Manual de Instruções
Contents
1. Utiliza o prevista O aparelho foi criado apenas para soprar e aspirar folhas secas em casas privadas e jardins Qualquer outra utiliza o que n o seja explicitamente aprovada nestas instru es pode dar origem a danos no aparelho e constituir um s rio perigo para o utilizador O aparelho n o pode ser usado em reas onde haja p s nocivos para a sa de nem como dispositivo para aspirar a h mido proibida a utiliza o do aparelho chuva ou em ambientes h midos O operador ou utilizador o respons vel por acidentes ou perigos que ocorram a outras pessoas ou sua propriedade O fabricante n o se responsabiliza por danos causados devido a uma utiliza o inadequada ou incorrecta Interruptor de selec o do modo de funcionamentPescri o das fun es Estrutura do saco de recolha Saco de recolha Arco de fixa o do saco de recolha Rolos de orienta o Abertura do soprador Bocal de aspira o plano com rodas Tubo de aspira o Roda impulsora Cobertura da roda impulsora Amortecedor da vibra o pega adicional Amortecedor da vibra o pega da estrutura O soprador de folhas tem uma unidade com as fun es de soprar aspirar No modo de sopro pode soprar rapidamente folhas ca das para locais onde venham a ser recolhidas No modo de aspira o pode aspir las para o saco de recolha As pegas v m equipadas com amortecedores de vibra o para melhorar a seguran2. a do trabalho e reduzir a fadiga dos pulsos e bra os O saco de recolha vem com um forro interior para evitar que o p mais fino e a humidade entrem no saco a partir do exterior Este forro encontra se do lado esquerdo do saco para evitar que as roupas de trabalho fiquem sujas Pode aspirar folhas secas e peda os de folhas com o bocal de aspira o plano Os rolos de orienta o na extremidade inferior do tubo facilitam a orienta o do tubo ao longo do ch o PT Para proteger o utilizador o aparelho s pode ser usado com o tubo de sopro aspira o completamente instalado O aparelho tem isolamento duplo e n o tem de ser ligado a terra Consulte as seguintes instru es sobre como utilizar os controlos Caracter sticas T cnicas Soprador de folhas BVB3001AE Voltagem nominal de entrada 220 240V 50 60 Hz Pot ncia de entrada 3000 W Classe de seguran a pp WI Categoria de Drotecc o IP 20 Capacidade de ar m x 9m min Velocidade do ar m x 290 km h Taxa de tritura o m x 12 1 Capacidade do saco de recolha 50 Peso incl kit de acess rios 5 8 kg N vel de press o do som Lpa 86 0 dB A N vel de pot ncia do som Ca medido 101 0 dB A Kwa 2 0 dB A garantido 103 0 dB A Vibra o an na pega EN 1 5 m s na pega adicional 1 8 m s K
3. 1 5 m s Os valores do ru do e vibrac o foram determinados de acordo com as norma e estipula es mencionadas na declara o de conformidade Na procura constante pela melhoria podem ser efectuadas altera es t cnicas e pticas sem aviso pr vio Todas as dimens es refer ncias e informa es neste manual de instru es n o s o garantidas por completo N o consideraremos queixas legais feitas com base no manual de funcionamento O utilizador tem de se certificar de que o aparelho utilizado apenas numa rede de alimenta o que preencha estes requisitos Se for necess rio dever consultar o seu fornecedor de electricidade quanto a imped ncia do sistema Notas acerca da seguran a Esta sec o abrange as normas B sicas de seguran a a ter em conta quando utilizar a m quina S mbolos usados nas instru es S mbolo de perigo explica o do perigo em vez do ponto de exclama o com informa o sobre a preven o de les es pessoais e danos de propriedade S mbolo de precau o explica o da precau o em vez do ponto de exclama o com a informa o acerca da preven o de perigos ou D danos S mbolo de aten o com informa o sobre como manusear o aparelho correctamente PT S mbolos no aparelho LI Leia e tenha em conta o manual de funcionamento da m quina CH Cuidado perigo Por favor leia estas instru es com atenc o antes de usar
4. humidade e Limpe bem o aparelho no final da esta o e quando o guardar durante o Inverno Limpe o saco de recolha retirando o esvaziando o e lavando o com gua quente e detergente neutro Volte a fixar o saco seco e Certifique se de que todas as porcas e parafusos s o bem apertados para se certificar de que o aparelho est em boas condi es de funcionamento PT Elimina o de res duos e protec o ambiental Seja amigo do ambiente Entregue a ferramenta acess rios e material de empacotamento num centro de reciclagem quando deixar de os usar As m quinas n o pertencem ao lixo mem domestico comum Entregue o aparelho num centro de reciclagem As pe as de pl stico e de metal utilizadas podem ser separadas em materiais puros e recicladas Informe se no centro de apoio ao cliente PT Resolu o de problemas Problema Poss veis Causas Solu o Verifique a tomada fio linha e ficha e sempre que N o h electricidade necess rio leve a um electricista especializado para proceder repara o Interruptor de ligar desligar defeituoso Leve para ser reparado no centro de apoio ao O motor n o Escovas de carbono gastas cliente pega Motor defeituoso O tubo de soprar aspirar 2 est Instale as duas partes do tubo de soprar aspirar mal instalado A cobertura da roda impulsora Feche a cobertura da roda impulsora e aparafuse a ainda est aberta D 25 correctamente Verifique o fio e
5. saco de recolha montado de recolha e a al a de transporte Tem de 7 Ligue o arco de fixa o do saco de recolha fixar a cobertura da roda impulsora e apertar 19 no tubo de soprar aspirar por completo os parafusos de fixa o Montar a al a de transporte Montar o tubo de duas partes de 8 Fixe a al a de transporte 1 na barra soprar aspirar de fixa o 8 Certifique se de que mant m o tubo direito durante a montagem Os contactos el ctricos no tubo podem ficar danificados Funcionamento Perigo de lesoes Use roupa de trabalho adequada e luvas de trabalho quando trabalhar com o aparelho Certifique se de que o aparelho est a funcionar correctamente antes de cada utiliza o Certifique se de que o saco de recolha e o tubo s o montados correctamente e que a al a de transporte est ajustada correctamente para efectuar o trabalho Se um interruptor estiver danificado deixe de utilizar o aparelho Certifique se de que a voltagem da alimenta o corresponde a informa o na etiqueta do aparelho Tenha em conta as leis e normas locais quanto ao ru do Ap s desligar o aparelho a roda impulsora continua a rodar durante algum tempo Existe o perigo de les es devido a ferramenta rotativa Primeira utiliza o Antes de ligar o aparelho ceriifique se de que o equipamento n o est em contacto com quaisquer objectos Certifique se de que mant m uma posi o est vel O aparelho s pode
6. se necess rio substitua o Fio da alimenta o danificado O aparelho funciona com Liga o el ctrica interna solta i L r r reparado no centro de apoio ao DEES Interruptor de ligar desligar GE H cliente defeituoso O saco de recolha 18 est cheio Esvazie o saco de recolha O saco de recolha est sujo Limpe o saco de recolha Eca OU O interruptor de selec o 16 est Coloque o interruptor de selec o do modo de RER na posi o incorrecta funcionamento no s mbolo de aspira o capacidade de GES Aparelho obstru do ou bloqueado Retire a ficha da tomada e os bloqueios consulte aspirac o por corpos estranhos Limpeza e manuten o O interruptor de selec o 16 est Coloque o interruptor de selec o do modo de Pol nciaide na posi o incorrecia funcionamento no s mbolo de sopro sopro fraca ou Regulador do fluxo do ar 10 na Rode o regulador do fluxo do ar para a posi o nula posi o incorrecta O aparelho Corpos estranhos bloqueiam a Retire o bloqueio consulte o cap tulo Limpeza e funciona com roda impulsora manuten o interrup es Garantia Este equipamento tem uma garantia de 24 meses garantia n o abrange danos causados por desgaste natural sobrecarga ou utiliza o inadequada Alguns componentes est o expostos a desgaste normal e n o s o abrangidos pela garantia Estes incluem especificamente A roda impulsora saco de recolha e escov
7. BEAUX Manual de Instru es BVB3000 A SOPRADOR DE FOLHAS Manual de Instru es AVISO Leia as instru es antes de usar o aparelho Antes da primeira utiliza o leia com aten o estas instru es de funcionamento Guarde as instru es num local seguro e entregue as ao utilizador seguinte de modo a que a informa o esteja sempre dispon vel N mero de s rie 6 8 Y 1011 1 t L PT ndice Introducag es Utiliza o prevista Descri o geral Revis o geral Utiliza o prevista Descri o das fun es Dados t cnicos Notas acerca da seguran a S mbolos usados nas instru es 6 SS OO OO A A S mbolos no aparelbo 7 Notas gerais sobre a seguran a 7 Instru es de Montagem 10 Funcionamento 0 10 Opera o inicial pp 11 Trabalhar com o soprador de folhas12 Limpeza e manuten o 13 Limpeza geral pp 13 Remo o de obstru es e bloqueio 14 Substituir o saco de recolha 14 Seguran a EE 14 Elimina o de res duos e Protec o ambiental 15 Resolu o de problemas 16 Garantia ud 17 Imagem pormenorizada 18 Tradu o da Declara o de conformidade CE 19 Introdu o Parab ns pela compra do seu novo aparelho Escolheu u
8. Desempacote o aparelho e verifique se est 1 Ligue as duas partes do tubo de soprar aspirar 2a 2h 1 s duas partes do tubo ligam se A partir daqui n o as pode separar por raz es de seguran a 2 Aperte as sec es do tubo usando os parafusos mais pequenos 3 fornecidos 3 Insira o tubo de soprar aspirar na abertura de soprar aspirar no componente do motor 5 Use a calha guia no componente do motor como ajuda 4 Aperte o tubo e o componente do motor usando as porcas e parafusos maiores 4 fornecidos Montar o bocal de aspira o plano 5 Para trabalhar com o bocal de aspira o plano 22 prima o para a abertura de aspira o 23 no tubo at que os clipes laterais fiquem fixados 5 Motor do soprador de folhas Para retirar o bocal separe os clipes no 2 Tubo de duas partes de soprar aspirar bocal e puxe o bocal para fora do tubo 18 Saco de recolha com bocal de suporte do saco 22 Bocal plano Montagem do saco de recolha 1 Al a de transporte 6 Coloque a estrutura de reten o 17 na 3 4 Material de montagem abertura dos componentes do motor 5 de modo a que a pega fique virada para o fio da alimenta o Prima a estrutura de reten o completo sobre a faixa de fixa o at que a alavanca Antes de ligar o aparelho o tubo de de liga o fique fixada soprar aspirar tem de ser completamente S pode utilizar a opera o de aspira o com montado e enroscado e tem de fixar o saco o
9. Obter resultados ptimos quando usar o soprador com uma dist ncia de separa o ao ch o de 5 a 10 cm e Oriente o fluxo do ar para longe de si Certifique se de que n o bate contra objectos pesados que n o danifica nada nem magoa ningu m e Comece a trabalhar com a pot ncia de sopro mais elevada para amontoar rapidamente as folhas em seu redor Escolha uma pot ncia de sopro mais fraca para compactar as folhas amontoadas anteriormente e Antes de soprar liberte as folhas que estejam coladas ao ch o com uma vassoura ou ancinho e Os rolos guia no final do tubo facilitam o trabalho em superf cies planas Modo de aspira o e Coloque o interruptor de selec o do modo de funcionamento no s mbolo consulte Opera o inicial Certifique se de que o saco de recolha 18 est montado correctamente e Certifique se de que o volume de folhas aspiradas de uma vez n o demasiado grande Isto evita a obstru o do tubo de sopro aspira o e o bloqueio da roda impulsora 24 e Para aspirar as folhas do ch o ou res duos de folhas coloque o bocal plano fornecido na extremidade do tubo O bocal de ejec o assegura o D transporte ideal de folhas para o saco das folhas Tamb m serve para a sua seguran a evitando o contacto com a ventoinha durante o funcionamento Para reduzir o desgaste do saco de recolha n o o arraste pelo ch o durante os trabalhos Se o aparelho parar de repente durante o funci
10. amiliarize se com as pe as da b unidade e o seu funcionamento correcto antes de come ar a trabalhar com ela Certifique se de que consegue desligar imediatamente a m quina no caso de emerg ncia A utiliza o inadequada do aparelho pode dar origem a les es s rias CUIDADO Como evitar acidentes e les es O equipamento de protec o pessoal protege a sua sa de e a sa de dos outros e assegura um funcionamento do aparelho sem problemas PT Use roupas de trabalho adequadas como cal ado robusto com solas anti derrapantes cal as compridas luvas culos de protec o e protec o auditiva N o use o aparelho descal o ou de sand lias Use protec o respirat ria se estiver a trabalhar num ambiente poeirento Use m scara respirat ria Em condi es muito secas humede a ligeiramente a superf cie de modo a reduzir o aparecimento de p N o utilize roupa folgada ou j ias pois estas podem ser aspiradas pelo bocal de entrada do ar Se tiver cabelo comprido use uma cobertura de protec o para o cabelo Verifique regularmente o funcionamento e integridade do aparelho de modo a evitar les es N o permita que pessoas sem autoriza o toquem no aparelho ou no fio da alimenta o Mantenha o aparelho afastado de pessoas especialmente crian as e animais dom sticos Preste aten o a janelas abertas crian as animais etc Pare o trabalho se houver crian as ou animais por perto O mat
11. as de carbono A garantia tamb m est dependente do seguimento das instru es sobre limpeza e manuten o Por favor guarde o recibo como prova de compra Esta garantia proporciona lhe direitos legais espec ficos podendo tamb m desfrutar de outros direitos legais que variam de estado para estado Informativo Bulweud popojdxa M QUINA ELECTRICA Declara o CC ae conformidade SIPLEC Declara que a m quina apresentada abaixo Soprador Aspirador de Folhas CL BV 3000 Se encontra em conformidade com as disposi es da directiva M quina 2006 42 CE com as normas nacionais que a transp em e com as normas harmonizadas normas nacionais e as seguintes especifica es t cnicas EN 60335 1 2012 IEC 60335 2 100 2002 EN 62233 2008 Tamb m se encontra em conformidade com as disposi es da directiva Ru do 2000 14 CE modificada pela 2005 88 CE relativas s emiss es sonoras em ambientes com materiais destinados a serem utilizados no exterior dos edif cios N vel garantido 101 dB N vel medido 105 dB Tamb m se encontra em conformidade com as disposi es da directiva CEM 2004 108 CE com as normas harmonizadas normas nacionais e as seguintes especifica es t cnicas EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Tamb m se encontra em conformidade com as disposic es da directiva RoHS 2011 65 UE SIPLEC 26 Quai Marcel Boyer 94200 IVRY SUR SEINE France Fe
12. ca A secc o cruzada flex vel da extens o tem de ter pelo menos 2 5 mm Desenrole sempre o fio por completo antes da utilizac o Verifique se existem danos no fio Mantenha o fio afastado do campo de acc o e sempre atr s do operador Use o libertador da tens o fornecido para a fixac o da extens o N o transporte o aparelho pelo fio N o use o fio para retirar a ficha da tomada Proteja o fio do leo calor e de extremidades afiadas N o utilize fios liga es ou fichas danificadas que n o correspondam s especifica es Retire a ficha da tomada imediatamente no caso de danos no fio da alimenta o N o toque no fio da alimenta o em nenhuma circunst ncia at ter retirado a ficha da tomada Se o fio da alimenta o deste aparelho ficar danificado dever ser substitu do pelo fabricante o servi o p s venda ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar quaisquer perigos PT e N o use o aparelho se o interruptor de ligar desligar n o funcionar correctamente Se o interruptor ficar danificado tem de ser reparado por um centro de repara o qualificado e Antes de cada utiliza o verifique o fio da alimenta o ficha e extens o quanto a desgaste ou danos N o use o aparelho se o fio estiver gasto ou danificado Instru es de Montagem Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho Utilize apenas pe as originais Perigo de Desempacotamento
13. e Verifique o estado de seguran a do aparelho antes da utiliza o especialmente o fio da alimenta o e o interruptor Utilize o aparelho apenas se estiver completamente montado Use o modo de aspira o do aparelho apenas quando o saco de recolha estiver fixado N o aspire material a arder ou a deitar fumo como cigarros cinza quente etc fumos ou material venenoso ou explosivo altamente inflam vel N o aspire material h mido ou l quidos Use apenas pe as sobresselentes fornecidas ou recomendadas pelo centro de repara o ou pelo seu revendedor Retire a ficha da tomada quando n o usar o seu aparelho Quando o transportar ou deixar sem supervis o Quando verificar o aparelho limpar ou retirar bloqueios Quando efectuar trabalhos de limpeza ou manuten o ou substituir acess rios N o se estique demasiado e certifique se de Verifique frequentemente o saco da erva quanto Quando o fio da alimenta o ou extens o estiver danificado ap s o contacto com corpos estranhos ou no caso de vibra o anormal N o use o aparelho num local fechado ou em reas com uma ventila o fraca N o use o aparelho perto de l quidos ou gases inflam veis No caso de n o observ ncia destas indica es existe o perigo de fogo ou explos o Guarde o aparelho num local seco e fora do alcance das crian as Mantenha todas as entradas de ar limpas les es em pessoas que mant m o equil b
14. erial soprado pode ir na direc o deles Mantenha uma dist ncia segura em seu redor de 5 metros N o ligue o aparelho virado ao contr rio ou se n o estiver na posi o de funcionamento N o aponte o aparelho em funcionamento contra pessoas especialmente contra os olhos ou ouvidos Familiarize se com o que se encontra em seu redor e preste aten o a poss veis perigos que em certas circunst ncias pode n o reparar durante o trabalho Durante o trabalho certifique se de que mant m uma posi o est vel especialmente quando estiver numa encosta Segure sempre o aparelho com ambas as m os e trabalhe apenas com a al a de transporte para o ombro devidamente ajustada Inspeccione cuidadosamente a rea a ser limpa e retire todos os arames pedras latas e outros objectos estranhos Mantenha os dedos das m os e dos p s afastados da abertura do tubo de aspira o e das rodas impulsoras Existe o perigo de les es N o trabalhe com o aparelho se estiver cansado com falta de concentra o ou ap s consumir lcool ou medicamentos Fa a sempre uma pausa para descansar Trabalhe a um ritmo razo vel Mova se lentamente N o corra N o use o aparelho chuva com m s condi es atmosf ricas ou em ambientes h midos Trabalhe com a luz do sol ou com boas condi es de ilumina o artificial N o trabalhe com o equipamento danificado incompleto ou se tiver sido alterado sem a aprova o do fabricant
15. erifique regularmente o saco da erva quanto a desgaste ou danos Efectue regularmente os seguintes trabalhos de limpeza e manuten o Com isto assegura um tempo de vida longo e seguro D Limpe o aparelho imediatamente ap s cada utiliza o pois a lama com os res duos das folhas enrijece e poder depois ser imposs vel retir la sem desmontar a cobertura do motor Tais trabalhos de limpeza n o s o abrangidos pela garantia N o use produtos de limpeza ou solventes Estes podem causar danos irrepar veis no aparelho As subst ncias qu micas podem atacar as pe as de pl stico do aparelho Limpe regularmente a cobertura do aparelho o tubo e as ranhuras de ventila o com uma escova suave ou pano Nunca limpe o aparelho debaixo de gua corrente PI Retire o saco de recolha ap s terminar o trabalho e escove o bem Assim evita que apare a mofo e cheiros desagrad veis Retire da rea de sa da poss veis res duos de folhas trituradas Remo o de obstru es e bloqueio As partes frescas de folhas e de plantas podem obstruir bloquear o aparelho Limpeza da roda impulsora Retire a ficha da tomada 1 2 o Retire a chave sextavada fixada no fio da alimenta o 13 Use a chave 13 para abrir o parafuso na cobertura da roda impulsora 25 e levante a coberiura Retire cuidadosamente os res duos ou materiais que estejam a obstruir a roda impulsora 24 Certifique se de que roda facilme
16. ito em Ivry sur Seine a 11 de Setembro de 2014 por R gine Cuntzmann Presidente Directora Geral da SIPLEC
17. m produto de alta qualidade As instru es de funcionamento fazem parte deste produto Elas cont m informa o importante sobre a seguran a utiliza o e elimina o Antes de usar 0 produto familiarize se com todas as instru es de funcionamento e de seguran a Use o produto apenas conforme descrito Guarde este manual num local seguro e no caso de entregar o produto a algu m entregue lhe tamb m todos os documentos Utiliza o prevista Um soprador de folhas n o foi criado para condi es onde haja humidade Evite materiais molhados como folhas e sujidade ramos caruma erva terra areia adubo vegetal etc N o use em relvados molhados Caso contr rio a unidade de tritura o pode deixar de funcionar correctamente A m quina poder ter de ser completamente desmontada e limpa Este servi o t cnico n o abrangido pela garantia 0 JO q SS Go b i Descri o geral Revis o geral Z Consulte a p gina dianteira Regulador do fluxo de ar Pega da estrutura Aberturas de ventila o Chave sextavada Fio da alimenta o Fixador do fio dobrada para ver as imagens al a de transporte Tubo de duas partes de soprar aspirar Parafusos de fixa o mais pequenos Parafusos de fixa o maiores Motor do soprador de folhas Pega adicional Fixador da pega de liberta o r pida Barra de fixa o da al a de transporte Interruptor de ligar desligar
18. nte a roda impulsora e que esta n o est danificada Leve a roda impulsora danificada para ser reparada por um centro de repara o autorizado Aparafuse bem a coberiura O aparelho s pode ser utilizado se a cobertura da roda impulsora estiver fechada e devidamente aparafusada Limpeza da rea de sa da do ar 1 2 3 Retire o saco de recolha Limpe a rea da sa da de ar no aparelho Coloque o interruptor de selec o do modo de funcionamento no s mbolo de aspira o 4 Retire os res duos de sujidade na rea de sa da do ar interior com uma escova para garrafas ou uma ferramenta semelhante Retire objectos dif ceis de manejar com uma ferramenta sem superf cies afiadas Limpeza do tubo de soprar aspirar 1 Retire o arco do saco de recolha do gancho 2 Retire os parafusos de fixa o B 4 e puxe o tubo de soprar aspirar para fora 3 Retire o material para fora do tubo e limpe conforme necess rio 4 Volte a montar o tubo e fixe o arco do saco de recolha no gancho Substituir o saco de recolha Substitua um saco de recolha defeituoso Utilize apenas sacos de recolha originais caso contr rio invalida a garantia Seguran a e Mantenha o soprador de folhas num local seco sem gelo inacess vel s crian as e N o guarde o aparelho exposto luz directa do sol Guarde o num local escuro ou com pouca ilumina o e N o cubra o aparelho com sacos de nylon pois pode aparecer
19. o aparelho E Retire a ficha da tomada antes de qualquer trabalho de manutenc o ou reparac o e ANE Perigo devido a materiais soprados pela m quina Retire as pessoas de perto da rea de perigo L CH Cuidado Roda impulsora rotativa Mantenha as m os N o use o aparelho em condi es h midas N o trabalhe chuva Mantenha uma dist ncia de seguran a de pelo menos 5 metros das pessoas em redor Use protec es oculares e auditivas N vel de pot ncia do som garantido Seguran a de classe ll N o elimine equipamento el ctrico juntamente com o lixo dom stico comum Pot ncia de sopro Notas gerais sobre a seguran a Cuidado Quando usar ferramentas el ctricas tenha em conta as seguintes medidas b sicas de seguran a para shocks and the risk of injury and fire Este aparelho pode ser usado por crian as com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas quanto a utiliza o do aparelho de um modo seguro e compreenderem os perigos envolvidos As crian as devem ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com o aparelho N o se estique demasiado e certifique se de que mant m o equil brio O utilizador o respons vel por acidentes e riscos que ocorram a outras pessoas ou sua propriedade Trabalhar com o aparelho F
20. onamento e n o produzir qualquer aspira o desligue o imediatamente Retire a ficha da tomada e certifique se de que n o existe material preso entre o impulsor do triturador e a cobertura Efectue o trabalho conforme descrito no cap tulo Limpeza e manutenc o Se o aparelho n o ligar contacte o centro de reparac o Esvaziar o saco de recolha Quando o saco de recolha estiver cheio a capacidade de aspirac o diminui Esvazie o saco de recolha antes de ficar completamente cheio para n o interferir com a capacidade de aspira o do aparelho Desligue o aparelho e retire a ficha OD da tomada antes de esvaziar o saco de recolha Risco de choque el ctrico 1 Espere at que a roda impulsora pare por completo 2 Para retirar o saco de recolha retire o arco de fixa o B 19 e prima a alavanca do acoplador na estrutura B 17 3 Abra o fecho do saco de recolha e esvazie o por completo 4 Monte novamente o saco de recolha especificado consulte tamb m Instru es de montagem PT O material de adubar n o pertence ao lixo dom stico comum Limpeza e manuten o Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho Qualquer trabalho que n o seja especificado neste manual dever ser efectuado pelo centro de repara o Antes de qualquer utiliza o verifique o ou danificadas e o assentamento correcto das pe as Substitua as pe as danificadas V
21. or contra vibra o PT Trabalhe sempre com as rota es do motor o mais baixas poss vel pois o n vel de ru do e o consumo de energia aumentam diminuem com a for a do motor Utilizar o soprador de folhas O soprador de folhas s pode ser Usado com os seguintes intuitos Como soprador para amontoar folhas secas ou para soprar para locais de dif cil acesso como por baixo de um carro Como dispositivo de aspira o para aspirar material seco O aparelho tamb m funciona como triturador na fun o de aspira o As folhas secas tamb m s o trituradas e o seu volume reduzido preparando o material para adubar se desejado A intensidade do triturar depende do tamanho das folhas e da humidade residual Outras utiliza es para al m das descritas no manual podem danificar a m quina e colocar o operador em risco Durante o trabalho ceriifique se de que o aparelho n o bate contra objectos duros que o possam danificar N o aspire corpos s lidos como pedras ou ramos pois estes podem danificar o aparelho especialmente o mecanismo de triturar Repara es deste tipo n o s o abrangidas pela garantia Retire imediatamente a ficha da tomada se a roda impulsora ficar bloqueada ou se o fio ficar danificado ou enrolado volta de algo Risco de choque el ctrico Modo de sopro e Coloque o interruptor de selec o do modo de funcionamento 16 no s mbolo consulte Opera o inicial e
22. rio Manuseie a unidade com cuidado Limpe regularmente as ranhuras de ventila o siga as instru es de manuten o N o sobrecarregue o aparelho Trabalhe apenas dentro do raio de desempenho indicado N o utilize m quinas de fraca pot ncia para fazer trabalhos pesados N o use o seu aparelho com outros intuitos para al m daqueles para que foi criado N o tente reparar o aparelho a n o ser que tenha tido forma o espec fica para o fazer Qualquer trabalho que n o seja especificado neste manual dever ser efectuado pelo centro de repara o competente consulte a p gina 50 a desgaste ou danos Seguran a el ctrica A CUIDADO O seguinte indica como evitar acidentes e les es devido a choque el ctrico CUIDADO O seguinte indica como pode evitar danos no aparelho e poss veis PT Certifique se de que a voltagem principal equivale informa o na etiqueta Ligue o aparelho sempre que poss vel a uma tomada com liga o terra com uma corrente residual nominal nunca superior a 30 mA Verifique o aparelho e o fio da alimenta o e ficha quanto a danos antes de cada utiliza o Evite o contacto do corpo com pe as ligadas terra veda es de metal postes de metal A ligac o da extens o tem de estar protegida contra salpicos de gua Esta tem de ser de borracha ou estar rodeada por borracha Utilize apenas extens es criadas para serem usadas ao ar livre e com a respectiva mar
23. ser ligado se todo o tubo de soprar aspirar estiver montado correctamente A cobertura da roda impulsora tem de ser fechada e tem de apertar por completo os parafusos de fixa o PT 1 Fa a um arco no final da extens o e aperte o ao suporte do fio 15 Com este libertador da tens o evita retirar sem inten o as liga es a extens o Coloque a al a de transporte 1 e ajuste com o comprimento adequado Abra o fixador de liberta o r pida 7 e mova a pega adicional 6 para a posi o desejada Volte a fechar o fixador de liberta o r pida Certifique se de que o aparelho est desligado antes de ligar o fio da alimenta o Para seleccionar o modo de funcionamento rode o selector do modo de funcionamento 16 para o s mbolo desejado Antes de mudar de modo de funcionamento absolutamente necess rio que o aparelho esteja Via desligado d H A Modo de sopro Modo de aspira o Para ligar fa a deslizar o interruptor de ligar desligar 9 para a posi o O aparelho ligado Para desligar fa a deslizar o interruptor de ligar desligar 9 para a posi o 0 O aparelho desligado Com o regulador do fluxo do ar 10 escolha a for a ptima de sopro ou de aspira o Durante a opera o segure o aparelho com uma m o na pega da estrutura e com a outra segure a pega adicional Segure as pegas dentro das reas com amorteced
Download Pdf Manuals
Related Search