ser reproduzido nesta unidade ou noutro dispositivo equipado com a fun o PARTY STREAMING atrav s da sua rede dom stica Durante a utiliza o da fun o PARTY STREAMING o dispositivo que inicia uma PARTY e transmite o conte do de udio chamado anfitri o da PARTY enquanto que o dispositivo que adere a uma PARTY e reproduz o conte do de udio transmitido pelo anfitri o da PARTY chamado
65. os clientes residentes em Fran a A fun o WLAN deste Altifalante de rede deve ser utilizada exclusivamente no interior de edif cios Qualquer utiliza o da fun o WLAN deste Altifalante no exterior proibida em territ rio franc s Certifique se de que a fun o WLAN deste Altifalante de rede est desactivada antes de proceder a qualquer utiliza o no exterior Decis o ART 2002 1009 conforme corrigida pela Decis o ART 03 908 relacionada com restri es utiliza o de radiofrequ ncia Aviso para os clientes residentes em It lia A utiliza o da rede RLAN controlada no que respeita utiliza o privada pelo decreto legislativo de 1 8 2003 n 259 C digo de comunica es electr nicas Especificamente o artigo 104 indica quando a obten o pr via de uma autoriza o geral necess ria e o art 105 indica quando a utiliza o gratuita permitida no que respeita ao fornecimento p blico de acesso RLAN a redes e servi os de telecomunica es pelo decreto ministerial 28 5 2003 conforme corrigido e pelo art 25 autoriza o de redes e servi os de comunica es electr nicas do C digo de comunica es electr nicas Aviso para os clientes residentes na Noruega A utiliza o deste equipamento de r dio n o permitida na rea geogr fica situada num raio de 20 km a partir do centro de Ny Alesund Svalbard Elimina o de Equipamentos El ctricos e Elec
66. rnativamente a verde e vermelho Remova um dos convidados da PARTY Transmiss o de m sica da Internet Music Services N o consegue ligar o sistema a um servi o e Certifique se de que o router ponto de acesso sem fios est ligado e Verifique o estado do indicador LINK para confirmar o estado da rede Se o indicador LINK n o estiver aceso a verde ou mbar verifique novamente as defini es da rede sem fios p gina 20 e Se o sistema estiver ligado atrav s de uma rede sem fios aproxime a unidade do router ponto de acesso sem fios e efectue a configura o novamente e Se o contrato com o seu fornecedor de servi os Internet limitar a liga o Internet a um dispositivo de cada vez 46 este dispositivo poder n o conseguir aceder Internet se j estiver ligado outro dispositivo Consulte o seu operador ou fornecedor de servi os Inicie novamente a aplica o Network Audio Remote depois de desligar e voltar a ligar o dispositivo m vel telem vel Android Sony Tablet iPhone iPod touch iPad O som salta A largura de banda da rede sem fios poder n o ser suficiente Aproxime a unidade do router ponto de acesso sem fios certificando se de que n o existem obst culos entre eles Outros Esta unidade n o funciona correctamente e Esta unidade afectada pela electricidade est tica etc Reponha a unidade se esta n o funcionar correctamente Desligue e volte a ligar o ca
67. s Aceso Durante a liga o com fios Est aceso durante 2 seg e apagado durante 1 seg Inicia a liga o com fios Aceso Ocorreu um erro problema na configura o da LAN sem fios n o ligado Pisca 4 vezes durante 1 seg Ocorreu um erro no WPS da LAN sem fios Um processo de configura o da rede sem fios n o est conclu do UPDATE Aceso Actualiza o dispon vel A piscar Durante a actualiza o Pisca durante 4 vezes durante 1 seg est apagado durante 4 seg Ocorreu um erro de actualiza o Nenhuma actualiza o dispon vel 487 Aceso Durante a selec o da entrada de audio Durante a selec o da entrada de rede Marcas comerciais etc e PARTY STREAMING eo log tipo PARTY STREAMING s o marcas comerciais da Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Vista Window 7TM e Windows Media s o marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Este produto est protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation Est proibido o uso ou distribui o dessa tecnologia fora deste produto sem uma licen a da Microsoft ou de uma subsidi ria autorizada da Microsoft AirPlay o log tipo AirPlay iPhone iPod touch e iTunes s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses iPad uma marca comercial da Apple
68. s that you alow o can find your shared media Networking Cai E apresentada uma lista dos dispositivos que podem ser ligados 9 Seleccione Settings Defini es junto de Share my media to Partilhar os meus ficheiros de multim dia 10 Adicione uma marca de verifica o a Allow new devices and computers automatically Permitir automaticamente novos dispositivos e computadores e seleccione OK Media Sharing Default Settings E Ge Choose what you share by defaut wih new devices and computers Share media as SONYPC Defaut settings Meda types Star ratings Parental ratings Tisd AlI ratngo A ratings 7 Bictures niy D Ony Zi Video Rated 2starmorhigher include unrated fies E Aow new devices and computers automaticaly not recommended Nota Desmarque este item depois de confirmar que a unidade consegue ligar ao computador e reproduzir dados de udio existentes no computador Ouvir conte do de udio armazenado num computador com o Windows Vista Windows XP poss vel reproduzir conte do de udio utilizando o controlador DLNA p gina 25 Utilizar a Transmiss o de m sica da Internet Music Service Utilizar a Transmiss o de m sica da Internet Pode ouvir v rios servi os de Transmiss o de m sica da Internet disponibilizados na Internet utilizando o Network Audio Remote sem um PC I
69. seja utilizado como controlador de m sica p gina 29 Ig Controlo mk ZZ Acesso M X gt 8 Fornecimento Internet M sica no PC Pode reproduzir udio num Mac ou num PC com o Windows com o iTunes p gina 32 ou o Windows Media Player p gina 25 AirPlay Pode reproduzir udio num iPhone iPod touch ou iPad Tamb m pode controlar o conte do de udio a partir de qualquer divis o da sua casa p gina 32 Music Throw by Sony Tablet Pode transmitir m sica directamente para o altifalante de rede utilizando o leitor de m sica incorporado de um Sony Tablet p gina 34 PARTY STREAMING O PARTY STREAMING permite lhe reproduzir simultaneamente o mesmo conte do de udio atrav s de altifalantes equipados com a fun o PARTY STREAMING p gina 35 Entrada anal gica suportada Pode utilizar esta unidade como um altifalante activo geral sem estar ligado a uma rede Ouvir m sica a partir de um servidor Pode desfrutar das suas m sicas favoritas a partir de um servidor compat vel com DLNA computador etc controlando o servidor atrav s da aplica o Network Audio Remote Para mais informa es consulte p gina 25 Dispositivo com controlador Network Audio Remote ou DLNA A Sony fornece a aplica o Network Audio Remote gratuitamente Para mais informa es visite o seguinte Web site Acesso http www sony net sans asy 8 gt Fornecimento Controlo Servidor Leitor co
70. tr nicos no final da sua vida til Aplic vel na mm Uni o Europeia eem pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Em vez disso deve ser colocado num ponto de recolha destinado reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Ao garantir que este produto eliminado de forma correcta ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de humana que de outra forma poderiam ser causadas pela elimina o inadequada deste produto A reciclagem dos materiais ajudar a contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Elimina o de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser utilizado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos do merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a bateria contiver um ndice superior a 0 0005 de merc rio o
71. tratados de propriedade intelectual O SOFTWARE licenciado e n o vendido CONCESS O DE LICEN A O presente EULA concede ao Adquirente os direitos n o exclusivos seguintes Software O Adquirente pode instalar e utilizar uma c pia do SOFTWARE no computador Excepto se especificado em contr rio na documenta o fornecida com o SOFTWARE ou no Web site designado pela SONY o Adquirente s pode instalar e utilizar o SOFTWARE num computador de cada vez Utiliza o Pessoal O Adquirente s pode utilizar o SOFTWARE para utiliza o pessoal C pia de Seguran a O Adquirente s pode efectuar uma c pia de seguran a do SOFTWARE para fins de recupera o DESCRI O DE REQUISITOS RESTRI ES DIREITOS E LIMITA ES Limita o de Engenharia Inversa Descompila o e Desassemblagem O Adquirente n o pode copiar modificar proceder a engenharia inversa descompilar ou desassemblar o SOFTWARE no todo ou em parte Separa o de Componentes O SOFTWARE licenciado como um produto integral Os componentes deste n o podem ser separados para utiliza o em mais de um componente a menos que expressamente autorizado para tal pela Sony Ficheiros de Dados O SOFTWARE pode criar automaticamente ficheiros de dados para utiliza o com o SOFTWARE Estes ficheiros de dados ser o considerados parte do SOFTWARE Armazenamento Utiliza o em Rede O Adquirente n o pode utilizar o SOFTWARE atrav s de uma rede nem distribuir o SOFTWARE para o
72. u o Pisca duas vezes durante 1 seg Aceso Quando parado durante o modo de reprodu o A piscar Durante a utiliza o dos bot es VOL Pisca durante 1 seg Quando a fun o de corte de som est activa Pisca duas vezes durante 1 seg Durante a transi o para o modo de suspens o Apagado Em modo de suspens o Durante a actualiza o No modo de pausa Pisca 4 vezes durante 1 seg Ocorreu um erro Pisca alternativamente a branco e azul Durante o arranque Aceso Em funcionamento A piscar Durante o arranque Aceso Em modo de suspens o de rede Vermelho Aceso Em modo de suspens o A piscar Consulte O indicador 1 0 ligado modo de suspens o pisca a vermelho p gina 47 Apagado O transfor mador CA n o est ligado PARTY STREAMING Aceso Numa PARTY como anfitri o da PARTY Pisca durante 1 seg Em prepara o para uma PARTY como anfitri o da PARTY Pisca 4 vezes durante 1 seg A terminar a PARTY Aceso A aderir a uma PARTY como convidado da PARTY Pisca durante 1 seg Em prepara o para aderir a uma PARTY como convidado da PARTY Pisca 4 vezes durante 1 seg A sair da PARTY Pisca durante 4 vezes durante 1 seg est apagado durante 2 seg Ocorreu um erro N o existe nenhuma PARTY Aceso Durante a liga o sem fios Pisca durante 2 seg e est apagado durante 1 seg Inicia a liga o sem fio
73. u 0 004 de chumbo Ao garantir que estas pilhas s o eliminadas de forma correcta ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de humana que de outra forma poderiam ser causadas pela elimina o inadequada das pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Para garantir o tratamento adequado da pilha ap s o final da vida til do produto coloque o num ponto de recolha destinado reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Relativamente a todas as outras pilhas consulte a sec o sobre a remo o segura das pilhas do produto Deposite a pilha num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto ou das pilhas contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto 3 Nas ilustrac es existentes neste manual As ilustra es e capturas de ecr utilizadas neste manual referem se ao modelo SA NS310 excepto indica o em contr rio 47 ndice Caracter sticas desta unidade Configurar a rede dom stica Preparativos Guia de pe as e controlos
74. udio come ou automaticamente p gina 44 O som salta e Consulte Sa da de som O som salta p gina 43 N o poss vel controlar a unidade e Actualize o software do iPhone iPod touch ou iPad para a vers o mais recente p gina 32 e Certifique se de que n o existe mais nenhum dispositivo a transmitir simultaneamente para o dispositivo compat vel com AirPlay PARTY STREAMING e Consulte Rede dom stica p gina 44 se o problema n o se aplicar a um dos casos seguintes Durante uma PARTY Esta unidade n o consegue aderir a uma PARTY Certifique se de que o indicador LINK est aceso a verde ou mbar Se o indicador LINK estiver apagado piscar ou estiver aceso a vermelho consulte Rede N o poss vel ligar a unidade rede A unidade n o localizada ou reconhecida pelos outros dispositivos existentes na rede dom stica p gina 43 Verifique o estado dos outros convidados da PARTY A unidade n o consegue aderir a uma PARTY se todos os outros dispositivos da PARTY tiverem sa do da PARTY Efectue a reprodu o a partir de outro dispositivo da PARTY quando aderir PARTY como convidado da PARTY Se pretender iniciar uma PARTY como anfitri o da PARTY prima sem soltar o bot o PARTY durante dois segundos ou mais Consulte Rede dom stica A unidade n o consegue reproduzir quando este erro indicado o indicador de ilumina
75. unidade n o encontrada por um controlador O controlador n o consegue pesquisar a unidade e Consulte Browser O ecr do browser n o apresentado p gina 44 Certifique se de que o indicador LINK est aceso a verde ou mbar Se o indicador LINK estiver apagado piscar ou estiver aceso a vermelho consulte Rede N o poss vel ligar a unidade rede A unidade n o localizada ou reconhecida pelos outros dispositivos existentes na rede dom stica p gina 43 Certifique se de que o controlador est ligado rede dom stica 44 O conte do de udio come ou automaticamente A unidade poder estar a ser controlada por outro dispositivo Se pretender rejeitar estes pedidos coloque o selector NETWORK STANDBY STANDBY na posi o STANDBY O som salta e Consulte Sa da de som O som salta p gina 43 A unidade n o consegue reproduzir quando este erro indicado o indicador de ilumina o branco pisca rapidamente de forma cont nua Certifique se de que o conte do de udio n o est danificado e n o foi eliminado do servidor Consulte as instru es de funcionamento do servidor e O servidor est a tentar reproduzir um formato de udio n o suportado nesta unidade Verifique as informa es de formato utilizando o servidor e Desactive o controlo multicast do router ponto de acesso sem fios se estiver activado Co
76. utros computadores atrav s de uma rede excepto conforme especificamente descrito na documenta o fornecida com o SOFTWARE Aluguer O Adquirente n o pode alugar nem arrendar o SOFTWARE Transfer ncia do SOFTWARE O Adquirente s pode transferir permanentemente a totalidade dos direitos que lhe s o concedidos ao abrigo do presente EULA desde que o Adquirente n o retenha quaisquer c pias transfira a totalidade do SOFTWARE incluindo todas as c pias componentes suportes de dados materiais impressos todas as vers es e quaisquer actualiza es do SOFTWARE e o presente EULA e o destinat rio aceitar os termos do presente EULA Cessa o Sem preju zo para quaisquer outros direitos a SONY poder cessar o presente EULA se o Adquirente n o respeitar os termos e condi es deste EULA Neste caso o Adquirente tem de destruir e ou apagar todas as c pias do SOFTWARE e todos os componentes deste num prazo de duas semanas e fornecer SONY prova dessa destrui o e ou apagamento O previsto nos par grafos seguintes sobreviver a qualquer cessa o do presente EULA Cessa o DIREITOS DE AUTOR EXCLUS O DE GARANTIA DO SOFTWARE LIMITA O DE RESPONSABILIDADE RECOLHA DE DADOS E MONITORIZA O DO SOFTWARE DIVISIBILIDADE e LEI E JURISDI O APLIC VEIS Software Dependente O software os servi os de rede ou qualquer outros produtos que n o sejam considerados SOFTWARE dos quais dependa o desempenho do SOFTWARE poder o ser
77. uzir em no menu de op es apresentada a lista de dispositivos 5 Seleccione SA NS410 ou SA NS310 T q a O conte do de audio reproduzido a partir deste altifalante Ouvir conte do de udio num computador com o Windows Vista Windows XP Tem de configurar o Windows Media Player 11 para ouvir m sica utilizando o Windows Vista Windows XP como servidor O Windows Media Player 11 n o instalado pelo fabricante no Windows XP Aceda ao website da Microsoft transfira o instalador e em seguida instale o Windows Media Player 11 no computador Actualize a vers o de software do computador para o XP Service Pack 2 ou posterior e em seguida instale o Windows Media Player 11 N o poss vel instalar o Windows Media Player 11 em vers es do XP anteriores ao Service Pack 2 Nota Os itens apresentados no computador poder o ser diferentes dos apresentados nesta sec o consoante a vers o do sistema operativo ou do ambiente inform tico Para mais informa es consulte a ajuda do sistema operativo Configurar um computador com o Windows Vista Windows XP 1 Aceda a Start Iniciar All Programs Todos os programas e seleccione Windows Media Player O Windows Media Player 11 iniciado 2 Seleccione Media Sharing Partilha de multim dia no menu Library Biblioteca Se estiver a utilizar o Windows XP avance para o passo 8 3

SA-NS410

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents