Home

Document

1. DOC Polegadas 10000 APS AMS 100 o e Po 5 F g A 5 s OS o M O E 5 5 3 o E QH v Roll Cut Nas Bio 3 BE SPOSOBY V S ei 906 OOOO Je o 08 M tricas 100600 a e2 OO O OCELE o 2 4 1 Tecla APS AMS Prima esta tecla para comutar entre o modo de auto selec o de papel e o modo auto zoom P gina 4 4 2 Tecla 100 Prima esta tecla para regular a rela o de amplia o em 100 para a c pia 3 Tecla de predefini o R E Prima esta tecla para alterar a rela o de amplia o para a c pia P gina 5 1 4 Painel de mensagens S o apresentados aqui as condi es de c pia e erros tais como encravamentos de papel NOTA Quando usar a fotocopiadora a baixa temperatura inferior a 5 C 41 F o painel poder n o ficar bem vis vel
2. NOTA Os tamanhos afixados dependem da regula o de 42 Standard size set da regula o da m quina por defeito 1 Prima a tecla Y ou A para seleccionar o tamanho de corte desejado Polegadas Paper cut gt Synchronized cut select cut Method gt Synchronized 2 Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da c pia por defeito Sync Cut length Comp de Corte Sinc 1 Para afixar o comprimento de corte sincronizado prima a tecla Y ou A para seleccionar ON Polegadas Synchronized cut length M trica Synchronized cut length 2 Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da c pia por defeito 6 14 CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O 3 Comuta o de Linguagem As mensagens desta m quina podem ser afixadas em Japon s Prima a tecla Y ou A para seleccionar a linguagem Ingl s Americano Ingl s Brit nico Franc s Espanhol Alem o e desejada Italiano Polegadas Language HA English USA English 1 Prima a tecla Linguagem Polegadas M trica fanguage O Editing O Od M trica Language h HA English USA English Program Recall 5 Prima a tecla OK Depois prima a tecla Reiniciar 2 Prima a tecla Y ou A para seleccionar Language Polegadas Default setting End gt Language Program mode M trica
3. o s o seleccionadas manualmente para c pia Polegadas NOTA O bypass n o pode ser seleccionado automaticamente Para premir a tecla de Fonte de Papel para entrar em modo AMS quando tiver sido activado o modo APS regule o 40 AMS Mode da regula o por defeito em ON P gina 6 4 4 4 CAP TULO 4 C PIA B SICA 4 Selec o de Material de Papel Se a tecla Suporte for premida o material de papel a ser usado pode ser seleccionado entre Plain Vellum Film e Custom Se for seleccionado o material de papel temperatura de fixa o e tamanho de c pia ser o ajustados automaticamente Se 2 Media Type Paper working da regula o por defeito estiver regulada em ON o material de papel instalado em cada fonte de papel pode ser registado Se a tecla Fonte de Papel for premida para seleccionar uma fonte de papel a regula o de material de papel ser automaticamente alterada Consulte 2 Media Type Paper working e 3 Media Type setting Paper material adjustment da regula o por defeito P gina 6 1 1 Prima a tecla Suporte Polegadas M trica Paper Source 2 Prima a tecla W ou A para seleccionar o material de papel a ser usado Seleccione o material entre Plain Vellum Film e Custom Polegadas Paper material Plain Vellum M trica 3 Prima a tecla OK 4 Verifique se
4. pode ser executada a c pia Quando ligar e desligar repetidamente o interruptor principal certifique se que liga e desliga em intervalos de mais de 1 segundo Se o intervalo for inferior a 1 segundo a m quina poder n o iniciar normalmente Preset R E Original Image Type 1 4 7 10006000 Lighter Darker OAutoExp q D e aj 8 o Ls 2 Seleccione o modo de c pia desejado P gina 4 4 Prima a tecla APS AMS para seleccionar o modo APS ou o modo AMS Paper Source mf e pa 3 Seleccione a fonte de papel desejada Prima a tecla Fonte de Papel para seleccionar a fonte de papel desejada Um n mero indicando uma fonte de papel ser apresentado no painel de mensagens Quando o bypass seleccionado as fun es c pia de margem apagamento de borda APS e AMS n o podem ser usadas Paper Cut Source Size Width x e Zoom Zoomt 4 Seleccione o material de papel P gina 4 5 Prima a tecla Suporte para seleccionar o material de papel desejado O material de papel pode ser seleccionado entre Plain Vellum Film e Custom Paper Source ia 5 Seleccione o comprimento de corte P gina 4 6 Prima a tecla Tamanho de Corte para seleccionar o m todo de corte desejado O m todo pode ser selecci
5. 25 0 25 34 x44 8 5 x11 Tamanhos em n o ser o apresentados CAP TULO 5 C PIA FUNCIONAL Lista das rela es de amplia o m quina m trica Afixa o da rela o de amplia o Afixa o do tamanho 0 1 1 Asizes B sizes 400 0 400 A4 gt A0 282 9 282 A3 A0 A4 A1 B4 gt B1 200 0 200 A2 A0 AS gt A1 A4 A2 B3 B1 B4 B2 141 4 141 A1 3A0 A2 3A1 A3 3A2 B2 B1 B3 B2 B4 B3 70 6 70 AO0 A1 A13A2 A2 3A3 B1 B2 B2 B3 B3 B4 50 0 50 A0 A2 A13A3 A2 A4 B1 B3 B2 B4 35 2 35 AO0 A3 A1 3A4 B1 gt B4 25 0 25 AO A4 1 Pressione a tecla Predefini o R E 4 Prima Giai v ou A para seleccionar a rela o de amplia o desejada Polegadas M trica Polegadas standard zoom APS AMS 100 21 36 36 48 18 24 320x36 12x153 3153 24 Origine Image Type 1 4 7 CJ 00006000 Lighter Darker gt Light Dark OAuto Exp M trica Standard zoom AI RAL Alf R11 An32 gt h20 2 Assegure se que est seleccionado o Standard zoom Polegadas 5 Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr b sico Ser afixada a rela o de amplia o seleccionada 25 400 gt tandard zoom User Setting Zoom AY Zoom M trica Zoom mode 25 400
6. Est a exposi o ajustada manualmente Est um indicador exposi o esquerdo ou o indicador Claro aceso Est afixada a mensagem que indica que necess rio reabastecimento do toner Est o papel h mido Est o contraste da c pia regulado em auto Est a exposi o ajustada manualmente Est um indicador exposi o direito ou o indicador Escuro aceso Est o vidro de contacto ou os rolos de alimenta o sujos Ajuste 7 Exposure adj da regula o por defeito Use as teclas de contraste de c pia para ajustar a exposi o ao n vel correcto Reabaste a toner Substitua o rolo de papel por um novo Dependendo do ambiente de opera o ligue o interruptor do aquecedor de preven o de condensa o Ajuste 7 Exposure adj da regula o por defeito Use as teclas de contraste de c pia para ajustar a exposi o Limpe o vidro de contacto ou os rolos de alimenta o CAP TULO 8 MANUTEN O E ADMINISTRA O 1 Limpeza da M quina A ATEN O 3 Limpe os rolos de alimenta o enquanto roda os rolos de s transporte de originais com a m o Por raz es de seguran a remova SEMPRE a ficha de corrente da tomada quando executar opera es de limpeza Limpeza da tampa dos originais Se aparecerem frequentemente manchas nas c pias limpe o vidro de contacto e os rolos de transporte dos originais IMPORTANTE Se n o for poss vel remove
7. Tempo de aquecimento Inferior a 360 segundos compartimento a temperatura de 68 F 20 C Humidade 65 RH Tempo da primeira c pia Dentro de 18 segundos 36 x 24 retrato A1 retrato Rela o de amplia o Qualquer rela o de 25 a 400 em incrementos de 1 ou 0 1 mais rela es predefinidas Mem ria para armazenamento de imagem 128 MB como norma 1152 MB no m ximo Expans o de mem ria DIMM normalizado de tipo 168 pinos 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB Sistema de alimenta o de papel Duas unidades de rolo e bypass Papel de c pia aceit vel Papel normalizado 64 a 80 g m velino pel cula C pias m ltiplas At 99 Sistema de leitura Exposi o de digitaliza o de original em movimento por meio de sensores de imagem de contacto 600 x 600 ppp Fonte de luz L mpada xenon Sistema de escrita LED 600 ppp x 600 ppp Sistema de revela o Seco Sistema de abastecimento de toner Sistema de embalagem de garrafa Sistema de fixa o Rolo aquecedor Sistema de limpeza L mina e escova de pelo Fotocondutor OPC com aquecedor de preven o de condensa o Caracter sticas ooroonnnvnnnnnnnnn AMS c pia com zoom predefini o R E zoom XY alcear grupo
8. Triumph Adler CX 8682 ANUAL DE INSTRU ES Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez leia atentamente o manual de instru es Depois de lido mantenha o em boas condi es e guarde o pr ximo do aparelho lo Como associada ENERGY STAR UTAX GmbH a company of TA Triumph Adler a determinou gue este produto satisfaz as directivas ENERGY STAR sobre efici ncia energ tica O programa ENERGY STAR um plano de redu o de energia iniciado pela Ag ncia de Protec o ambiental do Estados Unidos em resposta aos problemas ambientais e com o objectivo de fazer avan ar o desenvolvimento e utiliza o de equipamento de escrit rio mais eficiente energicamente ENERGY STAR uma marca registada nos EUA A regula o do tempo de auto desligamento de 15 a120 minutos na reas correspondentes ao programa Energia Su a 2000 Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste material poder ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pia grava o ou por qualquer sistema de armazenagem e recupera o de informa o sem autoriza o por escrito do Editor Restri o Legal de C pia Poder ser proibido copiar material com direitos de autor sem permiss o do propriet rio dos direitos de autor e proibido sob quaisquer circunst ncias copiar moeda dom stica ou estrangeira A c pia de outro material poder ser proibida NOTICE Este
9. gt Standard zoom User Setting Zoom KY Zoom 3 Prima a tecla OK 5 2 2 Zoom de regula o do utilizador Qualquer rela o de amplia o que tenha sido registada para utilizador 1 a utilizador 5 seleccionada para c pia NOTA Para registar rela es de amplia o para utilizador 1 a utilizador 5 consulte Zoom register da regula o por defeito para registar qualquer rela o de amplia o P gina 6 3 1 Pressione a tecla Predefini o R E Polegadas M trica APS AMS 100 Origine Image Type 2 Prima a tecla Y ou A para seleccionar User setting Zoom Polegadas Preset R 25 400 Standard zoom User Setting Zoom AY Zoom M trica Zoom mode 25 400 Standard zoom m User Setting Zoom XY Zoom Prima a tecla OK Prima a tecla Y ou A para seleccionar a rela o de amplia o desejada Polegadas User 1 105 v User X c00 Y 95 User 3 43 M trica User Setting Zoom USER 1 102 S USER 2 4 e00 Y 95 USER 3 43 5 Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr b sico Ser afixada a rela o de amplia o seleccionada CAP TULO 5 C PIA FUNCIONAL 3 Zoom XY Podem ser definidas rela es de amplia o distintas para amplia o redu o de c pias longitudinalmente e transversalmente ES b
10. orsocnocsnonnoznnv nerv nen 4 4 3 Modo manual eretas 4 4 4 Selec o de Material de Papel 4 5 5 Selec o de Comprimento de Corte do Rolo de Papel 4 6 1 Corte sincronizado nn 4 6 2 Corte normalizado res 4 6 3 Entrada por tecla num rica 4 7 6 Bypass de C pia nn verne 4 8 7 Cancelamento de C pia s 4 9 CAP TULO 5 C PIA FUNCIONAL 5 1 Ti Modo ZOOM 013 20510 00N a a 1 Zaom normal tisser iee arara e ia 2 Zoom de regula o do utilizador 3 Zoom XY ER A ZOOM rias avisos dai anda oeiras aii copiam ams DeRS EIA sarada eos a dianeaad 1 Lista das Regula es por Defeito 6 1 1 M quina por defeito e 6 1 2 C pia por defeito css ss sis sssisessrseramaiaas 6 3 2 Regula o do M todo de Defini o de Defeito 6 5 1 M todo de regula o para utilizador 2 M todo de regula o para administrador 3 Regula o de cada elemento n s 3 Comuta o de Linguagem CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 7 1 1 Mensagens durante a C pia o osonnonnnovnnnnnnnnm 7 1 2 Reabastecimento de Toner 7 3 3 Substitui o do Tanque de Desperd cios de Toner 7 5 4 Contramedidas relativas Mensagem Solicite assist ncia 7 6 5 Quando Pa
11. a para si O corpo principal ser aberto CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS A AVISO Existe alta voltagem na sec o do carregador Tome bastante cuidado ao trabalhar nesta rea pois h o perigo de choque el ctrico 3 Se vir o papel remova o de dentro da m quina Se for dif cil remover o papel encravado n o o puxe com muita for a mas passe simplesmente ao pr ximo passo Segure na alavanca de liberta o do corpo principal e empurre a mesa de originais para o lado de tr s da m quina para fechar firmemente o corpo principal 3 Se aparecer Paper misfeed Open front cover O rolo de papel encravou na fonte de papel indicada Execute o procedimento seguinte para remover o papel encravado Polegadas Paper misfeed Open front cover M trica Paper misfeed Open front cover 7 9 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 1 Abra a tampa da frente 5 Segure em ambos os engates de inser o do rolo de papel 3 e abra a tampa de inser o do rolo de papel 4 2 Segure nas pegas da unidade de rolo A para libertar a unidade e puxe para fora o rolo at este parar 77 S EO E e z MT 4 Se houver gualguer zona amarrotada ou dobrada remova a com um x ato ou tesoura 7 10 6 Introduza novamente a borda dianteira do rolo de papel sob a
12. o em Utilizador para o qual as regula es s o restritas e Administrador para o qual todas as regula es s o acess veis Para alterar as regula es por defeito com autoriza o Administrador dever ser introduzida uma senha Para cada regula o consulte a Lista de Regula es por Defeito 1 Lista das Regula es por Defeito 1 M quina por defeito Elementos comuns a utilizador administrador Elemento de Valores Por Ba z Detalhes OE a E P gina regula o seleccion veis defeito 1 Paper width Se este elemento for regulado em Input width key poder ser Para cada fonte de Auto adjustment regulada uma largura de papel n o normalizada Use as teclas papel num ricas para introduzir a largura do papel para cada fonte de Largura Auto Entrada papel 8 5 a 36 2 210 mm a 6 7 Se for introduzida uma largura de papel n o normalizado a fun o 920 mm APS n o pode ser usada 2 Media Type Se este elemento for regulado em ON pode ser registado um ON OFF OFF Paper working material de papel para cada fonte de papel Temperatura de fixa o 6 8 tamanho de c pia e fim do rolo fixo n o fixo ser regulado baseado no material de papel registado 3 Media type setting Se 2 Media Type Paper working estiver regulada em ON um Para cada fonte de Plain Paper material material de papel pode ser definido para cada fonte de papel papel adjus
13. o provocar que a fotocopiadora caia ou tombe Este tipo de situa o representa um perigo de danos pessoais ou danos para a fotocopiadora errar Evite locais com humidade ou poeira e sujidade Se poeira ou sujidade se agarrarem ficha de corrente limpe a ficha para evitar o perigo de fogo ou de choque el ciriCO i2 Pio it NU a DD E Evite locais perto de radiadores aquecedores ou outras fontes de calor ou locais perto de itens inflam veis para evitar o perigo de fOgO esseere Para manter a fotocopiadora fria e facilitar a mudan a de pe as e manuten o deixe espa o de acesso co mo indicado abaixo Deixe um espa o adequado especialmente ao re dor das tampas esquerda direita e traseira para permitir que o ar seja convenientemente ventilado para fora da fotocopiadora Traseira 211 13 16 Esguerda 30 cm 211 13 16 r 30 cm os D P e Frente Direita 2 31 1 2 gt 19 1146 80 cm 50 cm Use sempre os trav es dos rod zios para estabilizar a fotocopiadora quando ela estiver no seu lugar para evitar que se desloque e ou tombe provocando ferimentos inii ea ligas I al Outras precau es Condi es ambientais adversas poder o afectar um funcionamento seguro bem como o desempenho da fotocopiadora Instale num compartimento com ar condicionado temperatura do compartimento reco mendada cerca de 20 C 68 F humidade cerca de 65 RH e evite os seguintes
14. vel da folha portadora Quando usar a folha portadora coloque o tabuleiro de originais horizontalmente Se o tabuleiro de originais for colocado horizontalmente apenas um original poder ser armazenado IMPORTANTE Quando usar a folha portadora regule 6 Orig eject direct da regula o por defeito p gina 6 1 para Discharge to back Output to back Se estiver regulado Discharge to front Output to front o original poder ficar danificado Se for usado o corte sincronizado em c pia 100 o papel ser cortado no comprimento da folha portadora 6 Como Usar o Tabuleiro de Originais op o Este tabuleiro armazena at 20 originais de tamanho 36 x 48 A1 3 4 CAP TULO 3 PREPARATIVOS 2 Papel 1 Tipos de Papel Note as seguintes restri es no papel que pode ser usado nesta m quina Papel aceit vel 1 Fonte de papel 1 op o fonte de papel 2 e fonte de papel 3 Largura do rolo de papel 17 a 36 210 a 920 mm Di metro exterior do rolo de papel 6 3 4 180 mm ou menos Di metro interior do rolo de papel 3 76 mm 75 2 a 77 2 mm Tipos de rolos de papel aceit veis Papel normal 64 a 80 g m Velino Pel cula 2 Bypass Tamanhos de papel papel normal 8 1 2 x 11 a 36 x 48 A4 portrait a AO Largura do papel 17 a 36 210 a 920 mm Comprimento do papel 11 a 48 297 a 1189 mm Materiais de papel aceit vei
15. 40 User 2 80 User 2 80 Tamanho de corte m guina m trica A sizes B sizes 1189 mm 1030 mm 841 mm 728 mm 594 mm 515 mm 420 mm 364 mm 297 mm User 1 1000 mm na User 1 1000 mm na regula o por regula o defeito por defeito User 2 2000 mm na User 2 2000 mm regula o por defeito regula o por na defeito Architecture ou Engineering para m quina em polegadas e A sizes ou B sizes para m quina m trica pode ser seleccionado utilizando 7 Standard size set P gina 6 2 Para user 1 e user 2 pode ser registado qualquer tamanho de corte Consulte 2 Cut size register P gina 6 3 1 Prima a tecla Tamanho de Corte Polegadas M trica Paper Source Width a Prima a tecla Y ou A para seleccionar Standard cut Standard size Polegadas 11 0 237 0 Synchronized cut Vojtu an cuts Bik EAE Synchronized v o landan SIZE b Prima a tecla OK Prima a tecla Y ou A para seleccionar o tamanho de corte desejado Polegadas 13 0 43 0 13 0 36 0 13 0 24 0 13 24 M trica Standard size 5094 11897 v 59d gdl nm 59d 5945 Prima a tecla OK A m guina voltar ao ecr b sico CAP TULO 4 C PIA B SICA 3 Entrada por tecla num rica Introduza o tamanho de corte desejado usando as teclas num ricas Para papel na mesa de bypass n o pode ser seleccionado corte 1 Prima a t
16. A 120 1 Pressione a tecla Predefini o R E M trica Polegadas APS AMS 100 Darker OAuto Exp 2 Prima a tecla Y ou A para seleccionar XY Zoom Polegadas 25 400 Standard zoom User Setting Zoom Zoom M trica Zoom mode 25 400 Standard zoom User Setting Zoom 3 Prima a tecla OK 9 3 CAP TULO 5 C PIA FUNCIONAL 4 Prima a tecla ou a tecla D ou as teclas num ricas para introduzir a rela o de amplia o desejada para o sentido transversal X Polegadas KY Zoom 25 400 Zoomina ekey Setm e Key M trica Zoomua gt key Setm e Key 5 Prima a tecla V 6 Prima a tecla Y ou A ou as teclas num ricas para introduzir a rela o de amplia o para o sentido longitudinal Y Polegadas KY Zoom 25 400 Zoom key Setin e Key M trica XY Zoom C5 JDl Zoomna ekey Setm e Key 7 Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr b sico Ser o afixadas as rela es de amplia o seleccionadas As rela es de amplia o podem ser alteradas usando as teclas gt Ve A 5 4 4 Zoom A rela o de amplia o pode ser introduzida usando a tecla ou b ou as teclas num ricas 1 Prima a tecla Predefini o R E Polegadas M trica APS AMS 100 I
17. Guia de Opera o cont m informa es que correspondem tanto vers o em polegadas como m trica desta m quina Dado que as mensagens e a terminologia nos pain is de opera o respectivos diferem entre as duas vers es com o objectivo de clarificar e tornar mais f cil a compreens o apresentamos a lista das mensagens apresentadas e dos pain is de opera o utilizados em AMBOS os tipos de m quinas No entanto no texto principal deste guia quando a diferen a num nome ou mensagem apenas a utiliza o de mai sculas ou min sculas apresentamos a informa o que diz respeito especificamente vers o em polegadas desta m quina Quando existe mesmo uma diferen a ligeira na mensagem nome da tecla indicador ou outras especifica es list mos a informa o para a vers o em polegadas seguida entre par nteses da informa o correspondente para a vers o m trica Leia por favor o Guia de Operac o antes de utilizar a fotocopiadora Mantenha o no local designado para f cil refer ncia As sec es deste manual e pe as da fotocopiadora marcados com s mbolos s o avisos de seguran a destinados a proteger o utilizador outros indiv duos e os objectos em redor e assegurar uma utiliza o correcta e segura da fotocopiadora Os s mbolos e o seu significado s o indicados em baixo A PERIGO Indica que ferimentos s rios ou mesmo morte poder o muito possivelmente resultar de aten o insuficiente ou cumprimento incorrecto e
18. Polegadas User 1 11 0 237 0 Inp m key Set im Key UT M trica User 1 2193 6000 x Input Set a Key 1000x Prima a tecla OK 9 CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O Prima a tecla Y ou A para seleccionar Back to copy default Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da c pia por defeito 4 Exposure step Exposure steps Passo de exposi o Prima a tecla Y ou A para seleccionar o modo de contraste de c pia desejado Polegadas Exposure step gt steps s 13 steps M trica Exposure step gt steps gt 13 steps Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da c pia por defeito 5 Auto Manual exp Exp Auto Manual Prima a tecla Y ou A para seleccionar o modo de contraste de c pia desejado Polegadas AutofManual exposure Auto gt Normal gt Normal darker M trica Auto Manual exposure Auto Normal gt Normal darker Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da c pia por defeito 6 11 CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O Default exposure Exposi o por defeito Prima a tecla Y ou A para seleccionar o contraste de c pia desejado 1 Prima a tecla Y ou A para seleccionar a posi o do Um valor maior indica um n vel de exposi o mais escuro indicador de exposi o desejada Pesi l Polegadas Auto exposure Es Pole
19. consulte 5 Folha Portadora op o P gina 3 3 Originais finos sem consist ncia ou fr geis Papel qu mico Originais com vincos ou dobras fortes Originais com furos ou perfura es Originais com outros pap is etc colados Originais empilhados o o NOTA Quando copiar repetidamente um original tipo pel cula assegure se que usa a folha portadora para evitar que se suje devido electricidade est tica Quando copiar um original que tenha sido escrito a l pis recomenda se que use a folha portadora para evitar sujar o original 3 1 CAP TULO 3 PREPARATIVOS N o use os seguintes originais Originais de tamanhos diferentes dos descritos como de originais aceit veis Originais com agrafos ou clips Originais molhados ou originais com fita adesiva ou cola Originais com espessura irregular Originais molhados com tinta ou com l quido corrector Para originais processados na zona das bordas as bordas dianteiras e traseiras ficam onduladas As imagens destas zonas poder o ficar isoladas ou n o aparecerem Neste caso coloque o original de forma a que o bordo que esteja menos ondulado fique posicionado como bordo dianteiro 4 x 40 2 Regula o da Guia de Volta do Original A guia de volta do original volta os originais ejectados para a parte de tr s da m quina pelo lado da frente Quando usar um tabuleiro de originais op o ou uma folha portadora
20. corte sincronizado e o comprimento de papel gt calculado for inferior a 11 279 mm o papel ser no comprimento de EE Paper Cut pl E E 11 279 mm e ser acrescentada uma rea em branco no bordo traseiro do papel Memory 1 Zoom normal A rela o de amplia o a ser usada seleccionada directamente para redu o ou amplia o Para as rela es de amplia o que podem ser seleccionadas consulte Lista das rela es de amplia o Lista das rela es de amplia o m quina em polegadas EE Pl 1 Architecture 9 x12 gt 36 x48 266 12 x18 36 x48 9 x12 524 x36 200 18 x24 36 x48 12 x18 24 x36 9 x12 18 x24 24 x36 gt 36 x48 18 x24 24 x36 12 x18 18 x24 9 x12 12 x18 66 6 66 36 x48 24 x36 24 x36 18 x24 18 x24 12 x18 12 x18 9 x12 50 0 36 x48 18 x24 _24 x36 12 x18 _ 18 x24 9 x12 33 3 33 36 x48 12 x18 24 x36 9 x12 25 0 25 36 x48 9 x12 8 5 x11 34 x44 258 11 x17 34 x44 8 5 x11 gt 22 x34 200 17 x22 34 x44 11 x17 gt 22 x34 8 5 x11 17 x22 22 x34 34 x44 17 x22 gt 22 x34 11 x17 17 x22 8 5 x11 11 x17 64 7 64 34 x44 22 x34 22 x34 17 x22 17 x22 11 x17 11 x17 8 5 x11 50 0 34 x44 17 x22 22 x34 11 x17 17 x22 8 5 x11 32 3 32 34 x44 11 x17 22 x34 8 5 x11
21. est a ser ejectada para cortar o papel a meio Prima a tecla Corte de Rolo Para parar a sa da de papel enquanto a c pia est a ser ejectada para parar depois de ejectar o papel em processo Prima a tecla Parar Apagar Para cancelar um trabalho em reserva Prima a tecla Acrescentar Trabalho durante mais de dois segundos Aparecer um ecr para apagar trabalhos reservados Apague o trabalho desejado consultando 2 Cancelamento de trabalho em reserva P gina 6 8 Para cancelar repeti o de c pia em reserva Prima a tecla Repetir C pia 4 9 CAP TULO 5 C PIA FUNCIONAL A rela o de amplia o pode ser definida premindo a tecla ou gt NOTA A rela o de amplia o pode ser definida desde 25 a 400 em incrementos de 1 ou 0 1 O m todo para definir a rela o de Para comutar o incremento da rela o de amplia o entre 1 e 0 1 amplia o descrito a seguir consulte 1 Zoom step Zoom steps das regula es por defeito Polegadas M trica P gina 6 3 Se tiver sido regulado APS quando for alterada a rela o de Sape s amplia o o tamanho de papel ser automaticamente alterado Se o incremento da rela o de amplia o for regulado em 1 a Width x Length El x parte decimal do n mero desaparecer a Zoomt 25 400 O comprimento de corte m nimo do papel 11 279 mm Se for gt activada a redu o e o
22. locais quando seleccionar uma posi o para a fotocopiadora Evite localiza es perto de uma janela ou com expo si o luz solar directa Evite localiza es com vibra es Evite localiza es com flutua es dr sticas de temperaturas Evite localiza es com exposi o directa a ar quente ou frio Evite localiza es mal ventiladas Seo pavimento for sens vel aos rod sios quando este aparelho for deslocado ap s a instala o o material do pavimento poder ficar danificado 1 2 terra da fotocopiadora A AVISO NAO use alimenta o de energia com voltagem diferente da especificada Evite liga es m ltiplas mesma tomada Estes tipos de situa es apresentam perigo de fogo ou de choque el ctrico Ligue o cabo de corrente firmemente tomada Se algum objecto met lico entrar em contacto com os pinos da ficha poder provocar fogo ou choque el ctrico Ligue sempre a fotocopiadora a uma tomada com uma liga o terra para evitar o perigo de fogo ou choque el ctrico em caso de curto circuito Se n o for poss vel fazer uma liga o terra contacte o representante Outras precau es Ligue a ficha de corrente tomada mais pr xima poss vel da fotocopiadora O cabo de alimenta o de energia utilizado como dispositivo de desligamento principal Certifique se que a ficha tomada fica situada instalada pr ximo do equipamento
23. n o deixa nenhuns peda os dentro da m quina pois isto poder provocar outro encravamento Depois da remo o do papel encravado ou original come ar o aquecimento a mensagem desaparecer e a m quina voltar s regula es anteriores a ter ocorrido o encravamento 3 Procedimento para remo o 1 Se aparecer Paper misfeed Press Cut paper key ou Paper misfeed Pull out original table O papel encravou na m quina Execute o procedimento seguinte para remover o papel encravado Polegadas Paper misfeed Press Cut paper key M trica Paper misfeed Press cut paper key Polegadas Paper misfeed Pull out original table M trica Paper misfeed Pull out original table 1 Se aparecer Press Cut paper key prima a tecla Corte de Rolo IMPORTANTE N o abra nenhuma tampa antes de premir a tecla Corte de Rolo 7 7 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 2 Segure na alavanca de liberta o do corpo principal e puxe a para si O corpo principal ser aberto j Sia SAA Es A AVISO Existe alta voltagem na sec o do carregador Tome bastante cuidado ao trabalhar nesta rea pois h o perigo de choque el ctrico A ATEN O A unidade de fixa o da fotocopiadora est extremamente quente Tome bastante cuidado ao trabalhar nesta rea pois h o perigo de se queimar 3 Se vir o papel encravado puxe o para fora S
24. o for usada durante um per odo de tempo prolongado remova o papel da cassete torne a coloc lo na embalagem original e torne a sel lo AY 1 3 CAP TULO 2 NOMES DAS PECAS 17 900 s s nSSSSo IA SE d doce 1 Corpo principal 1 Guia de originais 2 Cobertura de originais 3 Cobertura do dos originais Abra para colocar um original com precis o 4 Guia de volta de originais 5 Painel de opera o 6 Cobertura de ejec o Abra no caso de um encravamento de papel 7 Alavanca de liberta o de ejec o Opere esta alavanca em caso de encravamento de papel Alavanca de liberta o do corpo principal Opere esta alavanca em caso de encravamento de papel 2 Mesa dos originais Suportes de originais Pode ser carregado um original longo enrolado 49 Mesa de bypass 13 14 42 Guia de bypass 43 Tampa da frente Abra para carregar um rolo de papel ou em caso de encravamento de papel Tabuleiro de c pias As c pias s o colocadas aqui 3 Placa de suporte do tabuleiro de c pias Coloque de acordo com o tamanho de papel para c pia Interruptor principal de corrente 47 Contador total Este indica o comprimento de papel debitado Ranhura de inser o do contador chave Quando es
25. o material de papel seleccionado apresentado no painel de mensagens Quando o material de papel alterado espere at que a temperatura de fixa o estabilize A digitaliza o de um original no entanto pode ser efectuada Polegadas Please wait M trica 4 5 CAP TULO 4 C PIA B SICA 5 Selec o de Comprimento de Corte do Rolo de Papel 1 Corte sincronizado O papel cortado com base no comprimento do original e da rela o de amplia o O comprimento de corte m nimo por corte sincronizado 11 279 mm Mesmo se o comprimento de imagem da c pia for inferior a 11 279 mm devido a redu o ser acrescentada uma rea em branco no bordo traseiro do papel e o papel ser cortado no comprimento de 11 279 mm 1 Prima a tecla Tamanho de Corte Polegadas M trica Paper ource 2 Assegure se que est seleccionado Synchronized cut Synchronized Polegadas 11 0 237 0 m Synchronized cut Sandang cutr erg x 6000 k Synchronized Standard size keys 3 Prima a tecla OK A m guina voltar ao ecr b sico 4 6 2 Corte normalizado O papel cortado no comprimento de tamanho normalizado ou num comprimento gue tenha sido registado Podem ser seleccionados os seguintes comprimentos Tamanho de corte m guina em polegadas Architecture Engineering 48 44 36 34 24 22 18 17 12 11 User 1 40 User 1
26. o tabuleiro de c pias Capacidade do tabuleiro de c pias 20 folhas 24 x 36 A1 temperatura e humidade da sala 15 folhas 36 x 48 AO temperatura e humidade da sala 1folha outros tamanhos Velino e Pel cula 4 3 CAP TULO 4 C PIA B SICA 3 Modos de C pia Esta m quina oferece tr s modos de c pia APS AMS e 2 Modo AMS Manual O modo de c pia seleccionado no estado inicial pode ser alterado utilizando G Auto select set da regula o por defeito Quando um original for colocado a rela o de amplia o ser P gina 6 4 automaticamente regulada baseada no tamanho de papel seleccionado Para seleccionar o modo AMS prima a tecla APS AMS Polegadas M trica para apresentar AMS APS AMS 100 Preset R E Original Image Type 1 4 7 U a 100006000 Lighter Darker Auto Exp q me g k 11 K N Polegadas d og po T 4 7 00006000 q o Light Dark a e 1 Modo APS Quando um original for colocado ser o seleccionadas automaticamente uma fonte de papel do tamanho especificado baseado no tamanho do original e a rela o de amplia o Para seleccionar o modo APS prima a tecla APS AMS para apresentar NOTA APS Se o bypass for seleccionado a rela o de amplia o ser de Polegadas 100 3 Modo manual Uma fonte de papel e um rela o de amplia
27. seguintes ou c pia repetida n o pode ser executada Exceeding zoom range Reenter zoom ratio A rela o de amplia o ou outra regula o para fun es de edi o excedem o limite especificado Prima a tecla OK e depois torne a introduzir o valor Si D D do These functions cannot be combined Uma fun o ou uma regula o por defeito que n o pode ser regulada agora acedida Consulte Lista das Regula es por Defeito Incorrect pin code Incorrect ID Code A senha n o correcta Use as teclas num ricas para introduzir a senha correcta D N Repeat copy code is wrong O c digo de repeti o de c pia n o est correcto Use as teclas num ricas para introduzir o c digo correcto Insert key counter O contador chave op o n o est definido ou n o est correctamente definido Defina correctamente o contador T SA CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Cannot change mirror image in repeat copy mode Cannot change mirror image in repeat copy Shortage of memory to image rotate Exceeded zoom range Cannot modify copy Cannot repeat copy this zoom Cannot repeat copy for this paper size Cannot job reserve during reduce modify copy Reposition original or change drawer Reset original or select another paper drawer 2 Reabastecimento de Toner A regula o modo espelho n o pode ser alterada e
28. ser usado para c pia 1 Incline uma placa de suporte do tabuleiro de c pias para cima e fa a a deslizar para a indica o de tamanho na etiqueta de tamanho do tabuleiro de c pias TM 2 Depois de regular a placa de suporte do tabuleiro de c pias para o tamanho desejado fa a a voltar a uma posi o horizontal 3 Regule a outra placa de suporte do tabuleiro de c pias para a mesma altura com id ntico procedimento Dependendo do papel a ser usado e do ambiente a placa de suporte poder n o se manter na posi o da etiqueta de tamanho Neste caso ajuste a posi o da placa de suporte do tabuleiro de c pias para cima ou para baixo 3 8 CAP TULO 4 C PIA B SICA 1 Antes de iniciar a c pia 1 Estado inicial Guando o interruptor de corrente principal desta m guina est ligado 1 e o aquecimento est completo a m quina est pronta a copiar Este estado chamado estado inicial e o ecr apresentado neste estado chamado ecr b sico A m quina tamb m entra no estado inicial quando activada a fun o auto apagamento ou quando premido o bot o Reiniciar Certifique se que a m quina est no estado inicial antes de fazer c pias Quando a fun o auto apagamento for activada no entanto o painel de exposi o n o voltar regula o inicial Po
29. utilizador User 1 Z DOM J ch 410 0 Zoomii key Setin e Key Polegadas Zoom register Back to copy default M trica User 1 125 User 1 Z00M chr 4010 0 User A CU Y 950 Zoomimarkey M trica Set mile key Zoom register m Back to copy default User 1 250 User A 0l Y 950 6 Prima a tecla lt ou a tecla D ou as teclas num ricas para seleccionar a rela o de amplia o desejada para o sentido longitudinal do papel X A rela o de amplia o pode ser definida desde 25 0 a 400 0 2 Prima a tecla OK Polegadas User XY ZOOM 25074000 foomina rkey gt Setm e Key AN 1350 M trica User XY ZOOM 250 74000 ZoominaSrkey a Set mle Key A E 1350 6 10 10 11 Prima a tecla You A Prima a tecla Y ou a tecla A ou as teclas num ricas para seleccionar a rela o de amplia o desejada para o sentido transversal do papel Y A rela o de amplia o pode ser definida desde 25 0 a 400 0 Prima a tecla OK Prima a tecla Y ou A para seleccionar Back to copy default Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da c pia por defeito 3 Cut size register Registo do tamanho de corte 1 Prima a tecla W ou A para seleccionar um No de utilizador Prima a tecla OK Use as teclas num ricas para introduzir o comprimento de corte Seleccione um valor de 11 a 237 0 279 mm to 6000 mm
30. 1 IMPORTANTE FAVOR LER PRIMEIRO 1 1 A ETIQUETAS DE AVISO emitem 1 1 A PRECAU ES NA INSTALA O 1 2 A PRECAU ES DE UTILIZA O 1 3 CAP TULO 2 NOMES DAS PE AS assis 2 1 1 Corpo principal us rost n tenit inca ro vr acata anais ra ns 2 Painel de opera o ss 3 Painel de mensagens na 2 6 CAP TULO 3 PREPARATIVOS eesrsnononino 3 1 1 Origina S sili nn n a a soraia demais 3 1 1 Tipo de originais csseisssessi iiidid idas 3 1 2 Regula o da Guia de Volta do Original 3 2 3 Regula o dos Suportes de Originais 3 2 4 Como Colocar um Original 5 Como Usar a Folha Suporte op o 6 Como Usar o Tabuleiro de Originais op o 3 4 2 Papel AEEA 1 Tipos de Papel i ris ssricniiniu suboru 2 Como Colocar um Rolo de Papel 3 Aquecedor de Preven o de Condensa o 4 Como Usar a Placa de Suporte do Tabuleiro de C pia 3 8 CAP TULO 4 C PIA B SICA 4 1 1 Antes de iniciar a c pia oonooonnnonnnovnnnrnnnnnnnn 4 1 1 Estado inicial siirsssissrlrrnsicni aaa 4 1 2 Quando o indicador de Economia de Energia estiver ligado 4 1 3 Ao usar um contador chave op o 4 1 2 C pia BASICA zili ll 4 2 3 Modos de C pia nn 4 4 1 Modo AP Ss lk AN vala 4 4 2 Modo AMS
31. 2 Regula o de rota o de imagem 43 Ajuste de inclina o Ajuste fino de tamanho de c pia 45 Ajuste fino de temperatura de fixa o CAP TULO 3 PREPARATIVOS riginais 1 Tipo de originais Note as seguintes restri es nos originais que podem ser usados nesta m quina Originais aceit veis Podem ser usados originais do tipo folha nica Tamanhos dos originais em tamanhos normalizados s o 8 1 2 x 11 a 36 x 48 A4 portrait a A0 e Espessura do original 64 a 80 g m2 Comprimento do original 11 a 237 279 a 6000 mm Largura do original 8 1 2 a 36 210 a 920 mm 1 11 237 279 mm 6000 mm 8 1 2 36 210 mm 920 mm NOTA N mero de originais que podem ser digitalizados para c pia alceada para refer ncia Regula o de compress o de mem ria N mero de originais que podem ser digitalizados 36 x 48 AO Alta compress o Aprox 8 folhas Compress o normal Aprox 2 folhas O n mero de originais acima uma refer ncia para o caso de capacidade de mem ria normal 128 MB O valor varia com as condi es de alimenta o e o tipo dos originais Folha portadora op o Use a folha portadora quando copiar a partir dos seguintes tipos de originais Recomenda se tamb m usar com quaisquer outros originais delicados ou importantes ou quando fizer m ltiplas c pias do mesmo original Para explica o sobre como usar a folha portadora
32. 2 Start late time P gina 6 13 43 Paper cut Selec cut Method P gina 6 14 Sync Cut length P gina 6 14 Para definir outro elemento volte ao passo 6 Para completar a defini o prima a tecla W ou A para seleccionar Back to Default mgr Back to Default man ager e prima a tecla OK Prima a tecla Y ou A para seleccionar End CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O 3 Regula o de cada elemento M quina por defeito 1 Paper width adjustment Ajuste de largura de papel Prima a tecla Y ou A para seleccionar a fonte de papel desejada Polegadas Paper width adjustment Back to machine default ist drawer Auto 2nd drawer Auto M trica Paper width adjustment Back to machine default ist drawer Auto 2nd drawer Auto 2 Prima a tecla OK 3 Para activar a detec o autom tica prima a tecla W ou A para seleccionar Auto Para introduzir a largura do papel seleccione Input width key Polegadas Tst paper 8 5 36 2 gt gt Auto Input width key EA M trica 1st paper source 10x 9e0x gt gt Auto Input width amp key Se for seleccionado Input width key use as teclas num ricas para introduzir a largura do papel entre 8 5 e 36 2 210 mm e 920 mm 4 Prima a tecla OK 5 Prima a tecla Y ou A para seleccionar Back to machine default 6 Prima a tecla OK A m quina voltar ao ec
33. Default setting END gt Language Program mode 3 Prima a tecla OK 6 15 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Quando qualquer das mensagens apresentadas a seguir aparecem no painel de mensagens do painel de opera es siga o procedimento apropriado Close front cover A tampa da frente est aberta Feche firmemente a porta da frente Close eject cover Close output cover A tampa de ejec o est aberta Feche firmemente a tampa de ejec o Push and close original table O corpo principal da m quina est aberto Segure na alavanca de liberta o do corpo principal com as duas m os e empurre a mesa de originais para fechar a m quina Close toner cover A tampa do tanque de toner est aberta Feche firmemente a tampa do tanque de toner Close right cover A tampa direita est aberta Feche firmemente a porta direita Close original holder Uma tampa do suporte de originais ou a tampa da borda Close the cover of orig holder dianteira do original est aberta Feche a firmemente Paper misfeed Ocorreu um encravamento de papel Remova o papel encravado de acordo com a mensagem Set original again O original encravou Remova o original e coloque o novamente na mesa de originais Remove original O original encravou depois da digitaliza o do original terminar Remova o original Place paper in drawer Papel na unidade de rolo esgoto
34. Neste caso ajuste o contraste usando Display contrast da por regula es por defeito P gina 6 1 5 Tecla de Tipo de Imagem do Original Prima esta tecla para seleccionar um original entre original normal texto e foto Ser executado um processamento de imagem baseado no tipo de original P gina 4 2 6 Indicador tecla Auto Exp Prima esta tecla para regular automaticamente a exposi o P gina 4 3 7 Tecla de suporte Prima esta tecla para seleccionar um material de papel entre papel bond vellum pel cula e especial P gina 4 2 4 5 Tecla de fonte de papel Prima esta tecla para seleccionar uma fonte de papel entre fonte de papel 1 op o fonte de papel 2 fonte de papel 3 e bypass P gina 4 2 9 Tecla de Tamanho de Corte Prima esta tecla para seleccionar o tamanho de corte entre os tr s tipos corte sincronizado corte de tamanho normalizado e entrada de teclas num ricas formato especial P gina 4 2 4 6 Tecla de linguagem Prima esta tecla para registar uma regula o por defeito ou um programa ou altera o da linguagem 4 Tecla de edi o Prima esta tecla para usar uma fun o de edi o tal como desloca o de imagem c pia de margem apagamento de bordo espelho e rota o de imagem 42 Tecla de Aj de Sa da Prima esta tecla para usar o ajuste de inclina o ajuste fino de tamanho de c pia ou ajuste fino de temperatura de fixa o 43 Tecla de Chamamento de Programa Prima es
35. al adjustment Back to machine default gt Back to machine default gt Plain ist drawer Plain 2nd drawer Plain 2 Prima a tecla OK 2 Prima a tecla OK 6 8 6 Relativamente ao fim do papel gue est ou n o fixado ao n cleo do rolo prima a tecla V ou A para seleccionar Fix ou Unfix Polegadas Plain paper gt Fix Unfix M trica Plain paper gt Fix Prima a tecla OK Prima a tecla Y ou A para seleccionar Back to machine default Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da m quina por defeito 5 Display contrast Contraste do painel 2 Prima a tecla Y ou A para definir o contraste do painel Um valor maior indica um contraste mais claro e um valor menor um contraste mais escuro Polegadas Display contrast adjustment a 3 M trica Display contrast adjustment gt Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da m quina por defeito CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O 7 Standard size set Defini o do tamanho normalizado 1 Prima a tecla Y ou A para seleccionar o tipo de tamanho normalizado Para uma m quina em polegadas seleccione Architecture ou Engineer Para uma m quina m trica seleccione A sizes ou B sizes Polegadas Standard size setting gt Architecture Engineer M trica Standard size setting gt si
36. de paragem de digitaliza o Prima esta tecla para parar imediatamente a transfer ncia de originais P gina 4 9 2 5 CAP TULO 2 NOMES DAS PEGAS Fun o Auto rota o Se for carregado papel do mesmo tamanho em m ltiplas fontes de papel guando o papel se esgotar numa fonte de papel durante a c pia ser seleccionada automaticamente outra fonte de papel e a c pia continua Se estiver instalada uma unidade de rolo opcional a unidade tamb m pode ser usada para esta fun o semelhan a das unidades de rolos normais Fun o auto apagar Quando passar um minuto depois de se completar um lote de c pias a m quina volta automaticamente s regula es iniciais 3 Painel de mensagens Polegadas eat key set Plain M trica Indica a situa o da m quina e da c pia 2 Indica o modo de c pia APS Modo de auto selec o de papel AMS Modo auto zoom 2 Indica o tipo de originais Normal original Text Line ou Photo 4 Indica a rela o de amplia o 5 Indica o n mero de c pias 6 Indica material do papel Plain Vellum Film ou Custom 7 Indica o tamanho do papel e as fontes de papel 2 6 Caracter sticas da fotocopiadora seleccionadas no momento e caracter sticas de ajuste Regula o de desloca o de imagem 2 Regula o de c pia de margem Regula o de apagamento de bordo Regula o espelho 4
37. default Copy default M trica Default settingfadministrat END Machine default gt Default setfadmin 3 Prima a tecla OK 4 Use as teclas num ricas para introduzir uma senha de guatro d gitos A regula o por defeito de f brica 4850 Esta regula o pode ser alterada 8 Management Manag code na p gina 6 2 6 6 gt Copy default Prima a tecla OK Prima a tecla Y ou A para seleccionar um elemento de regula o e prima a tecla OK Defina cada elemento relativo p gina indicada gt Elementos que podem ser seleccionados de m quina por defeito 1 Paper width adjustment P gina 6 7 2 Media Type Paper working P gina 6 8 3 Media type setting Paper material adjustment P gina 6 8 Roll end adjustment P gina 6 8 5 Display contrast P gina 6 9 6 Orig eject direct P gina 6 9 7 Standard size set P gina 6 9 Management Manage code P gina 6 9 gt Elementos que podem ser seleccionados de c pia por defeito 1 Zoom step Zoom steps P gina 6 10 2 Zoom register P gina 6 10 3 Cut size register P gina 6 11 4 Exposure step Exposure steps P gina 6 11 5 Auto Manual exp P gina 6 11 6 Default exposure P gina 6 12 7 Exposure adj P gina 6 12 Standard drawer P gina 6 12 Auto select set P gina 6 13 AMS mode P gina 6 13 47 Method copy start P gina 6 13 4
38. defeito AMS mode Modo AMS 1 Para definir o modo AMS como regula o por defeito prima a tecla Y ou A para seleccionar ON Se este elemento estiver regulado em OFF regula o por defeito ser a rela o de amplia o predefinida Polegadas AMS mode gt ON gt OFF M trica Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da c pia por defeito CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O 47 Method copy start Iniciar m todo de c pia Prima a tecla V ou A para seleccionar o modo de in cio de c pia desejado Polegadas Copy start setting Auto start m Start key M trica Method of copy start Auto start gt Start key Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da c pia por defeito 42 Start late time Tempo de iniciar retardado NOTA Se Method copy start estiver regulado em Start key este elemento n o pode ser definido 1 Prima a tecla Y ou A para seleccionar o tempo de retardamento para auto iniciar O tempo pode ser definido de 0 5 segundos a 5 segundos Polegadas Auto start late time gt 0 5sec m 1sEeC x SEC M trica Auto start late time gt 0 55e sec x SEC 2 Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da c pia por defeito 6 13 CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O 43 Paper cut Selec cut Method Corte de papel
39. desloca o de imagem c pia de margem apagamento de borda c pia espelho rota o de imagem antevis o de c pia repeti o de c pia interrup o reserva de trabalho programa economia de energia auto desligamento auto diagn stico Fonte de alimenta o 120 V CA 60 Hz 14 A 230 V CA 50 Hz 7 A Consumo de corrente 1560 W 120 V 1620 W 230 V DIMENS ES iirin 52 3 8 L X 27 11 16 P x 47 7 16 A 1330 mm L x 704 mm P x 1205 mm A 52 3 8 L x 30 1 2 P lt 1330 mm L x 774 mm P Aprox 554 4 Ibs 252 kg STO dB A Placas de limitadoras de cacifo de c pias guia de volta de originais abas Unidade de rolo folha portadora tabuleiro de originais controlador de impressora digitalizador contador chave e expans o de mem ria As especifica es est o sujeitas a altera o sem pr aviso 8 2 CAUTION The power plug is the main isolation device Other switches on the eguipment are only func tional switches and are not suitable for isolating the eguipment from the power source ATENC O A ficha de corrente o dispositivo de isolamento principal Os outros interruptores do equipamento s o apenas interruptores funcionais e n o s o apropriados para isolar o equipamento da fonte de alimenta o LIGHT EMITTIERENDE DIODE KLASSE 1 D ODO DE EMISS O DE LUZ DE CLASSE 1 DECLARA O DE CONFORMIDADE A 89 336 EEC 73 23 EEC
40. e 93 68 EEC Declaramos sob nossa nica responsabilidade gue o produto para o gual esta declara o diz respeito est em conformidade com as seguintes especifica es Limites e m todos de medida de imunidade caracter sticas de equipamento de tecnologia de informa o EN55024 Limites e m todos de medida para r dio interferencia caracter sticas de equipamento de tecnologia de informa o EN55022 Classe B Limites para emiss es de correntes harm nicas para corrente de entrada de equipamento lt 16A por fase EN61000 3 2 Limita o de flutua es de tens o e cintila o em baixa tens o sistemas de abastecimento para equipamento com corrente nominal S 16A EN61000 3 3 Seguran a de equipamento de tecnologia de informa o incluindo equipamento el ctrico EN60950
41. e fica facilmente acess vel E Manuseamento de sacos de pl stico A AVISO Mantenha os sacos de pl stico gue foram usados com a fotocopiadora afastados das crian as O pl stico S poder agarrar se ao seu nariz e boca provocando S OCACAO azia vor atos in dial dor i aae russa nNaa do A PRECAU ES DE UTILIZA O E Precau es ao usar a fotocopiadora A AVISO e NAO coloque objectos met licos ou contentores com gua jarras de flores vasos de flores ch venas etc por cima ou perto da fotocopiadora Este tipo de situa o apresenta um perigo de fogo ou choque el ctrico caso eles caiam para dentro N O remova nenhuma das tampas da fotocopiadora pois h o perigo de choque el ctrico das pe as de alta voltagem dentro da fotocopiadora N O danifique quebre ou tente reparar o cabo de corrente N O coloque objectos pesados sobre o cabo nem o puxe ou dobre desnecessariamente nem provoque qualquer tipo de danos Estes tipos de situa es apresentam perigo de fogo ou de choque el ctrico error NUNCA tente reparar ou desmontar a fotocopiadora nem as suas pe as pois h perigo de fogo choque el ctrico ou danos ao laser e Se a fotocopiadora se tornar excessivamente quente aparecer fumo da fotocopiadora aparecer um cheiro estranho ou se qualquer outra situa o anormal ocorrer existe perigo de fogo ou de choque el ctrico Desligue imediata
42. e for dif cil pux lo para fora n o o puxe com muita for a mas passe simplesmente ao pr ximo passo 4 Rode a ma aneta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio O papel ser transportado s 7 8 5 Se vir o papel remova o de dentro da m quina 6 Empurre a alavanca de liberta o de ejec o para si A tampa de ejec o abre A ATEN O A unidade de fixa o da fotocopiadora est extremamente quente Tome bastante cuidado ao trabalhar nesta rea pois h o perigo de se queimar 7 Remova o papel encravado IMPORTANTE Ao abrir a tampa de ejec o assegure se que puxa primeiro para fora a mesa de originais 8 Segure na alavanca de liberta o de ejec o e feche a tampa de ejec o 9 Segure na alavanca de liberta o do corpo principal e empurre a mesa de originais para o lado de tr s da m quina para fechar firmemente o corpo principal 2 Se aparecer Paper misfeed Remove paper Papel ficou encravado na ranhura de bypass Execute o procedimento seguinte para remover o papel encravado Polegadas Paper misfeed Remove pape M trica Paper misfeed Remove paper 1 Puxar para fora o papel encravado na ranhura de bypass na sua direc o Se for dif cil remover o papel encravado n o o puxe com muita for a mas passe simplesmente ao pr ximo passo 2 Segure na alavanca de liberta o do corpo principal e puxe
43. e imagem memorizados na mem ria de imagem tamb m ser o apagados 3 Tecla Parar Apagar Prima esta tecla para apagar o n mero de c pias ou para interromper a c pia em progresso 9 Indicadores Claro Escuro Indicam o estado do modo de exposi o manual O indicador Claro est aceso modo claro normal O indicador escuro est aceso modo escuro normal P gina 4 3 Indicadores de contraste de c pia Indica o contraste da c pia em modo de exposi o manual Indicadores esquerdos indicam n veis de exposi o mais claros e indicadores direitos indicam n veis de exposi o mais escuros Teclas de contraste de c pia Prima para ajustar o contraste da c pia em modo de exposi o manual P gina 4 3 9 Indicador de digitaliza o Indica a situa o da digitaliza o de originais Aceso Digitaliza o poss vel Desligado Digitaliza o imposs vel A piscar Est a ser digitalizado um original Tecla indicador Fotocopiadora Impressora Digitalizador Prima esta tecla para comutar para modo impressora ou digitalizador quando estiver instalada uma unidade de interface opcional O indicador acender 6 Teclas num ricas Prima estas teclas para introduzir o n mero de c pias ou outros valores num ricos 63 Tecla de Corte de Rolo Prima esta tecla quando for carregado um novo rolo de papel Prima tamb m para for ar o corte do rolo de papel durante a sa da e para cancelar a c pia P gina 4 2 4 6 63 Tecla
44. ecla Tamanho de Corte Polegadas M trica Paper Source Width i Memory 2 Prima a tecla Y ou A para seleccionar keys Polegadas 11 0 237 0 Synchronized cut Standard cut k M trica Cut size Synchronized standard size erg 6O00 z 3 Use as teclas num ricas para introduzir o tamanho de corte desejado O tamanho de corte gue pode ser introduzido de 11 a 237 279 a 6000 mm Polegadas 11 0 2370 Synchronized cut Standard cut k 013 KES M trica Cut size Synchronized 6000 z Standard sizer NOTA O tamanho de corte pode ser alterado usando as teclas num ricas depois de premir a tecla Tamanho de Corte Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr b sico Confirme que o tamanho seleccionado afixado 4 7 CAP TULO 4 C PIA B SICA 6 Bypass de C pia Ao copiar atrav s da ranhura de bypass execute o procedimento seguinte NOTA S pode ser colocada uma folha de papel na mesa de bypass Quando usar papel encarquilhado alise o papel Se n o desaparecer o encarquilhamento coloque o papel com a superf cie encarquilhada para cima Quando usar o bypass as fun es c pia de margem apagamento de borda APS e AMS n o podem ser usadas 4 8 Defina as condi es de c pia tais como o n mero de c pias Prima a tecla Fonte de Papel para seleccionar Bypass Aj
45. ente CAP TULO 3 PREPARATIVOS 1 1 Introduza firmemente a unidade do rolo no corpo principal da m quina 1 2 Feche a tampa da frente 1 3 Para alinhar a borda dianteira do rolo de papel prima a tecla de Corte de Papel A borda dianteira do rolo de papel ser ejectada atrav s da ranhura de ejec o de c pias Polegadas M trica Baher O wma O Scanner Printer B a Data On line Roll Cut mi OOOO OOOO Scan Stop NOTA O papel normalmente cortado ao comprimento de 11 279 mm Se a temperatura na m quina for inferior a 15 C no entanto o velino ser cortado ao comprimento de 31 800 mm 3 Aquecedor de preven o de condensa o Se a humidade for elevada mais de 70 RH ou se ocorrer uma mudan a de temperatura dr stica ligue o interruptor do aquecedor de preven o de condensa o quando usar a m quina Mesmo se o interruptor principal de corrente estiver desligado O o interruptor do aquecedor de preven o de condensa o pode estar ligado 1 IMPORTANTE Quando usar velino ou pel cula certifique se que desliga O o interruptor do aquecedor de preven o de condensa o Caso contr rio o papel poder ficar enrugado ou encarquilhado 3 7 CAP TULO 3 PREPARATIVOS 4 Como Usar a Placa de Suporte do Tabuleiro de C pia Regule a placa de suporte do tabuleiro de c pia conforme o papel a
46. gadas Default exposure 5 Eb gt BY M trica Auto exposure b p M trica Default Exposure Es b Ey a b p 4 Prima a tecla OK Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da c pia por defeito 5 Prima a tecla Y ou A para seleccionar Back to copy default 7 Exposure adj Ajuste de exp Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es 1 Prima a tecla Y ou A para seleccionar um modo de original o i da c pia por defeito Polegadas Exposure adjustment Back to copy default gt Auto exposu re Standard drawer Gaveta normal Normal originals 4 M trica Prima a tecla Y ou A para seleccionar a fonte de papel desejada Exposure adjustment Back to copy default Polegadas Auto exposure 4 su Standard paper drawer Normal originals 4 gt gt 2nd paper drawer 3rd paper drawer E 2 Prima a tecla OK M trica Standard paper drawer gt 2nd paper drawer po paper drawer Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da c pia por defeito 6 12 2 Auto select set Regula o de Auto selec o 1 Prima a tecla Y ou A para seleccionar o modo de c pia desejado Polegadas Auto select setting gt AMS gt Manual M trica Auto select setting APS AMS gt Manual 2 Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da c pia por
47. guia de inser o do rolo de papel e puxe para fora da guia a borda em aproximadamente 1 2 10 mm conforme indicado na ilustra o Segure em ambos os engates de inser o do rolo de papel e feche a tampa de inser o do rolo de papel IMPORTANTE Se o rolo de papel que tiver sido instalado tiver folga segure na aba e rebobine o rolo de papel para eliminar a folga Caso contr rio o papel poder ser alimentado obliquamente 8 Empurre a unidade do rolo firmemente de volta para dentro da m guina 9 Feche a tampa da frente 1 0 Se a borda dianteira do papel n o for cortado a direito prima a tecla Corte de Rolo A borda dianteira do papel ser cortada Encravamento de original na tampa de originais Se um original ficar encravado na tampa de originais aparecer a seguinte mensagem Execute o seguinte procedimento para remover o original encravado Se aparecer a mensagem Set original again torne a colocar o original Polegadas Set original again M trica Set original again Polegadas Remove original M trica Remove original CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 1 Segure a tampa do original com ambas as m os e abra a 3 Feche suavemente a tampa de originais CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 6 Resolu o de problemas Consulte a tabela seguinte se houver problemas Se o problema pe
48. ia n o ser poss vel Reabaste a toner imediatamente Quando s o copiados continuamente originais escuros dado que consumido muito toner de cada vez poder aparecer a mensagem Add toner mesmo que ainda exista toner na m quina Nesta altura abra e feche a ranhura de reabastecimento de toner Ser executado o reabastecimento de toner Polegadas Add toner 100 M trica CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 1 Remova a guia de volta de originais e depois rode os 5 Enquanto prime a garrafa de toner para baixo rode a no parafusos em ambos os lados da ranhura de sentido dos ponteiros do rel gio em 90 graus O toner ser reabastecimento de toner de acordo com a posi o de reabastecido marca para abrir a ranhura de reabastecimento de toner Segure a garrafa de reabastecimento de toner de cima para 6 Bata no lado da garrafa de toner 7 ou 8 vezes para fazer cair baixo e bata no fundo da garrafa 10 vezes o toner remanescente 10 WY N F Enquanto prime a garrafa de toner para baixo rode a para a posi o original e retire a cuidadosamente 3 Agite a garrafa de reabastecimento de toner para cima e para baixo 10 vezes e segure a horizontalmente e agite a de um lado para outro 10 vezes 10 10 CE 8 Feche a ranhura de reabastecimento de toner e rode os parafusos da ranhura de reabastecimento de toner para a posi o indicada na ilustra o para a fixar Depois torne a 4 M fixa
49. ico e sele o Quando usar velino em alta humidade e baixa temperatura o velino tornar se fr gil resultando em rugas nas c pias e falhas nas imagens Se as imagens n o forem correctamente copiadas execute o seguinte procedimento Quando usar velino cortado Altere a orienta o do papel portrait ou landscape Quando usar velino em rolo Puxe para fora do rolo de papel o comprimento aproximado de uma volta e corte o papel antes de o usar Quando usar rolo de papel com uma subst ncia adesiva remova a subst ncia adesiva ou puxar para fora o rolo de papel at que a subst ncia adesiva agregada n o se veja e depois corte o papel antes de o usar 3 5 CAP TULO 3 PREPARATIVOS 5 Segure na aba e rode a sua alavanca na direc o indicada pela seta para alinhar as marcas A do lado interior e Use o mesmo procedimento de quando substituir um rolo de papel exterior da aba A aba ficar fixa ao rolo de papel IMPORTANTE Quando substituir um rolo de papel rode as abas em ambos os lados para rebobinar o papel 2 Como Colocar um Rolo de Papel 1 Abra a porta da frente at bloquear 2 Segure nas pegas da unidade de rolo A para libertar o IMPORTANTE bloqueio e puxe para fora a unidade do rolo at esta parar Se a alavanca da aba n o se puder rodar com facilidade coloque a alavanca da aba fornecida B e rode a pega da aba na direc o indicada pela seta para alinhar as marcas A no o inte
50. l original prima a tecla de contraste de c pia do lado direito O indicador Escuro acender e 1 acender O n vel de exposi o poder ser escurecido at 7 r APS AMS 100 Preset R E B K 1 1 Em E 1l 21 C Original Image Type g p 1 4 7 0000000 q D Light Dark 1 4 7 0000000 Lighter Darker 1 le 7 2 Quando ajustar automaticamente o contraste de c pia prima a tecla Auto Exp O indicador Auto Exp acender Language Editing O o Cut Program Size Recall E 8 Regule as fun es desejadas Regule as fun es desejadas consultando a descri o de cada fun o 9 Defina o n mero de c pias a ser feito Use as teclas num ricas para introduzir o n mero de c pias desejado de 1 a 99 A regula o inicial do n mero de c pias de 1 CAP TULO 4 C PIA B SICA 10 Coloque o papel P gina 4 8 Coloque o papel apenas quando utilizar o bypass 11 Coloque o original P gina 3 2 Quando o original for colocado a c pia come ar automaticamente Dependendo da regula o de 4 Method copy start da regula o por defeito a tecla Iniciar dever ser premida para iniciar a c pia P gina 6 4 12 Depois de copiar A c pia ser ejectada para
51. leccionada Se estiver seleccionado Auto nenhum indicador 6 12 acender 7 Exposure adj Contraste geral de c pia em cada modo de exposi o Auto Para cada modo de 4 exposure Normal originals Character Line e Photo podem ser exposi o ajustados ta 612 6 3 CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O Elementos apenas para o administrador Elemento de Valores Por ER Detalhes t t i P gina regula o seleccion veis defeito tandard drawer ode ser seleccionada uma fonte de papel por defeito aper source 1 s se aper 8 Standard d Pod leccionad f d l defei P 1 S P uma unidade de rolo source 2 opcional estiver 6 12 instalada Paper source 2 Paper source 3 bypass 9 Auto select set Pode ser seleccionado modo de c pia por defeito APS AMS ou APS AMS Manual Manual Manual 6 13 AMS mode Se uma fonte de papel for especificada quando for regulado o modo ON OFF OFF APS ser seleccionada a c pia com uma rela o de amplia o predefinida ou o modo AMS Pode ser seleccionado se copiar com 6 13 uma rela o de amplia o predefinida OFF ou com o modo AMS ON seleccionado 47 Method copy start Se for seleccionada a Start key a digitaliza o do original come ar Auto start Auto start quando a tecla Iniciar for premida depois de ser colocado um original Start key Se for seleccionado Auto
52. legadas 2 Quando o indicador de Economia de Energia estiver ligado Quando o indicador Economia de Energia estiver aceso e os outros indicadores estiverem apagados no painel de opera o a m quina est em modo de economia de energia Quando a tecla Economia de Energia for premida come a o aquecimento Polegadas M trica 3 Ao usar um contador chave op o Se aparecer a mensagem Insert key counter dever ser introduzido um contador chave nesta m quina Introduza o contador chave completamente na ranhura de introdu o do contador chave localizada do lado direito do corpo principal A ATEN O Se a fotocopiadora n o for usada por um curto per odo de tempo noite etc desligue O o interruptor principal Se a fotocopiadora n o for usada por um longo per odo de tempo f rias etc remova a ficha da tomada por raz es de seguran a durante o tempo em que a fotocopiadora n o estiver em uso 4 1 CAP TULO 4 C PIA B SICA 2 C pia B sica 1 Ligue o interruptor de corrente principal Ligue o interruptor de corrente principal 1 A m quina aquecer durante aproximadamente 360 segundos Quando aparecer a mensagem Ready to scan no painel de mensagens poder ser executada a digitaliza o de originais ou a regula o da fun o c pia Quando aparecer Ready to copy
53. legadas Default setting Language Program mode gt Default settingfuser M trica Default setting Language Program mode Default setting user 3 Prima a tecla OK 4 Seleccione a m quina por defeito ou c pia por defeito gt Para definir a m quina por defeito prima a tecla V ou A para seleccionar Machine default Polegadas Default setting User na End na gt Machine default Copy default b M trica Default setting User END gt Machine default Copy default b gt Para definir a c pia por defeito prima a tecla W ou A para seleccionar Copy default Polegadas Default setting User End Machine default Copy default gt M trica Default setting User END Machine default Copy default b Prima a tecla OK Prima a tecla Y ou A para seleccionar um elemento de regula o e prima a tecla OK Defina cada elemento relativo p gina indicada gt Elementos que podem ser seleccionados de m quina por defeito 1 Paper width adjustment P gina 6 7 2 Media Type Paper working P gina 6 8 3 Media type setting Paper material adjustment P gina 6 8 4 Roll end adjustment P gina 6 8 5 Display contrast P gina 6 9 6 Orig eject direct P gina 6 9 gt Elementos que podem ser seleccionados de c pia por defeito 1 Zoom step Zoom steps P gina 6 10 2 Zoom registe
54. m rela o aos pontos correspondentes A AVISO Indica que ferimentos s rios ou mesmo morte poder o resultar de aten o insuficiente ou cumprimento incorrecto em rela o aos pontos correspondentes A ATEN O Indica que danos pessoais ou mec nicos poder o muito possivelmente resultar de aten o insuficiente ou cumprimento incorrecto em rela o aos pontos correspondentes S mbolos O s mbolo A indica que a sec o correspondente inclui avisos de seguran a Pontos espec ficos de aten o s o indicados dentro do s mbolo N E Avisos gerais N ET slon sans Aviso de perigo de choque el ctrico AN Ho Aviso de alta temperatura O s mbolo indica que a sec o correspondente inclui informa o sobre ac es proibidas Detalhes da ac o proibida s o indicados dentro do s mbolo S EET Aviso de ac o proibida Q paska EES Desmontagem proibida O s mbolo indica que a sec o correspondente inclui informa o sobre ac es que dever o ser executadas Detalhes sobre a ac o necess ria s o indicados dentro do s mbolo Q E Alerta da ac o necess ria ATT Remova a ficha da tomada de corrente B flasa odol dn Ligue sempre a fotocopiadora a uma tomada com uma liga o terra Contacte o seu representante para encomendar um substituto se os avisos de seguran a do manual estiverem ileg veis ou se o pr prio livro de instru es se perder pagamento necess rio NDICE CAP TULO
55. m repeti o de c pia Se a regula o do modo espelho for alterada execute novamente a c pia desde o princ pio Ocorreu mem ria esgotada As fun es de rota o de imagem e auto rota o consomem muita mem ria Altere a orienta o do original e copie novamente A rela o de amplia o m xima para repeti o de c pia foi excedida Execute novamente a opera o de c pia para continuar a copiar Ocorreu mem ria esgotada Redu o em repeti o de c pia pode consumir muita mem ria Execute novamente a opera o de c pia para continuar a copiar N o pode ser executada a repeti o de c pia por uma das raz es seguintes Est inclu da uma p gina que excede a amplia o m xima Ocorre mem ria esgotada devido a redu o Est inclu da uma p gina para a qual n o pode ser executada a auto rota o Execute novamente a opera o de c pia para continuar a copiar Enquanto a repeti o de c pia com redu o est a ser executada a fun o reserva de trabalho n o pode ser usada Espere at que o trabalho de c pia actual termine Auto rota o n o pode ser executada Altere a orienta o do original Quando n o h toner suficiente aparece a mensagem Add toner Se esta mensagem for apresentada com Ready to copy n o poss vel a c pia cont nua Ainda que seja poss vel a c pia durante algum tempo se apenas for apresentada a mensagem Add toner a c p
56. mage Ype 1 4 T D 00006000 Lighter Darker OAuto Exp 1 Light Dark 2 Prima a tecla Y ou A para seleccionar Zoom keys Polegadas 25 400 User Setting Zoom XY Zoom Znom keys M trica Zoom mode 25 400 User Setting Zoom XY Zoom b Zoom keys 3 Use a tecla ou gt ou as teclas num ricas para alterar a rela o de amplia o 25 a 400 4 Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr b sico A rela o de amplia o tamb m pode ser alterada usando a tecla lt ou gt NOTA Se a tecla Predefini o R E for premida e depois for premida a tecla lt ou gt ou uma tecla num rica o modo Zoom keys ser imediatamente seleccionado G Prima a tecla Predefini o R E 2 Prima a tecla ou gt ou as teclas num ricas para definir a rela o de amplia o desejada CAP TULO 5 C PIA FUNCIONAL 2 Interromper a C pia Se for premida a tecla Interromper enguanto est a ser executado um trabalho de c pia a c pia presente ser interrompida e poder ser executado outro trabalho de c pia 128A TA 8 Se a tecla Interromper for premida depois da c pia interrompida ter terminado o trabalho interrompido pode ser retomado com as condi es de c pia originais Ainterrup o de c pia pode funcionar excepto quando um original est a ser digitalizado Quando os originai
57. mente o interruptor principal O remova a ficha de corrente da tomada e contacte o seu representante Se algo perigoso clips de papel gua outros l quidos etc cair para dentro da fotocopiadora desligue imediatamente o interruptor principal O A seguir remova a ficha de corrente da tomada para evitar o perigo de fogo ou de choque el ctrico Depois contacte o seu representante N O remova nem ligue a ficha de corrente com as m os molhadas pois existe o perigo de choque el ctrico Contacte SEMPRE o seu representante para manu ten o ou repara o das pe as internas A ATEN O N O puxe pelo cabo de corrente quando o remover da tomada Se o cabo de corrente for puxado os fios poder o ser quebrados e h o perigo de fogo ou de choque el ctrico Segure SEMPRE pela ficha quando remover o cabo de corrente da tomada Remova SEMPRE a ficha da tomada quando deslocar a fotocopiadora Se o cabo de corrente for danificado existe o perigo de fogo ou de choque el ctrico Se a fotocopiadora n o for usada por um curto per odo de tempo durante a noite etc desligue o interruptor principal O Se a fotocopiadora n o for usada por um longo per odo de tempo f rias etc remova a ficha da tomada por raz es de seguran a durante o tempo em que a foto copiadora n o estiver em USO o e Ao deslocar a fotocopiadora rode os
58. o no lado de tr s Quando fechar a tampa do original segure a com as duas m os e feche a firmemente at fazer um clic a EEE g es Coloca o do original com precis o Quando copiar um original particularmente longo coloque o original como se segue 1 Ajuste ambas as guias dos originais s indica es de tamanho de original na mesa de originais 2 Abra a tampa da borda dianteira do original CAP TULO 3 PREPARATIVOS 3 Coloque o original virado para baixo e ponha a borda dianteira do original firmemente contra a guia da borda dianteira 1 NOTA Se a borda dianteira do original estiver abaulada no guia da borda dianteira o original poder ser alimentado obliguamente Tome cuidado ao colocar o original Feche a tampa da borda dianteira do original Prima a tecla Iniciar para iniciar a c pia 5 Como Usar a Folha Suporte op o Quando usar originais descritos em Folha portadora op o use esta folha portadora P gina 3 1 Tamanhos da folha portadora 36 x 48 24 x 36 AO A1 A2 1 Abra a folha portadora levantando o lado transparente e coloque o original com a face para cima entre as duas folhas Coloque o original alinhando o com a zona dobr vel da folha portadora 3 3 CAP TULO 3 PREPARATIVOS 2 Cologue o original com a face para baixo e em primeiro lugar NOTA a zona dobr
59. omo conectores ou placas de circuitos impressos Estes poder o ser danificados pela electricidade est tica e N O tente executar quaisquer opera es n o expli cadas neste manual ATEN O O uso de comandos ou ajustes ou a exe cu o de procedimentos diferentes dos aqui espe cificados poder resultar em exposi o a radia o perigosa m Precau es quando manusear consum veis A ATEN O Evite inala o ingest o e contacto com a pele e os olhos Se ocorrer ingest o dilua completamente o conte do do est mago com gua e procure tratamento m dico Se ocorrer contacto com a pele lave com sab o e gua Se ocorrer contacto com os olhos lave comple tamente com gua e procure tratamento m dico A inala o prolongada de poeira em excesso poder provocar danos aos pulm es O uso deste produto conforme planeado n o resulta em inala o de poeira EOMEXCESSO sis NPEL o A e Mantenha afastado das crian as ororrornrncnu S N o incinere toner nem embalagens de toner Fagulhas perigosas poder o provocar queimaduras Outras precau es Leia sempre as instru es de seguran a que est o inclu das na caixa ou impressas na embalagem ao manusear consum veis Descarte o toner ou as embalagens de toner de acordo com as leis e regulamentos Nacionais Estaduais e Locais Armazene os consum veis num local frio e escuro Se a fotocopiadora n
60. onado entre Synchronized cut Synchronized Standard cut Standard size e H keys APS AMS 100 Preset R E DE 11 u l l li i Original m p D H Light mage Ype C 3 4 7 00006000 Lighter Darker OAuto Exp a 8 1 4 7 00006000 q 6 Seleccione o contraste do original Prima a tecla Tipo de Imagem do Original Prima a tecla tou AV para seleccionar o tipo do original Para voltar para o ecr b sico prima a tecla OK Normal original Originais normais tais como desenhos e jornais Ao usar a folha portadora seleccione este modo Text Line Seleccione este modo quando usar originais contendo tanto texto como linhas desenhadas Photo Seleccione este modo quando usar originais tais como fotos e posters APS AMS 100 Preset R E 5 Ail 1 1 i l Original Image Type 9 p C 7 0000006 q D Light Dark 1 4 7 O00000 Lighter Darker OAutoExp 8 11 lo 7 1 Seleccione o contraste de c pia Ao ajustar manualmente o contraste de c pia prima as teclas de contraste de c pia Indicadores de contraste de c pia do lado direito indicam n veis de exposi o mais escuros Para fazer o contraste da c pia mais escuro que 7 quando estiver seleccionado Norma
61. op o e quando 6 Orig eject direct da regula o por defeito estiver regulada em Discharge to front Output to front remova a guia de volta do original Regule a guia na parte posterior da m quina oo naut RHUL mal O 3 Regula o dos Suportes de Originais Quando copiar um original longo enrolado abra os suportes de original em ambos os lados e use os Z ZA T AI 3 2 4 Como Colocar um Original Ajuste ambas as guias dos originais s indica es de tamanho de original na mesa de originais 2 Coloque um original com a face para baixo Quando est activado o in cio autom tico ou premir a tecla Iniciar come a a digitaliza o do original Largue o original quando a digitaliza o come ar NOTA Quando usar um original cuja borda dianteira encarquilhe facilmente a borda dianteira poder quebrar Tome cuidado com esse original O m todo de iniciar a c pia varia com o 47 Method copy start da regula o por defeito P gina 6 4 Para digitalizar com precis o um original abra a cobertura da borda dianteira do original e coloque o original Consulte Coloca o do original com precis o Guando o original est encarguilhado Abra a cobertura do original e cologue o original um pouco deslocado para o lado de tr s em rela o posi o indicada para o tamanho do original posi o do rol
62. parafusos de nivelamento para os manter afastados do ch o Por raz es de seguran a remova SEMPRE a ficha de corrente da tomada quando executar opera es de 9 8 5 745 ESPERO PAPO PRP A ER RA RS Se se acumular poeira dentro da fotocopiadora existe um perigo de inc ndio ou de outros problemas Por essa raz o recomendado que contacte o seu representante a fim de limpar as partes interiores Esta limpeza ser 9 O W W O particularmente efectiva se executada antes das esta es de alta humidade Contacte o seu representante sobre o custo de limpar as partes interiores da foto copiadora mee er RARO AD EN Outras precau es N O coloque objectos pesados na fotocopiadora nem provoque outros danos fotocopiadora N O abra a tampa da frente nem desligue o interruptor principal nem puxe para fora a ficha da tomada du rante a c pia Durante a c pia algum ozono libertado mas a quanti dade n o provoca nenhum efeito nefasto sa de Se no entanto a fotocopiadora for usada durante um longo per odo de tempo numa sala mal ventilada ou quando fizer uma grande quantidade de c pias o cheiro poder tornar se desagrad vel Para manter o ambiente apropriado para o trabalho de c pia sugere se que a sala seja bem ventilada Quando levantar ou movimentar a fotocopiadora contacte o seu representante N o toque nas pe as el ctricas tais c
63. pel ou um Original Encrava 7 7 1 Mostrador de Localiza o do Encravamento 7 7 2 Precaug eS assina rapina any 7 7 3 Procedimento para remo o 7 7 6 Resolu o de problemas 7 12 CAP TULO 8 MANUTEN O E ADMINISTRA O 8 1 1 Limpeza da M quina nn nn 8 1 2 Especifica es n nene 8 2 CAP TULO 1 IMPORTANTE FAVOR LER PRIMEIRO A ETIQUETAS DE AVISO Foram aplicadas etiquetas de aviso nos seguintes locais para fins de seguran a TENHA O CUIDADO NECESS RIO para evitar fogo ou choque el ctrico ao remover um encravamento de papel Etiqueta 1 Alta temperatura no interior N o toque nas pe as desta rea pois existe perigo de se queimar AN 1201 Etigueta 2 3 Alta temperatura no interior N o toque nas pe as desta rea pois existe perigo de se queimar Etiqueta 4 5 Alta voltagem no interior NUNCA toque nas pe as desta rea pois existe perigo de choque el ctrico NOTA N O remova estas etiquetas 1 1 A PRECAU ES NA INSTALA O m Alimenta o de energia Liga o EH Ambiente A ATEN O Evite colocar a fotocopiadora em localiza es inst veis ou n o niveladas Tais localiza es poder
64. r P gina 6 10 3 Cut size register P gina 6 11 4 Exposure step Exposure steps P gina 6 11 5 Auto Manual exp P gina 6 11 6 Default exposure P gina 6 12 7 Exposure adj P gina 6 12 Para definir outro elemento volte ao passo 6 Para completar a defini o prima a tecla W ou A para seleccionar Default back User Default set back User e prima a tecla OK Prima a tecla W ou A para seleccionar End 6 5 CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O 2 M todo de regula o para administrador 1 Prima a tecla Linguagem Polegadas M trica QN frguage Editing O anj Program Recall 2 Prima a tecla Y ou A para seleccionar Default set manager Default setting admin Polegadas Default setting Program mode Default setting userk b Default setfmanager M trica Default setting Program mode Default setting user Seleccione a m quina por defeito ou c pia por defeito gt Para definir a m quina por defeito prima a tecla V ou A para seleccionar Machine default Polegadas Default setting fmanager End gt Machine default Copy default M trica Default settingfadministrat amp Machine default Copy default gt Para definir a c pia por defeito prima a tecla W ou A para seleccionar Copy default Polegadas Default setting manager 11 End na Machine
65. r das regula es da m quina por defeito 6 7 CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O 2 Media Type Paper working Tipo de Suporte 3 Prima a tecla Y ou A para seleccionar um material de papel 1 Para activar o registo de material de papel para cada fonte de papel prima a tecla Y ou A para seleccionar ON Polegadas 1st paper drawer Polegadas a P an Media Type in drawer gt ON gt Vellum 7 Film M trica 1st drawer gt Plain M trica Paper material work of drawer Vellum 7 Film 4 Prima a tecla OK 2 Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da m quina por defeito A x q p 5 Prima a tecla Y ou A para seleccionar Back to machine default 3 Media type setting Paper material adjustment 6 Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es Regula o de Tipo de Suporte da m quina por defeito NOTA 4 Roll end adjustment Ajuste de fim de rolo Se o 2 Media Type Paper working estiver regulado em OFF este elemento n o pode ser definido 1 Prima a tecla Y ou A para seleccionar um material de papel 1 Prima a tecla Y ou A para seleccionar uma fonte de papel Polegadas Polegadas Roll end adjustment Media Type setting Back to machine default Back to machine default gt Plain Fix ist draw Plain Vellum Fix nd draw Plain EPE M trica Roll end adjustment Paper materi
66. r a guia de volta de originais Alinhe a parte V da garrafa de toner com o pino 1 sali ncia met lica da abertura para introduzir a garrafa na abertura conforme indicado na ilustrac o A ATEN O N o incinere toner nem recipinetes de toner Fagulhas perigosas poder o provocar queimaduras 7 4 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 3 Substitui o do Tanque de Desperd cios de Toner Quando o tanque de desperd cios de toner estiver cheio aparece a mensagem Check waste toner tank e a c pia n o poss vel Substitua o tanque por um tanque de desperd cios de toner novo Polegadas 3 Coloque um tanque de desperd cios de toner novo na Bis VATA heck waste toner tank M trica heck waste toner tank 1 Abra a tampa direita e remova o tangue de desperd cios de 4 toner puxando o para fora para si Feche a porta direita O toner na tanque de desperd cios de toner n o pode ser novamente utilizado 2 Sele a abertura do tanque de desperd cios de toner com o seu selo A ATEN O N o incinere toner nem recipinetes de toner Fagulhas perigosas poder o provocar queimaduras 7 5 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 4 Contramedidas relativas Mensagem Solicite assist ncia Se a mensagem Call service aparecer a m quina detectou condi es an malas Deixe de usar esta m quina e siga o procedimento seguinte Polegadas Call service
67. r a poeira do vidro de contacto limpe o vidro com um pano humedecido em lcool ou em detergente suave Nunca use diluente ou outros solventes 4 Limpe o vidro de contacto e os rolos de transporte de originais com um pano macio e seco 1 Abra a tampa de originais de forma a que a limpeza possa ser efectuada com facilidade IMPORTANTE Limpe toda a humidade das partes de vidro 2 Humede a um pano macio com gua esprema o pano e limpe o vidro de contacto com ele 5 Feche suavemente a tampa de originais 8 1 CAP TULO 8 MANUTEN O E ADMINISTRA O 2 Especifica es TIPO assis ss sir hU Consola Sistema de alimenta o de originais Platina fixa Sistema de c pia sse Indirecto electrost tico Originais aceit veis Folha Tamanhos de originais aceit veis M ximo 36 x 48 36 L x 48 C AO 920 mm L x 6000 mm C M nimo 8 1 2 x 11 8 1 2 L x 11 C A4 retrato 210 mm L x 297 mm C Espessura 64 a 80 g m Tamanhos de C pias Aceit veis M ximo 36 x 48 36 L x 48 C AO 920 mm L x 6000 mm C M nimo 8 1 2 x 11 8 1 2 L x 11 C A4 retrato 210 mm L x 297 mm C Espessura 64 a 80 g m rea Vazia Borda da frente de tr s do papel 10 mm ou menos borda direita esquerda do papel 3 mm ou menos Velocidade de c pia 4 8 m minuto 6 7 folhas minuto para 36 x 24 retrato 7 folhas minuto para A1 retrato
68. rior e o exterior da aba Tamb m se a alavanca da aba n o rodar facilmente quando a aba for removida use a pega da aba 3 Levante as alavancas de liberta o 1 e ajuste as guias de abas 2 dos dois lados ao tamanho do papel 6 Fixe a outra aba ao rolo de papel da mesma forma F Coloque o rolo de papel na unidade do rolo alinhando o com as guias da aba 2 Depois de colocar o rolo de papel verifique se o tabuleiro da aba n o se deslocou 4 Introduza uma aba fornecida no n cleo do novo rolo 8 Segure em ambos os engates de inser o do rolo de papel e abra a tampa de inser o do rolo de papel 4 7 I 3 6 9 Introduza a borda dianteira do rolo de papel sob a placa guia de transporte e ponha para fora a borda da placa guia em aproximadamente 1 2 10 mm conforme indicado na ilustra o E RR A 1 1 2 10mm A i NOTA Se a borda dianteira do rolo de papel estiver dobrada ou quebrada corte a borda utilizando um x acto ou semelhante 1 0 Segure nos engates de inser o do rolo de papel e feche firmemente a tampa de inser o do rolo de papel IMPORTANTE Se o rolo de papel que tiver sido instalado tiver folgas segure na aba e enrole o papel para retirar a folga Caso contr rio o papel poder ser alimentado obliguam
69. rsistir contacte o seu representante PROBLEMA PONTO A VERIFICAR PROCEDIMENTO PAGINA O interruptor principal de corrente est ligado mas nada aparece afixado no painel de opera o O original est colocado mas n o feita nenhuma c pia A c pia est em branco O papel encrava frequentemente A imagem da c pia est torcida A imagem da c pia deslocada para um dos lados transversalmente 7 12 Est a ficha de corrente firmemente introduzido na tomada Est alguma mensagem no painel de opera es Foi o original introduzido com a face para baixo Existem rugas ou dobras no papel Existe algum papel encravado ou ficaram outros peda os de papel dentro da m quina Est correcto o m todo de colocar o papel Est a ser usado velino Estava o original alimentado a direito Est o ajuste de inclina o activado Est o as guias de originais colocadas correctamente de acordo com as indica es de tamanho do original na mesa de originais Est o rolo de papel correctamente instalado na unidade do rolo Foi o papel correctamente alimentado em modo bypass Estava definida a fun o desloca o de imagem Introduza a ficha de corrente firmemente na tomada Verifique o procedimento correcto para a mensagem afixada e execute de acordo Introduza o original com a face para baixo Remova a por o do rolo de papel que cont m rugas ou dobras Remova os
70. s Papel normal 64 a 80 g m Velino Pel cula Papel inaceit vel Papel diferente do descrito em Papel aceit vel Papel com agrafos etc Se o papel est enrugado dobrado ou quebrado puxe o rolo de papel at o problema desaparecer e corte o papel antes de o usar eL T Detec o autom tica da largura do papel Se o rolo de papel instalado for de tamanho normalizado a largura do papel ser automaticamente detectada Os seguintes tamanhos podem ser detectados M quina m trica M quina em polegadas lt A sizes gt lt Architecture gt AO 841 mm 36 A1 594 mm 24 A2 420 mm 18 A3 297 mm 14 A4 210 mm lt Engineering gt lt B sizes gt 34 B1 728 mm 22 B2 515 mm 17 B3 364 mm 11 B4 257 mm NOTA A detec o autom tica n o funcionar para o bypass Largura de papel de tamanhos n o normalizados pode ser registada Consulte G Paper width adjustment da regula o por defeito P gina 6 1 Para comutar de tamanho normalizado Architecture Engineering A sizes B sizes seleccione em 7 Standard size set da regula o por defeito P gina 6 2 Armazenagem de papel Se a m quina n o for usada durante um per odo de tempo prolongado remova o rolo de papel e torne a coloc lo na embalagem original e torne a sel la IMPORTANTE Velino Dado que o velino muito sens vel ao ambiente quando n o for usado coloque o num saco pl st
71. s est o a ser continuamente digitalizados em modo alcear a interrup o de c pia n o pode funcionar NOTA 1 Prima a tecla Interromper enquanto estiver a ser debitada uma c pia O indicador Interrup o acender A c pia ser interrompida ap s a c pia a ser debitada ser ejectada Polegadas M trica M trica Defina as condi es de c pia conforme necess rio e coloque um original para interrup o na mesa de originais Come ar a c pia com interrup o Ap s a c pia estar completa para fazer outra c pia com interrup o prima a tecla Reiniciar e repita o passo 2 Quando a c pia de interrup o estiver completa prima a tecla Interromper O indicador de interrup o apagar e a m quina voltar s defini es de c pia para a c pia interrompida Para retomar a c pia interrompida prima a tecla Iniciar 5 5 CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O Os valores seleccionados quando o interruptor de corrente principal desta m quina ligado 1 ou quando as tecla Reiniciar premida por defeito podem ser alterados Altere cada regula o conforme necess rio Os elementos de regula o por defeito s o classificados em M quina por defeito relativos opera o desta m quina e C pia por defeito relativos s condi es de c pia seleccionadas com prioridade dependendo dos detalhes Estes tamb m s o classificados com base na autoriza
72. sa 0667613938 M trica Call service a 0667613938 1 Puxe a alavanca de liberta o do corpo principal para abrir o 2 Se a permanecer a mesma mensagem tome nota do c digo corpo principal e depois feche o corpo principal de erro afixado C xxxx no exemplo acima 3 Desligue o interruptor de corrente principal O e desligue o cabo de corrente 4 Contacte o seu representante Nessa altura informe o c digo de erro acima 7 6 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 5 Quando o Papel ou um Original Encrava Quando o papel ou um original encrava a c pia p ra e aparece uma mensagem indicando um encravamento Mantenha o interruptor de corrente principal ligado 1 e remova o papel encravado conforme a mensagem 1 Mostrador de Localiza o do Encravamento 1 Encravamento na m quina 2 Encravamento na ranhura de bypass P gina 7 9 3 Encravamento na sec o de alimenta o de papel P gina 7 9 Encravamento na tampa de originais P gina 7 11 2 Precau es A AVISO Existe alta voltagem na sec o do carregador Tome bastante cuidado ao trabalhar nesta rea pois h o perigo de choque el ctrico A ATEN O A unidade de fixa o da fotocopiadora est extremamente quente Tome bastante cuidado ao trabalhar nesta rea pois h o perigo de se queimar N o torne a usar qualquer papel que tenha encravado Se o papel encravado se rasgar durante a remo o certifique se que
73. sado papel espesso Est seleccionada pel cula como material de papel Est seleccionada pel cula como material de papel Est a temperatura de fixa o correcta Est o material de papel definido correctamente Foi ajustado o tamanho de c pia CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA PONTO A VERIFICAR PROCEDIMENTO P GINA Cancele a margem de c pia Cancele a fun o desloca o de imagem Cancele a margem de c pia Prima a tecla Suporte para seleccionar o material de papel correcto Substitua o rolo de papel por um novo Dependendo do ambiente de opera o ligue o interruptor do aquecedor de preven o de condensa o Coloque correctamente a aba da unidade do rolo Ajuste a temperatura de fixa o numa temperatura mais baixa Prima a tecla Suporte para seleccionar o material de papel correcto Ajuste a temperatura de fixa o numa temperatura mais alta Prima a tecla Suporte para seleccionar pel cula Prima a tecla Suporte para seleccionar pel cula Ajuste a temperatura de fixa o numa temperatura mais baixa Prima a tecla Suporte para seleccionar o material de papel correcto Ajuste o tamanho de c pia 7 13 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA PONTO A VERIFICAR PROCEDIMENTO P GINA A imagem da c pia clara A imagem da c pia escura Aparecem faixas negras nas c pias 7 14 Est o contraste da c pia regulado em auto
74. se que se anote o c digo quando este alterado 6 2 CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O 2 C pia por defeito Elementos comuns a utilizador administrador Val P Eemento de Detalhes a lores or P gina regula o seleccion veis defeito 1 Zoom step O aumento da rela o de amplia o pode ser definido em 1 ou 1 0 1 1 Zoom steps 0 1 Se o incremento for definido em 1 a parte decimal do n mero desaparecer para a afixa o e c pia 6 10 2 Zoom register Podem ser definidas rela es de amplia o para o utilizador No 1 a 5 Zoom Zoom como escolhas para a regula o de zoom do utilizador 25 0 a 400 0 100 0 Zoom XY X sentido transversal 25 0 a 400 0 6 10 Y sentido longitudinal 25 0 a 400 0 3 Cut size register Qualquer comprimento pode ser registado para o utilizador 1 e User 1 User 2 User 1 40 utilizador 2 como op o do corte normalizado 11 a 237 279 mm a 1000 m 6000 mm User 2 80 2000 mm 6 11 4 Exposure step O n mero de passos de exposi o para ajuste com as teclas de 7 steps 13 steps 7 steps Exposure steps contraste de c pia lt d e gt podem ser definidos em 7 steps ou 13 6 11 steps 5 Auto Manual exp Est definido o modo de exposi o por defeito Auto Normal Normal Normal darker Normal lighter Text Line Photo 6 11 6 Default exposure A posi o por defeito dos indicadores de exposi o pode ser ta 4 se
75. seguindo o procedimento apropriado Verifique o m todo de colocar o papel A borda dianteira poder ter sido danificada Puxe para fora o rolo de papel at que a por o danificada saia e ent o corte o antes de o usar Coloque o original consultando Coloca o do original com precis o Desactive o ajuste de inclina o Alinhe as guias do original com as indica es de tamanho do original e depois introduza um original Alinhe as posi es de guia das abas com as respectivas etiquetas de tamanho Ajuste as guias de bypass ao tamanho do papel e depois introduza o papel de c pia Cancele a fun o desloca o de imagem A imagem de c pia deslocada para o lado de inser o do original ou para o lado oposto O comprimento de papel de c pia diferente do comprimento especificado As c pias est o amarrotadas ou encarquilhadas O toner n o adere bem ao papel de c pia A pel cula de c pia est peganhenta A pel cula de c pia est ondulada As dimens es da imagem da c pia n o coincidem com as do original Estava a margem de c pia definida Estava definida a fun o desloca o de imagem Estava a margem de c pia definida Est o material de papel definido correctamente Est o papel h mido Est a aba da unidade do rolo colocada correctamente Est a temperatura de fixa o correcta Est o material de papel definido correctamente Foi u
76. start a digitaliza o do original iniciar 6 13 automaticamente quando for colocado um original 42 Start late time Se 4 Method copy start estiver regulado em Auto start o tempo 0 5 sec 1 sec 2 sec 0 5 sec entre a coloca o do original e o in cio da c pia pode ser definido 3 sec 4 sec 5 sec DE 3 Paper cut Pode ser seleccionada o tamanho de corte do papel por defeito Para Asizes m quina Sinchro Selec cut Method User 1 e User 2 s o os comprimentos que foram definidos por m trica nized cut 3 Cut size register Sinchronized cut 1189 mm 841 mm 594 mm 420 mm 297 mm User 1 2 Para B sizes m quina m trica l 6 14 Sinchronized cut 1030 mm 728 mm 515 mm 364 mm User 1 2 Architecture m guina em polegadas Sinchronized cut 12 0 18 0 24 0 36 0 48 0 User 1 2 Engineering m guina em polegadas Sinchronized cut 11 0 17 0 22 0 34 0 44 0 User 1 2 Sync Cut length Pode ser seleccionado se o comprimento de corte de papel afixado ON OFF OFF ou n o quando o corte de papel sincronizado seleccionado 6 14 6 4 CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O 2 Regula o do M todo de Defini o de Defeito 1 M todo de regula o para utilizador 1 Prima a tecla Linguagem Polegadas M trica L quage Editing O oo Program Recall 2 Prima a tecla Y ou A para seleccionar Default setting user Po
77. t instalado o contador chave op o coloque aqui o contador chave 2 1 CAP TULO 2 NOMES DAS PEGAS Tampa direita Abra para substituir o tangue de desperd cios de toner Ranhura de reabastecimento de toner Abra para acrescentar toner 61 Parafuso da ranhura de reabastecimento de toner Rode para abrir a ranhura de reabastecimento de toner Vidro de contacto Os originais s o digitalizados aqui 63 Unidade de rolo fonte de papel 1 op o 63 Unidade de rolo fonte de papel 2 65 Unidade de rolo fonte de papel 3 G Caixa de manual de instru es Guarde aqui o manual de instru es Reservat rio de desperd cio de toner Ma aneta de transporte de papel Opere esta ma aneta em caso de encravamento de papel 9 Interruptores de aquecedor de preven o de condensa o Interruptores para fontes de papel 1 2 e 3 a partir de cima Interruptor do aquecedor principal Se este interruptor estiver desligado os aquecedores de preven o de condensa o ficar o desligados mesmo se os interruptores dos aquecedores de preven o de condensa o dentro da porta da frente estiverem na posi o ligado 6 Abas Regule estas em ambos os lados do rolo de papel 63 Alavancas de liberta o 63 Guias das abas 2 2 CAP TULO 2 NOMES DAS PE AS 2 3 CAP TULO 2 NOMES DAS PEGAS 2 Painel de opera o
78. ta tecla para cnamar um programa registado AV 4 Pteclas cursor Use estas teclas para seleccionar uma escolha em diversos modos de regula o Use tamb m estas teclas para alterar a rela o de amplia o 49 Tecla OK Use para confirmar a regula o em diversos modos de regula o Indicador de mem ria Indica o estado de utiliza o da mem ria de imagem Aceso Imagem foi memorizada Desligado N o h nenhuma imagem memorizada A piscar A imagem est a ser memorizada 47 Tecla indicador de repeti o de c pia Prima esta tecla para fazer repeti es de c pias Tecla indicador de acrescentar trabalho Prima esta tecla para usar a fun o de reserva de trabalho CAP TULO 2 NOMES DAS PE AS Indicador tecla de Alcear Agrupar Prima esta tecla para seleccionar alcear ou agrupar c pias O indicador Alcear Agrupar acender Tecla Interromper Indicador Prima esta tecla para interrup o de c pia O indicador Interrup o acender P gina 5 5 6 Tecla indicador de Antevis o de C pia Prima esta tecla para fazer uma amostra da c pia O indicador de Antevis o de C pia acende 2 Tecla indicador de Economia de Energia Prima esta tecla para entrar ou sair de modo de economia de energia O indicador Economia de Energia acende P gina 4 1 63 Tecla Iniciar Prima esta tecla para iniciar a digitaliza o ou sa da Tecla Reiniciar Prima esta tecla para cancelar as fun es predefinidas Os dados d
79. tment incluindo a mesa de bypass Plain Vellum Film Custom 6 8 4 Roll end adjust definido se o fim do rolo de papel est ou n o colado ao n cleo do Para cada material de Unfix ment rolo Se estiver seleccionado Fix o papel ser automaticamente papel Fix para cortado quando se esgotar Fix Unfix pel cula 6 8 6 Display contrast ajustado o painel de cristais l quidos no painel de opera es 1a7 4 6 9 6 Orig eject direct Se este elemento for regulado em Discharge to fron Output to Front Rear Rear front os originais acabados voltar o ao lado da frente Se este elemento for regulado para Discharge to back Output to 6 9 back os originais ser o ejectados para o lado de tr s da m quina 6 1 CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O Elementos apenas para o administrador Elemento de Valores Por DR t Detalhes Zeo u P gina regula o seleccion veis defeito 7 Standard size set Seleccione o tipo de originais e o papel a ser usado architecture ou Architecture engineering Architec engineering A sizes ou B sizes Esta regula o afecta o A sizes B sizes ture A comprimento de corte normalizado e a largura do papel e do original a sizes 6 9 ser detectado automaticamente por esta m guina Management A senha para a regula o por defeito para o administrador pode ser 0000 a 9999 Manage code alterada 4850 Es Recomenda
80. u se Substitua o rolo de papel por um novo Remove remaining paper Papel na unidade de rolo esgotou se Abra a porta da frente rebobine o rolo de papel remanescente e substitua por um novo CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS N No roll unit Roll unit is not set Uma unidade de rolo n o est inserida firmemente Abra a porta da frente e empurre a unidade de rolo firmemente para dentro Add Paper in X Drawer Papel com largura diferente est definido para c pia de interrup o ou reserva de trabalho Substitua o rolo de papel Check waste toner tank O tanque de desperd cios de toner est cheio ou o tanque n o est correctamente instalado Substitua o por um tanque novo ou instale correctamente o tanque Add toner Se esta mensagem for apresentada com Ready to copy a c pia pode ser executada mas n o poss vel a c pia cont nua Reabaste a toner imediatamente A c pia pode ser executada durante algum tempo mas quando apenas esta mensagem afixada a c pia n o pode ser executada Time for Maintenance necess ria a manuten o da m quina Contacte o seu representante Call service Ocorreu um problema dentro do corpo principal Consulte 5 Contramedidas relativas Mensagem Solicite assist ncia Memory full Ocorreu mem ria esgotada Could not be saved Imagens do original n o podem ser memorizadas C pia do segundo original e
81. uste ambas as guias de bypass s indica es de tamanho do papel em ambos os lados da mesa bypass 4 Coloque o papel de face para baixo completamente na ranhura de alimenta o alinhando com a indica o de tamanho de papel Quando colocar papel na mesa de bypass introduza rapidamente o papel completamente na ranhura de alimenta o Quando tiver alimentado o papel largue o Se o papel n o for colocado correctamente poder acontecer um encravamento de papel Se o papel for colocado obliquamente puxe o papel para fora e torne a carreg lo Coloque o original para iniciar a c pia Quando aparecer a mensagem Add paper in bypass Add paper on bypass coloque a folha seguinte na mesa de bypass A c pia come ar Coloque o n mero necess rio de folhas de papel para c pia uma folha de cada vez 7 Cancelamento da C pia CAP TULO 4 C PIA B SICA O m todo para cancelar a c pia varia segundo a situa o Use o procedimento adequado conforme a situa o Situa o Para parar imediatamente a digitaliza o Opera o Prima a tecla Parar Digitaliza o A digitaliza o dos originais terminar Abra a tampa dos originais e remova o original Para parar a digitaliza o de um original em modo de alcear c pias Prima a tecla Parar Apagar Para parar imediatamente a sa da de papel enquanto a c pia
82. zes gt B sizes Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da m quina por defeito Management Manage code Administra o 1 Use as teclas num ricas para introduzir uma senha de quatro d gitos Polegadas Management code change Inpam Key Set elkey H M trica Management code change Inputr Key Set m e Key HE Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da m quina por defeito 6 9 CAP TULO 6 ADMINISTRA O E REGULA O Elementos que podem ser seleccionados de c pia por defeito 3 Prima a tecla V ou A para seleccionar Zoom ou XY Zoom 1 Zoom step Zoom steps Passo de zoom Polegadas 1 Prima a tecla Y ou A para seleccionar um passo de zoom U SE 1 E c5 0 300 0 1 ou 0 1 gt gt Zoom XY Zoom Polegadas M trica User 1 250444000 gt gt Zoom XY Zoom 4 Prima a tecla OK Se tiver sido seleccionado Zoom continue para o pr ximo passo Se tiver sido seleccionado XY Zoom continue para o passo 6 2 Prima a tecla OK A m quina voltar ao ecr das regula es da c pia por defeito 5 Prima a tecla ou D ou as teclas num ricas para seleccionar a rela o de amplia o desejada A rela o de amplia o pode ser definida desde 25 0 a 400 0 2 Zoom register Registo de zoom Continue para o passo 9 Polegadas 1 Prima a tecla Y ou A para seleccionar um No de

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents