Home

Controlador PID

1. ower CH Display gr fico LCD transflectivo 240 x 160 pixels ilumina o de fundo alta resolu o e alto contraste Display de medi es Interface com o usu rio com menus em textos simples con forme as recomenda es NAMUR Os textos dos menus podem ser mudados para alem o ingl s franc s italiano sueco portugu s ou espanhol Menus com l gica intuitiva baseados no padr o Windows Displays secund rios 2 teclas program veis com fun es que dependem do contexto LED vermelho sinaliza falha aceso ou aviso para manuten o checagem de fun o piscando conforme NE44 LED verde Instrumento ligado Painel de controle 5 prensa cabos autosselantes 3 teclas de fun o M20 x 1 5 menu meas enter para entrada dos fios de alimenta o e sinais e 4 teclas de seta para sele o de menus e introdu o de dados 12 Breve Descri o Estrutura de Menus Fun es b sicas Calibra o Manuten o Configura o Diagn sticos G Grupos de menus Calibra o Manuten o Configura o Diagn sticos DEE Senhas Sele o de M dulo 1 BASE SISTEMA Lista de mensagens A E Descri o dos submenu M dulo 2 M dulo 1 FRONT pontos de medi o tens de menu M dulo 3 M dulo 2 BASE Hist rico M dulo 3 M dulo 1 Descri o do M dulo 2 instrumento M dulo 3 FRONT BASE M dulo 1 M dulo 2 M dulo 3 Legendas 1 Pressionar a
2. 7 10 pH 25 0 C 4 M dulo PID 3400 121 Administrador PID linear ei Contr anal gico IV1 lV2 EESE E Contr digital KV1 KV2 si Contato de limite K9 gi Contato de limite K10 amp Bloqueio Configura o Abrir o menu Configura o No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione o menu de configura o com as teclas de seta e confirme com enter Senha 1989 Para mudar a senha Configura o Controle do sistema Introdu o de senha HOLD Durante a configura o o analisador fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s comportam se como configurados Selecione M dulo PID 3400 121 Pressione enter para confirmar Selecione com as teclas de seta e pressione enter para confirmar 44 Configura o Configura o de f brica default e op es de sele o Nota modo HOLD ativo Par metro Default Sele o Faixa Controlador PID linear Controlador anal gico IV1 IV2 Tipo de controlador Desl Desligado v lvula dosadora de 3 vias v lvula de passagem reta e Vari vel controlada M dulo Depende dos m dulos instalados Exemplo S cm C Ar 02 mg l pH ORP Setpoint 7 0 Configura o de f brica Controle de pH Zona neutra 0 0 Configura o de f brica Controle de pH Ganho do controlador P 100 Tempo de integral I 0000 s 0000 Desl Tempo de derivativo D 0000 s 0000 Desl
3. Displays secund rios Valores adicionais e tamb m a hora e a data podem ser exibidos de acordo com os m dulos instalados Teclas program veis No modo medi o as teclas program veis permitem selecionar valores para os displays secund rios ou controlar fun es configuradas pelo usu rio 33 Configura o do display de medi o Configurar o display de medi o Pressione a tecla menu s Selecione Configura o com as LH TN 25 teclas de seta e confirme com enter KE Selecione N vel administrador Senha fornecida 1989 7 00 pH as A EE Configura o Configura o Administrador Selecione M dulo FRONT D Controle do sistema M dulo FRONT 3400 011 M dulo BASE 3400 021 T M dulo PH 3400 032 D M dulo PH 3400 032 4 M dulo OXY 3400 065 l m HR M dulo FRONT Selecione Display de medi o Idioma Portugu s mEDisplay de medi o D Registrador de medi o gh E j Display de medi o Defina quantos valores ser o exibidos EENS 1 valor principal i inci Misa no display principal 1 ou 2 2 valor principal ngulo de vis o Cancelar rm Selecione a s vari vel eis de processo Display de medi o a serem exibidas e confirme c enter Display principa Ar valores
4. C mg l vol Valor limite pH ORP C rH S cm em peso C g kg Q cm S cm em peso C g kg O cm Ar 0 mbar nA C mg l Press o parcial mbares vol medi o de O gases ppm g s Vari veis de processo como configuradas 30 Sele o de Menus Ap s ser ligado o analisador executa uma rotina de testes internos e detecta automaticamente o n mero e o tipo dos m dulos instalados Em seguida o analisador entra no modo medi o Knick Protos ES Sele o de menus Sele o 4 gt enter Voltar para Medi o 1 Pressione menu Di acessar Sele o de menus 2 Pressione meas Di voltar p medi o 3 Use as setas para selecionar um menu 4 Pressione enter p confirmar uma sele o Estrutura de Menus 3 Grupos de menus Selecione c teclas de seta Calibracao Manuten o Configura o Diagn sticos Senhas fornecidas Sele o de subme nus itens de menu y 31 Introdu o Grava o de Senha Para introduzir uma senha Selecione a posi o com as teclas de seta esquerda direita ent o edite o n mero com as teclas de seta para cima baixo Quando todos os n meros estiverem corretos confirme com enter Para mudar uma senha e Abra a Sele o de menus menu Selecione o menu Configura o e Selecione N vel administrador e introduza a senha e Selecione Controle do sistema Introdu o da
5. Per odo do pulso Frequ ncia m xima de pulsos Default Deslig M dulo 7 0 0 0 100 0000 s 0000 s 0000 s Y const 0010s 120 pulsos min Sele o Faixa Des v lvula mistur 3 vias v lvula pass direta Dependendo dos m dulos instalados Exemplos S cm C Ar 02 mg l pH ORP Default controle de pH Default controle de pH 0000 Off 0000 Off 0000 Off Y 0 Y const Introdu o de valor 1 180 pulsos min Contatos de limite K9 K10 e Vari vel Valor limite Histerese Dire o eficaz Tipo de contato Atraso para ligar Atraso para desligar M dulo 0 0 0 1 Min NA 0000 s 0000 s Os contatos de limite podem ser configurados separadamente Dependento dos m dulos instalados Exemplos S cm C g kg Qcm pH ORP tH Introdu o de valor Introdu o de valor M nimo M ximo Normalmente aberto NA normal fechado NF Introdu o de valor Introdu o de valor 57 Menu de Manuten o M dulo BASE Sinal de corrente M dulo PID 3400 X 121 Corrente de sa da ajust vel 0 22 mA Corrente de sa da ajust vel 0 22 mA Sinal de corrente A sa da pode ser definida manualmente fun o teste Control anal gico IV1 IV2 Contr digital KV1 KV2 A sa da pode ser definida manualmente fun o teste Menu de Diagn sticos Lista de mensagens Lista de todas as mensagens de
6. Modulo O 4 20 mA 18 Exemplos de Fia o Rel s Exemplo de fia o 2 Sa das digitais de controle KV 1 KV 2 rel s eletr nicos Rel M x 30 Vcc 100 mA M dulo Fonte de alimenta o ex 24 Vcc Exemplo de fia o 3 Rel s eletr nicos K 9 K 10 Rel de limite Max 30 Vcc a 100 mA Circuito da carga K9 K 10 Fonte de alimenta o ex 24 Vcc 19 Controlador PID Breve Introdu o O controle PID precisa de uma malha fechada A malha de controle constitu da de componentes que precisam estar permanentemente em opera o A vari vel de processo a ser controlada vari vel controlada medida continuamente e comparada com o valor desejado setpoint ou valor de regime A meta manter a vari vel controlada no setpoint As vari veis controladas ex press o temperatura pH concentra o etc s o medidas por sensores apropriados que fornecem valores medidos para com para o com o setpoint Os intervalos de compara o podem ser selecionados como desejado Os desvios ativam um procedimento de controle com a finali dade de recolocar a vari vel controlada no setpoint dentro de um tempo prede terminado Essa compara o e o c lculo para a mudan a necess ria da vari vel controlada s o feitas pelo controlador Os controladores s o classificados de acordo com sua caracter stica o tempo de resposta e o modo de op
7. 17 18 19 Afixa o da etiqueta A etiqueta de identifica o pode ser afixada no lado interno da porta para facilitar os tra balhos de manuten o e reparos E Pe 16 Instala o do M dulo Os terminais de todos os m dulos podem Veja se os prensa cabos est o ser acessados com facilidade devido ao posicionados corretamente para posicionamento escalonado dos parafusos evitar infiltra o de umidade e barras de terminais 1 Desligue o instrumento 2 Abra o instrumento solte os 4 parafusos do frontal 3 Encaixe o m dulo no slot conector D SUB 4 Fixe o m dulo com os parafusos 5 Conecte os fios de sinais 6 Feche o instrumento fixe o frontal com os parafusos 7 Ligue o instrumento 8 Configure os par metros 17 Exemplos de Fia o Sa das digitais e anal gicas de controle Aten o O m dulo PID 3400X 121 para uso em locais potencialmente explosivos que exijam equipamentos do Grupo Il categoria de instrumento 2 1 g s poeira Antes das opera es iniciais preciso confirmar se o instrumento pode real mente ser conectado a outros equipamentos Veja as respectivas especifica es no EC Type Examination Certificate Exemplo de fia o 1 Sa das anal gicas de controle IV 1 IV 2 passivas requer alimenta o externa Sa da de controle Fonte de Wi IV2 alimenta o aa af
8. Tempo de integral 1 Tempo de derivativo D Alarme de dosagem ap s Comportamento em HOLD Sa da IV1 IV2 Controlador PI n o linear Controlador anal gico IV1 IV2 Tipo de controlador Vari vel controlada Setpoint Zona neutra lt In cio de controle e lt V rtice X e lt V rtice Y gt Fim de controle e gt V rtice X gt V rtice Y Tempo de integral I Alarme de dosagem ap s Comportamento em HOLD Sa da IV1 IV2 Default Deslig M dulo 7 0 0 0 100 0000 s 0000 s 0000 s Y const 4 20 mA Deslig M dulo 7 0 0 0 2 4 020 0 12 11 045 0 0000 s 0000 s Y const 4 20mA Sele o Faixa Deslig v lvula mistur 3 vias v lvula pass direta Dependendo dos m dulos instalados Exemplos S cm C Ar 02 mg l pH ORP Default controle de pH Default controle de pH 0000 Desligado 0000 Desligado 0000 Desligado Y 0 Y const 0 20 mA 4 20 mA Deslig v lvula mistur 3 vias v lvula pass direta Dependendo dos m dulos instalados Exemplos S cm C Ar 02 mg l pH ORP Y 0 Y const 0 20 mA 4 20 mA 56 Configura o do M dulo PID 3400 X 121 Par metro Controlador digital KV1 KV2 Tipo de controlador Vari vel controlada Setpoint Zona neutra Ganho do controlador P Tempo de intergral I Tempo de derivativo D Alarme de dosagem ap s Comportamento em HOLD
9. Ka Certificates aag Fig rea de download do site www knick de O arquivo Excel tem uma planilha para cada m dulo com colunas para os seguin tes par metros Configura o de f brica conjunto de par metros A conjunto de par metros B Introduza seus par metros como conjunto A ou B Os campos em cinza na coluna conjunto de par metros B n o podem ser modi ficados pois cont m valores espec ficos do sensor que n o podem ser mudados por comuta o dos conjuntos A s o v lidos os par metros listados no conjunto de par metros A 38 Documenta o de Par metros E A B c D E E U Point of measuremer Access via menu La Protos 3400 aa Configured by date 5 SI LR Device description Hardware Software Serial number Diagnostics Device description 8 24 Operating panel 3400 011 Diagnostics Device description Front 9 22 3400 021 BASE module Diagnostics Device description BASE 10 23 Module slot 1 Diagnostics Device description 11 2 4 Module slot I Diagnostics Device description Il 12 25 Module slot Ill Diagnostics Device description Il 13 14 45 FRONT Module BO FRONT module settings Factory setting ParametersetA Parameter set B 713 1 Language English Parameter setting Administrator Module FRONT 18 1975 11 Measurement display 20 Main display 2 primary values Parameter setting Administrator Module FRONT Measurement display 2
10. 121 funciona com o software vers o 4 0 ou superior Com o software vers o 8 x ou superior pode se configurar um controlador PID adicional com v rtices Software do m dulo PID 3400 X 121 Software vers o 1 1 Para verificar qual o software do instrumento e dos m dulos instalados Com o instrumento no modo medi o Pressione a tecla menu e abra o menu de diagn sticos Descri o do instrumento Vers o de hardware e software 7 00 pH do instrumento PE r Mostram as informa es sobre todos Wo FRONT UI os m dulos instalados Tipo e fun o Painel de opera o Protos 8 3 Eos Hardware 1 1 Software 9 0 de cada m dulo n mero de s rie ver EE s o de hardware e software e op es do instrumento Selecione os diferen tes m dulos FRONT BASE slots 1 3 com as teclas de seta A D 7 00 pH ca M 227 Descri o do instrumento Vers o de software do m dulo d 1 M dulo PID 3400 121 ontrolador contatos ardware 1 Software 1 1 Vers o de hardware e software N mero de s rie 471101147 N mero de s rie z aqui instalado no slot 3 Conceito Modular Unidade b sica m dulos de medi o fun es adicionais O Protos 3400 X um sistema modular expans vel para an lise de processo A unidade b sica m dulos FRONT e BASE tem 3 slots onde pode ser instalada qualquer combina o de m dulos de medi o e co
11. 3400 121 Administrador i EEP Diner Configura o M dulo PID 3400 121 E Contr anal gico V1 IV2 PARES aeg d Contr digital KV1 KV2 Os seguintes par metros podem ser d o configurados Tipo de controlador e Vari vel controlada e Setpoint e Zona neutra e lt In cio de controle e lt V rtice X e lt V rtice Y e gt Fim de controle e gt V rtice X e gt V rtice Y I Tempo de integral e Alarme de dosagem ap s e Comportamento durante HOLD e Sa da IV1 IV2 26 Caracter stica do Controlador PI N o linear Controlador Anal gico IV1 1V2 Sa da Y do controlador 100 Faixa da sa da Faixa da sa da abaixo de Xy acima de Xy 50 SET Contato de limite 1 SE v lvula de lcali 0 Contato de limite 2 v lvula de cido 50 V rtice gt 100 3 5 7 9 11 Vari vel controlada X pH In cio de controle Fim de controle Ba i Zona neutra Caracter sticas do controlador PI com v rtices 27 Controlador PID Controlador Anal gico IV1 1V2 A o Proporcional Gradiente Kc 100 T _ K 500 Ke 200 25 Ze Kc 100 Be 88 50 gt Ke 50 Xw CR 0 2 CR 04 CR 0 6 CR 0 8 CR Desvio CR faixa de controle Vari vel Faixa de controle CR pH 5 ORP 500 mV 0 50 Air 50 mg l 5 mg l S cm 5 mS cm C 50K vol 50 ppm 5000 oxig nio em gases 28 Contr
12. Alarme de dosagem ap s 0000 s 0000 Desl Comportamento em HOLD Y const Y 0 Y const e Sa da IV1 IV2 4 20 MA 0 20 MA 4 20 MA Controlador PI n o linear Controlador anal gico IV1 IV2 e Tipo de controlador Desl Desligado v lvula dosadora de 3 vias v lvula de passagem reta Vari vel controlada M dulo Depende dos m dulos instalados Exemplo S cm C Ar 02 mg l pH ORP Setpoint 7 0 Zona neutra 0 0 e lt In cio de controle 2 e lt V rtice X 4 e lt V rtice Y 020 0 gt Fim de controle 12 gt V rtice X 11 gt V rtice Y 045 0 Tempo de integral I 0000 s Alarme de dosagem ap s 0000 s Comportamento em HOLD Y const Y 0 Y const e Sa da IV1 IV2 4 20mA 0 20 mA 4 20 mA 45 Configura o Configura o de f brica default e op es de sele o Nota modo HOLD ativo Default Sele o Faixa Par metro Controlador digital KV1 KV2 Tipo de controlador Desl Desligado v lvula dosadora de 3 vias v lvula de passagem reta Vari vel controlada M dulo Depende dos m dulos instalados Exemplo S cm C Ar 02 mg l pH ORP Setpoint 7 0 Configura o de f brica Controle de pH Zona neutra 0 0 Configura o de f brica Controle de pH Ganho do controlador P 100 Tempo de integral I 0000 s 0000 Desl Tempo de derivativo D 0000 s 0000 Desl Alarme de dosagem ap s 0000 s 0000 Desl Comportame
13. C D T4 with IS circuits extending into Division 1 Class I Zone 2 AEx nA Group IIC T4 Class I Zone 1 AEx me ib ia IIC T4 CSA NI Class Div 2 Group A B C D with IS circuits extending into Division 1 AIS Class Zone 1 Ex ib ia IIC T4 NI Class I Zone 2 Ex nA ia IIC EMC Interfer ncias emitidas Imunidade a interfer ncias NAMUR NE 21 e EN 61326 VDE 0843 Part 20 01 98 EN 61326 A1 VDE 0843 Part 20 A1 05 99 Classe B Area industrial lj Prote o contra raios EN 61000 4 5 Classe de instala o 2 Condi es nominais de opera o I Temperatura ambiente 20 55 C Ex max 50 C Umidade relativa 10 95 sem condensa o I Temperatura de transporte armazenamento 20 70 C I Conector tipo parafuso Fios s lidos ou m ltiplos de at 2 5 mm 53 Resumo de Configura o 7o0p7 Configura o Ativar no modo medi o Pressione a tecla menu Selecione o menu Configura o par com as teclas de seta e confirme com enter N vel Administrador Acesso a todas as fun es inclusive grava o de senhas Desbloqueio ou bloqueio de fun es para o n vel Operador E E N vel Operador Configura o Acesso a todas as fun es que foram ativadas no n vel F aaa O todos os dados vis Administrador As fun es bloqueadas s o exibidas em cinza e ed N vel admin todos os dados adm n o pode
14. D ion nfigur Carregar para gravar Seeerei Ae a configura o completa do instrumento exceto as senhas no Protos 3400 X Software ProgaLog 3000 para Configura o e Documenta o Configura o usando o ProgaLog 3000 No menu Configurator do computador pode se pr configurar um sistema de an lise de processo completo do Protos 3400 X com at 3 m dulos d ProgaLog 3000 Configurator PROTOS 3400 Module List amp J Module PH 3400 031 a Input for pH ORP and C J Module PH 3400 032 Input for pH ORP and C J Module PH 3400 033 Input for pH ORP and C J Module PH 3400 035 Input for pH ORP and C GJ Module PHU 3400 110 Input for pH C and Unical 9000 GJ Module COND 3400 041 Input for 2 4 electr sensors and C GJ Module CONDI 3400 051 Inp electrodeless sensors and C J Module OXY 3400 062 Input for DO sensors and C J Module OXY 3400 063 Input for DO sensors and C J Module OXY 3400 065 Input for DO sensors and C J Module OXY 3400 066 Input for DO sensors and C J Module OXY 3400 067 Input for DO sensors and C GJ Module OUT 3400 071 Outputs contacts J Module COMPA 3400 081 PROFIBUS PA Zei Module COMFF 3400 085 Foundation Fieldbus 7 Module PID 3400 121 1 Selecione a configura o dentre os componentes do sistema modular oferecidos no campo esquerda 2 Clique na seta direita gt para adicionar os componentes ou na seta esquer da lt para remover com
15. Desligue o cabo de alimenta o e o Essa etiqueta deve ser afixada no lado fio terra Para separar o m dulo FRONT interno do frontal como mostrado Com do m dulo BASE gire os parafusos 90 isso pode ver as conex es dos terminais mesmo que outros m dulos estejam inse Veda o circundante ridos Garante a prote o IP65 e permite desinfec o limpeza por pulveriza o Aten o Mantenha o instrumento sempre limpo 14 Breve Descri o M dulo BASE Visualiza o do interior do instrumento m dulo BASE 3 m dulos de fun o instalados M dulos instalados Identifica o do m dulo Plug amp Play At 3 m dulos podem ser combinados como desejado S o dispon veis varios m dulos de entrada e comunica o Knick gt Protos Module Type PH 3400 031 PH PHIORPI C Aviso Somente um m dulo pode ser conectado com um m dulo FIU 3400 X 140 141 DO VORDD OOOO SD M dulo BASE 2 sa das de corrente configura o livre de vari vel de processo e 4 rel s 2 entradas digitais Unidade de alimenta o de amplo alcance VariPower de 20 a 265 Vca Vcc para todas as redes el tricas do mundo AMNION DON DOOD DO DA Unidades de alimenta o Vers o Ex 100 a 230 Vca ou 24 Vca Vcc Perigo N o toque o compartimento de terminais pode haver tens es perigosas nos contatos Aviso importante sobre cart o SmartMedia O cart o SmartMedia pode ser inserido ou trocado com a
16. alimenta o ligada Antes de remover um cart o de mem ria ele precisa ser fechado no menu de manuten o Ao fechar o instrumento veja se a veda o est limpa e correta mente posicionada 15 Etiquetas de identifica o do M dulo PID 3400 X 121 Etiqueta de identifica o do m dulo PID 3400 121 Knick gt Protos Module Ce Type PID 3400 121 PID Tamb 20 to 55 C controller Made in Germany Le http www knick de NS knick knick de iIvi4qriv24 a max sieht mA G g Kv2 K10 239 28 SRE SR H 4 1 d 7 8 9 ho 3 fal 15 16 17 18 19 Etiqueta de identifica o do m dulo PID 3400 121 Knick gt Protos Module lt gt amp CE APPROVED Type PID 3400X 121 rier Ra ge controller Made in Germany KEMA 03 ATEX 2530 Electr data see type examination certificate 2G ExibllC T4 T70 C D 14163 Berlin C 0044 lt i gt IS CLASS I DIV1 GRP A B C D T4 Entity Ta 50 C so CLASS I ZONE 1 AEx ib ia GRP IIC T4 control dwg 201 003 170 amp NI CI I DIV 2 GRP A B C D with IS circuits extending into DIV 1 AIS CI I Zone 1 Ex ib ia IIC T4 NI CI I Zone 2 Ex na ia IIC control dwg 201 003 180 o Ss SE CIv14 mIv2a DC max 30 V 100 mA L g KV1 KV2 K9 K10 245 Bas si edt th td Al 7 8 9 10 14 15 16
17. com valor m ximo at que um alarme seja gerado Isso permite identificar o problema uma v lvula com defeito ou um erro no processo e Comportamento durante HOLD configur vel Sa da constante do controlador ltimo valor usado Sa da do controlador 0 controlador desligado Sa da Y do controlador 20 20 100 gt a 50 S 3 8 vu 5 E m aD D o Ka a 5 E gt 05 8 o 04 o S 0 2 w 3 S 2a S E w JS z N g 5 5 50 bai L 20 0 4 100 Setpoint ex pH 7 Di Gradiente Kp a o proporcional Caracter stica do controlador anal gico v lvula de 3 vias ou v lvulas de passagem reta lt gt Zona neutra ex pH Variavel controlada X 25 Controlador PID Nao linear Controlador Anal gico IV1 1V2 Controlador PI com V rtices Controlador Anal gico IV 1 IV2 Para controle de processos de neutraliza o de pH um controlador n o linear controlador com v rtices frequentemente d melhores resultados pois a curva de controle pode ser melhor adaptada para uma curva de titula o O m dulo de controle PID 3400 X 121 executa uma controle PI n o linear adi cional A sele o feita no menu inicial Com controlador PI n o linear pode se especificar um v rtice para cada se o de controle usando as coordenadas X Y TOPA O controlador PI n o linear com v rtices 1 25 0 selecionado no menu M dulo PID
18. cone de bloqueio PARAR NR RR RR 36 L ED ar ga gs dd o a deve 12 M MANUTEN O E 47 EE EC 2 Mensagens Ee areia 49 Mensagens Sta geesde Ae a di ad 49 50 Menu de configura o do ProgaLog 3000 si isis sssssivscscassssesasnvassaseseivsvconaessayisnniananes 43 VE WE e Te DEE 13 31 Menus SCLE O saga ci sa saias gala Fa A EAR AAAA A 31 le HIT 15 Moduler dlR O Nf Re RARO SRS RR AR RD RR RR 14 M dulo INSER O ed astuto ca pags a dit EE Anel 17 Mo dulos instalados ae retttet iere deefe onda dada 15 lee 0 o CR Rr RR ORE SE RSRS RS 14 N N veis de Geteste EE 35 Nivel Adeuiplsttagot iere 35 Nivel Operador se cscssssscsssasssscasesarsencsasasnsee iene den cagada capa qa dE cagada tacho 35 Nivel Visualiza o ices izsssiosssossen eg pri ca a a E a Lda 35 lune BEE 10 P Beer Center 12 Progaliod 3000 Re 40 Prote o contra explos o ENEE 53 S Sa da manual do copntrolador ENEE 47 Sa da Status EENEG 48 Seguran a INFOFMAGOES niesienia aa 9 Indice ebe eeh ER ele EE 6 T Tecla program vel fun o Desblooguelo ENEE 36 Teclas program veis tage ee 12 33 Terminais COMp rtimeNtO E 15 V VO Met ananin i RS 30 Eo Ee E 14 Vers o de hardware e software EEN 10 Z ZONA MATT ariin ana ea da Ed CSS RAAR AARAA GRANAR N 25 62 63 TA 201 121 KNBRO5 20100901 JP Software version 1 x
19. de limites ou pr controle O m dulo OUT 3400X 121 para uso em locais potencialmente explosivos que exijam equipamentos do Grupo Il categoria de instrumento 2 1 g s poeira Conformidade com FDA 21 CFR Part 11 Em sua diretiva Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures a ag ncia americana de sa de Food and Drug Administration FDA regulamenta a produ o e o processamento de documen tos eletr nicos do setor farmac utico Isto gera requisitos para os instrumentos de medi o que ser o usados nesse setor As caracter sticas abaixo garantem o uso do sistema de an lise de processo modular Protos 3400 X conforme as exig ncias FDA 21 CFR Part 11 Assinatura Eletr nica O acesso s fun es do instrumento controlado e limitado por c digos senhas gravados individualmente Isso impede que pessoas n o autorizadas modifiquem a configura o do instrumento ou manipulem os resultados das medi es O uso adequado dessas senhas permite usar o instrumento com assi natura eletr nica Trilha de Auditoria Todas as mudan as nos par metros do instrumento podem ser registradas e documentadas pela Trilha de Auditoria no cart o SmartMedia Os registros podem ser criptografados Informa es sobre Seguran a Aplica o em reas classificadas Aten o Nunca tente abrir o m dulo Se ele precisar de reparo entre em contato com o fornecedor e envie o para
20. des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Place and date of issue Lieu et date d mission Berlin 13 04 2010 Wolfgang usech rer C T O Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG els AL ppa Dr Dirk Steinmiller Head of Marketing amp Sales III BUI Dokument Nr Document No No document Wir die We Nous Produktbezeichnung Product identification D signation du produit ATEX Richtlinie ATEX directive Directive ATEX Harmonisierte Normen Harmonised Standards Normes harmonis es EMV Richtlinie EMC directive Directive CEM Norm Standard Norme Niederspannungs Richtlinie Low voltage directive Directive basse tension Harmonisierte Normen Harmonised Standards Normes harmonis es III Knick gt sas as Knick EG Konformitatserklarung Elektronische Messger te EC Declaration of Conformity GmbH amp Co KG z a Sa Beuckestr 22 D claration de Conformit CE D 14163 Berlin OEA DEN OEA ODE OO EG00413B Aufbewahrung Keeping Garde en d p t J rgen Cammin KB Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 D 14163 Berlin erkl ren in alleiniger Verantwortung daR dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Protos 34
21. senha Display 7 00 pH T 25 6 C Introdu o de senha Administrador cal Calilention a 74 o Com a perda da senha adm o acesso ao siste ma fica bloqueado Fechar HOLD d T maint opl Voltar Informa o Controle do sistema Introdu o de senha Mudando uma senha Menu Introdu o da senha Com este menu aberto o analisador mostra uma mens de aviso Fig Senhas gravadas na f brica Calibra o 1147 Manuten o 2958 N vel Operador 1246 N vel Administrador 1989 Se perder esquecer a senha para o n vel Administrador o acesso ao sistema ser bloqueado Neste caso consulte a Assist ncia T cnica Para mudar uma senha Selecione Lig com as teclas de seta e confirme com enter Selecione a posi o com as teclas de seta esquerda direita e ent o edite o n mero com as teclas de seta para cima baixo Quando todos os n meros tiverem sido mudados confirme com enter 32 Configura o do Display de Medi o Selecionar Configura o M dulo FRONT Display de medi o Ao pressionar meas 1 o analisador sai de qualquer fun o e entra no modo medi o Todas as vari veis de processo provenientes dos m dulos podem ser exibidas A tabela na p gina seguinte mostra como configurar o display de medi o Display de medi o Display t pico 2 pontos de medi o de pH
22. 00X Module Typ PH 3400X 032 3400X 033 3400X 035 COND 3400X 041 CONDI 3400X 051 OXY 3400X 062 3400X 063 3400X 065 3400X 066 3400X 067 OUT 3400x 071 COMPA 3400x 081 COMFF 3400X 085 PHU 3400X 110 PID 3400X 121 CO 3400X 130 FIU 3400X 140 2 auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen to which this declaration relates is are in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives a 94 9 EG EG Baumusterprifbescheinigung EC Type Examination Certificate Attestation d examen CE de type KEMA Quality B V EN 60079 0 2006 EN 61241 0 2006 NL 6812 AR Arnhem ExNB No 0344 EN 60079 7 2007 EN 61241 1 2004 KEMA 03 ATEX 2530 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 Kennzeichnung Designation Marquage EN 60079 18 2004 CE 0044 amp 1 2 1 GD Ex me ibfia IIC T4 T70 C 2004 108 EG EN 61326 1 2006 EN 61326 2 3 2006 A EN 61326 2 5 2006 2006 95 EG Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung 1 2003 Year in which the CE marking was affixed a L ann e d apposition du marquage CE a 2004 2005 2006 5 2007 2009 2010 EN 61010 1 2001 Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu b
23. 1 valor principal 02 is mg l s a SE GE Pressione meas volta para medi o mbar pH Cancelar Configura o N veis de Opera o N vel Visualiza o N vel Operador N vel Administrador Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE N vel Visualiza o N vel Operador N vel Administrador Abrir o menu Configura o No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione o menu de configura o com as teclas de seta e confirme com enter EA F 11 03 pH N vel Administrador H 22 Z x iao Acesso a todas as fun es tamb m N vel visualiza o todos os dados vis grava o de senhas A N vel operador dados oper ope K i a N vel admin todos os dados adm Desbloqueio ou bloqueio de uma fun o para acesso no n vel Operador 71 03 p 7 25 6 C P M dulo FRONT Administrador As fun es que podem ser bloquea das para o n vel Operador s o marca idioma Perugia das com o simbolo de d Registrador de medi o bloqueio As fun es s o desblo Registrador KI queadas ou bloqueadas com a tecla program vel bung bung T ey e M dulo FRONT Portugu s Display de medi o D Registrador de medi o O Registrador KI N vel Operador Acesso a todas
24. 1 1st primary value module value depending on module 22 2nd primary value module value depending on module EH Display format pH xx xx pH 24 Viewing angle Middle gt 26 33 Secondary display Setting via softkeys if selected in Function Control Matrix EA Display value left 28 Display value right E 30 34 Measurement recorder Option SW3400 103 Parameter setting Administrator Module FRONT Measurement recorder E Time base t pixel 1 min 32 Zoom function 10 or 33 Min Max display On 34 3841 Channel 1 Process variable depending on module 35 Start 0 00 36 End 14 00 37 8 4 2 Channel 2 Process variable depending on module KE Start 50 0 139 End 150 0 20 ation SW 3400 001 Parameter settina Administrator Module FRONT KI recorder as 3400 Options f KI recorder gt HN Protos 3400 Prois Protos 3400 Tables PH 3400 032 PH 3400 033 PH 3400 035 _ FIU_PH 3400 03 lt w Na janela de edi o do Excel selecione a planilha do m dulo cuja configura o deseja documentar Configure os par metros no respectivo m dulo e introduza os valores selecionados nos campos correspondentes da planilha Aten o Durante a configura o o modo HOLD fica ativo HOLD O contato NAMUR HOLD checagem de fun es est ativo configura o de f brica M dulo BASE Contato K2 contato normalmente aberto A resposta da sa da de corrente configur vel Medi o instant nea O v
25. Alarme de alta alta FALHA R073 Erro de carga da corrente IV1 FALHA R078 Erro de carga da corrente IV2 FALHA R200 Par metros de controle AVISO R254 Reinicializa o do m dulo Texto 50 Especifica es Especifica es do Protos PID 3400 121 I Sa das anal gicas de controle IV1 IV2 Tens o de alimenta o Monitora o de carga Erro de medi o Aplica o I 0 4 20 mA passivas sem potencial 3 30V Imax 100 mA Mensagem de erro em excesso de carga lt 0 25 do valor da corrente 0 05 mA Atua o de v lvulas anal gicas de controle V1 ativa abaixo do setpoint v lvulas de passagem direta V2 ativa acima do setpoint v lvulas de passagem direta Sa das digitais de controle KV1 KV2 Queda de tens o Capacidade de carga Aplica o I Rel s eletr nicos polarizados flutuantes conectados entre si e a K9 e K10 lt 1 2V CC Vm x 30 V Im x 100 mA Atua o de v lvulas de passagem direta bombas dosadoras KV1 ativa abaixo do setpoint e KV2 ativa acima do setpoint Controlador de processo PID Vari vel controlada Especifica o do setpoint Zona neutra A o P A o A o D Controlador compr de pulsos Controlador freq de pulsos Comportamento em HOLD Controlador continuo via sa das de corrente IV1 IV2 e ou con trolador quase cont nuo via contatos KV1 KV2 Configur vel dependendo dos m dulos de medi o inst
26. Diagn sticos i No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Diagn sticos com as teclas de seta e confirme com enter Sele o de menus cal KTM Sele o 4 P enter Voltar para Medi o 7 00 pH E E bi RH e Poke O menu Diagn sticos mostra todas as diag Diagn sticos fun es de diagn stico dispon veis Descri o do ponto de medi o As fun es configuradas como 7 Hist rico Favoritas podem ser acessadas direta Descri o do instrumento Bes M dulo FRONT mente no modo medi o M dulo BASE Voltar 3 Definir favorito E SC 3 Lista de mensagens Linta de mensagens Ju Mostra as mensagens de Aviso ou Aviso Sensocheck Falha em texto normal ativas no Aiso Alarme temp Hi momento N mero de mensagens Quando h mais de 7 mensagens aparece uma barra de rolagem vertical Role com as teclas de seta para cima e para baixo Identificador de m dulo Indica o m dulo que gerou a mensagem Identificador de mensagem Veja descri o na lista de mensagens 49 Mensagens M dulo PID 3400 X 121 N Mensagens do m dulo PID Tipo de mensagem R008 Processamento da medi o valores de f brica FALHA R009 Falha do m dulo Soma de prova da mem ria flash FALHA R014 Tempo de dosagem do controlador anal gico Alarme de alta alta FALHA R019 Tempo de dosagem do controlador digital
27. ET 11 Breve CeOSCH CAG sscscssscvesscotesesosesssosesnsonssevessdsseassasaveassenssenensesseassssevennvensionsesecisn 12 Breve descri o M dulo FRONT ccsscssssssscssesssecssecsseccssccssscescesscseseeesseesnecsnecsnscenseenseeses 12 Breve descri o Estrutura de mens 13 Breve descri o M dulo BAS ee 15 Etiquetas do M dulo PID 3400 X 121 sssssssessssssosssossosssosessssosssossssossssesse 16 Instala o do m dulo 6 c cscecsssecsssssessseccssassssvsssessossosesesesessenssestsossosssesessoasse 17 Exemplos de MACAO iicscsdccissssssssesavssnsosesovesvensesnsusencdatexesecosessseavssavgonveavensesasnse 18 Controlador PID ccscscssiccessisassnsiscaisrsscsacsssciaatnucuacacssssoessessedsinneansnddasvecessseesienbeas 20 Controlador anal gico IM WAV Zi ini ini 25 Controlador PI com v rtices Controlador anal gico IV1 IV2 eneen 26 Controlador digital KV1 KV2 noi 29 Controlador tipo comprimento de pulsos ENEE 29 Controlador tipo frequ ncia de PUlSOS ecssecsscsssecssecseeesseecssecsnecsesecseecssecssceeseessseesees 29 Controlador PID e rel s de limite EEN 30 Sele o E UE 31 Estrutura de MENUS cscscsessscessccesscscasssessseccssseossscacsccecesesesesessneassesecesesssesese 31 Sum rio Introdu o de senha sccsscssacssecssvcssdsssdossoosenasancauvesecsscensasotesesedesesssiecsesssdisavonses 32 Vito jo if er or oo oiii pp Fo PRO ER EE 32 Configura o do display de medi o ccssscecsscsse
28. GmbH amp Co KG Germany SMARTMEDIA marca registrada da Toshiba Corp Jap o Knick C Elektronische Messger te GmbH amp Co KG P O Box 37 04 15 D 14134 Berlin Phone 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de III III Dokument Nr Document No No document Wir die We Nous Produktbezeichnung Product identification D signation du produit IMO Knick gt EG Konformitatserklarung i ahe Messgerate EC Declaration of Conformity GmbH amp Co KG D claration de Conformit CE Beuckestr 22 D 14163 Berlin III EG00413A Aufbewahrung Keeping Garde en d p t J rgen Cammin KB Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 D 14163 Berlin erkl ren in alleiniger Verantwortung daR dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Protos 3400 Module Typ PH COND CONDI OXY OUT COMPA COMFF PHU PID co FIU MS 3400 032 3400 033 3400 035 3400 041 3400 051 3400 062 3400 063 3400 065 3400 066 3400 067 3400 071 3400 081 3400 085 3400 110 3400 121 3400 130 3400 141 2 3400 160 auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des
29. M dulo de Comunica o Protos PID 3400 X 121 M dulo de controle PID com 2 sa das de corrente e 4 rel s de sa da ltimas informa es sobre o produto www knick de INN Knick gt Garantia Se o instrumento apresentar algum defeito no prazo de 3 anos a partir da data de entrega ele ser reparado gratuitamente em nossa f brica transporte e seguro pagos pelo remetente Sensores conex es e acess rios 1 ano 02010 Sujeito a modifica es sem aviso pr vio Devolu o de produtos em garantia Entre em contato com a Assist ncia T cnica antes de devolver um instrumento defeituoso Envie o instru mento limpo para o endere o que lhe for informado Se o instrumento tiver entrado em contato com fluidos de processo ele ter que ser descontaminado desinfetado antes do envio Neste caso anexe o respectivo certificado para preservar a sa de e a seguran a de nossos t cnicos Descarte Respeite as leis aplic veis referentes ao descarte de equipamentos eletroeletr nicos Marcas Registradas As marcas seguintes s o usadas neste manual sem o s mbolo de marca registrada CalCheck Calimatic Protos Sensocheck Sensoface ServiceScope Unical VariPower Ceramat SensoGate ComFu s o marcas registradas da Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Germany Memosens marca registrada da Endress Hauser Conducta GmbH amp Co KG Germany Knick Elektronische Messger te
30. Rates bereinstimmen to which this declaration relates is are in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives EMV Richtlinie EMC directive Directive CEM Norm Standard Norme Niederspannungs Richtlinie Low voltage directive Directive basse tension Harmonisierte Normen Harmonised Standards Normes harmonis es 2004 108 EG EN 61326 1 2006 EN 61326 2 3 2006 EN 61326 2 5 2006 2006 95 EG EN 61010 1 2001 Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung Year in which the CE marking was affixed L ann e d apposilion du marquage CE Die Sicherheilshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten Anderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheltshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The safety instructions contained in the documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void Il est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect
31. a de mudan a da vari vel manipulada Controlador PI Esses controladores combinam a a o proporcional com a a o integral Comparados com os controladores P que apenas estabelecem uma rela o proporcional entre a vari vel controlada e a vari vel manipulada aqui feita tamb m uma integra o sobre o tempo Primeiro o valor da vari vel manipulada calculado proporcionalmente ao erro e ent o a a o integral aplicada Vari vel controlada ex pH Sem controlador 0 5 5 0 2 4 Controlador PI Setpoint eee Immo t 0 5 10 15 25 Gr fico do controlador PI Resposta de controle em rea o a um dist rbio O valor desejado obtido ap s v rias oscila es 22 Controlador PID Breve Introdu o Controle D Par metro Derivativo Usar apenas a a o derivativa completamente inapropriado pois ela s reage a mudan as no erro isto erros constantes permanecem despercebidos Controlador PD Este controlador adiciona a mudan a proporcional do sinal de entrada e a taxa de mudan a da vari vel controlada vari vel manipulada resultante Controlador PID Este controlador aplica os 3 componentes P e D dos controladores lineares A vari vel manipulada do sistema de controle PID a soma das vari veis de sa da de um sistema de controle PID Vari vel controlada ex pH Sem controlador 0 5 3 0 2 4 Controlador PID Setpoint e t 0 5 10 15 25 Grafico do controlador PID Resp
32. alados s vari veis prim rias pH ORP C S cm 05 Ar Como desejado dentro da faixa Como desejado dentro da faixa Ganho do controlador Kp 0010 9999 Tempo de integral Tr 0000 9999 s 0000 s sem a o integral Tempo de derivativo Td 0000 9999 s 0000 s sem a o derivativa 0001 0600 s min tempo ativo 0 5 s 0001 0180 min Sa da Y do controlador const ou sa da Y do controlador O 51 Especifica es Sa da de controle manual Per odo do pulso Especifica o manual para testar ou partir um processo chaveamento suave para autom tico quando a o integral 0000 s 0001 s controlador tipo comprimento de pulsos I Sa da de comuta o K9 K10 Queda de tens o Capacidade de carga Aplica o Configur vel pelo usu rio Rel s eletr nicos polarizados flutuantes sem potencial conectados entre si e a KV1 e KV2 lt 1 2V CC Vm x 30 V Im x 100 mA Monitora o de limites ou pr controle controlador de tr s pontos vari vel de processo limiar histerese contatos tipo NF e NA atraso para ligar desligar configur vel Conforme IEC 746 Part 1 sob condi es nominais de opera o 52 Especifica es Dados gerais Prote o contra explos o somente m dulos vers o Ex ATEX Veja etiqueta de identifica o KEMA 03 ATEX 2530 Il 2 1 GD EEx ib ia IIC T4 T 70 C FM NI Class Div 2 GP A B
33. alor medido no momento aparece na sa da de corrente ltimo valor medido Fixada em 22 mA O ultimo valor medido mantido na saida de corrente A saida de corrente fica em 22 mA 39 Software ProgaLog 3000 Op o para Configura o e Documenta o O software Protos 3000 X usado para facilitar a configura o do sistema de an lise de processo Protos 3400 X A interface do usu rio pode ser mudada para qualquer um dos seguintes idiomas ingl s alem o franc s espanhol italiano ou sueco O software vem num CD ROM e funciona em plataforma Windows XP Vista ou 2000 necess rio um leitor de cart o SmartMedia para transferir os arquivos de configura o entre um computador e o Protos 3400 Configura o com o ProgaLog 3000 Insira o cart o SmartMedia formatado como memory card no analisador Primeiro os dados de configura o s o gravados no cart o SmartMedia Esses dados podem ent o ser lidos e editados pelo software ProgaLog 3000 1 Salvar os dados de configura o no Protos 3400 X Configura o Controle do sistema Copiar configura o Usando Salvar a configura o completa do instrumento exceto senhas gravada no cart o de mem ria 2 Fechar e remover o cart o SmartMedia Selecione Manuten o Fechar cart o de mem ria e em seguida remova o cart o 3 Ler o cart o SmartMedia com ProgaLog 3000 Abra o menu File SmartMediaCard no programa E Pr
34. as fun es que foram desbloqueadas no n vel Administrador As fun es bloqueadas s o exibidas em cinza e n o podem ser editadas Fig e d H a N t N vel Visualiza o Exibi o de toda a configura o N o poss vel editar 35 Configura o Bloqueio de Fun o N vel Administrador Bloquear desbloquear fun es para o n vel Operador Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE E 11 03 pH ZE SH 9 2 Configura o Administrador D Controle do sistema M dulo FRONT 3400 011 ta M dulo BASE 3400 021 twig M dulo PH 3400 032 E M dulo PH 3400 032 m M dulo CONDI 3400 051 Voltar Exemplo Bloqueio de acesso aos ajustes de calibra o no n vel Operador Abra o menu Configura o Selecione N vel administrador Entre com a senha 1989 Selecione por exemplo M dulo pH com as teclas de seta Pressione enter para confirmar 1 11 03 pH ar 1 25 0 E M dulo PH 3400 032 Administrador Filtro de entrada Dados do sensor HOLD Selecione Vals predef de cal Valores predefinidos de calibra o com as teclas de seta Bloqueie com a tecla program vel Bloqueio Vals predef de cal CT fluido de medi o Valor de ORP rH Fun o delta Voltar amp Bloqueio 1 11 03 pH HOLD T 25 0 C E M dulo PH 3400 032 Administrador Filtro
35. ccdeassscbassetaccdensed aca 26 Controlador PI com v rtices Catactertstlca AANEREN 27 Controlador PI n o Jmear ENEE 26 Controlador PI n o linear Caractertstlca EEN 27 Controlador PI E 22 Controlador PID Imear EENEG 25 Controlador PID EE 20 Controlador tipo comprimento de pulsos ENEE 29 Controlador tipo frequ ncia de PUISOS ENEE 29 Indice Controlador Caracter stica EAR 24 Controlador FIACAO ses ssa eisiaitertsi asa siena fossas nas dd dg cada 18 D Declara o de Contormidade ENEE 3 Descarte de equipamentos EEN 2 Descri o do InstrUMENTo tege restatasacenmer sos ea e i naa ES na Es La dean 12 Devolu o de produtos em Garantia ccsescsscsssesseecssssssessssecssecsssseneeeseesseesneesneesseesseeess 2 Diagn sticos Ce un ai 48 Ke e o vemere E enone ITN IRD RP RONDA Teeny EAEE 12 Displays secundari Sron canstardaraseattcnns 12 33 Documenta o da Conflgurac o ENEE 38 39 Domina PE acido EE 38 E Se 53 Especificaes urosis ida ria da rt a a ia 51 Etiqueta de m dulos terminais ee 14 16 F Faixa de controle eet iscas io aiii eege 28 FDA 21 CFR Part RE 8 Fia o EXEMPIOS ssa csesconcsduasctsccostetusccascsansstduasotcasnsisdehedbersccoucedasdentsh ndessandencntbecsdessdaselccensibes 18 Finalidade do instrumento WEE 8 Fun o Rleotelo seent 36 FUN ES DE CHAGIOSTICO iii 48 G E O DARE ee ee 2 Grafico do controlador EBI Aeddi 23 H Hardware e software Vers o ANERER 10 60 Indice l
36. de conjunto de par metros Entrada OK2 Registrador KI iniciar parar Tecla prog esquerda Menu Favoritos fun es de diagn stico selecionadas Tecla prog direita Unical controlador de sensor totalmente autom tico Hora data Sele o de formato do display introdu o Descr do ponto de medi o Pode ser vista no menu de diagn sticos Ativa o de op es preciso introduzir um n mero TAN para ativar uma op o Atualiza o do software Atualiza o do software via SmartMedia cart o de atualiza o Hist rico Sele o de eventos a serem registrados Tabela de tamp es Introdu o dos tamp es adequados para calibra o autom tica Configura o de f brica Recupera o dos par metros configurados na f brica Grava o de senhas Edi o de senhas 54 Menu de Configura o Configura o do display M dulo FRONT Display de medi o Exibi o de valores de medi o Display principal Sele o de um ou dois valores de medi o principais Formato do display Casas decimais ngulo de vis o Registrador de medi o Op o 2 canais sele o de vari vel de processo in cio e fim Base de tempo Fun o zoom Indica o max min Registrador KI Op o Veja manual detalhado de op es Sa das e entradas de sinais contatos M dulo BASE Sa da de corrente 11 12 2 sa das de corrente ajust veis individualmente Vari vel Curva Comportamento durant
37. de entrada Dados do sensor GE Vals predef de cal CT fluido de medi o Valor de ORP rH Fun o delta Voltar E Desbloqueio Agora a linha Vals predef de cal est marcada com o cone de bloqueio Esta fun o n o pode mais ser acessa da no n vel Operador A fun o da tecla program vel muda para Desbloqueio 1 11 03 pH 1 25 0 C 4 M dulo PH 3400 032 5 a Dados do sensor amp Vals predef de cal amp CT fluido de medi o Valor de ORP rH Fun o delta HOLD Voltar Abra o menu Configura o Selecione N vel operador senha 1246 Selecione M dulo pH Agora a fun o bloqueada exibida em cinza e marca da com o cone de bloqueio 36 Ativa o da Configura o 11 03 pH 25 0 C m GR E Sele o de menus EB M cal maint Configura o Abrir Configura o No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione o menu de configura o com as teclas de seta e confirme com enter Senha fornecida 1989 Configura o Administrador D Controle do sistema M dulo FRONT 3400 011 t M dulo BASE 3400 021 E M dulo CONDI 3400 051 M dulo PH 3400 032 M dulo PH 3400 032 Selecione o m dulo e pressione enter para confirmar Como exemplo na Figura est selecionado o m dulo pH D 11 03 pH o 25 0 C M dulo PH 3400 032 Administrador Fil
38. e exibi o de mensagens Sa da 0 4 20 mA Sa da de corrente mA Filtro da sa da BT Valor fixo Valor Ultimo valor 22 mA Comp durante mensagens 22 enanat medidor USR HOLD ins an aneo Valor instant neo nn An ltimo valor medido 4 l i l l 22 mA fixo HOLD HOLD HOLD Mensagem 22 mA Contato K4 Falha NAMUR Tipo de contato Atraso para ligar Atraso para desligar Contatos K3 K2 K1 Configura o de f brica Unidade de medi o K3 Aviso para manuten o K2 HOLD K1 Limite Aviso para manuten o HOLD checagem de fun o Valor limite ajust vel Vari vel valor limite histerese dire o eficaz Contato de lavagem ajust vel Interv de lavagem preparo lavagem entrada no hist rico Conj de par metros B ativo Sa da USP Registrador Kl ativo Sensoface Controle de alarme sa da de alarme Unical Uniclean Tipo de contato Atraso para ligar desligar Entradas OK1 OK2 Optoacoplador entradas de sinais Uso de OK1 Deslig HOLD checagem de fun es N vel do sinal N vel ativo comut vel de 10 a 30V ou lt 2V resp Para OK2 veja Controle do sistema Matriz de controle de fun es 55 Configura o do M dulo PID 3400 X 121 Par metro Controlador PID linear Controlador anal gico IV1 IV2 Tipo de controlador Vari vel controlada Setpoint Zona neutra Ganho do controlador P
39. eachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The safety instructions contained in the documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void Il est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Place and date of issue Lieu et date d mission Berlin 13 04 2010 Knick Elektronische Messgerate GmbH amp Co Ki A gt Wolfgang F amp licht Gesch ftsf hrer C T O ppa Dr Dirk Steinm ller Head of Marketing amp Sales Sum rio Cara Ia usar casganai cidades era ci ld og di Sa al Ca dida careta 2 Devolu o de produtos na garantia ENEE 2 Descarte de eoulpamentos ENEE 2 M GICAS EESC ada 2 Finalidade do instruMent0 csssscssscssscssecssecsseesseccssecsscsesecesscessecesseesnecsuccsnscsssccsseesscseaseesass 8 Conformidade com FDA 21 CFR Part Il 8 Informa es sobre SEQUIANGA ENEE 9 Aplica o em reas classificadas M dulo PID 3400X 121 9 Versao dO ee 10 W lles
40. era o e Caracter stica H uma distin o entre controladores cont nuos lineares e descont nuos n o lineares e Resposta din mica Uma mudan a na vari vel controlada modifica a vari vel manipulada na sa da do controlador H diversos crit rios de classifica o de controladores lineares todavia d se uma import ncia especial a sua resposta din mica A seguir feita uma descri o dos componentes de a o din mica e suas com bina es t picas 20 Controlador PID Breve Introdu o Controlador P Par metro Ganho do Controlador O componente a o proporcional de um controlador P transforma o desvio de controle erro da vari vel numa sa da proporcional vari vel manipulada do controlador A faixa da vari vel manipulada limitada portanto a faixa us vel do sinal de entrada faixa de controle do controlador tamb m limitada Vari vel controlada ex pH Sem controlador 05 7 Controlador P 02 4 XB Setpoint 0 5 10 15 25 Gr fico do controlador P Ap s um curto tempo de estabiliza o um desvio Xp permanece na sa da O valor desejado n o obtido 21 Controlador PID Breve Introdu o Controlador Par metro Tempo de Integral O componente a o integral age na taxa de mudan a da vari vel manipulada isto ele faz um c lculo de integral sobre o erro Cada valor da vari vel controlada atribu do a uma determinada tax
41. falha e aviso Gd Descr do ponto de medi o diag Hist rico Descr do instrumento Vers o do hardware n de s rie M dulo Firmware Op es M dulo FRONT Diagn sticos do m dulo Teste do display Teste do teclado M dulo BASE Diagn sticos do m dulo Status das entradas sa das M dulo PID 3400 X 121 Diagn sticos do m dulo Status das entradas sa das 58 Indice A A o proporcional asas siste srta dee 28 reas classificadas ais ii esi eebvaddsiescecsvuvvet inisinia iiias 9 B Breve descri o sarna ris essi dessaiia EE EEN 12 C Ca kita e EI TEE 14 Conceito modula ersan e cr E a Da a aa aa REA aa 11 Conector tipo parafuso sescasscascssssestsisasssnsa cssscaces ace polegar fee gi tania EASE data o 53 Configura o com Progalog SODO anais fi nad inini 40 Configura o do display de medic o EEN 33 Configura o do nO iii 44 CONPIQUIACAO PR DS SR n Ra iess 35 38 Contigura o RESUMO sa teste 54 55 Contatos de rel s Flac o ee 19 Controlador anal gico UA E azuis aaa ad 25 26 Controlador anal gico Caracter stica EEN 25 27 Controlador anal gico Flac o e 18 Controlador D Par metro derthvativol EENEG 23 Controlador digital RM RD a enai iien E 29 Controlador digital Fia o sisssinsssnsnsrnsnsnnensnnnoneninnnenin AS 19 Tempo de int gral sirrin een ean EERE a a a 22 Controlador P Par metro ganho do controlador ENEE 21 Controlador PI Com VEN COS ic iascsctassets
42. m ser editadas Fig N vel Visualiza o Somente exibi o N o poss vel editar Sele o de menus pi cal Sele o Voltar para Medi o 4 gt enter Controle do sistema Cart o de mem ria Op o O menu s aparece com o cart o SmartMedia inserido Registro no hist rico Certifique se de que seja um cart o de mem ria Registro no registrador n o um cart o de atualiza o Separador decimal Os cart es SmartMedia vendidos no com rcio precisam ser for e Cart o cheio matados no analisador para que possam ser usados como cart o Formatar de mem ria Copiar configura o A configura o completa de um analisador pode ser gravada no cart o SmartMedia Isso permite transferir todos os par metros de um instrumento para outros com m dulos instalados id nti cos exce o op es e senhas Conjuntos de par metros Dois conjuntos de par metros A e B podem ser usados no ana Carregar lisador O conjunto de par metros ativo no momento exibido Salvar no display Os conjuntos de par metros cont m todos os dados configurados exceto Tipo de sensor Op es Par metros de controle do sistema At 5 conjuntos de par metros 1 2 3 4 5 s o dispon veis quando um cart o SmartMedia Op o usado Matriz de controle Selecionar o elemento de controle para as seguintes fun es de fun es Sele o
43. munica o A capacidade do software pode ser expandida com fun es adicionais op es As fun es adicionais precisam ser pedidas separadamente Para que a fun o possa ser usada preciso introduzir um determinado n mero TAN espec fico para o instrumento Sistema Modular de An lise de Processo Protos 3400 X Ge Fun es adicionais M dulos de medi o 857 Ativa o via Rd pH ORP Temp TAN espec fico para o O2 Temp instrumento Condutividade sem contatos Temp Condutividade com contatos Temp Sensores Memosens Cart o SmartMedia M dulos de comunica o Registro de dados 3 slots para m dulos OUT comuta o e sa das de corrente para uma livre combina o de adicionais ProgaLog 3000 m dulos de medi o e comu PID controlador anal gico e digital Software Windows nica o Profibus PA para configura o e Foundation Fieldbus avalia o de dados FIU r dio Memosens Unical os softwares ocupam 2 slots Controlador sonda Unical Documenta o A unidade b sica fornecida com um CD ROM que cont m toda a documenta o necess ria As informa es mais recentes bem como os manuais de instru es de vers es anteriores s o encontrados no site www knick de 11 Breve Descri o Breve descri o M dulo FRONT 4 parafusos para abrir o analisador Aten o A gaxeta entre os m dulos FRONT e BASE deve estar limpa e assentada corretamente
44. nto em HOLD Y const Y 0 Y const Per odo do pulso 0010s Introdu o de valor Frequ ncia m xima de pulsos 120 pulsos min 1 180 pulsos min Contatos de limite K9 K10 separadamente Vari vel M dulo Depende dos m dulos instalados Valor limite 0 0 Exemplo S cm C Ar 02 mg l pH ORP Histerese 0 1 Introdu o de valor Dire o efetiva Min M nimo M ximo Tipo de contato NA Normalm aberto NA normalm fechado NF Atraso para ligar 0000 s Introdu o de valor Atraso para desligar 0000 s Introdu o de valor Os contatos de limite podem ser definidos 46 Manuten o Controlador anal gico Controlador digital Nota Modo HOLD ativo Controlador anal gico IV1 IV2 i V lvula misturadora de 3 vias Sa da IV1 100 100 Carga SEE Me seid 048 8 kat 7 10 pH 22 3 C E Controlador digital KV1 KV2 Contato KV1 0 100 Contato KV2 100 0 S IS Neo a ia or Ta 048 8 Manuten o Abrir o menu Manuten o No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Manuten o com as teclas de seta e confirme com enter Selecione ent o o M dulo PID Controlador anal gico IV1 IV2 O controlador anal gico configu rado na Configura o dos par metros Os valores de f brica s o mostrados no display Para teste a sa da do controlador pode ser definida manualmente Controlado
45. o endere o que lhe for informado Se as especifica es no manual de instru es n o forem suficientes para avaliar a seguran a de opera o entre em contato com o fornecedor para obter as informa es necess rias Durante a instala o n o deixe de observar o seguinte e Desligue o instrumento antes de trocar ou inserir um m dulo e Antes das opera es de teste preciso provar que o instrumento possa ser conectado a outros equipamentos Aplica o em reas classificadas M dulo PID 3400X 121 Ao usar o m dulo Protos PID 3400X 121 preciso observar as recomenda es sobre instala es el tricas em reas classificadas EN 60079 14 Ao instalar o instrumento fora das reas de aplica o da diretiva 94 9 EC preciso observar as normas e regulamenta es vigentes no Pa s O m dulo foi desenvolvido e fabricado em conformidade com as normas e diretrizes euro peias aplic veis A conformidade com as Normas Harmonizadas Europeias para uso em reas classificadas confirmada pelo Certificado de Exame de Tipo CE A conformidade com as diretrizes e normas europeias confirmada pela Declara o de Conformidade CE Em caso de utiliza o dentro do ambiente indicado o equipamento n o repre senta qualquer amea a direta especial Vers o do Software M dulo PID 3400 X 121 Software do Protos 3400 X O m dulo PID 3400 X 121 funciona com o software vers o 1 0 ou superior O m dulo PID 3400 X
46. ogaLog 3000 do ProgaLog 3000 para ler os dados de configura o Configuration Language Help D new t armazenados no cart o G Open Agora todos os par metros poder o ser editados no computador Save as Salve no cartao SmartMedia o arquivo de configura E smartmedia Card o editado Em seguida insira o cart o SmartMedia amp print no analisador Protos 3400 X ys Export PDF Export Excel Fig Menu do ProgaLog 3000 File 40 Software ProgaLog 3000 para Configura o e Documenta o 4 Editar os dados de configura o com o ProgaLog 3000 Ap s os dados de configura o serem carregados o programa mostra os m du los instalados com todos os par metros de configura o dispon veis F ProgaLog 3000 File Configuration Language Help DHe eu A Module FRONT 3400 011 Language Measurement display System control M Module BASE 3400 021 Output current 11 Output current 12 Contact K4 NAMUR Failure Contact K3 Contact K2 Contact K1 Inputs OK1 OK2 GF I Module PH 3400 035 Calibration data Knick Input filter Sensor data Cal preset values TC process medium ORP 7 rH value Delta function Messages English Fig Dados do ProgaLog 3000 Os par metros s o mostrados de acordo com a estrutura modular do instru mento Todos os par metros de configura o exceto Sensor data details Dados detalhados do sensor que s o determinados pelo
47. olador PID Controlador Digital KV1 KV2 Controlador Tipo Comprimento de Pulsos O controlador tipo comprimento de pulsos usado para operar uma v lvula como atuador Ele fecha o contato por um tempo que depende da sa da do con trolador Y O per odo constante Um tempo Ligado m nimo de 0 5 mantido mesmo quando a sa da do controlador assume o valor correspondente Sinal de sa da contato de comuta o do controlador tipo comprimento de pulsos 1 4 Tempo Ligado Y 20 0 1 a Tempo Ligado Y 80 0 LJ p Per odo do pulso Controlador Tipo Frequ ncia de Pulsos O controlador tipo frequ ncia de pulsos usado para operar um atuador con trolado por frequ ncia bomba dosadora Ele varia a frequ ncia com a qual os contatos s o fechados Pode se definir a frequ ncia de pulsos m xima pulsos minuto Depende do atuador O tempo Ligado do contato constante Ele calculado automaticamente com base na frequ ncia de pulsos m xima definida pelo usu rio Sinal de sa da rel do controlador tipo frequ ncia de pulsos io a Tempo Ligado e E rea de pulsos Y 20 i T Z oJLILI WU Frequ ncia de pulsos Y 80 29 Controlador PID e Rel s de Limite Vari veis definidas pelo usu rio M dulo de medi o Controlador vari vel medida PH depende do modelo COND CONDI OXY Blocos de c lculo pH ORP C S cm C S cm C Ar O gt
48. osta de controle em rea o a um dist rbio O valor desejado obtido ap s um pico na vari vel controlada 23 Controlador PID Breve Introdu o O pico m ximo na vari vel manipulada do controlador PID bem menor que no controlador PD Devido sua a o integral a sa da n o fica deslocada offset As a es P I e D de um controlador PID resultam num controlador cl ssico aplic vel universalmente gra as r pida rea o do componente P capacidade regu lat ria do componente e o efeito atenuador do componente D Aplica es t picas Controlador P Aplica o em sistemas de controle integradores ex tanque fechado processos de bateladas Controlador PI Aplica o em sistemas de controle n o integradores ex drenos Controlador PID A a o derivativa adicional compensa os picos de medi o Caracter stica do controlador 100 Sa da Y do controlador Zona neutra Y 0 Ed ex pH Setpoint Gradiente Kc 100 24 Controlador PID Linear Controlador Anal gico IV1 1V2 Controlador Anal gico IV1 IV2 Pode se definir as seguintes caracter sticas do controlador e Os valores s o ajustados em dire o ao setpoint e Na zona neutra sim trica ao setpoint n o h a o de controle e Par metros do controlador Ganho integral e derivativo do controlador Alarme do tempo de dosagem determina por quanto tempo a sa da do controlador pode ficar
49. ponentes E Module FRONT 3400 011 Software 8 x Options SW 3400 001 KI recorder inactive SW 3400 002 Buffer sets inactive SW 3400 004 ServiceScope inactive SW 3400 005 Cal tolerance band inactive SW 3400 006 Current characteristic inactive SW 3400 008 Ultrapure water Cond inactive SW 3400 009 Concentration inactive SW 3400 011 02 measurement in beer inactive SW 3400 012 ISFET Module PH inactive SW 3400 013 Memosens inactive SW 3400 014 Module Channel 2 inactive SW 3400 015 Module OXY Standard inactive SW 3400 016 Module OXY Traces inactive SW 3400 102 Parameter sets inactive SW 3400 103 Meas recorder inactive SW 3400 104 Logbook inactive SW 3400 106 Software update inactive SW 3400 107 FDA 21 CFR Part 11 inactive CT Module BASE 3400 021 1 Module PH 3400 035 3 Agora configure os par metros para os componentes selecionados 4 Salve a configura o Pode se salvar a configura o num cart o de mem ria pr formatado no Protos 3400 X e transferi la para analisadores com m dulos id nticos 43 Configura o do M dulo Abrir o menu Configura o Nota Modo HOLD ativo Display PR D P cal maint HOLD 7 10 pH 0 25 0 Configura o Administrador Controle do sistema D M dulo FRONT 3400 011 amp M dulo BASE 3400 021 E m M dulo PH 3400 035 m M dulo CONDI 3400 051
50. r digital KV1 KV2 Os contatos KV1 KV2 s o configura dos na Configura o dos par metros Para teste a sa da do controlador pode ser definida manualmente Fun es de Diagn stico Selecionar o menu Diagn sticos Display M 0 020 uS cm pose Abrir o menu Diagn sticos No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Diagn sticos com as teclas de seta e confirme com enter Selecione M dulo PID Sele o de menus 8 fh cal maint Voltar para Medi o vi d E O menu de diagn sticos mostra todas diag E M dulo PID 3400 121 as fun es de diagn stico dispon veis E Fun es configuradas como Favoritas D Status da sa da e podem ser acessadas diretamente no modo medi o veja unidade b sica no manual Voltar Definir favorito 1 0 020 pS z a P P P c Ed 1 54 Fun es de diagn stico dispon veis E Status da sa da H Diagn stico do m dulo Carga de corrente D OK e Teste funcional de componentes Carga de corrente 14 Falha Valores limite K5 K6 internos K7 s e Status da sa da Fig e Status dos sinais de sa da Voltar 48 Fun es de Diagn stico Informa es gerais de status do sistema de medi o Selecionar Diagn sticos Lista de mensagens Display Fun es de diagn stico m y Abrir o menu
51. s sensores digitais podem ser editados no computador Ap s terminar a configura o salve os dados no cart o SmartMedia 41 Software ProgaLog 3000 para Configura o e Documenta o Configura o de par metros p ex uso de rel s E ProgaLog 3000 File Configuration Language Help Ose eu EA Module FRONT 3400 011 Language Measurement display Ep Contact K2 Usage Sensoface f System control NAMUR function check Module BASE 3400 021 Contact type Limit Output current 11 Rinse contact ON delay Parameter set B active Output current 12 USP output Contact K4 NAMUR Failure OFF delay Kl Rec active Contact K3 F ProgaLog 3000 File Configuration Language Help Deng 6 BE Module FRONT 3400 011 Language Measurement display Tene moba Comp System control PA Module BASE 3400 021 Measuring temp Manual Output current 11 Output current 12 Contact K4 NAMUR Failure Cal temp Contact K3 Contact K2 Manual Contact K1 Inputs OK1 OK2 amp I Module PH 3400 035 Calibration data Ea Temp detection Manual 5 Salvamento de dados de configura o no cart o SmartMedia IT 7 00 pH 6 Carregamento de dados de configura o ae eee no Protos 3400 X Copiar configura o Adminstrador s E Natransfer ncia certificar se de Configura o Controle do sistema 1 que os m dulos instalados s o Copiar configura o iguais d a
52. sssesssccsscsssescsscesencees 33 Configura o de par metros N veis de opera o cceeseesseesressees 35 Nivel AdministiadoO EE 35 Nivel ele CL e 35 Nivel Visualiza o secas traieio cenicas reran Ea netas aaa cade a 35 Configura o Bloqueio de fun o EEN 36 Ativa o da eophgi Ota ere Seege 37 Documenta o da CONFIQUIAGAO secsesssssecseeesneessecsnsesssecssecessccssecescesseesnecssecsssessseesseesse 38 Software ProgaLog 3000 Op o para configura o e documenta o 40 Configura o Com o Progalog S000 parana indo nas a ad 43 Configura o do M dulo ssissssssscasosssovsvsesssansasssisnoenvecnoesesssnvesbessonsonvoonsnseessanss 44 Manuten o e seessecsoeescosceescoecsoesoecsoecsoecoecscocecoecoecooecooecseccoecsooceoeccoecsoeceoesoeeeo 47 Fun es de diagn stico sesesssssoessessesossoosoosossossossoosossossosssosossossossoessssosss 48 ADEA Sleigh erer 49 Lista d e Mensagens ai 49 Especifica es ssissicscsssscssssecseceonsscseesencsesessavssansstereoesosnssbesonssonsseessosssesesesossoases 51 Resumo da configura o 05 csesesesssosesssoseacsscnesuesesesonssssassecsonssenstoosssassspeesecses 56 IT EE 59 Finalidade do Instrumento Este um m dulo de controle PID de uso geral As v lvulas de controle anal gi cas s o atuadas por 2 sa das de corrente passivas sem potencial V lvulas de passagem digitais s o atuadas por 2 rel s H ainda 2 rel s para monitora o
53. tecla menu para selecionar menus 2 Pressionar a tecla meas para voltar para medi o 3 Os menus submenus s o selecionados c as teclas de seta 4 Pressionar enter para confirmar entrar com a senha 5 Submenus itens s o exibidos 6 As fun es selecionadas no menu Diagn sticos podem ser acessadas via tecla program vel mesmo no modo medi o 13 Breve Descri o M dulo FRONT Visualiza o do interior do instrumento m dulo FRONT Slot para cart o SmartMedia e Registro de dados O cart o SmartMedia expande a capa cidade de registro de medi es para gt 50 000 registros Knick gt Protos Module Type FRONT 3400 5 017 FRONT No em p Controller Troca de par metros CE mi we 5 conjuntos de par metros podem ser ne armazenados no cart o SmartMedia A A H Knick Disconnect power Dois dos quais podem ser carregados D ISS FRONT Protect against ESO simultaneamente no analisador e serem alternados por controle remoto Os conjuntos de par metros podem ser transmitidos de um analisador para outro Expans o de fun es Isto poss vel com m dulos de software adicionais que s o liberados para opera o mediante a introdu o de n meros TAN DEE e Atualiza o de software Etiquetas de terminais de m dulos ocultos Cada m dulo vem com uma etiqueta ade Troca do m dulo FRONT siva mostrando as conex es dos terminais
54. tro de entrada i Dados do sensor ui Vals predef cal 5 Valor de ORP rH si Fun o delta Bloqueio Selecione o par metro com as teclas de seta e confirme com enter Durante a configura o o instrumento permanece no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s comportam se como configurados M dulo BASE 37 Documenta o de Par metros preciso documentar todos os par metros configurados para que se tenha um alto n vel de seguran a do instrumento e do sistema Para isso h um arquivo Excel no CD ROM fornecido com o instrumento b sico e tamb m no site www knick de para anotar o par metros Start News About Us Products Downloads Sales Contact deutsch Press Room Calendar Career Sitemap Terms amp Conditions gt Quicklink Downloads Manuals gt Analyzers Protos Software version 9 0 Software version 9 0 gt Quick Search Protos 3400 X Safety information and short description SP P ES At amp E we DN mm PS Protos 3400 X User Manual Front and Base bi E WII ES m Modules Protos 3400 X Parameter Settings Indicators Excel File all modules gt Analyzers EE H O II E BW Sensors Fittings Protos 3400 X Additional Functions Accessoires SE ui EE Measuring Module Protos PH 3400 X 032 For Simultaneous Measurement of pH Values ORP and Temperature Product Catalogs gr m Ji E mm Picture Library Measuring Module Protos PH 3400 X 033

Controlador PID

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents