Home

Descarregar

1. Aparece o Ecr de selec o de fonte Toque no cone da fonte DVD MEDIA Aparece o Ecr de reprodu o de uma fonte visual O ecr de reprodu o pode aparecer directamente ap s tocar no cone da fonte no ecr de selec o de fonte DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Como apresentar o ecr de controlo f cil Os bot es de opera es b sicas da fonte seleccionada podem ser apresentados no ecr de reprodu o das fontes visuais para que possa controlar a fonte sem comutar o ecr Ecr de controlo f cil Aviur VIDE Bot es no Ecr de controlo f cil V Altera a fun o da seguinte forma ao tocar no bot o W SCRN Apresenta o ecr de controlo do ecr p gina 46 TEL Comuta para o ecr principal de m os livres p gina 49 lt a gt gt a a DD m 1 Bot es para o controlo de fonte Os bot es s o diferentes em fun o da fonte Consulte as p ginas dedicadas opera o de cada fonte Durante a visualiza o da fonte visual Aparece o Ecr de controlo f cil e O ecr de controlo f cil ocultado quando toca na parte central do monitor DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Opera o b sica Portugu s 17 A LATA POLO LA Lad ia E IA DA p eg Lag ra gs estoghas ESSES sato gios gt s b gioas lt ITA Eri ticida pias sibegtagso s oier d cfle gras c sob bag P
2. Exit Termina o controlo de imagem Portugu s O 27 Ouvir discos de m sica ficheiros de udio amp Ver ficheiros de v deo ficheiros de imagem Controlo do menu do filme Selecciona uma op o do menu do filme KW Visualizar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 EJ Visualizar o ecr de controlo de menu SUB Muda a l ngua das legendas Audio Muda a l ngua da voz Exit Sai do ecr de controlo de menu 28 O DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 pat wgn r f reg aT a LA PETA pagia SLi eps bags Mega gs sgbaglap s i laglag atos as Dieter isd far ps egg dg E fog iog s ta ag sas tags tas aba gas Abs bags bag tags basta gs csbogtao agbagiago e 4 f iti l j IST TL r C o e I slag epa tag LE Lig PELA G PETA sr r datas pag Pode controlar e ouvir m sicas do iPod ligando um iPod a esta unidade com o cabo KCA iP301V acess rio opcional Tamb m pode visualizar conte dos v deo nesta unidade quando ligar um iPod com v deo Ecr de reprodu o Ecr de controlo f cil As fun es b sicas est o dispon veis mesmo quando o ecr Reprodu o visualizado EJ visualizar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 FJ Opera o no ecr de reprodu o 1 3 Sel
3. Limpe desde o centro do disco para o exterior Quando a remover discos desta unidade puxe os para fora horizontalmente Se o orif cio central do disco ou rebordo exterior tiverem rebarbas utilize o apenas ap s remover as rebarbas com uma esferogr fica etc Discos que n o podem ser usados e Discos que n o sejam redondos n o podem ser usados e Discos com cores na superf cie de grava o ou que estejam sujos n o podem ser usados e Esta unidade s capaz de reproduzir os CDs com aee UEC dise DIGITAL AUDIO ReWritable Esta unidade poder n o reproduzir discos que n o possuam a marca e N o poss vel reproduzir um disco que n o tenha sido finalizado Para o processo de finaliza o consulte o manual de instru es do software de grava o e do respectivo gravador Se tentar enfiar no aparelho um disco de 8 cm com seu adaptador este pode se separar do disco e danificar o aparelho Outras notas e Se aparecerem problemas durante a instala o consulte o seu concession rio Kenwood Quando comprar acess rios opcionais confirme junto do representante Kenwood que eles funcionam com o seu modelo e na sua zona e Os caracteres que est o em conformidade com norma ISO 8859 1 podem ser visualizados A fun o RDS ou RBDS n o funciona onde o servi o n o suportado por uma esta o de transmiss o Proteger o monitor Para proteger o monitor de danos n o opere o
4. Mew iron D ANGLE Posi o Mostra a posi o actual o SO Dir ZOOM RI DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 y ROUTE M Mostra o menu op es do route Tua ENTER J NAv O oDEITOENENU MENUIPEO AUDIO RETURN ROJTEM e O CANCEL av LZ OPEN suBTITLE E VIEW Alterna entre as visualiza es dos mapas a 2D e a 3D v FCI U MENU AUDIO RETURN 08 VOUT OPEN SUBTITLE Sado EM ANGLE Fly ef VOICE Activa o controlo por voz 4 gt TRE ENTER Kand IMODE TOP MENU A AUDIO RETURN VOICE AV OUT f 1 SUBTITLE dio NGLE MAP DIR Alterna entre as visualiza es do mapa direc o de navega o e navega o para norte MODE TOP MENU MENU PSC AUDIO RETURN ROUTEM VOICE CANCEL AV OUT OPEN SUBTITLE A TS E ANGLE A A ida ON b OOM VOL Portugu s 89 bao festa sahaga ISTIT PETA RITIT SL aa gbEGLgs abagray iert eTA s togs ep eSbes Losso faghas Cotas P iag AA z jlag fog id T PLT ESA fi nd o C n 10 igura aoM MCIa ETTA Gago aba tas id LA destas K p g 5 r E x Ara e do Quando premir o bot o Reset ou ligar a unidade pela primeira vez aparece o ecr configura o inicial Configura o inicial El Ligar a alimenta o FJ Configurar cada item al SETUP Lanniinem American Emetish Pra AV Mtetece Uce F CAM internat Language Selecciona o idioma utilizado para o ecr de
5. gt A unidade est definida para a fonte STANDBY DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 O que poder parecer uma avaria na unidade poder resultar de uma ligeira falha de opera o ou erro de cablagem Antes de ligar para o servi o de assist ncia comece por consultar a tabela que se segue para ver se identifica os poss veis problemas Geral E O tom do sensor de toque n o soa Y Atomada preout est a ser utilizada O tom do sensor de toque n o pode ser reproduzido a partir da tomada preout Fonte do sintonizador Ha recep o r dio fraca Y A antena do carro n o pode ser esticada Puxe a antena toda para fora Y O fio de controlo da antena n o est ligado Ligue correctamente o fio consultando a sec o respectiva do lt MANUAL DE INSTALA O Fonte de disco H o disco especificado n o reproduzido mas outro Y OCD especificado est bastante sujo ss Limpe o CD vY O disco est bastante riscado Tente outro disco Fonte de ficheiro udio E O som salta quando um ficheiro udio est a ser reproduzido Y O suporte est riscado ou sujo Limpe o suporte consultando a limpeza de CD na sec o lt Manuseamento de discos gt p gina 4 Y As condi es de grava o s o m s Grave o suporte de novo ou utilize outro suporte Portugu s 93 PELT LIL PeT s bio atas ETA TLA Peri ii s sSio SDS Les r b g oat eban boss PISTA sl beso
6. Portugu s 71 Menu de configura o Liga o da unidade Bluetooth Selecciona a unidade Bluetooth a conectar EH Visualizar o ecr de Configura o Bluetooth Toque em 68 gt ms gt Bluetooth SETUP p gina 62 FJ Visualizar o ecr lista de dispositivos a ligar th SETUP MEP Lnnmact Orvos AFOP Lero Davros Bea suar OM Jos tm Est amt namty MF Mado MENU gt Ridgeview Road e A2DP Connect Device Apenas para DNX5160 e DDX516 com unidade Bluetooth KCA BT200 opcional ligada EJ Seleccionar uma unidade Bluetooth registada MEN gt Ridgeview Road TEL HFP Conecta desconecta telem veis a usar em m os livres Audio A2DP Conecta desconecta leitores udio a usar em udio Bluetooth Remove Apaga o registo emparelhamento Tocando no ecr apresenta uma mensagem de confirma o Toque em Yes Para cancelar o apagamento toque em No Audio A2DP Apenas para DNX5160 e DDX516 com unidade Bluetooth KCA BT200 opcional ligada Configura o de Bluetooth m os livres sa da de udio Selecciona colunas para reproduzir o som do telefone m os livres tal como a voz das chamadas telef nicas e os sons de toque e o udio Bluetooth EJ visualizar o ecr de configura o Bluetooth Toque em K gt ms gt Bluetooth SETUP p gina 62 tooth SETUP MEP tnnmact Orvos AZOP Ueneeat Devi Bet ssuer OM Dos rm Biva MF Mado
7. Quando i aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe ROOT Move at ao n vel mais alto da hierarquia tm UP Move para o n vel seguinte da hierarquia B TOP 42 US Move para a pasta superior A CUR Apresenta a pasta actualmente a ser reproduzida CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Lista de reprodu o dd Audio File em 2 USB Muda para o n vel mais baixo da categoria Quando i aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe gt ALL Lista todas as m sicas na categoria seleccionada f UP Muda para o n vel superior da categoria 8 TOP CUR Mostra a categoria que est a ser reproduzida Move se para a categoria superior CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte Desloca se para a posi o da inicial especificada UN su Am ou CH TOR vy g Eu IR y menu r gt Ridgeview Road Desloca se para a inicial seleccionada DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Seleccionar dispositivo USB Selecciona o dispositivo USB ligado ou uma parti o EJ visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 23 EJ Visualizar o ecr de selec o de dispositivo USB EJ Seleccionar um dispositivo USB USA Mount Device Salact MENU P Ridgeview Road Selecciona um dispositivo ou uma parti o 4 UP Regr
8. E Cart o microSD Esta ranhura para cart es microSD utilizada para actualizar o sistema de navega o Para saber como actualizar o sistema de navega o consulte o manual de instru es do sistema de navega o Inserir o cart o microSD Segure o cart o microSD com a etiqueta virada para a esquerda e a sec o ranhurada virada para cima e insira o na ranhura at encaixar Remover o cart o microSD Empurre o cart o microSD at encaixar e depois retire o dedo do cart o O cart o ressalta de maneira a conseguir pux lo com os dedos Portugu s 13 14 v Como apresentar o ecr de controlo da fonte No ecr de controlo da fonte pode encontrar todos os bot es de controlo para a fonte seleccionada Ecr de controlo da fonte Sobre como utilizar cada bot o consulte as p ginas dedicadas opera o de cada uma das fontes Como apresentar o ecr de controlo da fonte eS rie DNX S rie DDX aacom esta unidade de navega o EH Enquanto visualiza o ecr de navega o Aparece o Ecr de controlo da fonte e O ecr volta ao ecr de navega o tocando na mesma parte do ecr de controlo da fonte Aparece o Ecr de controlo da fonte E Enquanto visualiza o ecr de controlo f cil Pigh Aviu WIDEL Aparece o Ecr de controlo da fonte DN
9. E Visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 40 FJ Visualizar o ecr de modo de recep o HD RADIO HO PM 1 e Caii S DAM HU FM CHY ted Sol CHA CE ES GI Ia CS a de MEN O Ridgeview Road EJ Seleccionar o modo de recep o HD RADIO Rocsme Mode HO FM t Prost O ME H P Ridgeview Road Receive Mode O modo de recep o comuta pela seguinte ordem Auto Sintoniza automaticamente a emiss o anal gica quando n o houver emiss o digital Digital Apenas emiss es digitais Analog Apenas emiss es anal gicas Procura directa Sintonizar introduzindo a frequ ncia pretendida ou o n mero de canal Apenas com KTC HR300 acess rio opcional EJ visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 40 EJ Iniciar a procura directa HD RADIO HO PM 1 mom AEn MENU PP Ridgeview IEJ Introduzir a frequ ncia ou o n mero de canal HD RADIO 1O0kKey Direct ua 1 MHs MEN U fo Ridgeview Road Introduz a frequ ncia ou o n mero do canal Mode Muda o modo de procura para Frequ ncia ou Canal Cancel Cancela a procura directa Clear Apaga a frequ ncia ou o n mero de canal EJ Sintonizar a frequ ncia ou o canal DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Etiquetas iTunes Etiquetas HD Radio Utilizando um R dio H
10. NAME Define o nome da esta o Consulte lt Definir nome da esta o gt p gina 35 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 TEXT Q fm Mostra o ecr do texto da r dio Consulte lt R dio texto gt p gina 34 E e Apenas rea de vendas da Am rica do Norte Seleccionar predefini o Lista e selecciona as esta es memorizadas KW Visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 32 FJ visualizar o ecr de lista predefinida do sintonizador TUNER a S 99999 99 menu a Ridgeview Road As esta es memorizadas s o visualizadas Toque numa para sintonizar DISP Q py Muda o nome da lista de visualiza o para o nome da esta o ou para O nome do servi o do programa CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte S e Apenas rea de vendas da Am rica do Norte DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Mem ria autom tica Memoriza automaticamente esta es com boa recep o EJ visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 32 FJ Seleccionar a banda que deseja armazenar na mem ria TUNER ACLL Cc de 1 Ridgeview Road 09909 99 A mem ria autom tica termina quando 6 esta es forem memorizadas ou quando todas as esta es forem sintonizadas E opera o termina automaticamente se n o operar dentro de
11. Opera es comuns modo AUD RC DV331 RC DV340 Mudan a de fonte Muda para a fonte a ser reproduzida KENWOOD os a ZOOM MSDS A Controlo do volume Ajusta o volume DISP A l NCZPBC 65 E 6 E Atenuador do volume Prima a tecla uma vez para baixar o volume Prima novamente para restaurar o volume anterior HUL mes er KENWOOD Zona dual Liga e desliga a fun o de zona dual vvv 2008 dh Controlo do volume traseiro Ajusta o volume na parte de tr s quando a fun o zona dual est ligada 1 A brd y NAV V SEL Comuta para o ecr de navega o KENWOOD se DISP ZOOM FNC PBC Q OSPR ZEL z SEE AED La la vy DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Tecla do cursor Move o cursor quando o menu visualizado MENU POSTION ENTER CAS AUD AE dmm TA y mE Dep A a as Comunica o m os livres Responde as chamadas recebidas O E Dane SA RETURN ROUTEM VOICE O CANCEL AV OUT OPEN FY 66 6 O FOA dm D as Fun o Comuta o ecr de fun o ENTER J v ITOP MENU C CANCEL MODE Muda o modo de ecr eek SOR Deo pa IS E E Gn DISP MODE FNC PBC Em G ED E o dma amp sm a O modo do ecr muda cada vez que prime esta tecla q P ga ENTER ED O MODE TOP MENU MPEG AUDIO RETURN
12. SW Level Ajusta o volume do subwoofer A defini o est dispon vel quando o subwoofer est definido como ON Consulte lt Configura o de altifalantes gt p gina 75 60 O DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Controlo de zona Pode definir a fonte udio dianteira e traseira EJ visualizar o ecr de controlo de zona Toque em IB gt ft gt Zone Control p gina 59 FJ Configurar o controlo de zona M ENA gt Ridgeview Road Fron saco i f rc Tew VOL ENU gt Ridgeview Road Single Zone Define a unidade para zona nica Dual Zone Define a unidade para zona dupla Front Source Define a fonte de udio frente Rear Source Define a fonte de udio atr s Quando o som da coluna traseira estiver comutado a fonte udio que debitada no terminal AV OUTPUT tamb m comutada para a mesma fonte Rear VOL Ajusta o volume do canal traseiro e Existem as seguintes limita es quando a fun o zona definida em ON O subwoofer n o debita lt Controlo do equalizador gt p gina 60 e lt Configura o de altifalantes gt p gina 75 n o est o dispon veis DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Portugu s O 61 ada P Poda gr cabcatas LTL TA shagia g bestas fo EITA PLIEU tagog Eb ess s bh cg Eloisa far A dA rf Tiot P Ya jo ds TETA P 7 ETA 2659 M nu de config gi ra ao EMI WE PEA
13. gt 4 gt Equalizer p gina 59 FJ Configurar cada item a Sente I T ME NU gt Ridgeview Road SystemQ Selecciona um tipo de curva de equalizador Pode seleccionar qualquer das seguintes curvas de equalizador Natural Rock Pop Easy Top40 Jazz User e User Pode criar a sua pr pria curva de tom Consulte lt Configura o do tom gt p gina 60 SystemQ EX Selecciona itens para ajustar a defini o da curva de tom Se seleccionar OFF s poss vel configurar o n vel das curvas de tom Tone Mostra o ecr de Definir curva de tom p gina 60 Configura o do tom Poder definir uma curva de tons EJ visualizar o ecr equalizador Toque em GB gt ft gt Equalizer p gina 59 FJ Visualizar o ecr de controlo do tom ALLAT Lava DES Po Mave VG PAI SW Lewi a MERU r gt Ridgeview Road Bass Os itens de ajuste dos graves s o visualizados Middle Os itens de ajuste dos m dios s o visualizados Treble Os itens de ajuste dos agudos s o visualizados Flat N vel de tom fica a O nivelado FREQ Define a frequ ncia central Level Define o n vel Q Factor Define o factor Q Apenas Bass e Middle podem ser ajustados Bass DC EXT Defini es de prolongamento de graves DC Apenas Bass pode ser ajustado Quando regulado em ON aumenta a frequ ncia de graves centrais para o registo baixo em cerca de 20
14. mme Ridgeview Road SI Liga e desliga a fun o de Informa o do sistema SI Se ligada o indicador de seguran a do painel frontal pisca quando desligar a igni o do ve culo 2 ON vy Pode se memorizar as defini es de Controlo de udio configura o AV IN Interface AV Navega o e configura o de udio As defini es memorizadas podem ser chamadas a qualquer momento Por exemplo mesmo quando as defini es forem apagadas devido substitui o da bateria podem ser restauradas KW visualizar o ecr configura o mem ria Toque em 6 gt Je gt System gt SETUP Memory p gina 62 EJ Iniciar definir mem ria SETUP Mamory Led quesb Woi Yahu Lts lo Memnoire or Recai the Miho amp AV SETUP PET Ridgeview Road Lock Bloqueia as defini es de configura o AV IN Navega o e configura o de udio Com Lock seleccionado n o poss vel alterar as defini es de configura o AV IN Navega o e configura o de udio Yes Memoriza ou chama as defini es No Para cancelar a fun o toque em No Para cancelar a memoriza o toque em No O ecr do menu do configura o surge novamente EJ Seleccionar uma fun o desejada SETUP Mamory Pisassa aids tra Unawd Firan fios the Uhoim es Heire Memory DET Ridgeview Road Recall Chama as defini es memorizadas Memory Memoriza as defini es actuais Clear
15. o do audiolivro 4 Normal Wide Screen Activa ou desactiva o ecr panor mico 4 OFF On Screen iPod Faz a visualiza o o ecr do ecr de reprodu o do iPod 4 Auto Auto A informa o visualizada durante 5 segundos e depois actualizada Manual A informa o visualizada quando toca no ecr e O Wide Screen n o pode ser definido enquanto o iPod estiver ligado Portugu s 79 Menu de configura o Configura o do c digo paternal SIRIUS Define um c digo paternal SIRIUS EH Visualizar o ecr de configura o do SIRIUS Toque em 68 gt me gt SIRIUS SETUP p gina 62 FJ Visualizar o ecr de c digo paternal SIRUS SETUP Parents Gode Er Paanta Lac di Parana Lana Darval saaat MEI 7 fo Ridgeview Road e Se j tiver completado o registo do c digo Change apresentado e Se quiser eliminar o c digo que j foi registado toque em Clear e Prima Clear por 5 ou mais para eliminar o c digo FE Introduzir o n mero do c digo actual M r T gt Ridgeview Road n dad Introduz o n mero do c digo Cancel Cancela a actual configura o e regressa ao ecr de configura o SIRIUS e apresenta o 1 ecr do c digo parental Clear Apaga o n mero do c digo este ecr n o aparecer Avance para o passo 4 v Enter Regista o n mero de c digo introduzido e Se quiser registar o c digo paternal pela p
16. para o comando de voz NAV Voice Volume Ajusta o volume do comando de voz do sistema de navega o 4 S rie DNX 25 s rie DDX 21 NAV Mute Desliga o som durante o comando de voz do sistema de navega o 4 ON Quando ligado o n vel de volume baixa para o comando de voz Navigation Input Selecciona uma liga o de sistema de navega o 4 RGB apenas s rie DDX RGB Permite ao Sistema de navega o Kenwood estabelecer contacto atrav s do seu cabo de interface AV IN Permite a um terceiro sistema de navega o estabelecer contacto atrav s da porta AV INPUTA OFF Dever ser usado se n o houver nenhum sistema de navega o ligado A afixa o navega o cancelada quando a fonte AV comutada v 74 On Screen Navigation Define a visualiza o no ecr do ecr de navega o OFF apenas s rie DDX Auto A informa o visualizada durante 5 segundos e depois actualizada OFF A informa o n o visualizada On Screen Navigation S pode ser definido quando Navigation Input est definido para AV IN DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Configura o de altifalantes Pode seleccionar um tipo de altifalante e o seu tamanho para obter os melhores efeitos sonoros EJ visualizar o ecr de selec o de altifalantes Toque em 6 gt He gt Audio SETUP gt Speaker Select p gina 62 FJ Seleccionar
17. Actualizar o mapa de canais SIRIUS A opera o inv lida at que a actualiza o esteja conclu da Subscription Updated Actualizar a informa o de subscri o A opera o inv lida at que a actualiza o esteja conclu da Invalid Channel O canal seleccionado inv lido Seleccione um canal diferente Call 888 539 SIRIUS to Subscribe O canal seleccionado n o subscrito Telefone para o n mero apresentado para a subscri o Check XM Tuner A unidade n o reconhece o sintonizador XM ligado Verifique a liga o do sintonizador XM No Signal A unidade n o recebe qualquer sinal Verifique a liga o da antena Check Antenna Existe um problema com a antena Verifique a liga o da antena CH Unavailable O canal seleccionado inv lido Seleccione um canal diferente CH Unauthorized O canal seleccionado n o subscrito DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Portugu s 95 96 Sec o do monitor Tamanho da imagem 6 1 polegadas diagonal panor mica 136 2 mm L x 72 mm A Sistema de visualiza o Painel transparente TN LCD Sistema da unidade Sistema de matriz activa TFT N mero de pixels 1 152 000 800H x 480V x RGB Pixels efectivos 99 99 Disposi o dos pixels Disposi o em linha RGB Luz de fundo LED Sec o leitor DVD Conversor D A 24 bit Descodificador
18. Be gt System gt User Interface p gina 62 FJ Configurar cada item Limar Enftar noe Bass Plaah a ai TOTTE EMC Kae Lopp thus Seow Moran PM r gt Ridgeview Road Beep Liga e desliga o som de toque nas teclas 12 ON Remote Sensor Selecciona um sinal de controlo remoto 4 ON Se o regular em OFF a sua opera o a partir do controlo remoto rejeitada quando estiver em modo TV Language Selecciona o idioma utilizado para o ecr de controlo e os itens de defini o p gina 64 Scroll Permite a desloca o da visualiza o do texto no ecr Controlo da fonte Auto Auto Percorre o ecr automaticamente Manual Permite percorrer o ecr manualmente Marker Define se se mostra o alvo quando se toca no painel 4 OFF Drawer Close Define se a barra da fun o deve fechar automaticamente 4 Manual FNC Key Longer than 1 Second Define a fun o do bot o FNC 4 R CAM V OFF Pressione o bot o FNC durante mais de um segundo para desligar o ecr R CAM Pressione o bot o FNC durante mais de um segundo para comutar para a vista traseira Animation Define se a anima o apresentada 4 ON Configura o da l ngua Pode seleccionar o idioma de visualiza o do ecr de controlo e das etiquetas do ficheiro de udio EH visualizar o ecr interface do utilizador Toque em 6 gt Z gt System gt U
19. Comuta a banda a gt gt Sintoniza um canal Utilize SEEK para alterar o modo de busca de canais List Apresentar o ecr de lista de categorias p gina 38 Visualiza o de informa es Mostra a informa o da m sica que est a ser reproduzida lt sRius Altera a visualiza o de nome do canal nome da m sica nome do artista nome do compositor e nome da categoria lt m Altera a visualiza o de nome do canal nome do artista nome da m sica e nome da categoria Apresenta o n mero ID quando seleccionado o canal 0 99999 99 ra Apresenta o RADIO ID SR XM Apresenta o da banda Preset N mero predefinido ch Apresenta o do canal Quando i aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe y DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 v Multifun es aL Es RUNAR o oo da o Gm Dewe Ridgeview R Rond 99999 99 A QL DO ELN E OLN O e ra Ridgeview Ronad 59909 99 1 2 Comuta a visualiza o multifun es Fecha a barra multifun es 6 Abre a barra multifun es P1 P6 Quando os bot es P1 a P6 surgem poss vel recuperar o canal a partir da mem ria Para obter informa es sobre a mem ria de esta es de canal consulte lt Mem ria de canal gt p gina 38 SEEK Muda o modo de busca O modo comutado pela seguinte ordem de cada vez que toca no bot o Visualiza o Defini o SEEK T Sintoniza canais um ap
20. Durante uma chamada Chamada em espera Fazer uma chamada Chamadas pela lista telef nica Ligar introduzindo um n mero de telefone Fazer uma chamada utilizando o registo de chamadas Chamadas com reconhecimento de voz Controlar servi os associados ao som de marcar Configurar o telefone m os livres Registo de voz Registo da voz de palavra chave Predefinir um n mero de telefone SMS Servi o de mensagens curtas Controlo de udio Menu controlo de udio Controlo de udio Controlo do equalizador Configura o do tom Controlo de zona Controlo remoto Instala o das pilhas Interruptor de modo do controlo remoto Opera es comuns modo AUD DVD VCD modo DVD CD de m sica ficheiro de udio ficheiro de 83 83 84 84 85 v deo ficheiro de imagens modo AUD 87 R dio modo AUD iPod modo AUD USB modo AUD NAV modo NAV Apenas RC DV331 DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 87 88 88 89 Menu de configura o Como apresentar o ecr do menu de configura o Configura o de DivX DNX6460BT DDX6046BT Informa o de software Interface do utilizador Configura o da l ngua Ajuste do painel de toque Configura o de rel gio Configura o do indicador de seguran a Configura o da mem ria Entrar no ecr de fundo Coordenadas de cor do painel Ajuste do ecr Registar a unidade de Bluetooth Registar o c digo PIN da unidade Bluetooth Liga o da unidade Blueto
21. MEN T O Ridgeview Roa aie Bluetooth HF Audio Define as colunas de sa da Front Only Front Only Reproduz a partir das colunas dianteiras All Reproduz a partir de todas as colunas DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Configura o da entrada AV Configura o da interface AV Pode definir os par metros de entrada AV KW Visualizar o ecr de configura o AV IN Toque em 6 gt ms gt AV N SETUP p gina 62 FJ Configurar cada item Av SETUP nr emen My API IP AV Interta ao Ucs A Pl hra On Screen AV IN Define uma visualiza o no ecr da reprodu o AV IN 2 Auto Auto A informa o visualizada durante 5 segundos e depois actualizada Manual A informa o visualizada quando toca no ecr iPod AV Interface Use Define a que terminal o iPod est ligado iPod AV IN1 Name AV IN2 Name Define o nome a ser visualizado quando selecciona um sistema que est ligado pela porta AV INPUT VIDEO iPod AV Interface Use Este item pode ser definido na fonte STANDBY e tamb m quando oiPod est desligado AV IN Name mostrado um nome AV IN quando iPod est seleccionado em iPod AV Interface Use e dois quando n o est seleccionado DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Pode definir os par metros de interface udio e visual AV KW Visualizar o ecr Interface udio e visual AV Toque em 6
22. do menu anterior SUB Muda a l ngua das legendas Top Mostra o menu principal Audio Muda a l ngua da voz Highlight Controlo de realce Zoom Apresenta o ecr de controlo de zoom Exit Sai do ecr de controlo de menu 1 Exit Sai do ecr de controlo de menu 2 E Opera o no controlo de realce EJ Opera o do ecr de controlo de zoom O controlo de realce permite se controlar o TT Error ETET EMT menu de DVD tocando no bot o de menu gt directamente no ecr Erter I AHaghik M FR v vy 20 O DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Zoom Muda a propor o do zoom em 4 n veis 2 vezes 3 vezes 4 vezes ou desligado cada vez que toca lt gt A V Desloca o ecr na direc o em que tocar Return Regressa ao ecr de controlo do menu 2 Exit Sai do ecr de controlo de zoom DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Controlo do menu DVD VR Selecciona uma op o a partir do menu de disco DVD VR EJ visualizar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 FJ visualizar o ecr de controlo de menu Zoom Apresenta o ecr de controlo de zoom SUB Muda a l ngua das legendas Audio Muda a l ngua da voz Exit Sai do ecr de controlo de menu EJ Opera o do ecr de controlo de zoom Rcrtiurri DOT Zoom Muda a propor o do zoom em 4 n veis
23. especifique o n mero de procura a partir do teclado num rico e em seguida prima a tecla ENTER Teclado num rico Especifique o n mero a ser procurado na procura directa Prima 6 para avan ar recuar r pido Muda a velocidade do avan ar recuar r pido cada vez que prime esta tecla Prima para avan ar recuar lento Muda a velocidade de reprodu o lenta cada vez que prime esta tecla DVD Top Menu Volta para o menu principal DVD AUDIO RETURN Menu DVD Mostra o menu DVD Liga ou desliga o controlo de reprodu o enquanto reproduz o VCD des siso MM b SUBTITLE Muda a l ngua das legendas E oe des a 2 8 sSedo 8es mnn O N zta 2M ZOOM Muda a propor o do zoom cada vez que prime esta tecla MODE FNC PBC B a la ngulo da imagem Muda o ngulo da imagem cada vez que prime esta tecla M VOICE 77 eae v y g us E OUT OPEN SUBTITLE DISP D O O MODE FNC PBC BO md Eh AUDIO Muda a l ngua da voz Muda a l ngua da voz cada vez que prime esta tecla DISP MODE FNC PBC B O O E DO ER AUDIO RETURN E ROUTEM VOICE CANCEL OUT E Seis gt A PEN DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 CD de m sica ficheiro de udio ficheiro de v deo ficheiro de imagens modo AUD RC DV331 Busca de pasta Selecciona a pasta a ser reproduzida RC DV340
24. gia bos Perg barro DES ieAy EITA Lita Pioti ik ribage SEG bass ribah mgh dba sias nsteghasr sglog tag ud 2 ETL TA 4 B Lote is AIC A Resolu o deproblemas Dio AE Pogragf LIA Cego ea V I T desactivadas atrav s dos ajustes feitos ER N o poss vel definir o subwoofer N o poss vel definir a fase do subwoofer e N o existe d bito do subwoofer e N o poss vel definir o filtro passa baixo N o pode configurar o filtro de passagem elevada gt O subwoofer n o est definido para On lt Configura o de altifalantes gt p gina 75 b A fun o de zona dupla est activada lt Controlo de zona gt p gina 61 gt A unidade est definida para a fonte STANDBY H N o poss vel seleccionar o destino de sa da da subfonte na zona dual e N o poss vel ajustar o volume dos altifalantes traseiros gt A fun o de zona dupla est desactivada lt Controlo de zona gt p gina 61 H n o poss vel reproduzir ficheiros udio b CD Read de lt Configura o do disco gt p gina 78 est definido para 2 H N o poss vel seleccionar a pasta b A fun o de reprodu o aleat ria est activada H n o poss vel fazer repetir reprodu o gt A fun o PBC est activada H n o poss vel configurar o equalizador N o consegue definir a rede crossover b A fun o de zona dupla est activada lt Controlo de zona gt p gina 61
25. monitor utilizando uma esferogr fica ou um objecto semelhante com ponta afiada DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 ARES DE puw p Pd p tas aro ER Lista de disco reproduz veis Tiposde Padr o Suporte Observa o disco DVD DVD V deo O DVD udio x DVD VR O N o compat vel com CPRM DVD R O Reprodu o MP3 WMA AAC WAV JPEG MPEG DivX DVD RW a Multi fronteiras Multi sess es DVD R O A reprodu o depende das condi es de autoriza o DVD RW E Compat vel com discos de 8 cm 3 polegadas DVD R DL O Camada c a o Apenas formato v deo Camada dupla DVD RAM x CD CD de m sica O Suporta discos CD TEXT 8 cm 3 polegadas CD ROM O Reprodu o MP3 WMA AAC CD R o WAVJPEG DivX Suporta multi sess o CD RW O N o suporta pacote de escrita DTS CD O CD v deo VCD O Super CD v deo X CD de imagens x CD EXTRA A S pode reproduzir a sess o de m sica do CD HDCD A Qualidade de som dos CDs normais CCD x Outros Dualdisc CD de x um lado e DVD do outro Super CD udio S reproduz o lado do CD Modelos que podem reproduzir DivX DNX6460BT e DDX6046BT O A reprodu o poss vel A reprodu o n o poss vel x A reprodu o n o poss vel DNX6460BT DDX6046BT Quando comprar conte dos compat veis com DRM verifique o c digo de registo em lt Configura o de DivX gt p gi
26. r PET z amp Poder definir v rios par metros do receptor Como apresentar o ecr do menu de Elemento P gina configura o Information DivX R 63 Mostra o menu de configura o para definir v rias Software 63 fun es System EJ Visualizar o ecr de selec o de fonte User Interface 64 Touch 65 Clock 65 Security 66 SETUP Memory 66 Display Background 67 Color 68 Screen Adjust 69 DA Bluetooth SETUP 70 Alm SIRIUS SETUP 80 rier DVD SETUP 76 iPod SETUP 79 USB SETUP 79 AV IN SETUP 73 Navigation 74 Audio SETUP L Speaker Select zo AV Interface 73 Neste manual a selec o anterior est indicada como Toque em 6 gt ms EJ Seleccionar o item a definir SETUP M Ovo SETUP menu fa Ridgeview Road A V Desloca o menu de configura o As op es AV IN SETUP Navigation e Audio SETUP podem ser bloqueadas A marca da tecla fd apresentada em v deo invertido para a op o bloqueada Consulte lt Configura o da mem ria gt p gina 66 62 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Configura o de DivX DNX6460BT DDX6046BT Verifica o c digo de registo Este c digo necess rio para reproduzir um disco que tenha DRM Gest o de direitos digitais KW Visualizar o ec
27. s 87 Controlo remoto T Exemplo 92 1 MHz FM iPod modo AUD a Cu Ex QD 4 RC DV331 RC DV340 OLIO AUA Pesquisa por m sica v deo Selecciona a m sica v deo a reproduzir Exemplo 810 kHz AM a ces so o DD EDO H eeel 4 4 ROUL DUO Bus N 6 de e Teclado num rico Reprodu o Pausa Coloca a m sica v deo em pausa Prima novamente para voltar a reproduzir eu eu Ee eu C O a ENTER BRA Para utilizar a sintoniza o predefinida prima o n mero de uma esta o de r dio programada S D or o USB modo AUD Prima a tecla de sintoniza o directa primeiro e em seguida especifique a esta o a receber RC DV331 RC DV340 Busca de pasta Selecciona a pasta a ser reproduzida Pesquisa de ficheiros Selecciona o ficheiro a ser reproduzido woow w j OO la amo da amp Reprodu o Pausa Coloca o ficheiro em pausa Prima novamente para voltar a reproduzir KENWOOD vse Em mena sen Gerir esao Rar NEM Jaa 88 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 NAV modo NAV Apenas RC DV331 v Tecla do cursor Desloca o mapa ou move o cursor ENTER CANCEL ZOOM Aumenta ou diminui a propor o do zoom no mapa MENU Mostra o menu principal o SO Disp Cancelar Mostra o ecr anterior 4 Ta ENTER navt v AUDIO RETURN CANCEL For Mooe toP menu NENUIPSO amp OUT D SUBTITLE
28. 2 vezes 3 vezes 4 vezes ou desligado cada vez que toca lt gt A V Desloca o ecr na direc o em que tocar Return Regressa ao ecr de controlo do menu Exit Sai do ecr de controlo de zoom Portugu s O 21 Ver DVD CD de v deo Controlo de zoom de CD de v deo Mostra um ecr VCD ampliado E Visualizar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 EJ Visualizar o ecr de controlo do zoom EDTA Zoom Muda a propor o do zoom em 2 n veis 2 vezes ou desligado cada vez que toca lt gt A V Desloca o ecr na direc o em que tocar Exit Sai do ecr de controlo de zoom 22 O DNXSERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Kz Pode chamar v rios ecr s de controlo durante a reprodu o de CD ficheiro de udio ficheiro de v deo e 42 hegte fo s ba gh g f Pag bags se io J e5 A Ouvitidi j p f s pa IV m sica ficheiros de udio amp V t ficheiros d v deo ficheiros de imagem CA ficheiro de imagem EE e Consulte lt Lista de discos reproduz veis gt p gina 5 para discos reproduz veis e Consulte lt Sobre os ficheiros de udio gt p gina 5 lt Sobre ficheiros de v deo gt p gina 5 ou lt Sobre ficheiros de imagem gt p gina 6 para discos reproduz veis Ecr de controlo da fonte Comuta para o ecr de c
29. Apaga as defini es actualmente memorizadas DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 y Are EJ Memorize ou chame as defini es Ao memorizar as defini es de configura o udio e interface AV MET e gt Ridgeview rosc li Se as defini es j tiverem sido memorizadas aparece uma mensagem de confirma o Toque em Yes Para cancelar a memoriza o toque em No Quando chamar as defini es memorizadas Tocando no ecr apresenta uma mensagem de confirma o Toque em Yes Para cancelar a invoca o toque em No Quando apagar as configura es memorizadas Tocando no ecr apresenta uma mensagem de confirma o Toque em Yes Para cancelar o apagamento toque em No E Sair de memorizar chamar defini es SETUP Mamory DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Entrar no ecr de fundo Carrega uma imagem a partir do dispositivo USB ligado e define a como imagem de fundo E Ligue o dispositivo que tem a imagem a ser transferida FJ visualizar o ecr de fundo Toque em 6 gt Mem gt Display gt Background p gina 62 EJ Visualizar o ecr Mem ria de fundo i i a Ridgeview Road Baie 1 Change Selecciona uma imagem para o fundo Delete Apaga a imagem de fundo Tocando no ecr apresenta uma mensagem de confirma o Toque em Yes Para cancelar o apagamento toque em No EJ Seleccionar um suporte dispositivo USB L
30. Liga ou desliga a fun o Atenua o da luz de acordo com a defini o de apresenta o de Dia noite da navega o Apenas s rie DNX e s rie DDX com unidade de navega o Mode Selecciona um modo de ecr Pode seleccionar qualquer um dos seguintes modos de ecr Full Just Zoom Normal e O ecr Controlo de ecr mostrado apenas ap s ter activado o trav o de estacionamento A qualidade de imagem pode ser definida para cada fonte e Pode definir a qualidade da imagem dos ecr s tais como o menu em lt Ajuste do ecr gt p gina 69 Modo de imagem integral Full DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 EITA LLT DISTA Dirt ri ba ghao ribeg ago sbogbag sifogtagro este gia o s togtas DIA anl ELTE S Aiea fog Leg fag r fog P bos A MEITA heahea glata f ETET jo onar comff os livres CA ETETA ego Os modelos indicados a seguir precisam de ser ligados com uma unidade Bluetooth KCA BT200 opcional DNX5160 e DDX516 Q necess rio registar previamente o seu telem vel na unidade Bluetooth Leia tamb m atentamente o manual de instru es da unidade Bluetooth e Para utilizar a Lista telef nica tem que a transferir do seu telem vel Para mais detalhes consulte o manual de instru es da sua Unidade Bluetooth e do seu telem vel Antes de utilizar e Deve registar o seu telem vel antes de o utilizar c
31. Reset com o dispositivo USB instalado pode danificar os dados do dispositivo USB Sobre como remover o dispositivo USB consulte lt Como ajustar um media um dispositivo gt p gina 13 Quando liga a unidade depois de premir o bot o Reset aparece o ecr de configura o Inicial p gina 90 2 EE Ss O D TEL ETAG NAV Bot o Reset Limpar a unidade Se a placa frontal da unidade estiver manchada limpe a com um pano macio e seco como um pano com sil cio Se a placa frontal estiver muito manchada limpe a mancha com um pano humedecido com detergente neutro e de seguida limpe o com um pano seco A Aplicar um spray de limpeza directamente na unidade pode afectar as partes mec nicas Limpar a placa frontal com um pano spero ou com um l quido vol til como diluente ou lcool pode riscar a superf cie e apagar caracteres Embaciamento da Lente Logo depois que ligar o aquecedor do carro no inverno podem formar se vapores ou condensa o nas lentes do leitor de discos Se a lente ficar embaciada os discos n o poder o tocar Caso tal aconte a retire o disco e espere que a condensa o evapore Se a unidade continuar a n o funcionar normalmente ap s alguns momentos consulte o seu representante Kenwood N o toque na superf cie de grava o do disco N o cole fita etc no disco nem utilize um disco com fita nele colada e N o utilize acess rios tipo disco
32. de controlo da fonte IET EE i ENU 1 Ridgeview Road gt II Reproduz ou pausa lt a gt gt Avan o r pido ou recuo r pido a a gt gt Selecciona m sica v deo List Apresenta a lista de iPod p gina 31 78 Comuta para o ecr de reprodu o Visualiza o de informa es Selecciona o t tulo nome do artista nome do lbum ou nome do iPod HHHHH HHHH Visualiza o do n mero total de m sicas no iPod e do n mero da m sica Visualiza o do modo de reprodu o P Visualiza o do tempo de reprodu o 4 Quando aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe v Multifun es 1 2 Comuta a visualiza o multifun es 68 Fecha a barra multifun es 65 Abre a barra multifun es MUSIC Mostra a lista de categoria de m sica VIDEO Mostra a lista de categoria de v deo REP Repete o ficheiro ou dados actuais RDM Inicia ou p ra a reprodu o aleat ria ARDM Inicia ou p ra a reprodu o aleat ria de lbuns reproduz aleatoriamente a partir do lbum actual INFO Mostra o ecr de informa o da m sica do v deo que est a ser reproduzido LINK JS music Procura outra m sica do artista actualmente seleccionado Consulte lt Procurar liga o gt p gina 31 Desactivado quando reproduzido um VIDEO e DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Lista do iPod Lista e procur
33. de navega o aparece Ficheiro de udio o Ficheiro de v deo Disco de ficheiros de imagens e Sobre como configurar e utilizar a fun o de P gina 23 navega o consulte o manual de instru es para a iPod P gina 29 navega o USB gt P gina 23 Para a s rie DDX q TUNER P gina 32 preciso ligar um sistema de navega o opcional PP SIRIUS XM P gina 37 Consulte lt As unidades de navega o que podem ser s ligadas a esta unidade gt p gina 6 para ver as unidades HD RADIO gt P gina 40 V amp Bluetooth gt P gina 44 Para media em disco iPod e USB a entrada comutada para a fonte conforme o media ou o dispositivo estiver ajustado 12 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Como ajustar um media um dispositivo E Media em disco premindo o bot o 4 E iPod O Para desligar o iPod pare a reprodu o tocando no bot o gt II no ecr de controlo da fonte e depois desligue o iPod Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 30 E Dispositivo USB Para desligar o dispositivo USB toque no bot o 4 no ecr de controlo da fonte e depois desligue o dispositivo USB Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 23 A reprodu o inicia se automaticamente depois de ajustar o media ou o dispositivo vy DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Se j houver um disco inserido ele ejectado Introdu o
34. do n vel traseiro Dimmer Definir modo de atenua o da luz ON A visualiza o atenuada OFF A visualiza o n o atenuada SYNC Liga ou desliga a fun o Atenua o da luz quando o interruptor de controlo da luz do ve culo est ligado ou desligado NAV SYNC Liga ou desliga a fun o Atenua o da luz de acordo com a defini o de apresenta o de Dia noite da navega o Apenas s rie DNX e s rie DDX com unidade de navega o e Neste ecr Ajuste do ecr pode efectuar configura es no ecr de menus Configura es para v deos como DVD podem ser executadas em lt Controlo do ecr gt p gina 46 Portugu s 69 70 Menu de configura o Registar a unidade de Bluetooth v Regista a unidade Bluetooth a ser conectada E Visualizar o ecr de configura o Bluetooth Toque em 6 gt ms gt Bluetooth SETUP p gina 62 FJ Visualizar o ecr Lista de Dispositivos a Ligar th SETUP MEP Lnnmact Orvos AFOP Lero Davros Bea esuer OM Jos tm Est amt namty MF Mado Ridgeview Road e A2DP Connect Device Apenas para DNX5160 e DDX516 com unidade Bluetooth KCA BT200 opcional ligada EJ Procurar uma unidade Bluetooth 99999 99 MEN O Ridgeview Road Ed Apresenta as unidades Bluetooth registadas O servi o ocupado fica activo O servi o dispon vel fica inactivo Quando aparece a visualiza o do texto percor
35. entre o modo original e o modo de lista de reprodu o Nideo CD REP Muda a opera o de repetir a reprodu o na seguinte sequ ncia Repetir faixa repetir desligado dispon vel quando o PBC est desligado TIME Muda a visualiza o do tempo da reprodu o na seguinte sequ ncia Faixa P discos restantes R Tem efeito apenas quando a fun o PBC est desligada PBC Liga ou desliga o PBC s quando utiliza o CD v deo Ver 2 0 Portugu s 19 Ver DVD CD de v deo Menu do disco DVD V DEO dador Es do A i E i o J Selecciona uma op o a partir do menu de disco an s age DVD V DEO EJ Visualizar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 EJ Visualizar o ecr de controlo de menu 1 Tocar na parte central do monitor tamb m liga o controlo de realce Para cancelar o controlo de realce pressione o bot o FNC O controlo de realce desaparece automaticamente ap s cerca de 10 segundos E Opera o no ecr de controlo de menu 2 Erter Mile M O EL Enler Hrahhont I F Menu Chama o menu Next Apresenta o ecr de controlo de menu 2 E i AO Ne lt gt A V Selecciona uma op o do Previous Apresenta o ecr de controlo de menu menu 1 Enter Introduz a sua selec o do menu Angle Muda o ngulo da imagem Return Volta para o ecr
36. esquerda indica que uma imagem larga 16 9 est a ser visualizada numa televis o padr o com ecr 4 3 com uma faixa sem nada no topo e no fundo do ecr letter box DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 e asas Marcas de regula o das opera es Com este DVD algumas fun es desta unidade como a fun o de reprodu o poder o sofrer restri es dependendo do local onde o DVD est a reproduzir Neste caso as seguintes marcas ir o aparecer no ecr Para mais informa es consulte o manual do disco Marca de proibi o Discos com per odo limitado de utiliza o N o deixe os discos com um per odo de utiliza o limitado nesta unidade Se introduzir um disco que j tenha passado a validade poder n o ser capaz de retir lo desta unidade Portugu s 7 A Ps aW Peg aba gray sibat ag z tah z Perg tags j far cd Pi r VALA tadta PrioieTh Ti o F PALIET AET qi Pier r batag Pierie chica bags E Di ho A p f i egt AATA e log Pago C mo ler estegna nua ETA Caso f apro v hoah je Este manual utiliza figuras para explicar as opera es As visualiza es e os pain is mostrados neste manual s o exemplos utilizados para dar explica es claras sobre as opera es Por esta raz o poder o ser diferentes das visualiza es reais e dos pain is utilizados ou alguns dos padr es das visualiza es poder o
37. gt e gt AV Interface p gina 62 FJ Configurar cada item AV interfaca SETUP AV QUT 4 B GAM Intesrmat ME MU f Ridgeview Road AV OUT Selecciona uma fonte AV a ser debitada na porta AV OUTPUT 4 AV IN1 R CAM Interrupt Define o m todo para mudar para a visualiza o da c mara de v deo traseira 4 OFF ON Comuta para a apresenta o v deo da c mara traseira quando a velocidade Reverse seleccionada OFF O monitor n o comuta para C mara de vis o traseira mesmo quando engatar a alavanca das mudan as do carro para Reverse Quando est na fonte DVD AV OUT n o pode ser n o pode ser definido como DVD Portugu s definido como USB Quando est na fonte USB AV OUT 73 Menu de configura o Configura o de navega o Y Pode definir os par metros de navega o EJ Visualizar o ecr de configura o de navega o Toque em 6 gt Me gt Navigation p gina 62 FJ Configurar cada item Navigation SETUP AV rem Spade mr HAV Vavae varma 4 NAV Mins Misery IA 4 Ih Daear Pl Ho 6 FEM e Ridgeview Road NAV Interrupt Speaker Seleccione as colunas utilizadas para o comando de voz do sistema de navega o 4 Front All Front Utiliza a coluna dianteira esquerda para o comando de voz Front R Utiliza a coluna dianteira direita para o comando de voz Front All Utiliza as duas colunas dianteiras
38. iii sblosias PALT A EIS Ti Sia E 4 f s bars p fuda E mer EISA e rro Dil TIA io Ergless z papag arg bag abagras 4 arg p7 Quando a unidade n o funciona correctamente a causa da falha aparece no ecr Protect O circuito de protec o foi activado porque o cabo da coluna sofreu um curto circuito ou entrou em contacto com o chassis do carro Guie ou isole o fio da coluna conforme adequado e depois pressione o bot o Reset Hot Error Quando a temperatura interna desta unidade sobe acima dos 60 C ou mais o circuito de protec o activado e poder n o ser poss vel operar a unidade Nessas alturas a seguinte mensagem aparece Utilize de novo a unidade depois de reduzir a temperatura no interior do ve culo Mecha Error O leitor de discos est a funcionar mal Fjecte o disco e tente inseri lo de novo Contacte o concession rio Kenwood se esta indica o continuar a piscar ou se o disco n o puder ser ejectado Disc Error O disco est muito sujo Limpe o disco consultando a sec o lt Manuseamento de discos gt p gina 4 O disco est ao contr rio Coloque o disco com a etiqueta voltada para cima Foi inserido um disco que n o pode ser reproduzido Region Code Error O disco que quer reproduzir tem um c digo de regi o que n o pode ser reproduzido nesta unidade Parental Level Error O disco que quer reproduzir tem um n vel de bloqueio p
39. o tocado a a gt gt DYDMIDEO Procura um cap tulo DYDYR Procura um cap tulo Video CD Selecciona uma cena quando PBC est ligado ou uma faixa quando PBC est desligado lt 41 I fupinDeo GDyDAR Avan a lentamente para tr s ou para a frente a Comuta para o ecr de reprodu o Visualiza o de informa es Visualiza o do t tulo Title Visualizar o n mero do t tulo Chap Visualiza o do n mero do cap tulo Scene Track Visualiza o do n mero da cena faixa y DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Visualiza o do modo de reprodu o T C R P Visualiza o do tempo de reprodu o Utilize TIME para alterar a visualiza o do tempo de reprodu o 4 Quando aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe Multifun es 68 Fecha a barra multifun es 6 Abre a barra multifun es q e DVD VIDEO REP Muda a opera o de repetir a reprodu o na seguinte sequ ncia Repetir t tulo Repetir cap tulo Repetir desligado TIME Muda a visualiza o do tempo da reprodu o na seguinte sequ ncia Cap tulo C t tulo T t tulos restantes R DDNDAR REP Muda a opera o de repetir a reprodu o na seguinte sequ ncia Repetir t tulo Repetir desligado TIME Muda a visualiza o do tempo da reprodu o na seguinte sequ ncia T tulo T t tulos restantes R PLST Comuta
40. o de caracteres gt p gina 45 para obter informa es sobre como introduzir um nome EJ Terminar a defini o do nome TUNER Name EJ ABOGOEFOHIJKLMNOP E do v AF MEN J T Ridgeview Road am DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Informa o de tr nsito Apenas rea de vendas da Am rica do Norte Quando come a um boletim de tr nsito qualquer fonte comutada para a informa o de tr nsito e esta mostrada automaticamente EJ visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 32 EJ Definir o modo de informa o de tr nsito TUNER s 1 dj ESTE 16 Ca MENU PP Ridgeview Road EP Quando o boletim de tr nsito come a O ecr Informa o de tr nsito aparece automaticamente Ecr Informa o de tr nsito TUNER Talic Informtios l NU PP Ridgeview Road necess rio ter a fun o Informa o de tr nsito ligada a fim de fazer aparecer automaticamente o ecr Informa o de tr nsito Durante a recep o de informa es de tr nsito o volume ajustado lembrado automaticamente portanto da pr xima vez que comutar para as informa es de tr nsito o n vel do volume o n vel ajustado anteriormente que lembrado Portugu s 35 Escutar r dio Procurar por tipo de programa Apenas rea de vendas da Am rica do Norte sintonizado um programa quando define o seu tip
41. o for descarregada automaticamente por qualquer raz o siga O procedimento acima para descarregar manualmente Sobre como operar o telem vel consulte o manual de instru es que acompanha o seu telem vel Podem ser registados at 1000 n meros de telefone para cada telem vel registado poss vel registar at 25 DNX5160 DDX516 32 d gitos para cada n mero de telefone juntamente com um m ximo de 50 caracteres que representam um nome 50 Caracteres num ricos ou alfab ticos Poder ser poss vel introduzir menos caracteres dependendo do tipo de caracteres Dependendo do tipo do seu telem vel podem surgir as seguintes restri es Os dados da lista telef nica n o podem ser descarregados normalmente Caracteres na lista telef nica ficam distorcidos Os dados da lista telef nica n o podem ser descarregados normalmente se contiverem imagens Poder demorar v rias horas ou at um dia inteiro para descarregar a lista telef nica dependendo to tamanho total das imagens Para cancelar a descarga dos dados da lista telef nica opere o telem vel Portugu s 47 Telefonar com m os livres KENMNNOOU 0470465111 sn uu menui r gt Ridgeview Road Atender uma chamada telef nica sme Rejeitar uma chamada Quando estiver a monitorizar com a c mara de vis o traseira este ecr n o visualizado mesmo se receber uma chamada Para visualizar
42. que introduza mais uma vez o c digo DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Selecciona o canal a activar a fun o de bloqueio paternal SIRIUS E visualizar o ecr de configura o SIRIUS Toque em 66 gt Mme gt SIRIUS SETUP p gina 62 FJ Visualizar o ecr de c digo paternal SIRUS SETUP Paranta Gode Parent Lan Parani Luna Cintia saat MENU e Ridgeview Road l EEJ Introduzir o n mero do c digo Introduza o mesmo n mero de c digo que introduziu em lt Configura o do c digo paternal SIRIUS gt M a u P Ridgeview Road adam i ENU Ca Ridgeview Road Lista de categorias Quando uma categoria seleccionada todos os canais na categoria seleccionada s o apresentados AIl Channel Apresenta todos os canais P gina seguinte gt Portugu s 81 Menu de configura o H Definir o bloqueio paternal para cada canal EM Ridgeview Road Lista de canais Define a fun o de bloqueio paternal ligada ou desligada para cada canal Precisa de introduzir o c digo paternal para ligar ou desligar a fun o de bloqueio paternal Apresenta a sequ ncia de ordena o Info Change Altera a sequ ncia de ordena o da lista de canais Channel Song title Artist Composer e Category f UP Avan a para o ecr de configura o de selec o de categoria SIRIUS 82 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 E SAL TA PPIE A AA LA PLA PE
43. telefone gt p gina 50 Marse hea onara e sarah aro Hoe trt FJ Visualizar o ecr de introdu o DTMF Mta ua DEEP inaw MENU gt Ridgeview Road Quando ouvir um sinal sonoro diga a palavra chave num espa o de 2 segundos KJ Fazer uma chamada ME NU gt Ridgeview Road EJ Pode enviar tonalidades durante uma chamada CEUTE ET T Input DTMI sus DL HOLD Yal KE NWOOU aT i NU PP Ridgeview Road O42040 111 E Se houver mais do que um n mero de telefone aim registado no mesmo nome v para o passo 7 M fo Ridgeview Road Seleccionar uma categoria de n mero de telefone onabook Deta KEAWOOG EPLE rE TEE Selecciona a categoria do n mero de telefone EJ Fazer uma chamada apresentada uma mensagem se a voz n o for reconhecida Leia a mensagem para a opera o seguinte 52 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 vy Configurar o telefone m os livres O sistema m os livres pode ser definido da seguinte maneira EJ visualizar o ecr controlo m os livres Ver lt Fazer uma chamada gt p gina 49 EJ visualizar o ecr configura o m os livres Hends Frae Satup Aito Pasponta 4 Dai Mea Gti Aedmih Meemi Phones infoemetisir Us SM5 Loa Mey Wiri lke Phun Yoc Msc arts Erho anami Lavel 4 Merponore Lavel Mace Reduction Levai 4 r JENU e gt Ridgeview Road Auto Response Define um tempo de r
44. telefone predefinido Para obter informa es sobre como predefinir um n mero de telefone consulte lt Predefinir um n mero de telefone gt p gina 56 EL Phonebook Apresenta a busca por ecr da lista telef nica Consulte lt Chamadas pela lista telef nica gt p gina 50 W Outgoing Calls Mostra o ecr Chamadas feitas Consulte lt Fazer uma chamada utilizando o registo de chamadas gt p gina 51 Ig Incoming Calls Mostra o ecr Chamadas recebidas Consulte lt Fazer uma chamada utilizando o registo de chamadas gt p gina 51 FE Missed Calls Apresenta o ecr de chamadas perdidas Consulte lt Fazer uma chamada utilizando o registo de chamadas gt p gina 51 Direct Number Apresenta o ecr de apresenta o de marca o Consulte lt Ligar introduzindo um n mero de telefone gt p gina 50 DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Voice Inicia o reconhecimento de voz Consulte lt Chamadas com reconhecimento de voz gt p gina 51 BT SETUP Apresenta o ecr de configura o Bluetooth Consulte lt Registar a unidade de Bluetooth gt p gina 70 TEL SETUP Apresenta o ecr de configura o de m os livres Consulte lt Configurar o telefone m os livres gt p gina 53 Enquanto o seu autom vel est em movimento algumas fun es est o desactivadas por raz es de seguran a Os bot es associados com as fun es desactivadas
45. voz da resultante 2 4 Restore Restaura o valor de Echo Cancel Level Microphone Level ou Noise Reduction Level para o valor inicial e Ointervalo para resposta autom tica definido nesta unidade ou o intervalo definido no telem vel o que for mais curto activado Os itens com asterisco n o aparecem nos seguintes modelos DNX5160 e DDX516 Portugu s 53 Telefonar com m os livres Registo de voz Regista a voz para reconhecimento de voz na lista telef nica E poss vel registar at 35 vozes num telem vel KW Visualizar o ecr de detalhes da lista telef nica Utilizar o processo de lt Chamadas pela lista telef nica gt p gina 50 FJ seleccionar um nome para registar Phossbook Detail KENWOOD Q geAdS 411 Em gt Ridgeview Road Selecciona um nome Record Regista a voz para reconhecimento de voz para a lista telef nica seleccionada Caso j existam 35 etiquetas de voz registadas no mesmo telem vel o bot o Record fica desactivado Play Reproduz a voz registada nos dados da lista telef nica seleccionada Delete Apaga a voz registada nos dados da lista telef nica seleccionada Toque para apresentar o ecr de confirma o Toque em Yes para eliminar ou em No para cancelar EJ Visualizar o ecr de registo de voz us DL NAO Fal GAUTO C Plestos pustis Fim Pira dh ANa Ahd hask tim e y prt dom quiere nunamando a
46. 10 segundos Portugu s 33 34 Escutar r dio Mem ria manual Memoriza a esta o a ser recebida no momento EJ Visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 32 FJ Seleccionar uma esta o que deseje armazenar na mem ria TUNERA Continue a tocar at que apare a o n mero da mem ria R dio texto Pode mostrar o r dio texto Apenas quando a receber uma emiss o FM E Seleccionar uma esta o Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 32 FJ visualizar o texto da r dio TUNERA PM 1 TUNER Informatio ra t Twe Artur IXXAX OQO IAAF ERRAN ARAN RIRE Sa fc Ne Yv EKKAN AKANE KAKKI KAN OOO O MEN If gt Ridgeview Road Seleccione o nome do servi o do programa t tulo e o nome do artista nome da esta o texto da r dio extra ou texto da r dio para visualiza o em texto Quando i aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe A V Desloque a visualiza o do texto DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Definir nome da esta o Define o nome da esta o E Sintonize a esta o a nomear Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 32 EJ Iniciar a defini o do nome TUNER A 1 4 lt ial EM gt casa Ridgeview Road m ED qm E 4 09099 99 EJ Introduzir o nome Consulte lt Introdu
47. 960 Os bot es listados de seguida s o comuns em muitos ecr s MENU Apresenta o ecr de menu superior 16 Abre a barra de fun es Aparecem os bot es ilustrados EB Apresenta o ecr de fonte actualmente seleccionada 6h Apresenta o ecr do menu de controlo de udio p gina 59 Apresenta o ecr do menu configura o p gina 62 E Fecha a barra de fun es Portugu s 15 16 Opera o b sica v Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o Enquanto v fontes visuais a opera o b sica poss vel tocando no ecr O ecr tem 4 reas funcionais A fun o de cada rea diferente consoante as fontes Algumas reas n o est o dispon veis para algumas fontes Ecr de reprodu o de uma fonte visual Opera o b sica de cada rea Procurar para tr s Apresenta o ecr de controlo do menu fonte DVD VIDEO DVD VR os bot es de controlo da imagem fontes com ficheiros de imagens ou os bot es de controlo do Zoom CD de v deo Comuta a banda de televis o Procurar para a frente Mostra Limpa o ecr de informa es da fonte e Para a fun o de cada rea t ctil consulte as p ginas relativas a cada fonte Ecr de informa es da fonte e A visualiza o de informa es apagada automaticamente ao fim de aproximadamente 5 segundos vy E z Como apresentar o ecr de reprodu o
48. A hlahang ilaglag sheabhag NASTITI sa sas cEbEgIags LIA HITET sheha L Hs bags ag tags iba tags s la hagy siboa h gt PTET EITA citoghas citas bags A cglegtogs PTM LIA ia Con rolo remoto chatas etrs DEI Lotta spaga sho g ias sabapa doa ba o harti 3 Para DNX6960 DNX6460BT Esta unidade pode ser operada por interm dio do controlo remoto RC DV331 fornecido com esta unidade Para DDX6046BT Esta unidade pode ser operada utilizando o controlo remoto RC DV340 fornecido com esta unidade Para DNX6160 DNX6020EX DNX5160 DDX616 DDX516 O controlo remoto KNA RCDV331 KNA RCDV340 opcional destina se a controlar esta unidade Consulte o manual de instru es que fornecido com o controlo remoto NCUIDADO Instala o das pilhas Coloque o controlo remoto num local onde n o se possa Utilize duas pilhas tamanho AAA RO3 mexer durante as travagens ou outras opera es Pode ocorrer uma situa o perigosa se o controlo remoto cair e ficar preso debaixo dos pedais enquanto conduz N o deixe a pilha perto de fogo ou debaixo de luz do sol directa Poder provocar num inc ndio explos o ou gerar demasiado calor N o recarregue n o fa a curto circuito parta ou aque a as pilhas nem as coloque no fogo Tais ac es podem fazer com que as pilhas percam l quido Se o l quido entornado entrar em contacto com os seus olhos ou com a roupa lave imediatamente com gua e consu
49. Contro VOL Grat 4 Daire reter Lote 4 start rasas do Ew AMA ra read Pi cr Arq Trat toe Pig GAE f ENU gt Ridgeview Road Ajusta o balan o do volume da dianteira traseira e esquerda direita tocando no ecr de ajuste lt gt Ajusta o balan o do volume da direita e da esquerda A V Ajusta o balan o do volume da dianteira e da traseira VOL Offset Ajusta com precis o o volume da fonte actual para minimizar a diferen a de volume entre fontes diferentes Se aumentou primeiro o volume e depois reduziu usando Vol Offset o som gerado se comutar de repente para outra fonte poder ser extremamente elevado Subwoofer Level Ajusta o volume do subwoofer A defini o est dispon vel quando o subwoofer est definido como ON Consulte lt Configura o de altifalantes gt p gina 75 Loudness Liga e desliga a fun o Controlo da sonoridade Quando regulado em ON os sons graves e agudos s o automaticamente aumentados quando em baixo volume Defin vel apenas quando a fun o zona est desligada Consulte lt Controlo de zona gt p gina 61 vy P gina seguinte gt Portugu s 59 Controlo de udio Stream Information Mostra a informa o da fonte actual apresentada a sequ ncia Dolby Digital dts Linear PCM MPEG MP3 WMA ou AAC Controlo do equalizador Pode definir o equalizador EJ visualizar o ecr equalizador Toque em 63
50. D com etiquetas iTunes activadas poss vel atribuir uma etiqueta sua m sica Quando ouve uma m sica de que gosta na sua esta o de r dio HD Radio local basta pressionar o bot o TAG durante pelo menos 1 segundo As informa es sobre a m sica ficam ent o guardadas na unidade As m sicas guardadas surgem numa lista de reprodu o chamada Purchased no iTunes da pr xima vez que sincronizar o iPod com o computador Depois s precisa de clicar comprar e fazer o download da m sica que etiquetou directamente a partir da loja online Apple iTunes Music Store Apenas com KTC HR300 acess rio opcional Regista uma etiqueta poss vel verificar a utiliza o da mem ria KW Visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 40 EJ visualizar o ecr de reprodu o HDO RADIO HO PM 4 HD RADIO Informator HO FM 1 Meurt a An IRA OOO OA ERRER KRAKE ENHAX Tad onata Tp 1 4 alnn d z l Ridgeview Road Seleccionar a visualiza o Tagging Information poss vel registar at 50 TAG informa es da m sica nesta unidade Quando o iPod est ligado a informa o de TAG registada na unidade transferida para o iPod ligado DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Portugu s 43 PAE cabo ET WLA bo giay sb Sieg spoglie f Pag ba g boia MALTA TA tags 7 cibog tags sato gas cibeg ba
51. Gm AV T OPEN SUBTITLE M IAP DIR DISP MODE FNC PBC AIEE BPOS Lan la DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 DATADTAT DO DNC Teto o NM DAT D RC DV331 RC DV340 Procura de faixas e de ficheiros Selecciona a faixa ou o ficheiro a ser reproduzido vs o E o ROR ceof iodo Seo 0 dim B Reprodu o Pausa Pausa a faixa Prima novamente para voltar a reproduzir KENWOOD os B E G 2 sa pa Cas AUDe ta EN DRA Parar Memoriza o ltimo ponto em que o disco parou Quando premido novamente o ltimo ponto apagado KENWOOD oe E ven fine rum o s 65 65 65 6 SS ER d AUDe A R ma Procura Directa Soaz Z B REMOTE CONTO 4 ENTER ai miami Bos sos 0 KENWC Premir esta tecla comuta as caracter sticas que podem ser procuradas directamente DVD V DEO N mero do t tulo N mero do cap tulo Tempo de reprodu o N mero do item Cancelar Poder n o ser capaz de utilizar esta fun o com alguns discos ou com algumas cenas DVD VR N mero do t tulo N mero do cap tulo Tempo de reprodu o Cancelar vy P gina seguinte gt Portugu s 85 Controlo remoto VCD 1 X VCD 2 X PBC OFF N mero da faixa Cancelar VCD 2 X PBC Ligado N mero da cena N mero Cancelar Assim que tiver mudado para a fun o de procura directa
52. IES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 664106 r Eid PTA LILA s far 2 Pierii shag tags vibag bags sites has gt tio i Leda Dog begs z bag DAL bag ias hash Q AET ADA f es d u E p7 sai WLA k pastos 4 f p Pierie p7 r bags daglat ns A Ad d Introdu o de caracteres Ecr Introdu o de caracteres TUNER Name Set E3 ABGOEFOHAJKLMNOP EM Ridgeview Road Introduz caracteres lt gt Muda o cursor A V Desloca para cima ou para baixo a visualiza o de bot es de caracteres QWE ABC Define a disposi o dos bot es de caracteres ABC Disposi o de teclas alfab ticas QWE Disposi o de teclas Qwerty Clear Apaga o car cter Se apagar um car cter localize o cursor sobre ele e toque neste bot o Se for tocado durante mais de 1 segundo s o apagados todos os caracteres introduzidos Space Introduz um espa o e Poder introduzir caracteres apenas depois de ter activado o trav o de estacionamento DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Desligar o volume udio quando recebe uma chamada de telefone Quando uma chamada telef nica recebida Aparece o ecr Chamada Telef nica CALL e o sistema entra em pausa Ecr chamada telef nica CALL EMA AiigeviewRod Quando a chamada terminar Desligue o telefone O sistema retoma automaticamente a reprodu o e Para utilizar a fun o de
53. ITTA 1 far A 7 fog arg Ti s s fears 97 spas tas r bato csbos bass spa 1d d er gt i GA 53 e R Eag sglahegh 8 Da ASA VANER p7 ALTA harg dessas K controlo remoto gt p gina 84 Pode reproduzir um DVD CD de v deo utilizando v rias fun es Ajuste o interruptor de modo do controlo remoto em DVD antes de iniciar a opera o consulte lt Interruptor de modo do Ecr de reprodu o Ecr de controlo f cil As fun es b sicas est o dispon veis mesmo quando o ecr Reprodu o visualizado EH Visualizar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 FJ Opera o no ecr de reprodu o 1 3 pypyiDeo Procura um cap tulo DDAR Procura um cap tulo NideocD Selecciona uma cena quando PBC est ligado ou uma faixa quando PBC est desligado YDMIDEO Apresenta o ecr de controlo de menu 1 p gina 20 DDR Apresenta o ecr de controlo de menu p gina 21 Video D Apresenta o ecr de controlo de zoom p gina 22 Mostra Limpa o ecr de informa es da fonte A visualiza o de informa es apagada automaticamente ao fim de aproximadamente 5 segundos Apresenta os bot es de opera o b sica no ecra KW Visualizar o ecr de controlo f cil Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo f cil gt p gina 17 FJ Opera o no ecr de control
54. KENWOOD SISTEMA DE NAVEGA O GPS DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 MONITOR COM RECEPTOR DVD DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 MANUAL DE INSTRU ES Kenwood Corporation WooLBy S dhts DVD SAT RAPT DIGITAL 2 0 Channel VIDE ei J Bluetooth HY Radio E m Media O iPo for O iph with E iPod D iPhone B64 4605 00 02 Lei LILA 271 dd s bio g bags silaha Ed bla Eid DALILA cgbeg segs rf arg pags PLIL tia a STA es ALA Diet Lori e eLA soglas n Ile tia PATIA calos PIA A paghat DITA DES L ag s sb uglas bar harg f af fag og A d aN kid Antes de utilizar 4 Configura o inicial 90 Notas Como ler este manual Fun es dos bot es no painel frontal Introdu o Como apresentar o ecr de navega o Como seleccionar a fonte Como ajustar um media um dispositivo Opera o b sica Como apresentar o ecr de controlo da fonte Como apresentar o ecr do menu superior Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o Como apresentar o ecr de controlo f cil Escutar r dio 32 Ecr de controlo da fonte 32 Seleccionar predefini o 33 Mem ria autom tica 33 Mem ria manual 34 R dio texto 34 Definir nome da esta o 35 Informa o de tr nsito Apenas rea de vendas da Am rica do Norte 35 Ver DVD CD de v deo 18 Procurar por tipo de programa Apenas rea Ecr de reprodu o 18 de venda
55. NU P Ridgeview Road ae Introduz o c digo da l ngua Cancel Cancela a configura o da l ngua e regressa ao ecr DVD SETUP Enter Define a l ngua e regressa ao ecr DVD SETUP Aparece depois de ter introduzido um c digo de l ngua Original Define a l ngua original do DVD apenas quando se define uma l ngua udio Clear Apaga o c digo de l ngua EE Definir a l ngua que vai utilizar DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Configura o do n vel de bloqueio parental do DVD Define um n vel de bloqueio paternal EJ visualizar o ecr configura o DVD Toque em 68 gt me gt DVD SETUP p gina 62 FJ Visualizar o ecr n mero de c digo do bloqueio parental VDO SETUP Area Mart emo Raie lt Eneas une Dwe SETUP MEN ui T Ridgeview Road EMP Ridgeview Road Introduz o n mero do c digo Cancel Cancela a actual configura o e regressa ao ecr DVD SETUP LEVEL Indica o n vel do bloqueio parental actual Enter Determina o n mero do c digo e mostra o ecr de configura o bloqueio parental Clear Apaga o n mero do c digo O n mero que introduzir primeiro definido como o seu n mero de c digo EE Visualizar o ecr deconfigura o bloqueio parental Yy P gina seguinte gt Portugu s 77 Menu de configura o y H Seleccionar um n vel de bloqueio parental e termine a defini o Fal i ENU fo Ridg
56. NX6460BT DNX5160 Sec o do sintonizador FM Gama de frequ ncia 200 kHz 87 9 MHz 107 9 MHz DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX5160 DDX616 DDX516 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz DNX6460BT DDX6046BT Sensibilidade utiliz vel S R 30 dB 9 3 dBf 0 8 uV 75 0 Sensibilidade de silenciamento S N 50 dB 15 2 dBf 1 6 uV 75 0 Resposta de frequ ncia 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Rela o S N dB 70 dB MONO Selectividade 400 kHz gt 80 dB Separa o est reo 40 dB 1 kHz Sec o de sintonizador AM Gama de frequ ncia 10 kHz 530 kHz 1700 kHz Sensibilidade utiliz vel 28 dBu DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Sec o v deo Sistema de cor da entrada de v deo externa NTSC N vel de entrada de v deo externo mini ficha 1 Vp p 75 Q N vel de entrada m x de udio externo mini ficha 2 V 25 kQ N vel de sa da v deo fichas RCA 1 Vp p 75 Q N vel de sa da udio fichas RCA 1 2V 10 kQ Sec o de udio Pot ncia m xima dianteira e traseira 50Wx4 Pot ncia de largura de banda total dianteira e traseira 22W x4 40 14 4V 1 THD N vel de pr sa da V 5 V 10 kQ DNX6960 2 V 10 kQ DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 DDX616 DDX6046BT DDX516 Imped ncia de pr sa da 80 Q DNX6960 lt 600 Q DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 DDX616 DDX6046BT DDX516 Imped ncia de altifalante 4 80 Ac o de tom Gra
57. Procura de faixas e de ficheiros Selecciona a faixa ou o ficheiro a ser reproduzido Reprodu o Pausa Pausa a faixa Prima novamente para voltar a reproduzir PO man ENR BOT Procura Directa h RNOL vos l e m a a D aA KENWC Premir esta tecla comuta as caracter sticas que podem ser procuradas directamente CD de m sica N mero da faixa Tempo de reprodu o Cancelar Ficheiros udio em disco DVD CD N mero da pasta N mero do ficheiro Cancelar Quando tiver comutado para a fun o de pesquisa directa especifique o n mero de pesquisa no teclado num rico e pressione a tecla gt H y DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 vy Teclado num rico Especifique o n mero a ser procurado na procura directa R dio modo AUD RC DV331 RC DV340 Mudar a banda Muda para as bandas recebidas pela unidade Selec o da esta o Muda para as esta es de transmiss o recebidas pela unidade W a SAT o0ef 40 Rol Meo hds Comuta o para o modo de procura Comuta para o modo de procura AUTO1 AUTO MANU KENWOOD oise emn menu Gos G O Ejs s PO A CAS AUDe AS Sintoniza o directa Depois de premir esta tecla utilize o teclado para especificar a esta o de transmiss o que deseja receber RVOL j DEAA CS DIRECT 8 amp REMOTE CONTO tra EN DDR v P gina seguinte gt Portugu
58. RA H Visualiza o do n mero total de ficheiros na pasta e do n mero do ficheiro Visualiza o do modo de reprodu o P R Visualiza o do tempo de reprodu o Utilize TIME para alterar a visualiza o do tempo de reprodu o Quando i aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe Multifun es 1 2 Comuta a visualiza o multifun es 68 Fecha a barra multifun es 6 Abre a barra multifun es o REP Repete a faixa actual RDM Come a ou p ra a reprodu o aleat ria para reproduzir a m sica aleatoriamente P gina seguinte gt Portugu s 23 24 Ouvir discos de m sica ficheiros de udio amp Ver ficheiros de v deo ficheiros de imagem TIME Comuta a visualiza o do tempo de reprodu o entre Faixa P e Tempo de disco restante R SIaudioFile HEBMPEG Divko MPEG REP Repete o ficheiro ou dados actuais FREP Repete a m sica ou os dados da pasta actual RDM Come a ou p ra a reprodu o aleat ria para reproduzir os ficheiros na pasta actual aleatoriamente N o dispon vel se s houverem ficheiros de imagens 4Line 2Line Muda o n mero de linhas que visualizado na visualiza o de informa o FOLD FLIST Mostra a lista das pastas PLIST Jh dioFile em 42 USB Apresenta a lista de reprodu o SLIDE dAddioFile MPEG Mostra imagens da pasta que est a ser reproduzida uma ap s outr
59. X SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Como apresentar o ecr do menu superior O ecr do menu superior a entrada para todas as fun es A partir deste ecr pode aceder ao ecr de opera o de fonte bem como a v rios menus de configura o Ecr de menu superior Top Menu Ss dos Toque no bot o MENU para abrir um ecr h Aparece o Ecr de menu superior e Para a s rie DDX Premir o bot o TOP no painel frontal tamb m exibe o Ecr de menu superior v DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Opera o b sica y a z Bot es no ecr de menu superior Nav Comuta para o ecr de navega o SRC Comuta para o ecr de controlo da fonte da respectiva fonte seleccionada O cone deste bot o muda consoante a fonte seleccionada TEL i Comuta para o ecr principal de m os livres p gina 62 NAV SETUP Apresenta o ecr de configura o da navega o Apenas s rie DNX e s rie DDX com unidade de navega o Consulte o manual de instru es de navega o para configurar o sistema de navega o SRC SETUP Apresenta o ecr do menu configura o p gina 62 TEL SETUP Apresenta o ecr configura o de m os livres p gina 53 EE SRC SELECT Apresenta o ecr de selec o de fonte p gina 12 46 Apresenta o ecr do menu de controlo de udio p gina 59 Muda a skin do ecr de cada vez que premido Apenas DNX6
60. X5160 DDX516 32 d gitos e Esta fun o n o est dispon vel durante a condu o KENWOOD Alm O4yJ040511 1 ATA aguda e Esta fun o n o est dispon vel durante a condu o e Para utilizar a Lista telef nica tem que a transferir do seu telem vel Para mais detalhes consulte o manual de instru es da sua unidade Bluetooth e do seu telem vel e As iniciais incluindo as que n o correspondem a um nome n o ser o visualizadas e Durante a procura procurado um car cter n o acentuado como u e n o um acentuado como DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Fazer uma chamada utilizando o registo de chamadas Faz a chamada seleccionando um n mero de telefone a partir de uma lista de chamadas efectuadas recebidas ou perdidas EJ visualizar o ecr controlo m os livres Ver lt Fazer uma chamada gt p gina 49 EJ visualizar o ecr de chamadas efectuadas chamadas recebidas ou chamadas perdidas EJ Seleccionar da lista de chamadas Exemplo Ecr de chamadas feitas Liga para o n mero de telefone seleccionado EJ Fazer uma chamada e O ecr de lista de chamadas efectuadas listas de chamadas recebidas ou lista de chamadas perdidas apresenta a lista das chamadas feitas ou recebidas na unidade Estas n o correspondem s armazenadas na mem ria do telem vel DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Chamadas com reconheciment
61. a Se n o houver imagens na pasta a ser reproduzida no momento apresentado o fundo inicial Para mais informa es sobre a defini o do tempo de visualiza o de imagens consulte lt Configura o do disco gt p gina 78 ou lt Configura o USB gt p gina 79 INFO JAddioFile Apresenta as informa es da m sica como etiqueta e propriedades do conte do do ficheiro de udio a ser reproduzido NPEG DXo EMypEG Apresenta as informa es do ficheiro a ser reproduzido LINK JA dioFile em 42 USB Procura outra m sica do artista actualmente seleccionado Consulte lt Procurar liga o gt p gina 26 Device 42 USB Selecciona o dispositivo USB ligado ou uma parti o Consulte lt Seleccionar dispositivo USB gt p gina 25 v Selec o de lista Lista de pastas Procura pastas e ficheiros de udio v deo imagens armazenados em suportes e dispositivos de acordo com a hierarquia Lista de reprodu o Apresenta uma lista e procura m sicas no dispositivo USB E Apresentar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 23 FJ Selec o da lista inicial Disc RD ana neu E FET estes Ean e Se tocar em List apresenta a lista de pastas ou lista de reprodu o utilizada anteriormente EJ Seleccionar um ficheiro Lista de pastas 2 22 DisqUsB A pasta abre se quando for tocada e os ficheiros da pasta s o mostrados
62. a o de diapositivos AF est ligada Cor de laranja A RDS est a ser est ligada recebida Branco A RDS n o est a ser recebida DVD V deo C REP Indica que a fun o de repeti o do cap tulo est SNPS Indica que o formato de visualiza o da lista ligada Na E TREP Indica que a fun o de repeti o do t tulo est ST Indica que est a receber transmiss o est reo ligada I Indica o estado de recep o das informa es de DVD VR 1 M S Identifica a sa da de udio prim ria secund ria tr nsito Cor de laranja Esta a receber IT Branco do fluxo 1 N o est a receber IT 1 MAIN Identifica a sa da de udio prim ria do fluxo 1 HD RADIO AUTO Indica que o modo de procura est definido para MESURA Identifica a sa da de udio secund ria do fluxo 1 aa TEE y z AUTO2 Indica que o modo de procura est definido para PLST Identifica o modo da lista de reprodu o Auto REP H que a fun o de repeti o do t tulo est MANU Indica que o modo de procura est definido como E TT Manual VD IchLL Identifica a sa da de udio da esquerda do canal 1 MIS Indica se o canal de recep o principal ou 1chLR Identifica a sa da de udio monof nica do canal 1 secund rio Cor de laranja O canal secund rio IchRR Identifica a sa da de udio da direita do canal 1 est a ser recebido Branco O canal principal est 1chST Identifica a sa da de udio est reo da esquerda a ser re
63. a as m sicas v deos no iPod EH visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 30 EJ Visualizar a lista do iPod osi nt assaa 44444 Dr antes y Ve EE Tiu dg Enr MEN l PP Ridgeview Road a As categorias e as m sicas s o listadas Toque no nome de uma categoria para passar para o n vel inferior Se o t tulo da m sica for visualizado a m sica reproduzida quando o toca Quando gt I surge toda a m sica dessa categoria reproduzida tocando no bot o Quando aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe fds UP Volta para a categoria anterior TOP Move se para a categoria superior A CUR Mostra a categoria que est a ser reproduzida CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte Desloca se para a posi o da inicial especificada Tatma s4444 s1444 p U TOR y MENU r gt Ridgeview Road Desloca se para a inicial seleccionada DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Procurar liga o ficheiro de m sica Procura outra m sica do artista actualmente seleccionado EH visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 30 FJ Iniciar procura de liga o dai k Searc 44444 LERTE tivon Gatencory Reproduz a m sica tocada Quando i aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe 8 TOP Move se pa
64. a o ecr de informa es da fonte A visualiza o de informa es apagada automaticamente ao fim de aproximadamente 5 segundos A informa o tamb m pode ser visualizada automaticamente quando actualizada DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Ecr de controlo f cil ficheiro de v deo ficheiro de imagens Apresenta os bot es de opera o b sica no ecr KW Visualizar o ecr de controlo f cil Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo f cil gt p gina 17 FJ Opera o no ecr de controlo f cil hioi Fi Aiu 1 Comuta para o ecr de reprodu o Apresenta o ecr de controlo da fonte lt lt Do pe REGDE Avan o r pido ou recuo r pido a gt gt Procura um ficheiro Durante a apresenta o de diapositivos tocar nos bot es pesquisa o ficheiro de udio m pis P ra a reprodu o Quando tocado duas vezes o disco reproduzido do in cio quando o reproduzir da pr xima vez gt I Reproduz ou pausa DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Controlo de imagem Ajustar a visualiza o de imagens EJ visualizar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 EJ visualizar o ecr de controlo de imagem 1 Inverte a imagem horizontalmente Roda no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 3 Roda no sentido dos ponteiros do rel gio
65. ama Visualiza o de informa es que est a ser escutada FM AM Apresenta o da banda Preset N mero predefinido HD Apresenta o do canal podem ser registadas p gina 43 4 Quando aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe v Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo HD FM Comuta para a banda FM1 2 3 HD Apresenta as informa es sobre a esta o MHz kHz Apresenta o da frequ ncia Tag Quando as informa es da m sica y Multifun es 1 2 Comuta a visualiza o multifun es 68 Fecha a barra multifun es 6 Abre a barra multifun es P1 P6 Quando os bot es P1 para P6 aparecem pode voltar a sintonizar as esta es pela mem ria Para a mem ria de esta es emissoras consulte lt Mem ria autom tica gt p gina 41 ou lt Mem ria manual gt p gina 41 SEEK Muda o modo de busca O modo comutado pela seguinte ordem de cada vez que toca no bot o Visualiza o Defini o AUTO Sintoniza automaticamente uma esta o com boa recep o AUTO Sintoniza as esta es memorizadas uma ap s outra MANU Comuta manualmente para a frequ ncia seguinte AME Selecciona o modo de mem ria autom tica Consulte lt Mem ria autom tica gt p gina 41 DIR Pode sintonizar introduzindo a frequ ncia pretendida ou o n mero de canal Consulte lt Procura directa gt
66. arental mais alto do que aquele que definiu No Device Dispositivo USB O dispositivo USB est seleccionado como fonte embora n o esteja nenhum dispositivo USB ligado Mude a fonte para outra que n o seja USB Ligue um dispositivo USB e mude novamente a fonte para USB Disconnected iPod Leitor de udio Bluetooth O iPod leitor de udio Bluetooth est seleccionado como fonte embora n o esteja nenhum iPod leitor de udio Bluetooth ligado Mude a fonte para outra que n o seja iPod Bluetooth Ligue um iPod leitor de udio Bluetooth e mude novamente a fonte para iPod Bluetooth No Media File O dispositivo de USB ligado n o cont m ficheiros de udio reproduz veis O suporte reproduzido n o tem dados udio gravados que a unidade consiga reproduzir USB Device Error atribu da ao dispositivo USB ligado uma maior capacidade do que aquela que permitida Verifique o dispositivo USB Poder o ter ocorrido problemas com o dispositivo USB ligado Mude a fonte para outra que n o seja USB Remova o dispositivo USB Authorization Error A liga o ao iPod falhou Remova o iPod e volte a lig lo A unidade n o suporta o iPod Consulte lt iPod iPhone que pode ser ligado a esta unidade gt p gina 6 Update your iPod O software do iPod uma vers o antiga que a unidade n o suporta Confirme se o software para o iPod da vers o mais recente Consulte
67. astas ficheiros de seguida apresentada os ficheiros s o reproduzidos na ordem de D para 0 9 P e a udio a DO 56 E dO dO Existe um manual online sobre os ficheiros de udio no s tio www kenwood com cs ce audiofile O manual online cont m notas e informa es detalhadas inexistentes neste manual Certifique se de que l tamb m o manual online Sobre os ficheiros de v deo Ficheiros v deo aceit veis MPEG1 MPEG2 DivX DNX6460BT DDX6046BT e Extens es mpg mpeg mtv m2v divx div avi e Suportes aceit veis CD R RW ROM DVD R RW dispositivo USB de classe de armazenagem em massa iPod com KCA iP301V Discos aceit veis formatos de discos sistema de ficheiro de dispositivo USB nomes de ficheiros e pastas e ordem de reprodu o s o os mesmos que os para os ficheiros udio Consulte lt Sobre os ficheiros de udio gt P gina seguinte gt Portugu s 5 Notas Sobre os ficheiros de imagem e Ficheiros de imagem aceit veis JPEG e Extens es jpg jpeg e Suportes aceit veis CD R RW ROM DVD R RW dispositivo USB de classe de armazenagem de massa Discos aceit veis formatos de discos sistema de ficheiro de dispositivo USB nomes de ficheiros e pastas e ordem de reprodu o s o os mesmos que os para os ficheiros udio Consulte lt Sobre os ficheiros de udio gt iPod iPhone que pode ser ligado a esta unidade Made for iPod nano 1st ge
68. cebido do canal 1 ANALOG Indica se est a receber transmiss o anal gica j Identifica a sa da de udio da esquerda DIGITAL Indica que est a receber transmiss o digital LR Identifica a sa da de udio monof nica SF Indica que est a receber transmiss o est reo RR Identifica a sa da de udio da direita SIRIUS XM SCN Indica que a fun o de pesquisa de canal est EI Identifica a sa da de udio est reo ligada PBC Indica que a fun o PBC est ligada SEEK1 Indica que o modo de procura est definido para 1 cyp Identifica o CD de Super Video SEEK2 Indica que o modo de procura est definido para 2 VERT Indica que o CD de v deo da vers o 1 VER Indica que o CD de v deo da vers o 2 REP Indica que a fun o de repeti o est ligada Portugu s 91 C digo e L ngua C digo e L ngua C digo e L ngua aa Afar is Island s si Singal s ab Abkhaziano it Italiano sk Eslovaco af Afric nder ja Japon s sl Eslov nio am Amharico jv Javan s sm Samoan s ar rabe ka Georgian s sn Shona as Assam s kk Kazakistan s SO Somal s ay Aymara KI Greentand s sq Alban s az Azerbaijan s km Camb
69. controlo e os itens de defini o p gina 64 iPod AV Interface Use Define a que terminal o iPod est ligado iPod R CAM Interrupt Define o m todo para mudar para a visualiza o da c mara de v deo traseira OFF ON Comuta para a apresenta o v deo da c mara traseira quando a velocidade Reverse seleccionada OFF O monitor n o comuta para C mara de vis o traseira mesmo quando engatar a alavanca das mudan as do carro para Reverse Color Define a cor de ilumina o do ecr e bot es p gina 68 EJ Terminar a configura o inicial e As defini es anteriores podem ser alteradas no lt Menu de configura o gt p gina 62 90 O DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 PEA piste PT Pi A DELTA PELA PITA TLT It ns indicadofes da barra de estado id Ed u KA EEE E A seguir tem uma lista dos indicadores da barra de Fonte Visualiza o Apresenta o geral estado USB FO REP Indica que a fun o de repeti o da pasta est ES ligada ad MOVIE Identifica o ficheiro de v deo MUSIC Identifica o ficheiro de m sica PICTURE Identifica o ficheiro de imagem RDM Indica que a fun o de reprod
70. de n mero de telefone seleccionada Toque para apresentar o ecr de confirma o Toque em Yes para eliminar ou em No para cancelar Play Delete Apenas para DNX5160 e DDX516 com unidade Bluetooth KCA BT200 opcional ligada EJ visualizar o ecr de registo de voz y DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 y H Dizer a categoria telef nica a registar 12 tentativa Rara dom eia Pie restam abro q remos qe fado SONNA Diga num espa o de 2 segundos ap s o sinal sonoro KJ Dizer a categoria telef nica a registar 22 tentativa Diga num espa o de 2 segundos ap s o sinal sonoro Fim do registo de voz The hey ar scr ta Pera os boms d MEN U gt Ridgeview Road dd apresentada uma mensagem se a voz n o for reconhecida Leia a mensagem para a opera o seguinte Repita desde a 12 tentativa se a voz for diferente da 12 tentativa Portugu s 55 56 Telefonar com m os livres Predefinir um n mero de telefone Regista o n mero de telefone frequentemente usado no bot o de predefini o do ecr de controlo de m os livres EH Visualizar o ecr controlo m os livres Ver lt Fazer uma chamada gt p gina 49 FJ Seleccionar o n mero predefinido para registar Tel gt Ridgeview Road 1 seg Se n o estiver registado um n mero predefinido prima este bot o brevemente para passar para O passo 3 EJ Seleccionar o dest
71. demark of Apple Inc iTunes is a trademark of Apple Inc Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Este produto incorpora tecnologia de protec o de direitos de autor que protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor dever ser autorizada pela Macrovision e visa exclusivamente a utiliza o dom stica e outras utiliza es de visualiza o limitada excepto se de outra forma autorizado pela Macrovision A engenharia de invers o e a desmontagem s o proibidas Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo double D s o marcas comerciais dos Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent amp s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS is a regist
72. di logos dos filmes mais claramente Isto apenas tem efeito quando estiver a usar um software Dolby Digital A opera o est dispon vel durante o modo de paragem de reprodu o Angle Mark Define a visualiza o da marca do ngulo 2 ON Screen Ratio Selecciona o modo de apresenta o do ecr A 16 9 16 9 Apresenta imagens amplas 4 3 LB Mostra as imagens panor micas no formato Letter Box com riscas pretas no topo e no fundo da imagem 4 3 PS Mostra as imagens panor micas no formato Pan and Scan mostrar as imagens cortadas nas pontas esquerda e direita Parental Level Mostra o ecr de bloqueio parental 1 OFF Consulte lt Configura o do n vel de bloqueio parental do DVD gt p gina 77 Disc SETUP Faz as defini es relacionadas com o suporte do disco Consulte lt Configura o do disco gt p gina 78 Desactivado quando estiver a ser reproduzido um DVD DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Configura o da l ngua do DVD Selecciona a l ngua que usa para a voz e para os menus KW visualizar o ecr configura o DVD Toque em 68 gt me gt DVD SETUP p gina 62 FJ Seleccionar o item de l ngua a definir Manu Loro A Sedstitdo Longuan Audo Larngusp vY EJ Introduzir um c digo de l ngua Consulte lt C digos de l ngua DVD gt p gina 92 e selecciona a l ngua pretendida Audio Language So ME
73. do de Classe 1 Isto significa que o aparelho est a usar raios laser que s o de uma classe mais fraca N o h LASER PRODUCT perigo de radia o mal fica fora do aparelho DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Portugu s 99 KENWOOD
74. e lt Cria uma mensagem gt O bot o fica activo quando se cria uma mensagem depois de ligar o telem vel Download Recupera mensagens SMS do telem vel EJ Seleccionar uma mensagem para apresentar MEN I gt Ridgeview Road Liga para o n mero na mensagem seleccionada DISP Apresenta a mensagem seleccionada Se o telem vel tiver armazenado um grande n mero de mensagens SMS a lista de mensagens poder n o ser correctamente mostrada y DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 v Ecr de mensagem SMS AM Eus OL HOLD Pu GAUTO te 34 J007 1a DI ADA RENNOL Jel s DAPOANS THA 1e Trad mo cm ahame te Pomba O TIad cd da DC y mer P Ridgeview Road RI SMS Cria uma nova mensagem para a mensagem seleccionada P gina seguinte gt Portugu s 57 Telefonar com m os livres e r Cria uma mensagem EH Introduzir o n mero de telefone Seleccionar contacto EI Seleccione um contacto a partir da lista telef nica Direct Number Introduzir o n mero de telefone SET Apresentar o ecr para criar mensagem SMS Send Envia a mensagem Delete Eliminar o rascunho da mensagem Tocando no ecr apresenta uma mensagem de confirma o Toque em Yes Para cancelar o apagamento toque em No FJ Visualizar o ecr para criar mensagem SMS Introduz caracteres lt gt Desloca o cursor A W Desloca para cima ou para baixo a v
75. e ajustar as opera es do painel de toque KW visualizar o ecr ajuste do painel de toque Toque em 6 gt Je gt System gt Touch p gina 62 FJ ajustar o painel de toque Siga as instru es no ecr e toque no centro de Cancel Cancela o ajuste e volta para o ecr Ajuste do painel de toque Reset Rep e o estado inicial DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Configura o de rel gio Pode acertar o rel gio E visualizar o ecr configura o de rel gio Toque 6 gt gt System gt Clock p gina 62 EJ Definir o rel gio Ste rare Ea EM e Ridgeview Road Acerte as horas Acerte os minutos Reset Coloca os minutos a 00 Exemplos de defini o 3 00 3 29 3 00 3 30 3 59 4 00 Synchronize Acerta a hora do rel gio em sincroniza o com os dados das horas enviados a partir do sistema de navega o ou da esta o RDS 1 S rie DNX Navigation s rie DDX OFF OFF RDS Navigation Quando o modo sincronizado est definido o rel gio n o pode ser acertado manualmente EJ Acertar as horas a909 Portugu s 66 Menu de configura o Configura o do indicador de seguran a Configura o da mem ria A activa o do indicador de seguran a ajuda a proteger o sistema receptor contra roubo EJ Visualizar o ecr de seguran a Toque em gt Jem gt System gt Security p gina 62 h
76. ecciona a m sica o v deo Desactivado Mostra Limpa o ecr de informa es da fonte A visualiza o de informa es apagada automaticamente ao fim de aproximadamente 5 segundos A informa o tamb m pode ser visualizada automaticamente quando actualizada e Retire todos os acess rios como auscultadores antes de ligar o iPod Poder n o ser capaz de controlar o iPod se o ligar com os acess rios Quando liga o iPod a esta unidade a reprodu o come a a partir da m sica que estava a reproduzir no pr prio iPod Fun o de retoma e Se a m sica reproduzida n o for conte do v deo No Video Signal visualizado no ecr v deo DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Apresenta os bot es de opera o b sica no ecra E Visualizar o ecr de controlo f cil Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo f cil gt p gina 17 FJ Opera o no ecr de controlo f cil 1 Comuta para o ecr de reprodu o Apresenta o ecr de controlo da fonte lt a gt gt Avan o r pido ou recuo r pido a gt gt Procura de m sica v deo gt II Reproduz ou pausa Portugu s 29 30 Controlo de iPod Ecr de controlo da fonte Comuta para o ecr de controlo da fonte para usar diversas fun es de reprodu o EH Visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo da fonte gt p gina 14 FJ Opera o no ecr
77. ered trademark and the DTS logos Symbol and DTS 2 0 Channel are trademarks of DTS Inc O 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved HD Radio and the HD Radio Ready logo are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corporation DNX6460BT DDX6046BT SOBRE O V DEO DIVX DivX um formato de v deo digital criado pela DivX Inc Este dispositivo tem a certifica o oficial do v deo DivX Visite www divx com para obter informa es e ferramentas de software para converter os ficheiros para O v deo DivX SOBRE O V DEO DIVX A PEDIDO Tem de registar este dispositivo com certifica o DivX para reproduzir o conte do de v deo DivX a pedido VOD Para gerar o c digo de registo localize as sec o VOD DivX em lt Configura o de DivX gt p gina 63 V para vod divx com com este c digo para completar o processo de registo e saber mais sobre o VOD DivX DivX is a registered trademark of DivX Inc and is under license DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DDX616 DDX6046BT A marca e o log tipo Bluetooth s o da propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o destas marcas pela Kenwood Corporation est licenciada Outras marcas registadas e nomes de marcas pertencem aos respectivos propriet rios DNX6460BT DDX6046BT A marca dos produtos usando laser A etiqueta presa no chassis estojo e indica que o componente utiliza CLASS 1 raios laser classificados como sen
78. esposta autom tica para responder a uma chamada recebida DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DDX616 DDX6046BT OFF DNX5160 DDX516 8 OFF Esta fun o desactivada 0 99 Define a dura o do toque das chamadas recebidas em segundos Call Beep Define o sinal de recep o de chamada F ON ON Ouve se um sinal sonoro OFF O sinal sonoro cancelado DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 SMS Receive Beep Define o sinal de recep o de SMS 4 ON ON Ouve se um sinal sonoro OFF O sinal sonoro cancelado Phone Information Use Define se deve ser utilizada a lista telef nica do telem vel a lista de chamadas efectuadas a lista de chamadas recebidas e a lista de chamadas perdidas A ON ON Sim OFF N o SMS Use Define a fun o SMS A ON ON Utiliza a fun o de SMS OFF SMS indispon vel Key Word Regista a voz para seleccionar a categoria do n mero de telefone com reconhecimento de voz Consulte lt Registo da voz de palavra chave gt p gina 55 Use Phone Voice Recognition Define se a marca o feita utilizando a fun o de reconhecimento de voz 4 ON Echo Cancel Level Ajusta o n vel da fun o de cancelamento do eco A 15 Microphone Level Ajusta a sensibilidade do microfone para uma chamada telef nica A 8 Noise Reduction Level Ajusta o n vel de redu o de ru do e a qualidade do sinal da
79. essa ao ecr de selec o de dispositivo Quando i aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte Portugu s 25 26 Ouvir discos de m sica ficheiros de udio amp Ver ficheiros de v deo ficheiros de imagem Procurar liga o ficheiro udio em USB Procura outra m sica do artista actualmente seleccionado EH Visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 23 FJ Iniciar procura de liga o Em D ey lea ainsana nemal a Ridgeview Reproduz a m sica tocada Quando i aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe B TOP Move se para a categoria superior A CUR Mostra a categoria que est a ser reproduzida CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte Desloca se para a posi o da inicial especificada Desloca se para a inicial seleccionada Ecr de reprodu o ficheiro de v deo ficheiro de imagem As fun es b sicas est o dispon veis mesmo quando o ecr Reprodu o visualizado EJ visualizar o ecr de reprodu o Consulte lt Opera o de fontes visuais no ecr de reprodu o gt p gina 16 FJ Opera o no ecr de reprodu o l1 Procura um ficheiro jpeg Apresenta o ecr de controlo de imagem p gina 27 MPEG DiXe Apresenta o ecr de controlo de menu p gina 28 Mostra Limp
80. este ecr pressione o bot o TEL ou volte a colocar o bot o de comuta o do carro para a posi o de condu o CuS DL HOLD Fal GAUTO MENU PP Ridgeview Road 4 Comuta a sa da de voz entre o telefone e o altifalante DTMF Debita o som de marcar Consulte lt Controlar servi os associados ao som de marcar gt p gina 52 e Desligar uma chamada Durante uma chamada i sm Receber uma chamada Chamada em espera nS DL HOLD Ful GAUTO C Atender outra chamada recebida com a chamada em curso suspensa Comutar entre a chamada em curso e a chamada em espera Cada toque neste bot o comuta a entidade chamadora e Atender outra chamada recebida ap s terminar a chamada em curso e Atender a chamada em espera ap s terminar a chamada em curso 48 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Fazer uma chamada vy Visualiza o do ecr Controlo e utiliza o das v rias fun es E visualizar o ecr controlo m os livres Hanos re E KENWOOD MEN PP Ridgeview Road Liga para o n mero de telefone apresentado Se tiver registado um n mero de telefone na lista telef nica o nome do destinat rio apresentado i Liga para o n mero de telefone apresentado Redial Apresenta o n mero de telefone da ltima chamada feita Preset1 Preset2 Preset3 Apresenta o n mero de
81. eview Road Selecciona o n vel de bloqueio parental e Se o disco tiver um n vel de supervis o parental superior ter de introduzir o n mero de c digo O n vel de bloqueio paternal varia dependendo do disco carregado e Se um disco n o tiver bloqueio parental qualquer pessoa pode reproduzi lo mesmo quando tiver definido o bloqueio parental Configura o do disco Procede configura o quando utiliza media em disco EJ visualizar o ecr de configura o DVD Toque em 68 gt ms gt DVD SETUP p gina 62 FJ Visualizar o ecr de configura o do disco DVO SETUP Area Mar o eme Raie 4 Onw ue Dwe EE TUR menui PP Ridgeview Road EJ Configurar cada item Disc SETUP Pinnen Dagia Nre VO rase On S DVO ME NU f gt Ridgeview Road Picture Display Time Selecciona o tempo de visualiza o da imagem 2 Long A visualiza o de uma imagem JPEG alterada Short Middle Long CD Read Define a reprodu o de um CD de m sica A 1 1 Reconhece e reproduz automaticamente um disco de ficheiros udio um DVD ou um CD de m sica 2 Reproduz for osamente um disco como um CD de m sica Seleccione 2 se n o quiser reproduzir um CD de m sica com formato especial ou se n o consegue reproduzir um disco na posi o 1 On Screen DVD Define a visualiza o no ecr do ecr de reprodu o DVD 4 Manual Auto A informa o visualizada du
82. gada Os modelos com fun o Bluetooth integrada n o possuem alguns dos bot es descritos neste manual DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 j Registar uma unidade Bluetooth especial Regista uma unidade Bluetooth especial que resultou em erro pelo m todo de registo normal seleccionando a partir dos modelos listados EJ visualizar o ecr lista de dispositivos especiais Apresenta o nome da unidade Bluetooth que pode ser registada EJ Confirmar se registar be Vus fes amo rf o Apenas podem ser registados os modelos na lista de nomes de unidades Bluetooth EJ Execute o procedimento descrito em lt Registar a unidade de Bluetooth gt e conclua o registo emparelhamento DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Registar o c digo PIN da unidade Bluetooth Define o c digo PIN da unidade Bluetooth a introduzir quando registar emparelhar a partir do telem vel ou do leitor udio EH visualizar o ecr de configura o Bluetooth Toque em 6 gt Je gt Bluetooth SETUP p gina 62 EJ visualizar o ecr de c digo PIN do receptor iatooth SETUP MEP Lanmact Ovas ATOR Wanmeat Devio Dt esa OM Dorre Eat nam MF Maho MEN U PP Ridgeview Road mm dd M NU fo Ridgeview Road atada Introduz um n mero de c digo utilizando o teclado Cancel Cancela o registo do c digo PIN Enter Regista o c digo PIN introduzido Clear Apaga o n mero do c digo
83. gs r b g aah eSbas tags ilaha 7 Pierot Sb hapag Pierer PITAA l z GFA dio Bluetooth DNX5160 DDX516 Controlo de n uetoo 5e 14d PELA E sbeatag id sda bag pass Estog necess rio ligar a unidade Bluetooth KCA BT200 opcional ES necess rio registar previamente o seu leitor udio e telem vel na unidade Bluetooth Leia tamb m atentamente o manual de instru es da unidade Bluetooth Antes de utilizar Ecr de controlo da fonte e necess rio registar o seu leitor udio e telem vel antes Muda para o controlo de ecr para utilizar v rias de o usar com esta unidade Para mais detalhes consulte fun es lt Registar a unidade de Bluetooth gt p gina 70 Se tiver registado dois ou mais leitores udio ou KW Visualizar o ecr de controlo da fonte telem veis necess rio seleccionar um deles Para mais Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo detalhes consulte lt Liga o da unidade Bluetooth gt da fonte gt p gina 14 p gina 72 O som da coluna de sa da pode ser definido Consulte EH Opera o no ecr de controlo da fonte lt Configura o de Bluetooth m os livres sa da de udio gt p gina 72 0 gt Reproduz m P ra a reprodu o m Pausa a gt gt Selecciona um ficheiro e Se o leitor de udio Bluetooth n o suporta os perfis AVRCP os bot es n o s o apresentados Operar a partir do leitor udio 0 44 DNX SER
84. ie DDX A fun o de comuta o de ecr pode ser activada quando ligado um sistema de navega o opcional a esta unidade Ligar um dispositivo externo tomada AV IN Recomenda se a utiliza o do cabo CA C3AV opcional ao ligar a um leitor externo Quando fizer a liga o certifique se de que liga o n cleo de ferrite fornecido com esta unidade para impedir ru do electromagn tico Se o n cleo de ferrite puder riscar o ve culo envolva o numa folha de protec o Acess rio desta unidade il I ENC E nav mar Aprox 10 cm 3 15 16 polegadas N cleo de ferrite Acess rio desta unidade Aperta cabos Acess rio desta unidade DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Portugu s 11 l trod u o Como apresentar o ecr de navega o Como seleccionar a fonte As fontes podem ser seleccionadas a partir do ecr de selec o de fonte Ecr de selec o de fonte Source Seilnct r SIRIUS Aparece o Ecr de selec o de fonte Top Menu Toque no cone da fonte Use ou V para virar a p gina Sobre como operar cada fonte consulte as seguintes p ginas e DVD VIDEO DVD VR Disco CD de v deo P gina 18 CD P gina 23 O ecr
85. inais USB Quando o dispositivo USB estiver ligado a esta unidade pode ser carregado desde que esta unidade esteja a ser alimentada e Instale o dispositivo USB num local onde n o fique impedido de conduzir o ve culo em seguran a e N o poss vel conectar um dispositivo USB atrav s de um hub USB e Multi Card Reader Fa a c pias de seguran a dos ficheiros udio utilizado nesta unidade Os ficheiros podem ser apagados consoante as condi es de funcionamento do dispositivo USB N o assumimos indemniza es por quaisquer danos decorrentes da perda dos dados armazenados N o fornecido nenhum dispositivo USB com a unidade Dever adquirir um dispositivo USB dispon vel no mercado e Quando ligar o dispositivo USB recomendamos a utiliza o do CA U1EX op o N o poss vel garantir uma reprodu o normal caso n o seja utilizado o cabo USB compat vel Ligar um cabo cujo comprimento total superior a 5 m pode resultar numa reprodu o anormal As unidades de navega o que podem ser ligadas a esta unidade apenas s rie DDX e KNA G610 KNA G630 Actualize o software de navega o para a vers o mais recente Para saber como actualizar o software consulte o manual de instru es da unidade de navega o Para saber as informa es mais recentes sobre as unidades de navega o que podem ser ligadas aceda a Www kenwood com cs ce Sobre o sintonizador de r dio sat lite E
86. ino de procura do n mero a registar PET gt Ridgeview Road F f Regista a partir da lista de SMS recebidas Ff Regista a partir da lista de SMS enviadas ELI Regista da lista telef nica W Regista da lista de chamadas efectuadas FEM Regista da lista de chamadas recebidas FEB Regista da lista de chamadas perdidas Direct Number Regista por introdu o de n meros de telefone Voice Regista voz para reconhecimento de voz para um n mero predefinido Memory Regista o n mero de telefone apresentado no momento Delete Apaga o n mero de telefone apresentado no momento Toque para apresentar o ecr de confirma o Toque em Yes para eliminar ou em No para cancelar v y 7 EJ Procurar um n mero de telefone para registar com cada fun o EJ Registar o n mero de telefone Praset Seileot KENWOOD O42640 l i i f gt Ridgeview Road DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 SMS Servi o de mensagens curtas Usa a fun o SMS E visualizar o ecr controlo m os livres Ver lt Fazer uma chamada gt p gina 49 EJ visualizar o ecr de selec o SMS fP Ridgeview Road M a MEN fa Ridgeview Road EM Apresenta o menu de cria o de SMS Consulte lt Cria uma mensagem gt Apresenta a lista de mensagens recebidas F f Apresenta a lista de mensagens enviadas c Apresenta o menu de cria o de SMS Consult
87. ione o bot o LETY Apresenta o ecr de controlo do tom 60 Em determinadas condi es o O Liga a alimenta o el ctrica ecr n o pode comutar para O a k ecr de controlo do tom Apresenta o ecr de selec o de fonte 12 LETY Desliga a alimenta o el ctrica 10 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Fun es dos bot es no painel frontal aS rieiDDX semiunidade denavega o EH Enquanto visualiza o ecr de reprodu o numa fonte visual Apresenta o ecr de controlo f cil 17 EH Enquanto visualiza o ecr de navega o Apresenta o ecr de controlo do ecr 46 EH Enquanto visualiza um ecr diferente dos anteriores Ligar Desligar fun o de comuta o de ecr 11 A fun o do bot o FNC pode E ih da o E ser alterada para a fun o de ecr LRTI Ecr de vis o traseira ligado desligado o da e utilizador gt p gina 64 EH Enquanto visualiza o ecr de reprodu o numa fonte visual Apresenta os bot es de controlo f cil 17 IRTA Ecr de vis o traseira ligado desligado aS rieiDDX semjunidade de navega o Q Ligar Desligar ecr de controlo m os livres LETA Manter os dados dos r tulos da m sica que est a ser reproduzida do HD Radio Fun o de comuta o de ecr Comutar entre o ecr de navega o e o ecr de controlo da fonte com apenas um toque DVD VIDEO E 0 00 05 Para a s r
88. ista os ficheiros Quando aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe ROOT Move at ao n vel mais alto da hierarquia bs UP Move para o n vel seguinte da hierarquia P gina seguinte gt Portugu s 67 Menu de configura o y EJ Transfira a imagem dia z Bn DEM pe Ridgeview Road Roda a imagem e Consulte lt Sobre os ficheiros de imagem gt p gina 6 para obter as especifica es de imagens leg veis O bot o Memory no ecr Background s fica activo no modo de fonte STANDBY Pressionar o bot o Memory no ecr Background comuta a fonte AV OUT para OFF Para repor e fonte AV OUT consulte a sec o lt Configura o da interface AV gt Quando estiver a carregar a imagem de fundo todas as outras opera es s o proibidas Mudar fundo Selecciona uma imagem para o fundo EH seleccionar o ecr mudar fundo Matku Elias Licsr Cisimazt Dasi Hechti M ENU P Ridgeview Road Volta ao fundo inicial EJ Definir a imagem como fundo FEM Ce Ridgeview Rond Coordenadas de cor do painel Define a cor da ilumina o dos bot es EJ visualizar o ecr de cor Toque em 6 gt Be gt Display gt Color p gina 62 FJ visualizar o ecr coordenadas de cor do painel Panel Gaor Lonerirmts i ET 4 Pamei Gror Zen MEN 7 a Ridgeview Road Initialize A inicializa o rep e as defini es fe
89. isualiza o de bot es de caracteres QWE ABC Define a disposi o dos bot es de caracteres ABC Disposi o de teclas alfab ticas QWE Disposi o de teclas Qwerty Clear Apaga os caracteres introduzidos Se for tocado durante mais de 1 segundo s o apagados todos os caracteres introduzidos Space Introduz um espa o v SET Guarda a mensagem e volta para o ecr do menu de cria o de SMS S pode guardar reter um esbo o de mensagem na mem ria de cada vez E Envie a mensagem i ENU Ridgeview Road 58 O DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 W VALIA p7 saba 7 PUTE 1 r Bog fog 7 stag 1 9 aba gras d C ntrolo de audi Menu controlo de udio Apresenta o menu de controlo udio para definir a fun o de efeito de som nesta unidade EJ visualizar o ecr de selec o de fonte Neste manual a selec o anterior est indicada como Toque em 6 gt 4 EJ Seleccionar o item controlo de udio i ENU TP Ridgeview Road Elemento P gina Audio Control 59 Equalizer 60 L Tone 60 Zone Control 61 DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Controlo de udio Poder ajustar o balan o udio dianteira traseira e direita esquerda E visualizar o ecr de controlo udio Toque em 68 gt ft gt Audio Control p gina 59 FJ Configurar cada item Audio
90. itas utilizando a cor do painel para as predefini es de f brica Panel Color Scan Quando definida para ON a cor de ilumina o dos bot es altera se uma ap s outra e Quando tocar em SET ou Initialize certifique se de que Panel Color Scan est definido para OFF EJ Seleccionar uma cor Danai tiaw THD Toven ME NU ra Ridgeview Road Define na cor tocada Adjust Define e regista a cor favorita para os actuais bot es P1 P3 vy 68 O DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 vy 3 anh Para registar a sua cor original E Iniciar as coordenadas RGB Ohi De Ai Ga ME vu E Ridgeview Road Selecciona um n mero predefinido para registar Red Value Ajusta o valor do vermelho Green Value Ajusta o valor do verde Blue Value Ajusta o valor do azul EJ Seleccionar um n mero predefinido para registar Panai Color Rey Vaw Groun Vadio bee o pula qm A cor ajustada registada no bot o de predefini o seleccionado EJ Completa a coordena o de cores DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Ajuste do ecr Pode ajustar o modo de ecr do monitor EJ visualizar o ecr ajuste do ecr Toque em 6 gt J gt Display gt Screen Adjust p gina 62 FJ Configurar cada item ser Adivst Brighi Contras Blatk 4 MENU Fa Ridgeview Road Bright Controlo da luminosidade Contrast Controlo do contraste Black Ajuste
91. leccione o nome do servi o do programa t tulo e o nome do artista nome da esta o texto da r dio extra ou texto da r dio FM AM Apresenta o da banda Preset N mero predefinido MHz kHz Apresenta o da frequ ncia Quando aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe vy y Multifun es 1 3 Comuta a visualiza o multifun es 68 Fecha a barra multifun es 6 Abre a barra multifun es P1 P6 Quando os bot es P1 para P6 aparecem pode voltar a sintonizar as esta es pela mem ria Para ver a mem ria das esta es emissoras consulte lt Mem ria autom tica gt p gina 33 ou lt Mem ria manual gt p gina 34 SEEK Muda o modo de busca O modo comutado pela seguinte ordem de cada vez que toca no bot o Visualiza o Defini o AUTO1 Sintoniza automaticamente uma esta o com boa recep o AUTO2 Sintoniza as esta es memorizadas uma ap s outra MANU Comuta manualmente para a frequ ncia seguinte AME Selecciona o modo de mem ria autom tica Consulte lt Mem ria autom tica gt p gina 33 PRE Lista e selecciona as esta es memorizadas 4Line 2Line Muda o n mero de linhas que visualizado na visualiza o de informa o PTY Q fm Procura as esta es por tipo de programa Consulte lt Procurar por tipo de programa gt p gina 36 CRSC Q FM Liga ou desliga a fun o CRSC
92. lt iPod iPhone que pode ser ligado a esta unidade gt p gina 6 You only can connect one iPod Est mais do que um iPod ligado a esta unidade igue apenas um iPod ao terminal USB com etiqueta iPod Navigation Error Please turn on power again later apenas s rie DNX O erro de comunica o ocorreu devido a temperaturas extremamente baixas igue de novo a alimenta o depois de aquecer o interior do carro No Navigation apenas s rie DDX Esta unidade n o compat vel com a unidade de navega o ligada poss vel obter as informa es mais recentes sobre a unidade de navega o que pode ser ligada em http Awww kenwood com cs ce N o est ligada nenhuma unidade de navega o igue uma unidade de navega o compat vel 94 O DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Check SIRIUS Off Air A unidade n o reconhece a caixa de sintonizador A emiss o do canal seleccionado terminou SIRIUS ligada Verifique a liga o caixa de sintonizador SIRIUS Antenna Error H algo de errado com a antena Verifique a liga o da antena Acquiring Signal A unidade n o recebe qualquer sinal Mova o ve culo para uma rea onde a unidade pode receber o sinal Updating Firmware Actualizar o firmware do sintonizador SIRIUS A opera o inv lida at que a actualiza o esteja conclu da Updating Channels
93. lte um m dico Coloque as pilhas fora do alcance das crian as Se apesar das baixas probabilidades uma crian a engolir as pilhas consulte imediatamente um m dico Perigo de explos o se a pilha for incorrectamente substitu da Substitua apenas por um tipo igual ou equivalente Coloque as pilhas com os p los e correctamente alinhados de acordo com a ilustra o dentro da caixa Se o controlo remoto s funcionar a curtas dist ncias ou n o funcionar poss vel que as pilhas estejam gastas Nesse caso substitua ambas as pilhas por pilhas novas DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Portugu s 83 84 Controlo remoto Interruptor de modo do controlo remoto As fun es operadas a partir do controlo remoto diferem dependendo da posi o do interruptor de modo RC DV331 KENWOOD os RC DV340 MODE FNC PBC Cre Cw fe o Modo AUD Alterne para este modo quando controla uma fonte seleccionada ou fonte do sintonizador etc Modo DVD Mude para este modo quando reproduzir DVDs ou CDs etc com o leitor integrado nesta unidade Modo TV N o utilizado Modo NAV apenas RC DV331 Comute para este modo quando controlar a unidade de navega o A posi o do interruptor do modo do controlo remoto indicada no t tulo de cada modo por exemplo modo AUD Quando controlar um leitor que n o est integrado na unidade seleccione modo AUD
94. mo Vis ecra Miu Mina BEAP satrni Ft res mi En U TP Ridgeview Roag Diga num espa o de 2 segundos ap s o sinal sonoro E Dizer o nome a registar 2 tentativa Diga num espa o de 2 segundos ap s o sinal sonoro v y EJ Fim do registo de voz Gus DL HOD Fu S he atras a Ia VESSA teria wee Homid j EN U f gt Ridgeview Road apresentada uma mensagem se a voz n o for reconhecida Leia a mensagem para a opera o seguinte e Repita desde a 12 tentativa se a voz for diferente da 13 tentativa 54 O DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Registo da voz de palavra chave Regista a voz para seleccionar a categoria do n mero de telefone por reconhecimento de voz EJ visualizar o ecr Configura o m os livres Consulte lt Configurar o telefone m os livres gt p gina 53 FJ visualizar o ecr de listas de palavras passe Pronese infoenstiarr tus SIT Us ds Mae Mt v Use Dri V Reuser MENU e Ridgeview Road ise EJ Seleccionar a categoria de n mero de telefone a registar MENL Fa Ridgeview Road Selecciona a categoria do n mero de telefone REC activado para dados com voz para reconhecimento de voz j registada Record Regista a voz para a categoria de n mero de telefone seleccionada Play Reproduz a voz registada para a categoria de n mero de telefone seleccionada Delete Elimina a voz registada para a categoria
95. n o funcionam quando s o pressionados Quando o ecr Controlo m os livres aparece o nome do telem vel ligado visualizado durante 5 segundos Os cones de estado tais como all e fi mostrados na unidade de controlo podem n o corresponder aos apresentados no telem vel Colocar o telem vel no modo privado pode desactivar a fun o m os livres Portugu s 49 Telefonar com m os livres Chamadas pela lista telef nica Ligar introduzindo um n mero de E telefone Pode ligar a uma pessoa usando o seu n mero de telefone registado na lista telef nica Faz uma chamada introduzindo um n mero de telefone EH Visualizar o ecr controlo m os livres Ver lt Fazer uma chamada gt p gina 49 KW Visualizar o ecr controlo m os livres FJ Visualizar o ecr lista telef nica Ver lt Fazer uma chamada gt p gina 49 FJ visualizar o ecr de introdu o do n mero Lista de dados da lista telef nica Introduz o n mero de telefone desejado Apresenta a Lista telef nica a come ar pelo utilizando o teclado nome cujo primeiro car cter o que tocou Clear Apaga o n mero Quando i aparece a visualiza o do Fazer uma chamada texto percorrida tocando lhe Seleccionar o n mero de telefone a ligar AM Prossbook Detail SUS DL MAO Fal SALTO C ERES KENWOOG Prima o cone de telefone verde para marcar o me n mero de telefone introduzido e Pode introduzir at 25 DN
96. na 63 O c digo de registo muda cada vez que um ficheiro com o c digo de registo visualizado reproduzido para proteger contra c pias Utiliza o do DualDisc Quando reproduzir um DualDisc nesta unidade a superf cie do disco que n o est a ser reproduzida pode ficar riscada enquanto o disco introduzido ou ejectado Como a superf cie do CD de m sica n o est conforme o padr o de CD a reprodu o imposs vel Um DualDisc um disco que cont m numa superf cie sinais padr o DVD e que na outra cont m sinais de CD de m sica DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Sobre os ficheiros de udio Ficheiros de udio reproduz veis AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma PCM Linear WAV wav Se as m sicas de um CD normal e de outros sistemas de reprodu o forem gravadas no mesmo disco s o sistema de reprodu o gravado primeiro reproduzido e Suportes aceit veis CD R RW ROM DVD R RW dispositivo USB de classe de armazenagem em massa iPod com KCA iP301V Formato de ficheiro de disco reproduz vel ISO 9660 n vel 1 2 Joliet Romeo Nome de ficheiro extenso Sistema de ficheiro de dispositivo USB reproduz vel FAT16 FAT32 Embora os ficheiros de udio estejam compilados com as normas anteriormente listadas a reprodu o pode ser imposs vel dependendo dos tipos ou condi es dos media ou do dispositivo e Ordem de reprodu o do ficheiro udio No exemplo da hierarquia de p
97. neration iPod nano 2nd generation iPod nano 3rd generation iPod nano 4th generation iPod nano 5th generation iPod with video iPod classic iPod touch 1st generation iPod touch 2nd generation Works with W l iPhone iPhone 3G iPhone 3GS 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB 16GB 32GB e Actualizar o software do iPod iPhone para a ltima vers o e Pode controlar um iPod iPhone a partir desta unidade ligando um iPod iPhone produto comercial com a liga o Dock utilizando um acess rio opcional para cabo de liga o iPod KCA iP301V A palavra iPod que aparece neste manual indica o iPod conectado com o cabo KCA iP301V acess rio opcional Ao ligar o iPod iPhone a esta unidade com um acess rio opcional para cabo de liga o iPod KCA iP301V pode fornecer corrente el ctrica ao iPod iPhone ao mesmo tempo que o recarrega e ouve m sica Contudo esta unidade tem que estar ligada e Se iniciar a reprodu o depois de ligar o iPod a m sica que estava a ser reproduzida pelo iPod reproduzida primeiro Neste caso RESUMING aparece sem mostrar o nome de uma pasta etc A altera o do elemento de busca apresentar um t tulo correcto etc Quando o iPod estiver ligado a esta unidade KENWOOD ou V aparecem no iPod para indicarem que n o pode operar o iPod Sobre o dispositivo USB e Neste manual a palavra Dispositivo USB utilizada para mem rias flash e leitores de udio digital com term
98. o de programa Apenas quando a receber uma emiss o FM KW Visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 32 EJ Introduzir no modo de procura de tipo de programa TUNERA DR PT adi PrI a R DAAE nda et MER T r gt Ridgeview Road TUNER PTY List PM 1 menu a Ridgeview Road O tipo de programa visualizado Toque para seleccionar um tipo de programa Search Procura o tipo de programa visualizado quando o tipo de programa seleccionado EJ Procurar uma esta o do tipo de programa seleccionado 36 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 ont bio SIRIUS XM on l nas rea d Vendas da Am rica do Norte k Aparecem diversos ecr s de controlo no modo fonte r dio sat lite apenas com o acess rio opcional r dio sat lite ligado Para conectar o sintonizador SIRIUS necess rio um cabo de convers o CA SR20V acess rio opcional e para conectar o sintonizador XM necess ria uma caixa interface XM KCA XM100V acess rio opcional E e Este documento usa o mostrador SIRIUS como exemplo Ecr de controlo da fonte Muda para o controlo de ecr para utilizar v rias fun es KW Visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo da fonte gt p gina 14 EH Opera o no ecr de controlo da fonte SIRIUS ora y DEM e gt Ridgeview Road BAND
99. o de voz Chamadas feitas por reconhecimento da voz registada Afim de executar o reconhecimento de voz a voz dever ser registada nos dados da lista telef nica Consulte lt Registo de voz gt p gina 54 Ou para executar o reconhecimento de voz por categoria de n mero de telefone Casa Escrit rio Telem vel etc dos dados da lista telef nica uma voz de palavra chave dever ser registada Consulte lt Registo da voz de palavra chave gt p gina 55 E visualizar o ecr Controlo m os livres Ver lt Fazer uma chamada gt p gina 49 EJ visualizar o ecr de reconhecimento de voz i ET r gt Ridgeview Road al E Se s houver um n mero de telefone atribu do ao nome registado EJ Dizer o nome registado na lista telef nica Piensa peah Hw emitem aa eba ptre a o eae aag mico tm Aa a DECR wnai i NU TP Ridgeview Road Quando ouvir um sinal sonoro diga o nome num espa o de 2 segundos EJ Fazer uma chamada Vere mad pe A Ehsorvel MENU PP Ridgeview Road v P gina seguinte gt Portugu s 51 Telefonar com m os livres vy e LA e e e E Se houver mais do que um n mero atribu do Controlar servi os associados ao som de ao nome registado marcar FER Diga a palavra chave registada para a categoria Usa servi o com base em tonalidades usando DTMF Multifrequ ncia de tonalidade dupla EJ visualizar o ecr falar Consulte lt Ligar introduzindo um n mero de
100. o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 37 FJ Seleccionar um canal que deseja memorizar SIRIUS Sm 1 Continue a tocar at que apare a o n mero da mem ria 38 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Procura directa de canal Sintonizar introduzindo o n mero de canal desejado KW Visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 37 EJ Iniciar a procura directa de canal SIIUS Sm 1 M ENU e Ridgeview Road Introduz o n mero de canal Cancel Cancela a procura directa de canal Clear Apaga o n mero de canal EJ Sintonize o canal DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Portugu s 39 bic bag sban lwat N TA r fa r bes p siaa dogs rgia Bagh PT rh j bsy da bes dio TA dd n Td C ntr trolo HD R dio jo Pd A iei E PUTA A 5 No modo de fonte R dio HD surgem v rios ecr s de controlo apenas com o acess rio opcional 40 sintonizador HD Radio ligado Ecr de controlo da fonte Comuta para o ecr de controlo da fonte para usar diversas fun es EH Visualizar o ecr de controlo da fonte da fonte gt p gina 14 FJ Opera o no ecr de controlo da fonte HD RADIO HD AM Comuta para a banda AM HD a gt Sintoniza a esta o Utilize SEEK para alterar a comuta o de frequ ncia CH v CH A Selecciona um canal progr
101. o f cil Tere Atha WET Aee Full AVE FILA DR Pode Ful A r E iam 1 Comuta para o ecr de reprodu o Apresenta o ecr de controlo da fonte lt lt gt gt Avan o r pido ou recuo r pido Muda a velocidade 2 vezes 3 vezes ou desligado de cada vez que o bot o tocado a a gt gt PYDMIDEO Procura um cap tulo DYDYR Procura um cap tulo Video CD Selecciona uma cena quando PBC est ligado ou uma faixa quando PBC est desligado m P ra a reprodu o Quando tocado duas vezes o disco reproduzido do in cio quando o reproduzir da pr xima vez gt II Reproduz ou pausa 18 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Ecr de controlo da fonte y Comuta para o ecr de controlo da fonte para usar diversas fun es de reprodu o EJ visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo da fonte gt p gina 14 FJ Opera o no ecr de controlo da fonte CDVD VIDEO DVD VR DVD VIDEO SA E gt gt t area an a ITI Iyv 5 17 5 a a a a EM Ridgeview Road 99999 99 gt II Reproduz ou pausa m P ra a reprodu o Quando tocado duas vezes o disco reproduzido do in cio quando o reproduzir da pr xima vez 4 Ejecta o disco lt lt gt gt Avan o r pido ou recuo r pido Muda a velocidade 2 vezes 3 vezes ou desligado de cada vez que o bot
102. odjano sr S rvio ba Bashkir kn Kannada SS Siswati be Bielorusso ko Coreano st Sesotho bg B lgaro ks Cashmiran s su Sundanese bh Bihari ku Kurdistan s SV Sueco bi Bislama ky Kirguizan s sw Swahili bn Bengal s Bangla la Latim ta Tamil bo Tibetano Ib Luxemburgu s te Telugu br Bret o In Lingala tg Tajik ca Catal o lo Laociano th Tailand s co Corso lt Lituan s ti Tigrinya CS Checo v Lap o Latviano tk Turkman s y Gal s mg alagu s tl Tagalog da Dinamarqu s mi aori tn Setswana de Alem o mk aced nio to Tongan dz Butan s ml Malayalam tr Turco el Grego mn ongol s ts Tsonga en ngl s mo oldaviano tt Tatar eo Esperanto mr arathi tw mi es Espanhol ms Malaio uk Ucraniano et Est nio mt Malt s ur Urdu eu Basco my Burman s uz Uzbek fa Persa na Nauru vi Vietnam s fi Finland s ne Nepal s vo Volapuk fi Fiji nl Holand s wo Wolof fo Faro s no Noruegu s xh Xhosa fr Franc s oc Occitan yo Yoruba fy Fr sio om Afan Oromo zh Chin s ga rland s or Oriya zu Zulu gd Celta Escoc s pa Punjabi gli Galego pl Polaco gn Guarani ps Pashto Pushto gu Gujarati pt Portugu s ha Hausa qu Quechua he Hebreu rm Reto Romano hi Hindu m Kirundi hr Croata ro Romeno hu H ngaro ru Russo hy Arm nio rw Kinyarwanda ia nterlingua Sd S nscrito je nterlingue sd Sindhi ik nupiak 59 Sangho id ndon sio sh Servo Croata 92 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 45 F A PITTA spiebaan Cb ass
103. om esta unidade Para mais detalhes consulte lt Registar a unidade de Bluetooth gt p gina 70 e Registou um ou mais telem veis necessita de seleccionar um deles Para mais detalhes consulte lt Liga o da unidade Bluetooth gt p gina 72 e Para utilizar a lista telef nica ela deve ser previamente descarregada para esta unidade Para obter mais detalhes consulte lt Descarregar a lista telef nica gt p gina 47 e As unidades compat veis com a fun o Bluetooth foram certificadas como estando em conformidade com a Norma Bluetooth seguindo o procedimento prescrito pela Bluetooth SIG Contudo poder n o ser poss vel essas unidades comunicarem com o telem vel consoante o tipo de telem vel e Para saber quais os telem veis cuja compatibilidade foi verificada aceda ao seguinte URL http www kenwood com cs ce bt O som da coluna de sa da pode ser definido Consulte lt Configura o de Bluetooth m os livres sa da de udio gt p gina 72 DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Descarregar a lista telef nica Descarrega os dados da lista telef nica do telem vel para esta unidade de forma a poder usar a lista telef nica desta unidade KH Operando o telem vel envie os dados da lista telef nica para esta unidade FJ Ao funcionar com o telem vel inicia a liga o m os livres e Para os telem veis que suportem o auto descarregamento da lista telef nica Se a lista telef nica n
104. ontrolo da fonte para usar diversas fun es de reprodu o KW Visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo da fonte gt p gina 14 EH Opera o no ecr de controlo da fonte a Ta r a faa it par A 89999 99 O ML LD OP EM e Ridgeview Road ma gt II Reproduz ou pausa m pis P ra a reprodu o Quando tocado duas vezes o disco reproduzido do in cio quando o reproduzir da pr xima vez A pDi Ejecta o disco 2 USB Desactiva o dispositivo USB Quando No Device mostrado o dispositivo USB pode ser removido em seguran a Caso pretenda voltar a reproduzir enquanto o dispositivo USB ainda est ligado volte a tocar nele lt lt gt gt C co divioFie MPEG Avan o r pido ou recuo r pido a gt gt Selecciona uma faixa ficheiro y DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Ra Ra Ja diorile MPEG EbpEG Selecciona uma pasta List dA dioFile MPEGDivko Mpeg Mostra a lista de pastas ou a lista de reprodu o p gina 24 78 Comuta para o ecr de reprodu o Visualiza o de informa es D Selecciona o Texto do disco ou o Texto da faixa dh dioFile MPEG DinXo MPEG Selecciona Nome da pasta Nome do ficheiro T tulo Nome do artista ou Nome do lbum Track Visualiza o do n mero da faixa Ba Visualiza o do n mero de pastas B Visualiza o do n mero de ficheiros ER
105. oth Configura o de Bluetooth m os livres sa da de udio Configura o da entrada AV Configura o da interface AV Configura o de navega o Configura o de altifalantes Configura o do DVD Configura o da l ngua do DVD Configura o do n vel de bloqueio parental do DVD Configura o do disco Configura o USB Configura o do iPod Configura o do c digo paternal SIRIUS Configura o do bloqueio paternal do SIRIUS Selec o de canal de bloqueio paternal SIRIUS Configura o inicial Itens indicadores da barra de estado C digos de l ngua DVD Ajuda Resolu o de problemas Ajuda Erro Especifica es Portugu s 3 4 DA P g oat v TA TLT sabailai TETE T PALTA TISTI TI hoghag opo 445I agi A tes de utilizar j Peat t r A P L DIA EIE Pierio ki sir A ADVERT NCIA Manuseamento de discos Para evitar les es ou um inc ndio tome as seguintes precau es e Para evitar um curto circuito nunca coloque ou deixe objectos met licos como moedas ou ferramentas dentro da unidade e N o veja nem fixe os olhos no visor da unidade quando est a conduzir por longos per odos Como reiniciar a unidade Se a unidade ou a unidade ligada n o funcionar correctamente prima o bot o Reset A unidade retoma as defini es de f brica quando o bot o Reset premido e Retire o dispositivo USB antes de premir o bot o Reset Pressionar o bot o
106. p gina 42 4Line 2Line Muda o n mero de linhas que visualizado na visualiza o de informa o TTL Apresenta as informa es do programa sintonizado RCV O modo de recep o comuta pela seguinte ordem p gina 42 e Apenas com KTC HR300 acess rio opcional ligado DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Mem ria autom tica Mem ria manual Memoriza automaticamente esta es com boa recep o EJ visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 40 FJ Seleccionar a banda que deseja armazenar na mem ria HD RADIO HO PM a AASP VI ad E A MEN M r Ridgeview Road EJ Seleccionar o modo de mem ria autom tica E ETET E marese a e TP Ridgeview Road a A mem ria autom tica termina quando 6 esta es forem memorizadas ou quando todas as esta es forem sintonizadas A opera o termina automaticamente se n o operar dentro de 10 segundos DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Memoriza a esta o a ser recebida no momento EJ visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 40 FJ Seleccionar uma esta o que deseje armazenar na mem ria HD RADIO HO PM Continue a tocar at que apare a o n mero da mem ria Portugu s 41 Controlo HD Radio Modo de recep o Define o modo de recep o das emiss es de r dio
107. r configura o de DivX Toque em 6 gt Je gt Information gt DivX p gina 62 DPU is Urn Demana You ramstratices ooe in 0123450799 To ndo eres ovni sir End ocre sega 99999 99 E Ridgeview Road Mostra o c digo de registo Quando descarregar um ficheiro DivX VOD controlado por DRM registe o c digo que aparece no ecr tal como o acima Caso contr rio o ficheiro pode n o ser capaz de reproduzir com esta unidade apresentado o n mero de visualiza es restante quando reproduzir um ficheiro DivX VOD com restri o de visualiza es Quando o n mero restante de visualiza es atingir 0 aparece uma mensagem de aviso e o ficheiro n o pode ser reproduzido DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Informa o de software Verifica a vers o do software desta unidade EJ visualizar o ecr de informa o de software Toque em 6 gt e gt Information gt Software p gina 62 Soft ware infos matior Sartware Intomnat or 0123456780 N era 209 213 210 Batean Moie Venon 13y EE Ridgeview Road Apresenta a vers o de software Para saber como actualizar o software consulte o manual do procedimento de actualiza o relevante que fornecido com o software Portugu s 63 64 Menu de configura o Interface do utilizador Pode configurar os par metros da interface do utilizador EH Visualizar o ecr interface do utilizador Toque em 6 gt
108. ra a categoria superior A CUR Mostra a categoria que est a ser reproduzida CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte Desloca se para a posi o da inicial especificada te TOP vw 99999 99 EM e Ridgeview Road Desloca se para a inicial seleccionada Portugu s 31 32 css r b gt g PETA TLT 6 LSD as obest egt renda ehant og pe fag A d sito fog ud s b g sat P ted Pieri pahest PAETI A z e agban Lag pe lt bagla p 4 1001 g Pa L EVA Tia nW Gr g Eid A d 4 E e Ajustar o modo do controlo remoto em AUD antes de iniciar a opera o consulte lt Interruptor de modo do controlo Ecr de controlo da fonte v remoto gt p gina 84 Comuta para o ecr de controlo da fonte para usar diversas fun es E Visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo da fonte gt p gina 14 FJ Opera o no ecr de controlo da fonte TUNER au ted o ron a eme e mam pq a Wild FM Muda para a banda FM1 2 3 AM Muda para a banda AM TIJ Liga ou desliga a fun o de informa es de tr nsito Consulte lt Informa o de tr nsito gt p gina 35 a gt Sintoniza a esta o Utilize SEEK para mudar a frequ ncia List Apresentar o ecr de lista predefinida do sintonizador Consulte lt Seleccionar predefini o gt p gina 33 Visualiza o de informa es Se
109. rante 5 segundos e depois actualizada Manual A informa o visualizada quando toca no ecr CD Read Desactivado quando est um disco na unidade N o pode reproduzir um CD com ficheiros udio CD v deo na posi o 2 Al m disso n o poss vel reproduzir alguns CDs de m sica na posi o 2 78 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Configura o USB Executa a configura o quando se utiliza USB EJ visualizar o ecr de configura o USB Toque em 68 gt Mm gt USB SETUP p gina 62 FJ Configurar cada item USA SETUP Pinuen Desptay Fama Dm Sarmer Lisa MEN u f gt Ridgeview Road Picture Display Time Selecciona o tempo de visualiza o da imagem 4 Long A visualiza o de uma imagem JPEG alterada Short Middle Long On Screen USB Faz a visualiza o o ecr do ecr de reprodu o do USB 4 Auto Auto A informa o visualizada durante 5 segundos e depois actualizada Manual A informa o visualizada quando toca no ecr DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Configura o do iPod Realiza a defini o quando utiliza o iPod E visualizar o ecr de configura o iPod Toque em 6 gt J gt iPod SETUP p gina 62 FJ Configurar cada item Pod SETUP Asa a Spat Wins Mei ud Cry weee Po p NU gt Ridgeview Road di AudioBook Speed Define a velocidade de reprodu
110. re a o n mero da mem ria e na seguinte gt 0000000000 Z o se I O exemplo de opera o com a marca em cima diferente da opera o em si 8 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 eee cone de fun o Os cones que representam as fun es dispon veis s o mostrados a seguir ymvpeo Fun o de reprodu o DVD V DEO CMW Fun o de reprodu o DVD VR Video Fun o de reprodu o de CD de v deo C 24p Fun o de reprodu o de CD CD DA dAldoFile Fun o de reprodu o de ficheiro udio HimpEG Fun o de reprodu o de ficheiro MPEG HBipivx Fun o de reprodu o de ficheiro DIVX peg Fun o de reprodu o de ficheiro JPEG Dise Fun o de media em disco DVD CD 2 USB Fun o de dispositivo USB Am Fun o de recep o FM Wus Fun o de fonte SIRIUS Tim Fun o de fonte XM Prima durante pelo menos 2 segundos Prima o bot o destacado com dm PESA durante pelo menos 2 segundos Indica que deve ficar a premir o bot o at que a opera o comece ou at que o ecr mude O exemplo esquerdo d a indica o para premir o bot o durante 2 segundos DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 Sobre os grupos de modelos Se forem utilizadas fun es diferentes em grupos de modelos diferentes os grupos de modelos s o descritos tal como mostrado a seguir Os nomes dos modelos inclu dos em cada gr
111. rida tocando lhe Search Procura uma unidade Bluetooth SP DEV Regista uma unidade Bluetooth que n o pode ser registada pela opera o de registo emparelhamento normal e N o poss vel registar um novo dispositivo se j existirem 5 unidades Bluetooth registadas Apague registos n o necess rios Consulte lt Liga o da unidade Bluetooth gt p gina 72 M y EJ Seleccionar uma unidade Bluetooth para registar 99999 99 MER i gt Ridgeview Road Apresenta a unidade Bluetooth procurada Search Procura uma unidade Bluetooth Cancel Cancela a procura da unidade Bluetooth E Introduzir o c digo PIN ds EM r Ridgeview Road Introduz um n mero de c digo utilizando o teclado Enter Confirma o c digo PIN introduzido Introduza o c digo PIN especificado para a unidade Bluetooth que est a registar Este bot o s fica activo depois de serem introduzidos pelo menos quatro d gitos do c digo PIN Cancel Cancela o registo do c digo PIN Clear Apaga o n mero do c digo Tamb m pode registar a partir da unidade Bluetooth Para obter o c digo PIN necess rio para o registo consulte lt Registar o c digo PIN da unidade Bluetooth gt p gina 71 Se a mensagem de erro aparecer mesmo que o c digo PIN esteja correcto tente lt Registar unidade Bluetooth especial gt e Os ecr s utilizados neste manual s o dos modelos com unidade Bluetooth KCA BT200 opcional li
112. rimeira vez y A o EJ Introduzir o novo n mero do c digo Mi NU o Ridgeview Road dado E Confirmar o n mero do c digo Introduza o mesmo n mero de c digo que introduziu no passo 4 Parantal Pass 2nd MEN U Ridgeview Road m dm O c digo paternal do SIRIUS est agora definido e o mostrador volta ao ecr de configura o SIRIUS DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Configura o do bloqueio paternal do SIRIUS Selec o de canal de bloqueio paternal SIRIUS Define a fun o de bloqueio paternal SIRIUS ligada ou desligada EJ visualizar o ecr de configura o SIRIUS Toque em 68 gt ms gt SIRIUS SETUP p gina 62 FJ Visualizar o ecr de c digo paternal SIRMUS SETUP Darant Gode Paranta Lac L Parana Luna Dranal eaaa t MEN U gt Ridgeview Road Sieme necess rio completar previamente a lt Configura o do c digo paternal SIRIUS gt EEJ Introduzir o n mero do c digo Introduza o mesmo n mero de c digo que introduziu em lt Configura o do c digo paternal SIRIUS gt p gina 80 MENU f gt Ridgeview Road A fun o bloqueio paternal fica agora definida em ligada ou desligada e o mostrador volta ao ecr SIRIUS SETUP Se n o tiver registado o c digo paternal o n mero de c digo que introduzir neste passo ser o n mero a registar como C digo paternal SIRIUS Neste caso lhe solicitado
113. s da Am rica do Norte 36 Ecr de controlo f cil 18 Controlo SIRIUS XM Apenas rea de Ecr de controlo da fonte 19 Menu do disco DVD V DEO 20 Controlo do menu DVD VR 21 Controlo de zoom de CD de v deo 22 vendas da Am rica do Norte 37 Ecr de controlo da fonte 37 Procura de canal Mem ria de canal Ouvir discos de m sica ficheiros de Procura directa de canal udio amp Ver ficheiros de v deo ficheiros Controlo HD Radio de imagem 23 Ecr de controlo da fonte 23 Selec o de lista 24 Seleccionar dispositivo USB 25 Procurar liga o ficheiro udio em USB Ecr de reprodu o ficheiro de v deo ficheiro de imagem Ecr de controlo f cil Controlo de udio Bluetooth ficheiro de v deo ficheiro de imagens DNX5160 DDX516 Controlo de imagem Antes de utilizar Controlo do menu do filme Ecr de controlo da fonte Ecr de controlo da fonte Mem ria autom tica Mem ria manual Modo de recep o Procura directa Etiquetas iTunes Etiquetas HD Radio Controlo de iPod Outras fun es Ecr de reprodu o Introdu o de caracteres Ecr de controlo f cil Desligar o volume udio quando recebe Ecr de controlo da fonte uma chamada de telefone Lista do iPod Controlo do ecr Procurar liga o ficheiro de m sica Controlo do ecr 2 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Telefonar com m os livres Antes de utilizar Descarregar a lista telef nica Receber uma chamada
114. s outro SEEK2 Selecciona canais em mem ria um ap s outro DIR Pode sintonizar introduzindo o n mero de canal desejado Consulte lt Procura directa de canal gt p gina 39 CATE Pode sintonizar especificando a categoria desejada Consulte lt Procura de canal gt p gina 38 SCN Inicia ou termina o exame de canais que sintoniza canais um atr s do outro INFO Apresenta o ecr de informa es do programa Portugu s 37 Controlo SIRIUS XM Apenas rea de vendas da Am rica do Norte Procura de canal Mem ria de canal Especificar a categoria desejada e seleccionar um canal EJ Visualizar o ecr de controlo da fonte Consulte lt Ecr de controlo da fonte gt p gina 37 FJ Visualizar o ecr de lista de categorias a iea mamas MEN u gt Ridgeview Road Selecciona uma categoria Apresenta todos os canais na categoria seleccionada 4 Quando aparece a visualiza o do texto percorrida tocando lhe AIl Channel Apresenta todos os canais CTRL Regressa ao ecr de controlo da fonte EJ Seleccionar um canal SIRIUS sia 1 Selecciona um canal Sintoniza o canal seleccionado Info Change Rus Altera a sequ ncia da lista Comuta o ecr entre nome do canal nome de categoria t tulo de m sica nome do artista e nome do compositor f UP Apresenta a lista de categorias Memoriza o canal a ser recebido no momento KW Visualizar
115. ser Interface p gina 62 EJ visualizar o ecr de defini o da l ngua mim PADa Tast Lermiaos Lisos 4 American English ranm ETTE TA v v Select Mode Selecciona o modo de selec o do idioma Apenas s rie DNX 2 Easy Easy O idioma do texto e das informa es de etiquetas mostrado e o idioma da GUI podem ser seleccionados O idioma de navega o definido para o seleccionado em Text Language Select Advanced O idioma do texto e das informa es de etiquetas mostrado o idioma da GUI e o idioma das informa es de navega o podem ser seleccionados Text Language Select Selecciona o idioma do texto de informa es da fonte seleccionada e as informa es de etiquetas dos ficheiros de udio v deo 4 American English GUI Language Select Selecciona o idioma utilizado no ecr de controlo no menu de defini es entre outros A Local Local Define o idioma para o seleccionado em Text Language Select English Define o idioma para Ingl s Enter Determina o idioma seleccionado Cancel Cancela o idioma seleccionado vy DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 Quando Select Mode definido para Advanced apenas s rie DNX uage Sattna Nasaan a Lamana Soh qm 4 Lo apean English Navigation Language Select Selecciona o idioma utilizado na navega o A American English Ajuste do painel de toque Pod
116. ser diferentes Seleccionar um item do ecr Seleccione e escolha um item do ecr Seleccione um item tocando o bot o no ecra Premir r pido Prima o bot o marcado com dm Mudan a no ecr A cada opera o o ecr muda na ordem lt hid dadi mostrada em baixo v Continua na linha seguinte O Acaba aqui Continua na p gina seguinte As instru es continuam na p gina seguinte Certifique se de que vira a p gina para ver o resto das instru es e op Ecr de controlo da fonte Comuta para o ecr de controlo da fonte para usar diversas fun es E Apresentar o ecr de controlo da fonte E e i Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo da fonte gt nauramaan CEN Risgorima Acad DEDOS A C000000000000000000000000000 FM Muda para a banda FM1 2 3 AM Muda para a banda AM a DI Sintoniza a esta o Utilize SEEK para mudar a frequ ncia Multifun es CRSC LA ST Liga ou desliga a fun o CRSC SEEK Muda o modo de busca O modo comutado pela seguinte ordem OSWALD oco 0 00 Visualiza o Defini o e AUTO1 Sintoniza automaticamente uma esta o com boa recep o e AUTO Sintoniza as esta es memorizadasuma ap s outra e MANU Comuta manualmente para a frequ ncia E seguinte E C0000000000000000000000000000 EJ Armazenar na mem ria CECO oA A Continue a tocar at que apa
117. silenciador TEL precisa de ligar o fio MUTE ao telefone utilizando um acess rio telef nico comum Consulte o lt MANUAL DE INSTALA O gt A reprodu o da sa da da fonte na porta AV OUTPUT n o pode ser colocada em pausa mesmo se receber uma chamada Portugu s 45 46 DEI tioti ad AT pE f s tos tar i gras DEL TISTiA PITTA LTA DIA cite bagso f bogh d estas Less far p7 Cias AS AAMA Eesti TIA CA c Pri qro s PTIT LA E Td C ntrolo do ect PLA r Exatas bay Boor Controlo do ecr EH visualizar o ecr de controlo f cil Consulte lt Como apresentar o ecr de controlo f cil gt p gina 17 FJ Visualizar o ecr controlo do ecr hiad Full AVUT VIDEL Cobras i Blocks 4 Bright Controlo da luminosidade Tint Controlo do tom Apresentado para uma imagem do sistema NTSC em V deo iPod ou C mara de vis o traseira Color Controlo da cor Apresentado apenas em ecr v deo iPod ou C mara de vis o traseira Contrast Controlo do contraste Black Ajuste do n vel traseiro Sharpness Controlo da nitidez Apresentado apenas em ecr v deo iPod USB ou C mara de vis o traseira Dimmer Configura o modo de atenua o da luz ON A visualiza o atenuada OFF A visualiza o n o atenuada SYNC Liga ou desliga a fun o Atenua o da luz quando o interruptor de controlo da luz do ve culo est ligado ou desligado v NAV SYNC
118. sta unidade suporta sintonizadores de r dio sat lite produzidos por SIRIUS e XM Os acess rios opcionais abaixo s o necess rios para a liga o Sintonizador SIRIUS Cabo de convers o CA SR20V Sintonizador XM Caixa de interface XM KCA XM100V Consulte o MANUAL DE INSTRU ES do sintonizador de r dio sat lite HD Radio que pode ser ligado a esta unidade e KTC HR300 e KTC HR200 Quando ligar um r dio HD as funcionalidades de sintonizador do aparelho s o desactivadas e comutadas para fun es de sintonizador r dio HD Unidade Bluetooth que pode ser ligada a esta unidade DNX5160 DDX516 e KCA BT200 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 C digos de regi o no mundo atribu do um c digo de regi o aos leitores de DVD de acordo com o pa s ou rea onde s o comercializados conforme indicado no mapa seguinte Marcas dos discos DVD S mbolo Descri o Indica o n mero de uma regi o Um disco com esta marca pode ser reproduzido em qualquer leitor de DVD a COOTTTTETTTITTETTTTT Podem ser gravadas at 8 l nguas Pode seleccionar a sua l ngua preferida Indica o n mero de l nguas gravadas em formato udio Indica o n mero de l nguas em que existem legendas gravadas Podem ser gravadas at 32 l nguas Se o DVD tiver cenas filmadas de v rios ngulos pode seleccionar o ngulo que prefere Indica o tipo de ecr para a imagem A marca
119. u o aleat ria est ligada REP Indica que a fun o de repeti o est ligada PSI Indica que o modo de lista de reprodu o est actualmente seleccionado SLIDE Indica que a fun o de apresenta o de diapositivos Fonte Visualiza o Apresenta o geral est ligada TEL Indica o estado da liga o da unidade m os livres RDM Indica que a fun o de reprodu o aleat ria est Bluetooth Cor de laranja Ligado Branco ligada Desligado A RDM Indica que a fun o de reprodu o do lbum est SUPORTE FO REP Indica que a fun o de repeti o da pasta est ligada DVD CD ligada REP Indica que a fun o de repeti o est ligada IN Indica que est um disco introduzido Branco Est Sintonizador AUTO Indica que o modo de procura est definido para um disco dentro da unidade Cor de laranja Erro Auto1 no leitor do disco AUTO2 Indica que o modo de procura est definido para MOVIE Identifica o ficheiro de v deo Auto2 MUSIC Identifica o ficheiro de m sica CRSC Indica que a fun o CRSC est desligada PICTURE Identifica o ficheiro de imagem MANU Indica que o modo de procura est definido como RDM Indica que a fun o de reprodu o aleat ria est Manual ligada PS Indica que o formato de visualiza o da lista PS REP Indica que a fun o de repeti o est ligada RDS Indica o estado da esta o RDS quando a fun o SLIDE Indica que a fun o de apresent
120. ubwoofer est definido para ON em Configura o de altifalantes e LPF FREQ est definido para outra op o diferente de Through HPF FREQ Ajuste de filtro de passa altos Quando a coluna dianteira ou traseira seleccionada no ecr de selec o de altifalantes LPF FREQ Ajuste de filtro de passa baixos S quando Subwoofer est definido para ON em Configura o de altifalantes Portugu s 75 Menu de configura o Configura o do DVD i v 76 Poder definir a reprodu o DVD EJ Visualizar o ecr configura o DVD Toque em 6 gt me gt DVD SETUP p gina 62 FJ Configurar cada item SE TUR Pim iania Baiiia Lmemindanes Aahe rio pa Epis Renas neri Arda Mart Sape Rabo 4 Parwa yei Dise SETUP Menu Language Seleccione um idioma para o menu de discos Consulte lt Configura o da l ngua do DVD gt p gina 77 Subtitle Language Selecciona um idioma para as legendas Consulte lt Configura o da l ngua do DVD gt p gina 77 Audio Language Selecciona um idioma para o udio Consulte lt Configura o da l ngua do DVD gt p gina 77 Dynamic Range Control Define a gama din mica Dialog A gama din mica reduzida quando se muda de Wide para Normal e de Normal para Dialog O Dialog faz com que o volume total do som fique maior quando comparado com Wide e Normal permitindo lhe ouvir os
121. udio Linear PCM Dolby Digital dts MP3 WMA AAC WAV Descodificador v deo MPEG1 MPEG2 DivX DNX6460BT DDX6046BT Modula o e vibra o Abaixo do limite mensur vel Resposta de frequ ncia Frequ ncia de amostragem 96 kHz 20 22 000 Hz Frequ ncia de amostragem 48 kHz 20 22 000 Hz Frequ ncia de amostragem 44 1 kHz 20 20 000 Hz Distor o harm nica total 0 010 1 kHz Rela o S N dB 98 dB DVD V deo 96 kHz Gama din mica 98 dB DVD V deo 96 kHz Formato do disco DVD Video VIDEO CD CD DA Frequ ncia de amostragem 44 1 48 96 kHz N mero de bits de quantifica o 16 20 24 bit Sec o interface USB Padr o USB USB 2 0 Sistema de ficheiros FAT 16 32 Corrente de fornecimento de energia m xima 500 mA Conversor D A 24 bit Descodificador v deo MPEG1 MPEG2 DivX DNX6460BT DDX6046BT Descodificador udio MP3 WMA AAC WAV Sec o de Bluetooth DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DDX616 DDX6046BT Tecnologia Bluetooth Ver 2 0 Certified Frequ ncia 2 402 2 480 GHz Alimenta o de sa da 4 dBm MAX O dBm AVE Power Class Alcance m ximo de comunica o Linha de mira aprox 10 m 32 8 ft Perfil HFP Hands Free Profile SPP Serial Port Profile HSP Headset Profile OPP Object Push Profile PBAP Phonebook Access Profile SYNC Synchronization Profile DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX D
122. um altifalante que deseja ajustar Quando o tipo e o tamanho dos altifalantes forem definidos s o definidos automaticamente a rede de crossover dos altifalantes e a curva do equalizador r etnot mandara MEN ra Ridgeview Road es 1 Altifalante dianteiro 2 Altifalante traseiro B Subwoofer Subwoofer Define a disponibilidade dos sub woofers N US X over Apresenta o ecr de configura o de crossover dos altifalantes Pode ajustar a configura o do crossover que foi definida automaticamente quando seleccionou o tipo de altifalante EJ Seleccionar um tipo de altifalante Mandard MEN ra Ridgeview Road Pode seleccionar o tipo de coluna dianteira Standard Wide Middle Narrow A coluna n o pode ser definida quando estiver no modo de fonte STANDBY y DDX SERIES DDX616 DDX6046BT DDX516 y e Definir rede crossover Pode definir uma frequ ncia de crossover para as colunas EJ Seleccionar a coluna para definir o crossover Mandard MENU OP Ridgeview Road Define o filtro passa alto da coluna dianteira Define o filtro passa alto da coluna traseira Define o filtro passa baixo do woofer EJ visualizar o ecr de configura o de crossover To Top Ridgeview Rond MEN IPP Ridgeview Road Phase Define a fase da sa da do subwoofer A fase invertida 180 graus quando definida em Reverse Define a fase do subwoofer S quando o S
123. upo de modelo s o S rie DNX DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 S rie DDX DDX616 DDX6046BT DDX516 Outras marcas A S o descritas precau es importantes para evitar ferimentos etc S o descritas instru es especiais explica es suplementares limita es e p ginas de refer ncia E As precau es gerais e as p ginas de refer ncia s o mostradas no item mostrado o valor inicial de cada defini o Portugu s 9 Fun es dos b t es no painel frontal Indicador de seguran a p gina 66 sensor do telecomando Ranhura de discos p gina 13 pm i o f lr e pe Tomada para dispositivo externo Bot o Reset p gina 4 Para s rie DDX Para a s rie DNX Ranhura de cart o microSD para actualiza o do sistema de navega o p gina 13 ESA Prima por mais do que 1 segundo O Ejecta o disco O S rie DNX eee Mostra o ecr de navega o Quando o ecr de navega o j foi exibido comuta para o ecr da fonte actualmente seleccionada 7 0 Y 4 D 6 RET D fi PANE N EAE LATA ATA A A A 4 b Bro 4 amd me VA My ado Pero A ar a dr cur di cr ds ca A AE R S A AS AS DD AS AS DO A SS E A DS A i Apresenta o ecr do menu superior 15 FA Da E p O Ajuste de volume Rode o bot o para qualquer dos lados Ligar desligar a atenua o do volume Press
124. ve 100 Hz 8 dB M dio 1 kHz 8 dB Agudo 10 kHz 8 dB Portugu s 97 Especifica es Sec o de navega o s rie DNX Receptor Receptor GPS de alta sensibilidade Frequ ncia de recep o 1575 42 MHz c digo C A Tempos de aquisi o A frio lt 38 segundos Reposi o de f brica lt 45 segundos Em m dia para um receptor estacion rio com vista limpa do c u Precis o Posi o lt 10 metros normal Velocidade 0 05 m seg RMS M todo de posicionamento GPS Antena Antena de GPS externa Tens o de opera o 14 4 V 10 5 16 V admiss vel Consumo m ximo de corrente 15A Dimens es de instala o L x A x P 182 x 112 x 160 mm 7 3 16 x 4 7 16 x 6 5 16 polegadas Amplitude da temperatura de funcionamento 10 C 60 C Amplitude da temperatura de armazenamento 20 C 85 C Peso S rie DNX 1 9 kg 4 1 Ibs S rie DDX 1 8 kg 4 0 Ibs As especifica es podem ser alteradas sem pr via notifica o Apesar dos pixels efectivos para o painel de cristal l quido serem 99 99 ou mais 0 01 dos pixels poder o n o acender ou podem acender incorrectamente 98 DNX SERIES DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX6460BT DNX5160 The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Font for this product is designed by Ricoh iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a tra

Descarregar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents