Multímetro Minipa ET-1953
Contents
1. AS DO BRASIL LTDA TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ALL RIGHTS RESERVED TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS2. Resposta em Frequ ncia 40 a 400Hz e Corrente M xima 10 tempo de teste menor que 10 segundos para medida na faixa de 10A e com intervalos de 15 minutos entre medidas E Resist ncia Faixa Resolu o Precis o 4000 0 10 4 10 40kQ 100 1 2 4D 400 1000 4MO 1kQ 20MQ 10kQ 3 5D 20 Observa es e Prote o de Sobrecarga 500V DC 500V AC RMS F Frequ ncia Faixa Resolu o Precis o 10Hz 0 01Hz 100Hz 0 1Hz 1kHz 1 Hz 10kHz 10Hz P E 100kHz 100Hz 1MHz 1kHz 5MHz 10kHz Observa es Sensibilidade 1V AC RMS e Tens o M xima de Entrada 250V AC RMS 50 60Hz 5V AC RMS 10 1MHz 21 G Capacit ncia Faixa Resoluc o Precis o 4nF 0 001nF N o especificado 40nF 0 01nF 400nF 0 1nF 4uF 0 001uF 3 10D 40uF 0 01uF 100uF 0 1uF H Temperatura Faixa Resoluc o Precis o ao 5 lt 400 C 1 4D Pe gt 400 C 3 10D lt 750 F 1 4D a sc gt 750 F 3 10D Observa es Faixa de Medida do Termopar 40 204 C Precis o do Termopar 0 75 ou 2 2 C M xima Tens o na Entrada na Fun o Temperatura 60V DC ou 24V RMS AC 22 1 Diodo Continuidade Faixa Resoluc o 0 001V 111 10 Observa es Diodo Mostra o valor mais pr ximo da queda de tens o direta Tens o de
3. Teste 1 5V DC m ximo Corrente de Teste 0 6mA e Continuidade Um sinal sonoro emitido quando a resist ncia medida estiver abaixo de aproximadamente 500 23 7 MANUTEN O Esta se o fornece informa es de manuten o b sicas incluindo instru es de troca de bateria e fus vel LN navori ndis N o tente reparar ou efetuar qualquer servi o em seu instrumento a menos que esteja qualificado para tal tarefa e tenha em mente informa es relevantes sobre calibra o testes de desempenho e manuten o Para evitar choque el trico ou danos ao instrumento n o deixe entrar gua dentro do instrumento A Servi o Geral Periodicamente limpe o gabinete com pano macio umedecido em detergente neutro N o utilize produtos abrasivos ou solventes e Limpar os terminais com cotonete umedecido em detergente neutro quando a sujeira ou a umidade nos terminais estiver afetando as medidas Desligue o instrumento quando este n o estiver em uso e Retire a bateria quando n o for utilizar o instrumento por muito tempo N o utilize ou armazene o instrumento em locais mi dos com alta temperatura explosivos inflam veis e fortes campos magn ticos 24 B Troca de Bateria A Advert ncia Para evitar falsas leituras que podem levar a um poss vel choque el trico ou ferimentos pessoais troque a bateria assim que o indicador de bateria fraca aparecer Assegure se de que as pontas de prova est
4. correio para o endereco Minipa do Brasil Ltda At Servico de Atendimento ao Cliente Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero CEP 04186 100 S o Paulo SP Fax Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido atrav s do fax 0xx11 5078 1885 e mail Envie os dados de cadastramento do certificado de garantia atrav s do endere o com br Site Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos certificados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 00 Data Emiss o 20 12 2012 28 enci n Ament gt TON Dudas Consulte TO www minipa net Entre en Nuestro Foro sac Dminipa net o servicio Y Opus D vidas Consulte On www minipa com br Acesse F rum sacOminipa com br S t 24 h tel 11 5078 1850 ua resposta em 4 horas tel 55 11 5078 1850 Su Respuesta en 24 horas MINIPA DO BRASIL LTDA MINIPA DO BRASIL LTDA Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero Rua Dna Francisca 8300 Bloco 4 M dulo A 04186 100 S o Paulo SP Brasil 89219 600 Joinville SC Brasil ELECTRONICS USA 10899 Kinghurst 220 Houston Texas 77099 USA
5. o das pontas de prova COM Terminal comum para conex o da ponta de prova preta para todas as medidas VAQHzCxTemp Terminal positivo para conex o da ponta de prova vermelha para as medidas de tens o AC e DC corrente AC e DC at 200mA resist ncia capacit ncia frequ ncia e temperatura e para o teste de diodo e continuidade 10 Terminal positivo para conex o da ponta de prova vermelha para a medida de corrente AC e DC entre 200mA e 10 7 5 OPERA O DAS MEDIDAS A Medidas de Tens o AC DC N Advert ncia Para evitar ferimentos pessoais ou danos ao instrumento a partir de choques el tricos por favor n o tente medir tens es maiores que 600V DC 600V AC RMS Figura 2 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada VAQHzCxTemp 2 Posicione a chave rotativa na faixa de tens o pressione a tecla SEL para selecionar DC ou AC pes 3 Conecte as pontas de prova sobre a fonte ou carga a ser testada A polaridade para tens o DC apresen tada automaticamente Quando a tens o de entrada ultrapassar o limite da faixa o display mostrar OL 4 Efetue a leitura do display 8 B Medidas de Corrente AC DC A Advert ncia Desligue toda a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores antes de abrir o circuito para conectar o instrumento em s rie com a carga em teste Figura 3 1 Conect
6. x 72 L x 38 P mm Peso Aproximadamente 205g incluindo bateria 17 Especifica es El tricas Precis o a leitura b d gitos Umidade relativa lt 75 arantido por 1 ano Temperatura de Opera o 23 5 C A Tens o DC Faixa Resolu o Precis o 400mV 100uV 0 5 4D 4V 1mV 40V 10mV 0 8 4D 400V 100mV 600V 1V Observa es e Imped ncia de Entrada 10MQ e Prote o de Sobrecarga 600V DC 600V AC RMS B Tens o AC Precis o Faixa Resolu o 50Hz 60Hz 40 400Hz 4V 1mV 0 8 4D 40V 10mV 2 5D 400V 100mV 1 2 5D 600V 1V 18 Observa es Resposta em Frequ ncia 40 a 400Hz Imped ncia de Entrada 10MO Prote o de Entrada 600V DC 600V AC RMS C Corrente DC Faixa Resolu o Precis o 400 1 40000 Fus vel H H 3 40 10 0 25A 250V 200mA 1004A 10A 10mA 2 5 4D sem fus vel Observa es e Corrente M xima 10 tempo de teste menor que 10 segundos para medida na faixa de 10A e com intervalos de 15 minutos entre medidas 19 D Corrente AC Faixa Resoluc o Precis o A 400 1 40000 Fus vel H H 3 40mA 10uA p 0 25A 250V 200mA 1004A 10A 10mA 2 5 4D sem fus vel Observa es
7. 2 Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetuados somente no departamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa 3 A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado 4 Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc 5 Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o 6 A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte 7 Agarantia s ser v lida mediante o cadastramento deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras Nome zm Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie do instrumento Nom Reven E 27 A Cadastro do Certificado de Garantia O cadastramento pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido pelo
8. MULT METRO DIGITAL Digital Multimeter ET 1953 Imagem meramente ilustrativa Only illustrative image Imagen meramente ilustrativa AN Tninipa MANUAL DE INSTRU ES Instructions Manual UE td SUM RIO 1 02 2 ACESS RIOS scores 02 3 INFORMA ES DE SEGURAN A 03 4 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO 07 5 OPERA O DAS 08 A Medidas de Tens o 08 Medidas de Corrente AC 09 Medidas de 10 D Medidas de 11 E Medidas de 12 F Medidas de Temperatura 13 G Teste de DIO citar asda 14 Teste de Continuidade 15 A 16 6 17 A Especifica es 17 B Especifica es 18 7 MANUTEN O occoccccccnncncccconcnncnnnc na cana 24 A Servi o 24 B Troca de Bateria 25 C Troca de FusiWel connotaci
9. ac o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes do teste de conti nuidade Figura 9 1 Posicione a chave rotativa na faixa Fl pressione a tecla SEL para selecionar a fun o tl 2 Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada VAQHzCxTemp 3 Conecte as pontas de prova no circuito ou dispositivo em teste 4 Um sinal sonoro ser emitido se a resist ncia do circuito for menor que aproximadamente 500 Ap s finalizar todos os testes desconecte as pontas de prova do circuito e do instrumento NOTA e Odisplay mostra OL para indicar que o circuito em teste est aberto 15 Data Hold Figura 10 Aleitura do display ser congelada quando a tecla HOLD for pressionada Se a tecla for pressionada novamente a leitura voltar a ser atualizada 16 6 ESPECIFICACOES A Especifica es Gerais Display LCD 3 D gitos 4000 Contagens Indica o de Sobre faixa OL Taxa de Amostragem 3 vezes segundo Auto Power Off Aprox 15 minutos Mudan a de Faixa Autom tica Data Hold Indica o de Bateria Fraca O s mbolo E ser exi bido quando a tens o da bateria cair abaixo da tens o de opera o Temperatura Opera o 0 C a 40 C RH lt 75 Armazenamento 20 C a 60 C RH lt 80 Uso Interno Certifica o CE CAT II 600 Alimenta o Duas baterias 1 5V AAA Dimens es 138 A
10. e a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entra da VAQHzCxTemp para medida de corrente m xima de 200mA Para corrente entre 200mA e 10A conecte a ponta de prova vermelha no terminal de entrada 10A O tempo m ximo permitido de medida de 15 segundos para 10 2 Posicione a chave rotativa na faixa de corrente adequa da Ax para medidas at 4000 mAx para medidas at 200mA e 10Ax para medidas at 10 3 Pressione a tecla SEL para selecionar DC ou AC nu 4 Conecte as pontas de prova sobre o objeto a ser me dido O valor medido mostrado no display 9 C Medidas de Resist ncia A Advert ncia Para evitar danos ao instru mento ou ao dispositivo em teste desconecte a alimenta c o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes da medida de resist ncia Figura 4 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada VAQHZCxTemp 2 Posicione a chave rotativa na faixa de resist ncia 3 Conecte as pontas de prova sobre a resist ncia a ser medida O valor medido mostrado no display Nota e Sea resist ncia a ser medida exceder o valor m ximo da faixa o display mostrar OL e selecionar uma faixa maior Para valores de resist ncia de aproxima damente 1 ou maiores o instrumento pode levar alguns segundos para estabilizar a leitura Isto normal
11. ecer Com uma bateria fraca o instrumento pode produzir leituras falsas e resultar em choques el tricos e ferimentos pessoais e Remova as pontas de prova pontas de temperatura do instrumento e desligue o antes de abrir o gabinete do instrumento Quando efetuar reparos no instrumento utilize somente componentes id nticos ou equivalentes aos especifica dos O circuito interno do instrumento n o deve ser alterado para evitar danos ao instrumento e algum acidente Um pano macio e detergente neutro devem ser usados para limpar a superf cie do instrumento Nenhum produto abrasivo ou solvente deve ser usado para evitar que a superf cie do instrumento sofra corros o danos ou aci dentes O instrumento para uso interno e Em ambientes com fortes campos eletromagn ticos o instrumento pode n o operar nas condi es normais Por favor retire a bateria quando o instrumento n o for utilizado por muito tempo para evitar danos ao instru mento Por favor verifique a bateria constantemente pois ela pode vazar quando tiver sido utilizada por algum tempo Troque a bateria assim que o vazamento aparecer O l quido da bateria danificar o instrumento 4 ESTRUTURA DO INSTRUMENTO 1 2 A imipo ET 1953 Figura 1 Display LCD Apresenta o valor da leitura Chave Rotativa Liga e desliga o instrumento e sele ciona a func o e a faixa de medida Terminais de Entrada Terminais para conex
12. ecione as pontas de prova contra danos na iso la o ou metais expostos Verifique as pontas de prova com rela o a continuidade Troque as pontas de prova danificadas por modelos id nticos ou de mesma especi fica o antes de usar o instrumento N o aplique mais que a tens o especificada marcada no instrumento entre os terminais ou entre qualquer ter minal e o terra A chave rotativa deve ser posicionada corretamente nenhuma mudan a de posi o deve ser feita durante a medida para evitar danos ao instrumento Quando o instrumento estiver trabalhando com tens o efetiva maior que 60V DC ou 30V AC RMS cuidado especial deve ser tomado devido ao perigo de choques el tricos Utilize os terminais fun o e faixa apropriados para a sua medida N o utilize ou armazene o instrumento em ambientes de alta temperatura umidade explosivo inflam vel ou com fortes campos magn ticos O desempenho do ins trumento pode deteriorar ap s ser molhado e Ao utilizar as pontas de prova mantenha seus dedos atr s das barreiras de prote o Desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores antes de testar resist ncia conti nuidade diodo corrente ou capacit ncia Antes de medir corrente verifique os fus veis do ins trumento e desligue a alimenta o do circuito antes de conectar o instrumento ao circuito Troque a bateria assim que o indicador de bateria fra ca apar
13. ejam desconectadas do circuito em teste antes de abrir o instrumento Para trocar a bateria 1 Desconecte as pontas de prova do circuito em teste e desligue o instrumento 2 Desconecte as pontas de prova do instrumento 3 Retire o holster e coloque o painel frontal para baixo em uma superf cie que n o danifique o painel 4 Remova os parafusos localizados no painel traseiro 5 Cuidadosamente levante o gabinete traseiro separan do o do gabinete frontal 6 Cuidadosamente retire as baterias substituindo pelas novas 2 baterias de 1 5V AAA 7 Encaixe o gabinete traseiro no frontal 8 Recoloque os parafusos 25 C Troca de Fus vel A Advert ncia Para evitar choque el trico ou arcos ou ferimentos pessoais ou danos ao instrumento utilize SOMENTE fus veis especificados de acordo com o seguinte procedimento Refira se ao seguinte procedimento para examinar ou trocar o fus vel do mult metro 1 Siga Os passos 1 at 5 do item Troca de Bateria 2 Remova o fus vel defeituoso 3 Instale o fus vel novo de mesmo tamanho e especifi cac o 4 Encaixe o gabinete traseiro no frontal 5 Recoloque os parafusos 26 8 GARANTIA O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresentar problemas durante o uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia GARANTIA S RIE N MODELO ET 1953 1 Este certificado v lido por 12 doze meses a partir da data da aquisi o
14. n 26 8 27 A Cadastro do Certificado de Garantia 28 1 INTRODU O Este manual de instru es cobre informa es de segu ran a e cautelas Por favor leia as informa es relevantes cuidadosamente e observe todas as Advert ncias e Notas rigorosamente A Advert ncia Para evitar choques el tricos e ferimentos pesso ais leia Informa es de Seguran a e Regras para Opera o Segura cuidadosamente antes de usar o instrumento O Modelo ET 1953 daqui em diante referido apenas como instrumento um instrumento de teste port til compacto e operado por bateria Possui as seguintes caracter sticas de medida como Tens o AC DC Corrente AC DC Resis t ncia Capacit ncia Frequ ncia Temperatura Teste de Diodo e Continuidade e Data Hold 2 ACESS RIOS Abra a caixa e retire o instrumento Verifique os seguintes itens para ver se est em falta ou com danos Item Descri o Qtde 1 Manual de Instru es 1 pe a 2 Pontas de Prova 1 par 3 Termopar Tipo K 1 pe a 4 Bateria 1 5V AAA 2 pe as 5 Holster 1 peca No caso da falta de algum componente ou que esteja dani ficado entre em contato imediatamente com o revendedor 3 INFORMA ES DE SEGURAN A CATEGORIA DE SOBRETENS O _ Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENSAO ll o equipamento consumidor de energia fornecida por uma instalac o fixa Nota E
15. para leituras de resist ncias altas 10 D Medidas de Freq ncia A ADVERT NCIA Para evitar poss veis ferimen tos pessoais ou danos ao ins trumento respeite os valores m ximos de medida 1 2 Figura 5 Selecione a chave rotativa faixa de frequ ncia Hz Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e aponta de prova vermelha no terminal de entrada VAQHzCxTemp Conecte as pontas de prova sobre os pontos a serem medidos e efetue a leitura de frequ ncia diretamente do display 11 E Medidas de Capacit ncia A ADVERT NCIA Para evitar poss veis feri mentos pessoais ou danos ao instrumento assegure se de que o capacitor em teste esteja totalmente descar regado Figura 6 1 Selecione a chave rotativa para a faixa de capacit ncia 2 Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e aponta de prova vermelha no terminal de entrada VAQHZCxTemp 3 Observe a polaridade quando necess rio e conecte as pontas de prova nos terminais do capacitor 4 Efetue a leitura da capacit ncia diretamente do display NOTA e Antesdaconex o do capacitoro display pode apresentar leitura diferente de zero entretanto este valor deve ser desprezado pois a leitura correta ser sobreposta quando o capacitor for conectado 12 F Medidas de Temperatura AN anvenTENeiA M xima Tens o na Entra da na Fun o Temperatu ra 60V DC ou 24V RMS AC Fig
16. ura 7 1 Posicione a chave rotativa na faixa C ou F 2 Insira a ponta preta do termopar no terminal COM e a ponta vermelha no terminal VAQHzCxTemp 3 Encoste a extremidade do sensor de temperatura na superf cie ou rea do objeto cuja temperatura ser medida 4 O valor medido mostrado no display NOTA e instrumento deve ser mantido distante de fontes de temperatura muito altas e Aponta de prova de temperatura inclusa pode ser usa da somente at 250 C Para medidas de temperaturas maiores outras pontas de prova devem ser adquiridas 13 G Teste de Diodo Polarizac o Direta Polarizac o Reversa Figura 8 1 Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e a ponta de prova vermelha no terminal de entrada VAQHZCxTemp 2 Posicione a chave rotativa na faixaUlle pressione a tecla SEL para selecionar a fun o 3 Conecte as pontas de prova nos terminais do diodo em teste Normalmente a queda de tens o direta de um diodo de sil cio bom est entre 0 4V e 0 9V Se o diodo em teste estiver defeituoso 000 curto circuito ou pr ximo da sobre faixa OL aberto ser mostrado 4 Inverta a conex o das pontas de prova Se o diodo em teste estiver bom OL deve ser mostrado Se o diodo estiver em curto ou resistivo 000 ou um valor pr ximo ser mostrado 14 H Teste de Continuidade A Advert ncia Para evitar danos ao ins trumento ou ao dispositi vo em teste desconecte a aliment
17. xemplos incluem aparelhos dom sticos de escri t rio e laboratoriais CATEGORIA DE SOBRETENS O IlI Equipamento da CATEGORIA SOBRETENSAO III o equipamento em instala es fixas Nota Exemplos incluem chaves em instala es fixas e alguns equipamentos para uso industrial com conex o permanente uma instala o fixa CATEGORIA DE SOBRETENS O IV _ Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENSAO IV para uso na origem da instala o Nota Exemplos incluem medidores de eletricidade e equipamento de prote o de sobrecorrente prim rio Use o instrumento somente como especificado neste manual de instru es caso contr rio a prote o propor cionada pelo instrumento pode ser comprometida Neste manual uma Advert ncia identifica condi es e a es que podem expor o usu rio a riscos ou pode danificar o instrumento ou o equipamento em teste Uma Nota identifica as informa es que o usu rio deve prestar aten o especial 4 REGRAS PARA OPERA O SEGURA Nadvert ncia Para evitar poss veis choques el tricos ou ferimen tos pessoais e evitar poss veis danos ao instrumen to ou ao equipamento em teste siga as seguintes regras Antes de usar o instrumento inspecione o gabinete N o utilize o instrumento se estiver danificado ou o gabinete ou parte do gabinete estiver removido Observe por ra chaduras ou perda de pl stico Preste aten o na isola o ao redor dos conectores Insp
Download Pdf Manuals
Related Search