INSTRUCTION MANUAL
Contents
1. Sincroniza o da cortina traseira p g 23 O flash dispara mesmo antes da cortina traseira se fechar Um objecto em movimento ir aparecer com tais marcas de movimento por tr s Para Nikon fun es de configura o da m quina Fv Fv Lock p g 21 Lock A exposic o do flash pode ser bloaueada no obiectivo principal movendo o enauadramento Sincroniza o de 1 cortina p g 23 O flash dispara imediatamente ap s a abertura da 1 cortina Sincroniza o de alta velocidade FP p g 23 Sincroniza o de Cortina traseira p g 23 H Flash sincronizado com a velocidade do obturador mais r pido que a velocidade da sincroniza o regular O flash dispara mesmo antes da cortina traseira se fechar Um objecto em movimento ir aparecer com tais marcas de movimento por tr s OPERA ES B SICAS Inserir as pilhas Usar pilhas alcalinas de L tio ou NiMH 1 Remova o compartimento das pilhas e insira 4 pilhas AA como mostra a imagem 2 O compartimento das pilhas foi projectado para que as pilhas possam entrar na mesma posi o para que se evitem confus es mesmo em condi es de pouca luz 3 A polaridade est claramente marcada no compartimento das pilhas 4 Coloque o compartimento novamente no flash Quando o tempo de reciclagem demorar 20 segundos ou mais substitua as pilhas por umas novas ou recarregadas pilhas recarreg veis Recomen2. A UTIL x Y e O valor da compensa o de exposi o TTL 0 0Ev aparece como uma configura o padr o A compensa o de exposi o TTL fornecido em 19 passos de 0 3 Ev com incremento de 3 0 O to 3 0 Ev e Clique 4p para escolher o valor de compensa o EV desejado e Para definir o r cio do lado A esq e B direito clique a para escolher o r cio A rela o do n vel de pot ncia pode ser seleccionado em combina es de passos de 0 5 Ev A B 1 flash off 8 1 5 6 1 4 1 2 8 1 2 1 1 4 1 1 1 1 1 4 1 2 1 2 8 1 4 1 5 6 1 8 flash off 1 Para ligar a modelagem do LED fa a set por 2 segundos at modelagem LED A estar ligada O cone desliga temporariamente quando o flash dispara ou por 2 seg at desligar A rela o do n vel de pot ncia pode ser seleccionado a partir de 15 combina es diferentes Para manter este valor no flash pressione on off para bloquear Pressione novamente para bloquear O Tire uma foto e o objecto mostrado com um efeito de ilumina o mantendo o n vel de exposi o de fundo como previsto e EM algumas m quinas a compens o da exposi o TTL pode ser definido na m quina Quando a compensa o de exposi o do flash est definida no flash este valor para ser adicionado ao valor de compensa o que definiu na m quina 8 O ecr do flash mostra o valor de compensa o d
3. Nissm DIGITAL MF 18 FLASH DIGITAL TTL MACRO e MD A A A A L DE INSTRU ES TIPO C N Nissm o i t beirafilme material fotogr fico e v deo lda Design e especifica es poder o estar sujeitos a altera es sem aviso pr vio MF0611 REV 1 1 Obrigada por adquirir um produto Nissin Antes de utilizar este flash por favor leia as instru es deste manual e as refer ncias que faz ao manual da m quina para compreender melhor o uso do flash na fotografia O Macro Flash MF18 Nissin um sistema de flash para tirar fotos close up de pequenos objectos usando o flash para eliminar sombras permitindo lhe disfrutar da fotografia Este manual de instru es destinado a Canon e Nikon SLR com o mais recente sistema de controle TTL e com recurso ao visor a cores que gira automaticamente facilmente guia as suas opera es Trabalha automaticamente com sistemas auto flash Canon ETTL ETTL Il ou Nikon i TTL Os an is adaptadores fornecidos tornam no dispon vel para o uso com lentes diferentes Por favor note que o MF18 n o pode ser usado com m quinas de outras marcas para a opera o TTL FUN O NICA O visor a cores gira automaticamente para que facilitar a opera o tanto na vertical como na horizontal FUN O B SICA Quando coloca o MF18 na m quina a fun o b sica do flash totalmente controlada pela m quina Funciona do mesmo modo que o flash da p
4. s do bot o de opera o do MF18 Rota o Cancele a ac o de rota o a imagem ficar fixa O ecr n o vai rodar Desligar auto Pode ser definido em 10min 15min 30min 45min 60min ou off cancelado Obturador As fun es podem ser definidas entre AnenasnaraCanon Sincroniza o da 1 cortina alta velocidade e sincroniza o de cortina traseira 19 Eu Firmware Navegue o cursor para Firmware a vers o Configura es Personalizadas Avan adas actual surge na parte inferior Para actualizar a As configura es personalizadas permitem lhe criar fotografias mais vers o mais recente do firmware ligue o MF18 criativas As seguintes fun es podem ser definidas no seu flash ou ao computador atrav s de um cabo USB m quina de acordo com o modelo da m quina Fa a p e depois pressione 68 para confirmar Para Canon Fun es do obturador definidas pelo flash Reset Todas as configura es personalizadas s o repostas para os valores padr o e condi es definidas de f brica Os valores e condi es personalizados s o eficazes em todos os modos e mantidos mesmo que o flash esteja desligado O Para redefinir as condi es e valores personalizados seleccione Reset Sim e set O Todos os dados memorizados s o cancelados e MF18 volta aos valores e condi es padr o Outras fun es do obturador definidas pela m quina 21 Para m quinas Canon FE Lock Lock mr1 8 oferece esta fun o em modo TTL F
5. Autom tico Autom tico Tv S Manual Autom tico Pode ser definida qualquer velocidade av A Autom tico Manual Pode ser definido qualquer f stop Manual Manual Pode ser definido qualquer MI M velocidade f stop 13 Compensa o do valor de exposi o TTL Com o recente sistema de controlo TTL o n vel de pot ncia do flash sempre controlado pela m quina para a melhor exposi o Pode suavizar a luz do flash ou dar mais luz sem alterar o efeito de fundo Modos a ser definidos na m quina Para Canon O Auto P Programa l Try Prioridade velocidade Av Prioridade abertur i M Manual A DEP Profundidade de campo D Retrato a Paisagem V Close up X Desporto X pj Retrato noturno Modos a ser definidos na m quina Para Nikon na Autom tico P Programa I S Prioridade velocidade A Prioridade aberturl M Manual Fil Noite Macro 47 Sport A Crian as O a ut e Cena Retrato depende do modelo da m quina aa Em todos os modos listados acima o MF18 funciona automaticamente em E TTL i TTL e Coloque o MF18 na sapata da m quina e anexe a cabe a do flash lente com o anel adaptador apropriado Pressione on off para ligai O O ecr mostra A Pressione Set e o ecr volta ao menu de 6 cones menu principal O Seleccione TTL com bot es 4 D e set O ou o visor retorna ao ecr do modo Auto em cerca de 8 segundos TTL
6. TTL pode ser seleccionada de 3 0 Ev to 3 0 Ev com passos de 1 3 Ev Definir grupo Ajuste de valor Grupo Compensa o Ev em modo TTL A flash esq f t 3 0Ev to 3 0Ev B flash dto Flash Modo C Remote flash Power Ratio at TTL mode 1 1 8 1 5 6 1 4 1 2 8 1 2 1 1 4 1 1 1 4 1 2 1 2 8 1 4 1 5 6 1 8 1 1 TTL TTL Mode M Modo Manual Rela o de pot ncia Modo M 1 128 1 100 1 80 1 64 1 50 1 40 1 32 1 25 1 20 1 16 1 13 1 10 1 8 1 6 4 1 5 1 4 1 3 2 1 2 5 1 2 1 1 7 1 1 3 1 1 17 A unidade possui dois modos de flash para ajustar a quantidade de luz produzida pelo flash um modo autom tico TTL modo manual M Selec o TTL 1 Seleccione um canal de Ch1 a Ch4 2 Navegue com o cursor para Grupo A e escolha TTL Ajuste e escolha a compensa o Ev do n vel 3 0Ev a 3 0Ev 3 Grupo A definido em TTL Grupo B automaticamente definido TTL A Navegue o cursor para Grupo B e seleccione ratio de A B de flash off 1 to 1 flash off com passos de 0 5 Ev 4 Para flash remoto navegue com o cursor para Grupo C Ajuste e seleccione o n vel de compensa o EV do Grupo C de 3 0Ev a 3 0Ev Seleccionar Manual M 1 Seleccione um canal de Ch1 a Ch4 2 Navegue com o cursor para Grupo A e escolha Manual Ajuste e escolha o n vel de pot ncia de a 1 1 3 Quando o Grupo A definido como Manual o Grupo B automaticamente defi
7. listados acima o MF18 funciona automaticamente em modo E TTL iTTL Defina o MF18 para a sapata da m quina e pressione on off mude para on AUTO O ecr mostra automaticamente o modo autom tico O MF18 est agora definido para controlo de sistema de Flash da m quina Pressione on off uma vez mais para bloquear esta condi o no seu flash Pressione novamente para libertar Todas as tarefas para este modo est o conclu das e Para alterar para a modelagem LED 9 por 2 segundos at que o cone apare a X O cone desliga temporariamente quando dispara ou pressiona bot o por 2 segundos para desligar e Quando a luz piloto passa a verde pressione o bot o do obturador da m quina at meio para focar o objecto e A velocidade de disparo abertura flash 9 s o vis veis no painel da m quina e Pressionado o obturador o MF18 dispara O resultado aparece no visor da m quina e A alimenta o do flash controlada pela m quina obtendo a melhor exposi o na sua imagem A alimenta o do flash igual no lado A e B O MF18 um suplemento criativo que o ajuda a tirar fotografias mais vivas Quando tira fotos em autom tico todas as tarefas s o autom ticamente feitas pela m quina e voc s controla a Modo z Velocidade Defini o abertura Controlo na m quina Canon Nikon alma auto 0 Uta Autom tico Autom tico Autom tico P P Autom tico
8. modo stand by o ecr desliga se e a luz frontal da lente pisca indicando que est em modo stand by Ligar o flash Para ligar o MF 18 pressione o bot o do obturador da m quina at gt g meio o alquer bot o da unidade do flash e Pressione o bot o on off O ecr aparece a um e A luz piloto pisca a vermelho indicando que o flash est a carregar 2 No caso do MF18 n o ser usado por 30 minutos a unidade e Em poucos segundos a luz passa a verde desliga se completamente Para o ligar novamente repita o 1 passo e O ecr autom ticamente desliga se ap s 30 segundos de do t pico ligar o flash terminar os ajustes O modo e o valor definido na unidade de flash antes de desligar s o Para testar o flash pressione a l mpada piloto memorizados e retorna mesma condi o depois de o ligar e Para desligar o flash manualmente pressione o bot o on off durante 2 seg 10 DEFINI O DE MODOS E FUN ES DP EEE Modos de selec o na m quina Para Canon CO Autom tico P Programa Trk Prioridade velocidade Av Prioridade abertur M Manual ADE Autom tica profundidade de campo D Retrato amp Paisagem Y Close up X Desporto X EM Retrato nocturno Modos de selec o na m quina Para Nikon HOM Autom tico LP Programa S Prioridade velocidade A Prioridade abertur M Manual Eq Noite 7 Macro amp Sport Z Kids Paisagen Retrato Em todos estes modos
9. Alimenta o Quatro pilhas alcalinas AA Ni MH L tio Tempo de vida das pilhas 120 800 flashes com pilhas alcalinas AA Poupan a de energia Configura o de f brica Stand by em 30 Seg Desligar em 30 minutos Configura o personal 10min 15min 30min 45min 60min ou off Tempo de reciclagem 0 1 5 5 segundos com pilhas alcalinas NiMH Temperatura de cor 5600 K em plena pot ncia Dura o do flash 1 700 seg Plena pot ncia Tubo de flash A e B em conjunto 1 300 seg Plena pot ncia Tubo de flash A ou B individualmente 1 700 1 30 000 seg Tubo de flash A e B em conjunto Flash FP para sincroniza o alta velocidade Flash Wireless Pulso ptico 4 canais ngulo transmiss o aprox 80 cima baixo 80 esq direita Grupo de escravos control vel Grupo A Grupo C Adaptador de lente 49 82mm 52 58 62 67 72 77 mm inclu dos 49 55 82 mm opcional para compra Alimenta o externa Tomada para alimenta o externa acess rio opcional Nissin Power Pack PS300 Canon Power Assist Pack CP E4 Nikon Power Assist Pack SD 8A e SD 9 Porta USB Para actualiza o de firmware na p gina web Nissin Cabo USB n o inclu do Contacto Sincro Sapata da m quina i TTL para Nikon ETTL para sistema Canon Sistema sicroniza o tradicional Terminal X Dimens es Corpo 115 x 65 x 85mm 4 5 x 2 6 x 3 3 inch Anel 120 x 134 x 41mm 4 7 x 5 3 x 1 6 inch Peso 446 g 15 70z s bateria 26 GARAN
10. TIA 0 H s e beirafilme ar btico d 4 Material Fotogr fico e V deo Lda Rua Eng Alberto Cardoso de Vilhena Quinta do lago Apto 36 3520 909 Nelas Portugal 1 Este aparelho fica garantido pelo prazo de 24 meses a contar da data da sua aquisi o decreto lei 67 2003 contra eventuais defeitos de f brica 2 Qualquer anomalia que se verifique deve ser obrigatoriamente reparada nos nossos servi os de assist ncia t cnica 3 Esta garantia como evidente perde a validade desde que algu m estranho aos nossos servi os t cnicos desmonte ou tente desmontar qualquer pe a componente do aparelho sob garantia 4 A garantia est limitada ao servi o como descrito acima n o sendo n s respons veis por qualquer outra reclama o ou indemniza o de qualquer esp cie 5 Este tal o de garantia deve ser completamente preenchido no acto da aquisi o e quando necess rio dever ser fotocopiado para acompanhar sempre o aparelho defeituoso assim como c pia do tal o de venda do equipamento CERTIFICADO DE GARANTIA MARCA MODELO N VENDIDO ao Sr a MORADOR EM CODIGO POSTAL LOCALIDADE TELEFONE DATA DA VENDA Carimbo e Assinatura O GERENTE 27 28 29 30
11. adds 9 Nikon SD 8A SD 9 200 flashes 1 5 sec Canon CP E4 260 flashes 1 5 seg mais de 20 30 g para proteger os circuitos do flash Ser autom ticamente reiniciado ap s 15 min de inactividade A opera o b sica controlada pelas pilhas principais no flash e quando as pilhas est o fracas o sistema de controle de flash n o funciona evesmesr Substitua as pilhas quando o tempo de reciclagem for superior a 20 segundos Conector USB Para actuazaliza o do firmware o MF18 fornece um conector usb MF18 foi desenvolvido para trabalhar com as m quinas existentes no mercado e pode haver necessidade de actualizar o firmware para novas m quinas que surjam no futuro ou em m quinas col firmware actualizado Neste caso o software para trabalhar com a nova vers o ser disponibilizado na p gina da Nissin para fazer download Pode ser utilizado o mesmo cabo USB inclu do no pacote da m quina Terminal X O MF18 tem um contacto de terminal x para suportar a sincroniza o do flash O flash externo pode ser desencadeado pelo MF18 atrav s deste terminal Pode ser usado um cabo de sincronismo standard 24 Tabela de n mero de guia N de Guia modo de exposi o manual ISO 100 em metros N vel de pot ncia do flash Total 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 128 16 11 31 8 5 66 4 2 83 2 1 41 Observa o Esteja ciente de que o c lculo do n mero f divid
12. alta velocidade vai aparecer ligado l Defina o valor Ev e o n vel de pot ncia que deseja 22 Do Sincroniza o Cortina traseira Neste modo o flash dispara mesmo antes da cortina traseira fechar Ao usar esta fun o em velocidades lentas um objecto em movimento vai aparecer com marcas por tr s Consulte o om manual da sua m quina para obter mais detalhes e Volte ao menu principal pressione 9 Seleccione CONFIGUR e pressione O Navegue com o cursor para o obturador Db pressione set O e Seleccione TTL no menu principal o cone de sincroniza o de cortina traseira Db fica ligado e Defina o valor Ev e o n vel de pot ncia que deseja Para Nikon Fun es do obturador definidas pela m quina Para m quinas Nikon as fun es de disparo s o definidas pela 1 cortina m quina 6 o cone indica a configura o actual e Seleccione TTL no menu principal e pressione Set e Definir a fun o do obturador na m quina e visionada a fun o do obturador e Defina o valor Ev e o n vel de pot ncia que deseja 23 OUTRAS FUN ES Fonte de energia externa Ao usar uma fonte de alimenta o externa o n mero de flashes aumenta e o tempo de reciclagem reduzido Esta fonte de energia externa est dispon vel como op o O MEIG e Battery NiMH battery Operation Modes Recycle time E Nissin Power Pack PS 300 500 flashes 0 7 sec a dicper
13. da se a utiliza o de 4 pilhas da mesma marca e tipo e trocar as quatro de uma vez Se inserir as pilhas incorrectamente pode fazer com que n o haja contacto el ctrico Colocar o MF18 na m quina 1 Desligue o flash antes de o colocar na m quina esta tamb m dever estar desligada 2 Solte a rosca de fixa o do MF18 para montar a sapata facilmente 3 Deslize a base de montagem para dentro da sapata da m quina 4 Rode a rosca de fixa o para a direc o oposta e aperte 5 Aparafuse o anel adaptador que do mesmo tamanho da lente para o segmento frontal da lente 6 Anexar a cabe a do flash ao adaptador Pressione os bot es de liberta o dos dois lados para inserir as guias de montagem no interior da cabe a do flash 7 Ap s a cabe a do flash estar fixa puxe a levemente apenas para certificar se de que as guias est o inseridas na ranhura correctamente 8 Expans o da cabe a de flash Modelagem da fun o l mpada LED Ap s a cabe a do flash ter sido anexada dever experimentar as vinhetas A modelagem de l mpada LED com controle de taxa de luz faz com que uma vez que o flash cobre uma parte da lente recomendado que o anel do seja f cil a focagem do objecto a fotografar O brilho reflete o ajuste do flash flash seja expandido para a sua posi o de largura Isto dever eliminar os em rela o ao lado A e B o efeito desejado pode ser
14. e exposi o definido somente na unidade do flash 15 1 Modos a serem definidos na m quina Para Canon O Autom tica I P Programa TN Prioridade velocidade Av Prioridade abertur M Manual ADEP Profundidade de campo Modos a serem definidos na m quina Para Nikon EM Autom tico P Programa S Prioridade velocidade A Prioridade abertur M Manual MF18 fornece sistema wireless Master Remoto escravo O anel de flash colocado na m quina chamado de Master grupo A e B O flash colocado na m quina tem o nome de Remoto escravo M ltiplos n de flashes podem ser definidos e controlados nos grupos A ou C 4 canais est o preparados para a transmiss o de sinais entre o flash Master e o Remoto escravo Combina o de modelos de m quinas e flashes Gr fico flash TTL wireless Master flash MF18 Canon Nikon TTL M mode Defini o grupo CH 1 2 3 4 CH1 Grupo A Group A or C Remoto Di622 Mark II 580EX II SB 600 580EX SB 700 430EX II SB 800 430EX SB 900 420EX s TTL SB R200 Dig66 Di866 Di866 Mark II Dig66 Mark II e Na p gina principal Navegue com o cursor e ajuste o valor de acordo com as instru es na barra inferior 4 gt 2 Cursores de navega o A 4 gt Ajustar Valores Selec o de canal Seleccione o canal Ch1 Ch2 Ch3 e Ch4 EV Compensa o Ev Compensa o Ev no modo
15. indo o n mero guia pela dist ncia n o ir resultar em n meros f correctos quando a dist ncia aproximadamente menor que 1 metro Este c lculo requer que o tamanho da fonte de luz seja pequeno comparado com a dist ncia Esta condi o n o atendida a curtas dist ncias Recomenda se assim a utiliza o do modo TTL em curtas dist ncias em vez do modo manual PROBLEMAS EM DISPARAR O FLASH A unidade de flash n o carrega e As pilhas n o est o bem colocadas gt gt gt Insira as pilhas na posi o correcta e As pilhas est o gastas A unidade de flash n o dispara E O flash n o est devidamente fixo na m quina gt gt gt Ajuste bem o flash sapata da m quina e fixe o A unidade de flash desliga se autom ticamente gt gt gt Volte a ligar A imagem est sobreexposta ou subexposta H objectos que emitem reflexos ou ilumina o no objecto a fotografar gt gt gt Use o bloqueio Fv lock FE lock A unidade est definida em Manuel ou a dist ncia est errada gt gt gt Defina a no modo TTL ou seleccione outra pot ncia 25 gt gt gt Substitua as se demorarem mais de 20 segundos a carregar ESPECIFICA ES Tipos de m quinas Canon ETTL Nikon iTTL sistema de flash SLR e sapata de flash M quinas digitais compactas ver compatibilidade site Nissin 16 53 ISO 100 mft 83 Ws em plena pot ncia No De Guia Cobertura de ilumina o 80 vertical 80 horizontal
16. m componentes de alta tens o poder originar uma descarga el ctrica O N o dispare directamente o flash para motoristas que se encontrem a conduzir O N o coloque a janela do flash directamente sobre a pele poder causar queimaduras Coloque as pilhas na posi o correcta a invers o da polaridade poder causar sobreaquecimento ou explos o A EENT Este sinal refere se a poss veis danos ou defeitos O N o exponha o produto a temperaturas superiores a 40 por ex no autom vel O O flash n o resistente gua mantenha o longe de chuva neve e humidade O N o use dissolvente lcool ou outros produtos similares para limpar o flash O N o utilize o flash noutras m quinas sen o aquelas referidas na listagem oficial de compatibilidade poder causar danos na m quina e no flash O Retire as pilhas se n o for utilizar o produto por um largo per odo de tempo O N o danifique a unidade de flash nem a atire sobre superf cies duras O Para usar uma unidade de alimenta o externa leia as instru es antes mencla Terminal X Conector USB Unidade de alimenta o X Luz LED 4x Tubo flash Rosca fixa o Pin fixa o Contactos sapata Bot o liberta o Visor Guias montag Bot o configura o Bot o expans o fM Bot o Piloto i Bot o liberta o NY Aa NA A NNE ompartimento pilhas An is adaptadores x 6 52 58 62 67 72 77 mm 49 55 82 mm opcio
17. nal para compra Compartimento pilhas extra opcional para compra 4 ECR DE MENUS E MODOS Modos e fun es do MF18 a serem definidas na unidade de flash Modo autom tico Modo TTL 4 Modo Wireless Master Modo Macro Modo Manual Modo defini es personalizadas Modo autom tico p g 11 A luz do flash totalmente controlada pela m quina para a exposi o adequada Modo TTL p g 13 As fun es do flash s o controladas pela m quina mas podem alterar se os valores de compensa o p g 15 CD Modo Wireless Master Modo master seleccionar a energia manual desejada no flash anelar grupo A e B e controlar os flashes escravo grupo A ou C 1174 Modo Macro Ajustar a pot ncia do flash de 1 128 a 1 1024 com passos de 1 6 Ev M Modo Manual p g 19 Ajustar a pot ncia do flash a partir de 1 1 total a 1 64 em incrementos de 1 3 Ev Modo defini es personalizadas p g 20 Est dispon vel uma variedade de configura es para o valor padr o que se pretenda p g 18 FE Lock p g 21 A exposi o do flash pode ser bloqueada no objectivo principal movendo o enquadramento Sincroniza o de 1 cortina p g 22 FE Loc gt O flash dispara imediatamente ap s a abertura da 1 cortina Sincroniza o de alta velocidade p g 22 Flash sincronizado com a velocidade do obturador mais r pido que a velocidade da sincroniza o regular
18. nido para Manual Navegue com o curso para Grupo B e seleccione o n vel de pot ncia de flash off a 1 1 com passos de 1 3 Ev 4 Para flash remoto navegue com o cursor para Grupo C Ajuste e seleccione o n vel de pot ncia de 1 128 a 1 1 Observa o configurando o grupo C para Master flash tamb m pode controlar o flash escravo com wireless no grupo A ou C m Wo Ce 1 Este modo fornece configura es de n vel de pot ncia de 1 128 a 1 1024 com passos de 1 6 EV Observa o este modo n o est dispon vel para todas as fun es de disparo 4P cursores de navega o Ajuste de valores e Seleccione Macro no menu principal e ta a i Para seleccionar o n vel de pot ncia lado A e B navegue com os para ajustar n vel de pot ncia ou para escolher o n vel de pot ncia para os lados A ou B navegue com os 4 para seleccionar e definir o n vel de pot ncia individualmente O n vel de pot ncia pode ser seleccionado de 1 128 a 1 1024 1 6 EV e Para ligar a modelagem de LED ta a por 2 segundos at este cone estar activo Ena O cone apaga se automaticamente ap s o disparo ou 9 por 2 segundos para desligar se a 1 6ev 1 67 Fine Macro 1128 1512 0ev 1 6ev Side B 18 M 3 Modo Manual O modo manual oferece a defini o de pot ncia de 1 1 total a 1 64 2 3 EV ou Off lado A ou B com incrementos de 1 3 EV 4b cursores de navega o Ajuste de
19. oque o objecto principal e pressione o bot o lt gt na m quina ou lt FEL gt em algumas m quinas O valor de exposi o memorizado no flash Aponte o centro do visor para o objecto principal e liberte o obturador Para m quinas Nikon FV Lock MF18 oferece esta fun o em modo TTL Coloque o bot o Fn para FV lock Pressione Fn para fixar o valor no flash Pressione novamente para cancelar Fv lock O valor de exposi o memorizado no flash Aponte o centro do visor para o objecto principal e liberte o obturador Sincroniza o de 1 cortina Normalmente o flash dispara imediatamente ap s a 1 cortina estar totalmente aberta Este m todo normalmente usado durante o disparo do flash e Volte ao menu principal pressione O Seleccione configurar e pressione 68 Navegue com o cursor para obturador e seleccione set O e Defina o valor da compensa o Ev e o n vel de pot ncia que deseja Sincroniza o de alta velocidade O MF 18 sincroniza com a velocidade mais alta definida na m quina Para capturar o objecto com suavidade portr s com sincroniza o luz On E A afi i R Rotate On doda a velocidade do obturador superior sincroniza o regular auto Or mn Display e Volte ao menu principal pressione 2 Seleccione CONFIGURAR e e Navegue com o cursor para obturador e 4y depois press set EB o Seleccione TL no menu principal o cone de sincroniza o de
20. r pria m quina mas colocado na sapata da m quina em vez de estar embutido FUN ES AVAN ADAS O MF18 fornece fun es avan adas incluindo sincroniza o de 1 Cortina suporta tamb m sicroniza o de cortina traseira e sincroniza o de alta velocidade do obturador M quinas compat veis Por favor consulte a lista de compatibilidade Nissin na p gina web http www nissin japan com or http Awww nissindigital com download html INSTRU ES DE SEGURAN A As instru es de seguran a s o importantes para a utiliza o deste produto correctamente e com seguran a Por favor leia as instru es antes da primeira utiliza o A C Este sinal refere se a perigo ou dano grave O A unidade de flash cont m pe as el ctricas de alta voltagem N o tente abrir ou reparar a unidade de flash leve a ao local onde a comprou N o toque nas partes internas pode estragar ou partir O N o aponte o flash directamente para os olhos nem o fa a a curta dist ncia poder ferir a vista Quando tirar fotografias com flash a um beb recomenda se que o fa a a uma dist ncia m nima de Imtetro da crian a Coloque um difusor para o flash disparar no tecto ou na parede para baixar a intensidade O N o utilize o flash perto de gases ou outros produtos inflam veis nem produtos qu micos poder originar um inc ndio ou choque el ctrico O N o utilize o flash com as m os molhadas ou dentro de gua como te
21. valor Seleccione Manual no Menu Principal Para seleccionar o n vel de pot ncia lado A e B Navegue comas amp para ajustar n vel pot ncia OU para 1 4 1 4 definir o n vel de pot ncia dos lados A e B DENENG navegue comos 4 para seleccionar e definir o n vel de pot ncia individualmente 8 O n vel de pot ncia pode ser seleccionado de 1 1 a 1 64 1 64 1 4 ou OFF com incrementos de 1 3 EV 2 3ev 2 Defini es Personalizadas Est o dispon veis uma s rie de defini es para personalizar o seu MF18 O Pressione sei para entrar na p gina das confiqura es seleccione com os cursores a defini o que pretende e defina o valor a personalizar E Configura o personalizada do n vel exposi o TTL O n vel de exposi o TTL est calibrado para valor padr o Nissi Se desejar calibrar para um outro n vel que pretenda poder ser ajustado em cerca de 3Ev em incrementos de 1 3 Para ligar a modelagem LED fa a or 2 A 2 i E 9 y ge K p Ecr O ecr pode ser desligado se n o for necess rio segundos at que o cone wu apare a O cone Para economizar eneraia da bateria ou para evitar a ilumina o do visor apaga se ap s disparo ou fa a set por 2 Este pode ser desligado se n o estiver a ser necess rio Defina off e segundos desligar se em 8 segundos ap s a ltima opera o O ecr n o ser ligado ao efectuar um disparo apenas atrav
22. visualizado cantos escuros na imagem Tamb m depende do ngulo de vis o Observa o prefer vel aplicar este flash Macro em lentes Macro Para lentes de zoom por favor ajustar 1 Para ligar a modelagem de luz LED na posi o adequada para evitar os cantos escuros pressione 2 segundos 1 Pressione os bot es de expans o nos lados da cabe a do flash 2 As l mpadas desligam se temporariamente quando o flash dispara ap s mude de 2 A cabe a do flash expandida sess o Eo cone poss vel expandir um lado se surge no ecr necess rio 3 Para desligar a modelagem das l mp LED 3 Para fechar a expans o empurre o pressione por 2 segundos suavemente de volta posi o original O MF 18 tem uma dupla fun o de poupan a de energia z a 1 O flash apaga se autom ticamente modo stand by depois de 30 Retirar o MF18 da m quina ido o dit da c P SR seg de n o utiliza o da m quina ou dos ajustes do flash Para e Solte o anel de fixa o e deslize a base de montagem do MF18para fora E E a pu T no E poupar energia pode seleccionar o ecr para desligado ou na da sapata da m quina Certifique se que roda o anel de fixa o na totalidade configura o personalizada se quiser que o ecr se desligue ap s 8 para que o pin de fixa o saia fora do gancho na sapata Pressione o bot o de seg de utiliza o liberta o na cabe a do flash e remova Aparafuse o anel adaptador da rosca Quando o flash est em
Download Pdf Manuals
Related Search