Manual de instruções DEH-2220UB DEH-2200UBB DEH
Contents
1. RECEPTOR RDS COM CD Manual de instru es DEH 2220UB DEH 2200UBB DEH 2200UB N o se esque a de registar o seu produto em www pioneer pt ou www pioneer eu Pioneer SININ doc rm rr Instala o Montagem DIN frontal posterior e Montagem DIN frontal e Montagem DIN posterior e Remover a unidade e Fixar o painel frontal _ Informa es adicionais Resolu o de problemas 2 Importante 2 2 Mensagens de erro 3 3 3 Verifique todas as liga es e sistemas antes da instala o final N o utilize pe as n o autorizadas pois podem causar falhas de funcionamento Consulte o seu distribuidor se a instala o exigir que se fa a furos ou outras modifica es no ve culo N o instale este equipamento onde possa interferir com a opera o do ve culo possa causar ferimentos aos ocupantes na sequ ncia de uma paragem brusca O laser de semicondutores ficar danificado em caso de sobreaquecimento Monte este equipamento afastado de pontos quentes tais como as sa das de calor do sistema do aquecimento Para obter o melhor desempenho instale o equipamento num ngulo inferior a 60 Instru es de manuseamento e Discos e o leitor e Dispositivo de mem ria USB n w e Discos duplos Liga es sirene 4 Compatibilidade com udio comprimido disco USB WMA e MP3 e WAV e Informa es adicion2. plug and play estiver Active a fun o plug and play desactivado n o est ligado Ligue um dispositivo de mem ria qualquer dispositivo de mem ria USB compat vel USB FRMT READ Por vezes existe um atraso entre Aguarde que a mensagem o in cio da reprodu o e o desapare a e ou ouvir som momento em que se come a a ouvir o som NO AUDIO N o existem m sicas Transfira os ficheiros de udio para o dispositivo de mem ria USB e ligue o O dispositivo de mem ria USB Siga as instru es do dispositivo ligado est com a seguran a de mem ria USB para desactivar activada a seguran a SKIPPED O dispositivo de mem ria USB Reproduza um ficheiro de udio ligado cont m ficheiros WMA com sem Windows Media DRM 9 10 Windows Media M DRM 9 10 incorporado incorporado PROTECT Todos os ficheiros no dispositivo Transfira ficheiros de udio sem de mem ria USB seleccionado Windows Media DRM 9 10 t m Windows Media DRM 9 10 incorporado para o dispositivo de incorporado mem ria USB e ligue o N A USB O dispositivo de mem ria USB Ligue um dispositivo USB ligado n o compat vel com esta compat vel com a classe de unidade armazenamento em massa CHECK USB O conector USB ou o cabo USB Verifique se o conector USB ou o apresenta um curto circuito cabo USB n o est entalado ou danificado O dispositivo de mem ria USB ligado consume mais de 500 mA corrente m xima permitida Desligue o dispositivo de mem
3. vel VBR aparece o valor m dio da taxa de bits Ao reproduzir ficheiros MP3 gravados com VBR taxa de bits vari vel surge VBR em vez do valor da taxa de bits Seleccionar e reproduzir ficheiros faixas da lista de nomes 1 Prima Q para mudar para o modo de lista de nomes de ficheiros 2 Prima o M C para seleccionar o nome do ficheiro ou da pasta desejado Alterar o nome do ficheiro ou da pasta e Rode o M C Reproduzir e Quando tiver seleccionado um ficheiro ou uma faixa prima o M C Visualizar uma lista de ficheiros ou pastas na pasta seleccionada e Quando tiver seleccionado uma pasta prima o M C Reproduzir uma m sica na pasta seleccionada e Quando tiver seleccionado uma pasta mantenha premido o M C Nota A lista de t tulos de faixa apresenta a lista dos t tulos das faixas num disco CD TEXT 10 Utilizar o equipamento Fun es avan adas utilizando bot es especiais Seleccionar o modo de reprodu o repetida e Prima 6 para alternar entre CD CD R CD RW DISC Repete todas as faixas TRACK Repete a faixa actual FOLDER Repete a pasta actual Leitor de udio USB dispositivo de mem ria USB TRACK Repete o ficheiro actual FOLDER Repete a pasta actual ALL Repetir todos os ficheiros Reproduzir faixas por ordem aleat ria e Prima 5 xX para activar ou desactivar a reprodu o aleat ria As faixas do intervalo seleccionado s o reproduzidas por ordem aleat ria P
4. OHNDAIA IINOHO L OYNDIN Lp NOILLVHOdHOO HIINOId qd J9929uU0 d Mmm
5. VOVOVIIIIIDODODO OO t p Montagem DIN frontal posterior frequ ncias Utilize pe as dispon veis no com rcio para a instala o Para uma instala o em locais com pouca profundidade utilize a meia gaveta fornecida com a unidade Se houver espa o suficiente utilize a meia gaveta fornecida com o ve culo 2 Prenda a meia gaveta utilizando uma chave de parafusos para dobrar as patilhas de metal 90 Suporte de montagem Instala o 3 Monte o equipamento conforme ilustrado Certifique se de que a unidade est firmemente montada Uma instala o inst vel pode fazer com que o leitor salte durante a reprodu o ou provocar outras anomalias Montagem DIN posterior 1 Determine qual a posi o adequada em que coincidem os furos do suporte e das partes laterais do equipamento 2 Aperte dois parafusos de cada lado Parafuso de chapa 5 mm x 8 mm Suporte de montagem Tablier ou consola Remover a unidade 1 Puxe a parte superior e a parte inferior do aro de compensa o para retirar o aro de compensa o Quando voltar a montar o aro de compensa o vire o lado com a ranhura para baixo lt Z Aro de compensa o Retirando o painel frontal ter melhor acesso ao aro de compensa o 2 Insira as chaves de extrac o fornecidas de ambos os lados do equipamento at encaixarem com um estalido 3 Puxe o aparelho para fora do
6. corrente do amplificador da antena Nunca ligue o cabo azul branco ao terminal de corrente de um amplificador externo Da mesma forma nunca o ligue ao terminal de corrente da antena autom tica Caso contr rio a bateria pode descarregar ou pode ocorrer uma avaria O cabo preto a liga o massa Os cabos de massa desta unidade e de outros equipamentos em especial de corrente elevada tais como amplificadores devem ser ligados separadamente Se n o o forem um desprendimento acidental pode resultar num inc ndio ou numa avaria Antes de come ar Agradecemos a compra deste produto PIONEER Para garantir uma utiliza o adequada leia com aten o o presente manual antes de utilizar o aparelho E particularmente importante que leia e respeite as indica es de AVISO e PRECAU ES no presente manual Guarde o manual num local seguro e acess vel para futuras consultas Quando se desfizer do sistema n o o deite fora juntamente com o lixo dom stico De acordo com a legisla o que obriga a um tratamento recupera o e reciclagem adequados dos equipamentos electr nicos L usados h um ponto de recolha selectiva destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Os utilizadores privados dos pa ses membros da UE na Sui a e Noruega podem enviar sem encargos os seus equipamentos electr nicos usados para os pontos de recolha selectiva indicados ou para um retalhista se adquirir um produto novo sem
7. curto circuito sobreaquecimento ou mau funcionamento certifique se de que segue as seguintes indica es Desligue o terminal negativo da bateria antes da instala o Fixe todos os fios com bra adeiras de cabos ou fita isoladora Para proteger os fios el ctricos que est o em contacto com pe as met licas enrole os com fita isoladora Afaste os cabos de todas as pe as m veis tais como as mudan as e as calhas dos bancos Afaste os cabos de pontos quentes tais como as sa das de calor do sistema do aquecimento N o ligue o cabo amarelo bateria passando o pelo orif cio do compartimento do motor Cubra todas as liga es de cabos desligadas com fita isoladora N o encurte os fios Nunca corte o isolamento do cabo de alimenta o deste equipamento para partilhar a corrente de alimenta o com outros dispositivos A capacidade condutora do cabo limitada Utilize um fus vel com a amperagem recomendada Nunca ligue o cabo negativo do altifalante directamente massa Nunca junte os cabos negativos de v rias colunas Quando esta unidade est ligada os sinais de controlo s o enviados pelo cabo azul branco Ligue este cabo ao terminal do controlo remoto de um amplificador externo ou ao terminal de controlo do rel da antena autom tica do autom vel m x 300 mA 12 V CC Se o carro estiver equipado com uma antena no vidro fa a a liga o ao terminal da alimenta o de
8. da igni o se encontrar na posi o ACC ou ON Desligue o dispositivo de mem ria USB da unidade se n o estiver a ser utilizado Dependendo do tipo de dispositivo se estiver activada a fun o plug and play e estiver ligado um dispositivo de mem ria USB a fonte pode mudar automaticamente para USB quando ligar o motor Se necess rio altere as defini es de plug and play Consulte USB plug and play na p gina 13 Visualizar informa o de texto Seleccionar a informa o de texto pretendida e Prima DISP 5 SCRL Discos CD TEXT Tempo de reprodu o t tulo do disco nome do int rprete do disco t tulo da faixa nome do int rprete da faixa WMA MP3 Tempo de reprodu o nome da pasta nome do ficheiro t tulo da faixa nome do int rprete t tulo do lbum coment rio taxa de bits n meros da pasta e da faixa WAV Tempo de reprodu o nome da pasta nome do ficheiro frequ ncia de amostragem n meros da pasta e da faixa Percorrer a informa o de texto para a esquerda e Mantenha premido DISP gt SCRL Notas Texto incompat vel guardado juntamente com o ficheiro de udio pode n o ser apresentado ou pode ser apresentado incorrectamente Dependendo da vers o do iTunes utilizada para codificar os ficheiros MP3 num disco a informa o dos coment rios pode n o aparecer correctamente Aolerficheiros WMA com taxa de bits vari
9. ou atrav s de outros sistemas electr nicos de distribui o de conte dos tais como aplica es de r dio pagas ou aplica es udio a pedido necess ria uma licen a independente para esse tipo de utiliza o Para mais informa es visite http Awww mp3licensing com WMA Ry Windows A m Media Windows Media e o log tipo do Windows s o marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Este produto cont m tecnologia que propriedade da Microsoft Corporation e n o pode ser utilizada nem distribu da sem uma licen a da Microsoft Licensing Inc Especifica es Geral Fonte de alimenta o 14 4 V CC 10 8 V a 15 1 V admiss veis Sistema de liga o terra Tipo negativo Consumo m ximo de corrente 10 0 A Dimens es L x Ax P DIN Chassis 178 mm x 50 mm x 165 mm Painel frontal 188 mm x 58 mm x 24 mm D Chassis 178 mm x 50 mm x 165 mm Painel frontal 170 mm x 48 mm x 24 mm P890 2 2 u NE ETE EETA E E 1 3 kg udio Sa da de pot ncia m xima 50Wx 4 Sa da de pot ncia cont nua 22Wx4 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD carga de 4 9 ambos os canais activados Imped ncia de carga 40 40a80 admitida N vel de sa da preout m ximo 2 0V Controlos do tom Graves Frequ ncia Ganho M dio Frequ ncia
10. rede IEC A Sintonizador LW Banda de frequ ncias 153 kHz a 281 kHz Sensibilidade utiliz vel 28 uV S N 20 dB Rela o sinal ru do 62 dB rede IEC A As especifica es e o design est o sujeitos a modifica es sem aviso Hd gNooccHIA NVIN eoIbjog eu oss sdw sopeAJ s 1 soll JIp SO SOPOL uoneujodio 199U0 d q 600Z O 1u6u doo uone1odiuoO 1 uolq Bjod opeoliqnd no 19 9U01d MMmMm 88h9 8h8T TS80 327s E9 0R VHE BR HARE su EVA KE LEE 88SE IZST 70 ER Eer KET AIS pa 8785651353 0ZZr 9116 SS IL 0001 A oorx w o d llndeuO ap seuuo1 109 OsId OL 8E ouoeuueO elIAV I nueN PAIS ND p V S ODIXAII 3A SOINOH19313 HIINOId LLtyy 624 506 TIL L069 8 228 TIL epeueo zdO YET oleluO weye femea SIY 00 ONI VOVNVO dO SOINO310313 HIAINOId 00 9 9856 0 IL gilensnv G6LE BUOJIA opisoeug peoy lepunog g g7L AL ALd VITV331SnV SIINONLIITA HIINOId SSSZ r9 S9 TIL 9 669L SJodeBuis L0 r0 peow espuexoly EGZ a1 31d 331N39VISV SIINOU LINA JIINOIA LU S0 02S 0 TAL enbibjog unibjsg sjes SW 0ZL6 8 ULLI 180 USAeH AN 3dOzin3 HIINOId vorL Lzy 008 IL Y S N 0bSL L0806 Blog ICO uoe g Buo1 Ops xog O d ONI YSN SOINO3119313 YIINOId WHOLH YG98 G4 OMO Ax Od ISIN Woh Od I9IA p p duHoune Bunedoudoy NYdYf P598 SL OAMOL NX
11. F Notas Se seleccionar a banda MW LW s est dispon vel BSM ou LOCAL A opera o est conclu da mesmo que cancele o menu antes de confirmar 4 Prima TA AF durante a recep o de um boletim de tr nsito para cancelar o boletim O sintonizador volta sua fonte original mas mant m se no modo de espera at voltar a premir TA AF Utilizar o equipamento CD CD R CD RW e dispositivos de mem ria USB Opera es b sicas Reproduzir um CD CD R CD RW 1 Insira o disco com o lado da etiqueta para cima na ranhura de inser o do disco 2 Se j estiver inserido um disco prima SRC OFF para seleccionar o leitor de CD incorporado Ejectar um CD CD R CD RW e Prima 4 Reproduzir m sicas num dispositivo de mem ria USB e Abra a tampa do conector USB e ligue o dispositivo de mem ria USB atrav s de um cabo USB Parar de reproduzir m sicas num dispositivo de mem ria USB e Pode desligar o dispositivos de mem ria USB quando quiser Seleccionar uma pasta e Prima ou V Seleccionar uma faixa e Prima lt ou gt Avan o ou retrocesso r pido e Mantenha premido lt ou gt Voltar pasta raiz e Mantenha premido BAND ESC Mudar entre udio comprimido e CD DA e Prima BANDIESC Notas Ao reproduzir udio comprimido n o ouvir som durante o avan o ou retrocesso r pido Os leitores de udio USB port teis pass veis de serem carregados por USB ser o carregados quando forem ligados unidade e a chave
12. Ligar a fonte a nica opera o permitida quando esta fun o est activada 2 Rode o M C para seleccionar o passo de sintoniza o de FM e Prima o M C para activar ou desactivar a fun o de poupan a de energia 50 KHZ 50 kHz 100 KHZ 100 kHz Nota 3 Prima o M C para confirmar a selec o A opera o conclu da mesmo que cancele o menu antes de confirmar A unidade pode procurar automaticamente uma esta o diferente com a mesma programa o mesmo durante a chamada pr memorizada 1 Insira a mini ficha est reo na tomada de entrada AUX e Prima o M C para activar ou desactivar a busca autom tica PI 2 Prima SRC OFF para seleccionar AUX como fonte AUX entrada auxiliar Nota Active esta defini o quando utilizar um dispositivo auxiliar ligado a esta unidade Apenas poss vel seleccionar AUX se a defini o de fonte auxiliar estiver activada Para obter mais informa es consulte AUX entrada auxiliar na p gina 13 e Prima o M C para activar ou desactivar AUX USB plug and play Esta defini o permite mudar a fonte automaticamente para USB e Prima o M C para activar ou desactivar a fun o plug and play ON Quando ligado um dispositivo de mem ria USB a fonte muda automaticamente para USB Se desligar o dispositivo de mem ria USB a fonte da unidade desactivada OFF Quando ligado um dispositivo de mem ria USB a fonte n o muda automaticamente para USB Mu
13. USB A sequ ncia de reprodu o id ntica sequ ncia gravada no dispositivo de mem ria USB Para especificar a sequ ncia de reprodu o recomenda se que utilize o m todo indicado a seguir 1 Crie o nome do ficheiro incluindo os n meros que especificam a sequ ncia de reprodu o p ex 001xxx mp3 e 099yyy mp3 2 Coloque esses ficheiros numa pasta 3 Guarde a pasta que cont m os ficheiros no dispositivo de mem ria USB No entanto dependo do ambiente do sistema n o pode especificar a sequ ncia da reprodu o Num leitor de udio USB port til a sequ ncia diferente e varia consoante o leitor Tabela de caracteres russos D c D C D C D c f A D 8 f 5 E 3 n E E H x 4 3 f W K K f Mo M Hon De mn jP C c H T 4 y m noo A E o df uu b H bl h b J 3 Hoo A a D Ecr C Car cter 17 Informa es adicionais Direitos de autor e marca registada iTunes Apple e iTunes s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registada nos EUA e noutros pa ses MP3 A aquisi o deste produto apenas comporta uma licen a para uma utiliza o privada e n o comercial n o comportando uma licen a nem implicando qualquer direito a utilizar este produto em qualquer divulga o comercial i e com fins lucrativos em tempo real por meio terrestre sat lite cabo e ou qualquer outro meio difus o transmiss o via Internet Intranets e ou outras redes
14. a es podem variar A unidade pode n o reconhecer o dispositivo de mem ria O ficheiro pode n o ser reproduzido correctamente O dispositivo pode provocar interfer ncias no r dio 15 Informa es adicionais Discos duplos Os discos duplos s o discos com dois lados que t m um CD grav vel para udio num dos lados e um DVD grav vel para v deo no outro Como a face CD do disco duplo n o fisicamente compat vel com a norma geral de CD pode n o ser poss vel reproduzir a face CD nesta unidade Se colocar e ejectar um disco duplo frequentemente pode risc lo Os riscos fundos podem provocar problemas de reprodu o nesta unidade Em alguns casos um disco duplo pode ficar encravado na ranhura de introdu o do disco e n o conseguir eject lo Para evitar que isso aconte a recomendamos que n o utilize o disco duplo nesta unidade Consulte a informa o fornecida pelo fabricante para obter mais detalhes sobre os discos duplos Compatibilidade com udio comprimido disco USB WMA Extens o do ficheiro wma Velocidade de transfer ncia em bits 48 kbps a 320 kbps CBR 48 kbps a 384 kbps VBR Frequ ncia de amostragem 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional sem perdas stream de voz DRM stream com v deo N o MP3 Extens o do ficheiro mp3 Velocidade de transfer ncia em bits 8 kbps a 320 kbps Frequ ncia de amostragem 16 kHz a 48 kHz 32
15. adas em CUSTOM 1 Prima o M C para visualizar o modo de defini es 2 Prima o M C para seleccionar BASS graves MID m dios TREBLE agudos 3 Rode o M C para regular o n vel Gama de regula o 6 a 6 LOUDNESS intensidade sonora Afun o de intensidade sonora compensa defici ncias nas frequ ncias baixas e altas com volumes de som baixos 1 Prima o M C para visualizar o modo de defini es 2 Rode o M C para seleccionar a defini o desejada OFF desligado LOW baixas HIGH altas 3 Prima o M C para confirmar a selec o SLA regula o do n vel da fonte O SLA ajuste do n vel da fonte permite lhe ajustar o n vel de volume de cada fonte de modo a evitar altera es radicais no volume quando estiver a alternar entre fontes As defini es baseiam se no n vel de volume do modo FM que continua inalterado Antes de ajustar os n veis das fontes compare o n vel de volume de FM com o n vel da fonte que quer ajustar O n vel de volume de MW LW tamb m pode ser regulado utilizando as regula es do n vel da fonte 1 Prima o M C para visualizar o modo de defini es 2 Rode o M C para ajustar o volume da fonte Gama de regula o 4 a 4 3 Prima o M C para confirmar a selec o Notas Se seleccionar o sintonizador FM como fonte n o pode mudar para SLA A opera o est conclu da mesmo que cancele o menu antes de confirmar Defini es iniciais Importa
16. ainel frontal para evitar danificar o dispositivo ou o interior do ve culo Retirar o painel frontal para proteger a unidade contra roubo 1 Carregue no bot o de soltar o painel frontal para o retirar 2 Agarre no painel frontal e retire o 3 Guarde o painel frontal na caixa de protec o fornecida para seguran a do mesmo Encaixar o painel frontal 1 Desloque o painel frontal para a esquerda at encaixar O painel frontal engata no lado esquerdo da unidade principal Certifique se de que o painel frontal ficou bem encaixado na unidade principal fi FNRIS 2 Prima o lado direito do painel frontal at ficar bem encaixado Se n o conseguir colocar devidamente o painel frontal na unidade frontal volte a tentar Contudo n o force o painel frontal pois pode ficar danificado Utilizar o equipamento Ligar a unidade e Prima SRC OFF para ligar a unidade Desligar a unidade e Prima sem soltar SRC OFF at a unidade se desligar Seleccionar uma fonte e Prima SRC OFF para alternar entre TUNER sintonizador CD leitor de CD incorporado USB USB AUX AUX Regular o volume e Rode o M C para regular o volume Nota Seo fio azul branco deste equipamento estiver ligado ao terminal de controlo do rel da antena autom tica do ve culo esta sobe quando ligar a fonte respectiva Para recolher a antena desligue a fonte Opera es de menu id nticas paras as defini es de funcionamento ajustes de udi
17. ais e Disco e Antes de come ar No caso de problemas Informa es sobre esta unidade Cortar o som Utilizar o equipamento Unidade central Indica o do visor Opera es b sicas e Dispositivo de mem ria USB Opera es de menu p Tabela de caracteres russos as defini es de funcionamento Direitos de autor e marca registada ajustes de udio defini es e iTunes iniciais listas e MP3 Sintonizador e WMA e Opera es b sicas Especifica es e Guardar e voltar a chamar esta es e Activar o vis e Seleccionar alternativas Esta unidade pode ser instalada correctamente na frontal montagem DIN frontal e Receber boletins de tr nsito convencional ou na posterior instala o DIN posterior utilizando os orif cios para O n de funcionamento parafusos existentes nos lados da estrutura da unidade Para mais pormenores de mem ria USB p EAE E Ad consulte os seguintes m todos de instala o e Opera es b sicas e Visualizar informa o de texto e Seleccionar e reproduzir ficheiros faixas da Montagem DIN frontal lista de nomes A e Fun es avan adas utilizando 1 Introduza a meia gaveta no tablier Tablier bot es especiais e Defini es de funcionamento Regula es de udio Defini es iniciais Utiliza o da fonte AU Dispositivo de mem ria USB qu ncia dos ficheiros de udio DISCO ia 60
18. arar a reprodu o e Prima 2 PAUSE para ligar a pausa ou retomar a reprodu o Melhorar udio comprimido e repor a riqueza do som sound retriever e Prima 1 S Rtrv para alternar entre OFF desligado 1 2 1 eficaz para taxas de compress o reduzidas e 2 para taxas de compress o elevadas Defini es de funcionamento 1 Prima o M C para mostrar o menu principal 2 Rode o M C para mudar a op o do menu e prima para seleccionar FUNCTION 3 Rode o M C para seleccionar a fun o Depois de efectuada a selec o realize os seguintes passos para ajustar o funcionamento REPEAT reprodu o repetida 1 Prima o M C para visualizar o modo de defini es 2 Rode o M C para seleccionar o modo de reprodu o repetida Para obter informa es consulte Seleccionar o modo de reprodu o repetida na p gina 11 3 Prima o M C para confirmar a selec o RANDOM reprodu o aleat ria e Prima o M C para activar ou desactivar a reprodu o aleat ria PAUSE pausa e Prima o M C para ligar a pausa ou retomar a reprodu o S RTRV sound retriever Melhora automaticamente o udio comprimido e rep e a riqueza do som 1 Prima o M C para visualizar o modo de defini es 2 Rode o M C para seleccionar a defini o desejada Para obter informa es consulte Melhorar udio comprimido e repor a riqueza do som sound retriever na p gina 11 3 Prima o M C para confirmar a se
19. de a fonte manualmente para USB TITLE multi idioma Esta unidade consegue apresentar a informa o de texto de um ficheiro de udio comprimido mesmo que este se baseie em l nguas da Europa Ocidental ou no Russo Se o idioma das informa es gravadas e as defini es de idioma n o coincidirem a informa o de texto pode n o ser apresentada correctamente Alguns caracteres podem n o aparecer correctamente 13 Informa es adicionais Resolu o de problemas Sintoma Causa poss vel Ac o O visor volta automaticamente ao ecr normal N o efectuou qualquer opera o no espa o de 30 segundos Volte a realizar a opera o O modo de reprodu o repetida muda inesperadamente Dependendo do modo de reprodu o repetida o modo seleccionado pode mudar se for seleccionada outra pasta Seleccione novamente o modo de reprodu o repetida ou faixa ou durante o avan o retrocesso r pido Uma subpasta n o reproduzida As subpastas n o podem ser reproduzidas se estiver seleccionado FOLDER repeti o da pasta Seleccione outro modo de reprodu o repetida Aparece NO XXXX quando se muda de ecr p ex NO TITLE Sem informa o de texto incorporada Altere o ecr apresentado ou reproduza outra faixa ficheiro A unidade apresenta anomalias de funcionamento Existem interfer ncias Est a utilizar um dispositivo tal como u
20. elhante Nos pa ses n o mencionados acima contacte as autoridades locais para obter informa es sobre a maneira correcta de deitar fora o equipamento Ao faz lo garante que o produto que deitou fora submetido ao tratamento recupera o e reciclagem necess rios e evita os potenciais efeitos negativos no ambiente e sa de humana No caso de problemas Se a unidade tiver problemas de funcionamento contacte o revendedor ou o Centro de Assist ncia T cnica PIONEER mais pr ximo Informa es sobre esta unidade As frequ ncias de sintoniza o deste produto correspondem s atribu das Europa Ocidental sia M dio Oriente frica e Oce nia A utiliza o noutras regi es pode originar uma recep o deficiente A fun o RDS sistema de dados de r dio s funciona em reas com esta es FM que transmitam sinais RDS Antes de come ar Utilizar o equipamento 6 N PRECAU ES Unidade central N o deixe cair l quidos na unidade Pode provocar um choque el ctrico Se a unidade se molhar pode ficar avariada deitar fumo ou sobreaquecer CLASS 1 LASER PRODUCT Este equipamento cont m um diodo laser de classe superior a 1 Para garantir uma seguran a cont nua n o retire nenhuma tampa nem tente aceder ao interior do aparelho As repara es s podem ser efectuadas por t cnicos qualificados O CarStereo Pass Pioneer destina se apenas Alemanha Mantenha sempre o volume suficientemen
21. ependentemente da extens o da sec o em branco entre as m sicas da grava o original h sempre uma pausa curta entre as m sicas na reprodu o dos discos de udio comprimido 16 Informa es adicionais Dispositivo de mem ria USB Hierarquia de pastas reproduz veis at oito n veis uma hierarquia pr tica deve ter menos de dois n veis Ficheiros reproduz veis at 500 Ficheiros reproduz veis at 15 000 Reprodu o de ficheiros protegidos por direitos de autor N o Dispositivo de mem ria USB com parti es S pode ser reproduzida a primeira parti o Pode verificar se um ligeiro atraso ao iniciar a reprodu o dos ficheiros de udio num dispositivo de mem ria USB com muitas hierarquias de pastas A PRECAU ES A Pioneer n o assume qualquer responsabilidade pela perda de dados no dispositivo de mem ria USB mesmo que a perda de dados ocorra durante a utiliza o desta unidade Sequ ncia dos ficheiros de udio Com esta unidade o utilizador n o pode atribuir n meros de pasta e especificar as sequ ncias de reprodu o Exemplo de uma hierarquia 1 Pasta J Ficheiro de udio comprimido 01 a 05 n mero da pasta D a sequ ncia de reprodu o D N vel1 N vel2 N vel3 N vel 4 Disco Dependendo do software de escrita ou codifica o a sequ ncia de selec o de pastas ou outra opera o pode divergir Dispositivo de mem ria
22. iscos na respectiva caixa quando n o estiverem a ser utilizados Evite deixar discos em ambientes excessivamente quentes incluindo sob a luz solar directa N o cole etiquetas nem escreva ou aplique qu micos na superf cie dos discos Para limpar um CD limpe o do centro para fora com um pano macio A condensa o pode prejudicar temporariamente o desempenho do leitor Deixe o adaptar se temperatura mais quente durante cerca de uma hora Al m disso limpe os discos h midos com um pano macio Pode n o conseguir reproduzir discos devido s suas caracter sticas formato programa de grava o ambiente de reprodu o condi es de armazenamento etc A sinuosidade das estradas pode interromper a reprodu o do disco Leia as precau es a ter com os discos antes de os utilizar Dispositivo de mem ria USB Esclare a eventuais d vidas que possa ter em rela o ao seu dispositivo de mem ria USB com o fabricante do dispositivo N o s o suportadas liga es atrav s de um hub USB N o ligue outros dispositivos que n o dispositivos de mem ria USB N o deixe o dispositivo de mem ria USB num s tio com temperaturas altas Fixe devidamente o dispositivo de mem ria USB durante a condu o N o deixe cair o dispositivo de mem ria USB ao ch o onde poderia ficar entalado debaixo do pedal do trav o ou do acelerador Dependendo do dispositivo de mem ria USB podem ocorrer os seguintes problemas As oper
23. kHz 44 1 kHz 48 kHz para dar nfase Vers o de etiqueta ID3 compat vel 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 a etiqueta ID3 vers o 2 x tem prioridade sobre a vers o 1 x Lista de leitura M3u N o e MP3i MP3 interactivo mp3 PRO N o WAV Extens o do ficheiro wav Bits de quantiza o 8 e 16 LPCM 4 MS ADPCM Frequ ncia de amostragem 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz e 44 1 kHz MS ADPCM Informa es adicionais S podem ser visualizados os primeiros 32 caracteres do nome de ficheiro incluindo a extens o do ficheiro ou do nome da pasta Para serem visualizados nesta unidade os textos em russo devem ser codificados nos seguintes conjuntos de caracteres Unicode UTF 8 UTF 16 Outros conjuntos que n o o Unicode que sejam utilizados em ambiente Windows e que sejam definidos como Russo nas defini es multi idiomas Este equipamento pode n o funcionar correctamente dependendo da aplica o utilizada para codificar ficheiros WMA A reprodu o de ficheiros de udio com dados de imagem incorporados pode demorar algum tempo a come ar Disco Hierarquia de pastas reproduz veis at oito n veis uma hierarquia pr tica deve ter menos de dois n veis Ficheiros reproduz veis at 99 Ficheiros reproduz veis at 999 Sistema de ficheiros ISO 9660 N vel 1 e 2 Romeo Joliet Reprodu o multi sess o Sim Transfer ncia de dados de escrita em pacotes N o Ind
24. lec o Nota A opera o est conclu da mesmo que cancele o menu antes de confirmar 1 Utilizar o equipamento Regula es de udio 1 Prima o M C para mostrar o menu principal 2 Rode o M C para mudar a op o do menu e prima para seleccionar AUDIO 3 Rode o M C para seleccionar o funcionamento de udio Depois de efectuada a selec o realize os seguintes passos para ajustar o funcionamento de udio FAD BAL ajuste de fader balan o Pode alterar as defini es de fader balan o 1 Prima o M C para visualizar o modo de defini es 2 Prima o M C para alternar entre fader e balan o 3 Rode o M C para regular o balan o das colunas Modo de ajuste frente retaguarda F15 a R15 Modo de ajuste esquerda direita L15 a R15 FR 0 a defini o adequada se utilizar apenas duas colunas EQUALIZER chamar o equalizador H seis defini es de equalizador guardadas DYNAMIC din mico VOCAL voz NATURAL natural CUSTOM personalizado FLAT uniforme e POWERFUL potente Seleccionando FLAT n o s o efectuados quaisquer ajustes ao som 1 Prima o M C para visualizar o modo de defini es 2 Rode o M C para seleccionar o equalizador DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL 3 Prima o M C para confirmar a selec o TONE CTRL ajuste do equalizador Pode regular o n vel dos graves m dios agudos As defini es reguladas da curva do equalizador s o guard
25. m telem vel que transmite ondas electromagn ticas pr ximo da unidade Afaste da unidade os dispositivos el ctricos que possam estar a causar as interfer ncias Mensagens de erro Antes de contactar o distribuidor ou o Centro de Assist ncia T cnica Pioneer mais pr ximo anote a mensagem de erro Leitor de CD interno Mensagem Causa poss vel Ac o ERROR 11 12 17 30 Disco sujo Limpe o disco Disco riscado Substitua o disco ERROR 10 11 12 15 17 30 AO Problema el ctrico ou mec nico Ligue e desligue a chave de igni o ou active uma fonte diferente voltando de seguida ao leitor de CD ERROR 15 O disco inserido est vazio Substitua o disco ERROR 22 23 Formato de CD n o suportado Substitua o disco Leitor de CD interno Mensagem Causa poss vel Ac o FRMT READ Por vezes existe um atraso entre Aguarde at a mensagem o in cio da reprodu o e o desaparecer e ouvir som momento em que se come a a ouvir o som NO AUDIO O disco introduzido n o cont m Substitua o disco ficheiros reproduz veis SKIPPED O disco inserido cont m ficheiros Substitua o disco WMA protegidos por DRM PROTECT Todos os ficheiros do disco Substitua o disco introduzido t m DRM incorporado gest o digital de direitos de autor Dispositivo de mem ria USB Mensagem Causa poss vel Ac o NO DEVICE Se o
26. nte O modo de poupan a de energia cancelado se a bateria do ve culo for desligada e ter de ser novamente activado quando a bateria for ligada de novo Dependendo o tipo de liga o quando o modo de poupan a de energia est desactivado o equipamento pode continuar a buscar corrente bateria se a fechadura da igni o do ve culo n o possuir uma posi o ACC acess rios 1 Prima sem soltar SRC OFF at a unidade se desligar 2 Prima sem soltar SRC OFF at FM STEP aparecer no visor 3 Rode o M C para seleccionar a defini o inicial Depois de efectuada a selec o realize os seguintes passos para ajustar as defini es iniciais Utilizar o equipamento E EN FM STEP passo de sintoniza o FM 1 Prima o M C para visualizar o modo de defini es Normalmente o passo de sintoniza o FM utilizado pela sintoniza o por procura 2 Rode o M C para seleccionar a defini o desejada de 50 kHz Sempre que AF ou TA estiverem ligadas o passo de sintoniza o muda EUROPEAN Idioma europeu RUSSIAN Russo automaticamente para 100 kHz Poder ser prefer vel definir o incremento de B _ sintoniza o para 50 kHz no modo AF 3 Prima o M C para confirmar a selec o O incremento de sintoniza o continua definido para 50 kHz durante a sintoniza o PW SAVE poupan a de energia manual Activando esta fun o reduz o consumo da bateria 1 Prima o M C para visualizar o modo de defini es
27. o t 14 Z a E E EE e Ps a ES Azul branco 5 Esquerda A posi o do pino do conector ISO difere com o tipo de ve culo Ligue 5 e 6 se o pino 5 for do tipo de Coluna Coluna controlo da antena Num outro tipo de ve culo posterior e posterior nunca ligue 5 e 6 s Direita Preto massa do ve culo Ligar num local met lico limpo e sem pintura Conector ISO Fios das colunas Execute estas liga es se utilizar Em certos ve culos o conector ISO pode sls Gs iai pg E o amplificador opcional ser dividido em duas partes Se este for o pedia o Ei direta O caso tenha cuidado de ligar a ambos os inzenio ronta girela cabos Cinzento preto Frontal direita Verde Posterior esquerda Verde preto Posterior esquerda Violeta Posterior direita Violeta preto Posterior direita Importante Se instalar este equipamento num ve culo sem posi o ACC acess rios na fechadura da igni o o cabo vermelho deve ser ligado ao terminal que detecta a opera o da chave da igni o Caso contr rio a bateria pode descarregar Posi o ACC Sem posi o ACC A utiliza o deste equipamento em condi es diferentes das referidas a seguir pode resultar num inc ndio ou causar falhas de funcionamento Ve culos com uma bateria de 12 volts e negativo massa Colunas de 50 W pot ncia de sa da e 4 a 8 ohm valor de imped ncia Para evitar um
28. o defini es iniciais listas Voltar ao ecr anterior Voltar lista anterior a pasta no n vel acima e Prima DISP S5 gt SCRL Voltar ao menu principal Voltar ao n vel superior da lista e Mantenha premido DISP gt SCRL Voltar ao ecr normal Sair do menu de defini es iniciais e Prima BAND ESC Voltar ao ecr normal a partir da lista e Prima BANDIESC ou Q Sintonizador Opera es b sicas Seleccionar uma banda e Prima BANDIESC at visualizar a banda desejada F1 F2 para FM ou MWI LW Sintoniza o manual passo a passo e Prima lt ou gt Sintonizar e Prima sem soltar ou e depois solte Pode cancelar a sintoniza o por busca premindo por breves instantes lt ou gt Se mantiver premido ou gt pode saltar esta es A sintoniza o com procura come a assim que soltar lt ou gt Nota A fun o AF procura de frequ ncias alternativas desta unidade pode ser ligada e desligada AF dever estar desligada para o funcionamento normal do sintonizador consulte a p gina 9 Guardar e voltar a chamar esta es Pode pr memorizar facilmente at seis esta es por banda e Quando encontrar uma frequ ncia que deseje guardar na mem ria prima um dos bot es de sintoniza o predefinida 1 a 6 e mantenha o premido at o n mero predefinido parar de piscar Pode mudar para a frequ ncia da esta o de r dio guardada premindo o bot o de sintoniza o predefinida Tamb m
29. pode voltar a chamar esta es de r dio memorizadas premindo A ou Y durante a visualiza o das frequ ncias Activar o visor RDS O RDS radio data system sistema de dados de r dio cont m informa o digital que ajuda na busca das esta es de r dio e Prima DISP gt SCRL Nome da esta o emissora Informa o PTY Frequ ncia Ainforma o PTY e a frequ ncia s o visualizadas durante oito segundos Utilizar o equipamento E Lista PTY Defini es de funcionamento NEWS not cias AFFAIRS temas actuais INFO informa es SPORT desporto WEATHER 1 Prima o M C para mostrar o menu principal informa es meteorol gicas FINANCE informa es financeiras POP MUS m sica pop ROCK MUS m sica rock EASY MUS m sica ligeira OTH MUS m sica diversa JAZZ jazz 2 Rode o M C para mudar a op o do menu e prima para seleccionar FUNCTION COUNTRY m sica country NAT MUS m sica nacional OLDIES m sica de outras d cadas 3 Rode o M C para seleccionar a fun o FOLK MUS m sica folk L CLASS m sica cl ssica ligeira CLASSIC m sica cl ssica R i n EDUCATE educa o DRAMA drama CULTURE cultura SCIENCE ci ncia VARIED Depois de efectuada a selec o realize os seguintes passos para ajustar o temas variados CHILDREN infantil SOCIAL assuntos sociais RELIGION religi o funcionamento PHONE IN programas com participa o de ouvinte
30. ria USB e n o o utilize Rode a igni o para a posi o OFF depois para ACC ou ON e depois ligue apenas dispositivos de mem ria USB compat veis Informa es adicionais Ac o Desligue o seu dispositivo e substitua o por um dispositivo de mem ria USB compat vel Efectue uma das seguintes opera es Desligue OFF e volte a ligar ON a chave da igni o Desligue ou retire o dispositivo de mem ria USB Mude para uma fonte diferente Depois regresse fonte USB O dispositivo de mem ria USB deve ser formatado para FAT16 ou FAT32 Mensagem ERROR 18 Causa poss vel Dispositivo USB incompat vel ERROR 19 Falha de comunica o ERROR 23 O dispositivo de mem ria USB n o compat vel com formatos FAT16 ou FAT32 Instru es de manuseamento Discos e o leitor Utilize apenas discos com um dos seguintes dois log tipos TEXT tiep DIGITAL AUDIO Use discos de 12 cm N o use discos de 8 cm nem um adaptador para discos de 8 cm Utilize apenas discos convencionais totalmente circulares N o utilize discos com outras formas N o introduza nada no compartimento de introdu o de CDs excep o do CD N o utilize discos rachados com falhas deformados ou danificados de outro modo porque podem avariar o leitor N o poss vel reproduzir CD R CD RW n o finalizados N o toque na superf cie gravada dos discos Armazene os d
31. s TOURING viagens LEISURE o w passatempos DOCUMENT document rios BSM mem ria das melhores esta es BSM mem ria das melhores esta es memoriza automaticamente as seis Seleccionar frequ ncias alternativas emissoras pela ordem da for a do seu sinal Se o sintonizador n o conseguir sintonizar bem o equipamento procura e Prima o M C para ligar BSM automaticamente uma esta o diferente na mesma rede radiof nica Para cancelar prima novamente o M C e Para activar a fun o AF mantenha premido TA AF REGION regional Utilizar a busca PI Se utilizar a fun o AF a fun o regional limita a selec o de emissoras que emitem Se o sintonizador n o conseguir encontrar uma esta o adequada ou se a qualidade programas regionais da recep o se deteriorar o equipamento procura automaticamente uma esta o e Prima o M C para activar ou desactivar a fun o regional diferente com a mesma programa o Durante a busca aparece PI SEEK e o som silenciado LOCAL sintoniza o por busca local Utilizar a procura PI autom tica para esta es emissoras pr programadas A sintoniza o por procura local permite lhe sintonizar apenas as emissoras com no i i i N sinais suficientemente fortes para uma boa recep o Quando imposs vel sintonizar emissoras memorizadas a unidade tamb m poder A i Pa ser regulada de modo a efectuar a procura PI no modo de sintoniza o de emissoras 1 Prima o M C para visuali
32. tabelier sI lt Fixar o painel frontal Se n o tencionar retirar o painel frontal pode fixar o painel frontal com o parafuso fornecido 7 Parafuso liga es WT Nota Dependendo do tipo de ve culo a fun o de 2 e 4 Este produto Sa da posterior pode ser diferente Nesse Dy caso ligue 1 a 4 e 3 a 2 E Tomada da antena N o TJ ie sa da posterior gt Amplificador vendido separadamente Liga o com cabos 2 1 Fus vel 10 A Entrada do controlo RCA vendidos C remoto com fio separadamente Pode ligar um adaptador Ligue entre si os fios x para o controlo remoto da mesma cor com fios vendido separadamente Amarelo preto Se utilizar um equipamento com a fun o de corte de som ligue este fio ao fio de corte de som desse equipamento Se n o utilizar um telem vel n o ligue o fio silenciamento do som a nada Azul branco Conecte ao terminal de controlo do sistema do amplificador m x 300 mA 12 V CC L Azul branco 6 Conectar ao terminal de controlo do rel da antena autom tica m x 300 mA 12 V CC Amarelo 2 Amarelo 1 Reserva ou Ligue ao terminal de alimenta o acess rio constante de 12 V Comando remoto do sistema Vermelho 4 Vermelho 3 Permanente Ligue ao terminal el ctrico controlado pela chave de igni
33. te baixo para poder ouvir o que se passa fora do ve culo Evite a exposi o humidade Se a bateria descarregar ou for desligada o conte do da mem ria apagado Pe a Pe a Cortar osom O Z OZO O O OSSO OO D DISP S gt SCRL Entrada AUX entrada est reo de 3 5 mm O som cortado automaticamente quando SRC OFF Porta USB Receber ou efectuar uma chamada utilizando um telem vel ligado unidade 3 MULTI CONTROL M C Q lista O guia por voz for transmitido por uma unidade de navega o Pioneer ligada 4 Ranhura de inser o do disco 0 1a6 O som desliga se MUTE visualizado e n o s o poss veis quaisquer regula es 4 ejectar O avia udio excepto o controlo de volume O funcionamento volta ao normal depois de TAIAF BANDIESC conclu da a chamada telef nica ou o guia por voz Bot o para soltar o painel frontal N PRECAU ES Utilize um cabo USB opcional da Pioneer CD U50E para ligar o leitor de udio USB mem ria USB porta respectiva Como o leitor de udio USB mem ria USB projectado para for a do sistema perigoso lig lo directamente N o utilize um produto n o autorizado Utilizar o equipamento Indica o do visor E LILI CEDO Sr ZIN E Indicador Estado O disco apresentado o nome do disco lbum O z artista apresentado o nome do ar
34. tista do disco faixa 0 Sec o do visor Sintonizador banda e frequ ncia principal RDS nome do servi o do programa informa o PTY ou outras informa es escritas Leitor de CD incorporado e USB tempo de reprodu o decorrido e informa o de texto 4 m sica apresentado o nome da faixa m sica Foi seleccionado um ficheiro de udio a reproduzir durante a utiliza o da lista 0 lt Existe um n vel superior de pastas ou menus O I pasta utilizada a fun o de lista 9 gt Existe um n vel inferior de pastas ou menus 0 LOC A sintoniza o por procura local est activada 9 LOUD intensidade A intensidade sonora est activada sonora O TA A fun o TA est activada TP Est sintonizada uma esta o TP Q AF A fun o AF procura de frequ ncias alternativas est activada O O est reo A frequ ncia seleccionada est a ser emitida em est reo 14 ro repeti o Est activada a repeti o da faixa ou da pasta YA reprodu o Est activada a reprodu o aleat ria aleat ria A fun o sound retriever est activada sound retriever Opera es b sicas Importante Manuseie o painel frontal com cuidado quando o retirar ou colocar no equipamento Evite submeter o painel frontal a choques excessivos Evite expor o painel frontal luz solar directa ou a temperaturas elevadas Remova todos os cabos e dispositivos ligados a esta unidade antes de retirar o p
35. uC L Saa 1 kHz Ganho Zk aasan E EA 12 dB Agudos Frequ ncia Ganho Leitor de CD Sistema Sistema de discos compactos udio Discos utilizados Rela o sinal ru do Discos Compactos 94 dB 1 kHz rede IEC A N mero de canais 2 est reo Nota Formato de descodifica o WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 can udio Windows Media Player Formato de descodifica o MP3 MPEG 1 e 2 Audio Layer 3 Formato de sinal WAV PCM linear e MS ADPCM N o comprimido USB Especifica es padr o USB USB 2 0 velocidade total Corrente de alimenta o m xima 500 mA Capacidade m nima de mem ria 256 MB Classe USB MSC Classe de armazenamento de massa Sistema de ficheiro FAT16 FAT32 Formato de descodifica o WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 can udio Windows Media Player Formato de descodifica o MP3 MPEG 1 e 2 Audio Layer 3 Formato de sinal WAV PCM linear e MS ADPCM N o comprimido Sintonizador FM Banda de frequ ncias 87 5 MHz a 108 MHz Sensibilidade utiliz vel 11 dBf 0 7 uV 75 O mono S N 30 dB Rela o sinal ru do 72 dB rede IEC A Sintonizador MW Gamas de frequ ncia 531 kHz a 1 602 kHz Sensibilidade utiliz vel 25 uV S N 20 dB Rela o sinal ru do 62 dB
36. zar o modo de defini es predefinidas 2 Rode o M C para seleccionar a defini o desejada A predefini o para a busca PI autom tica desactivada Consulte AUTO PI FM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 busca autom tica PI na p gina 13 j na p g MWILW OFF LEVEL 1 LEVEL 2 Receber boletins de tr nsito O n mero de defini o mais alto corresponde ao n vel mais alto A defini o do n vel mais alto permite unicamente a recep o das esta es emissoras com o sinal mais forte enquanto as defini es inferiores lhe permitem receber esta es emissoras com um sinal progressivamente mais fraco A fun o TA modo de espera de boletins de tr nsito permite lhe receber automaticamente boletins sobre o tr nsito independentemente da fonte que estiver a ouvir 1 Sintonize uma esta o emissora TP ou uma esta o TP real ada de outra rede 3 Prima o M C para confirmar a selec o 2 Prima TA AF para activar ou desactivar a espera de boletins de tr nsito TA modo de espera de boletins de tr nsito 3 Utilize o M C para regular o volume de TA quando come ar um boletim de e Prima M C para activar ou desactivar a espera de boletins de tr nsito tr nsito AF procura de frequ ncias alternativas O volume de som definido deste modo memorizado sendo utilizado durante a s 2 E E emiss o das informa es de tr nsito posteriores e Prima o M C para activar ou desactivar a fun o A
Download Pdf Manuals
Related Search