Home

Inversor Industrial VF-S11

1. E6581165 gt gt gt gt gt gt gt a 130 121 5 Dimens o de instala o 1 fe 2 F l 93 Dimens o de instala o R2 5 105 VF S11 a ae 64 5 o Ww o o i o D jo M5 rvs 95 m Placa EMC Fig B Nota 1 Para facilitar a compreens o das dimens es de cada inversor aquelas dimens es comuns a todos os inversores nestas figuras est o mostradas com valores num ricos sem s mbolos Seguem abaixo os significados dos s mbolos usados W Largura H Altura D Profundidade W1 Dimens o de montagem horizontal H1 Dimens o de montagem vertical H2 Altura da rea de montagem da placa EMC D2 Profundidade do bot o de ajuste da frequ ncia Nota 2 Veja a seguir as placas EMC dispon veis Fig A EMP003Z Peso aprox 0 1kg Fig B Fig C EMP004Z Peso aprox 0 1kg Fig D EMP005Z Peso aprox 0 3kg Fig E EMP006Z Peso aprox 0 3kg em pm pm pm Nota 3 Os modelos mostrados na Fig A e na Fig B est o fixos em dois pontos nos cantos superior esquerdo e inferior direito
2. O motor ativa se O motor p ra x Para comutar entre movimento de avan o e movimento de retrocesso a partir do on gs controle o par metro F se o do movimento de avan o retrocesso precisa ser ajustado a amp ou 2 Ponha em FUNCIONAMENTO PARE por meio de um sinal externo ao painel de terminais 7 0 d L gica positiva SOURCE Use sinais externos ao painel de terminais do inversor para iniciar e parar o motor Parada com Terminais F P24 curt circuitados Freq ncia redu o de ON Terminais abertos F P24 OFF parada com redu o de marcha 3 Parada por in rcia O ajuste predefinido padr o de parada com redu o PAET Parada por in rcia de marcha Para fazer uma parada por in rcia atribua do motor K uma fun o de terminal 1 ST a um terminal inativo N ca z S fm usando a fun o de terminal program vel a gee ON Altere para F i F P24 Tooo le OFF Para a parada por in rcia abra ST P24 quando parar SN o motor no estado descrito esquerda O monitor no ST P24 T O OFF inversor em tal momento exibir FF 16 TOSHIBA E6581165 3 1 2 _ Como ajustar a frequ ncia Exemplo de um procedimento de ajuste E il Exibe a frequ ncia operacional opera o parada Quando a sele o da exibi o do monitor padr o F Frequ ncia operacional Pressione a tecla ENTER para exibir a defini o do par metro Ajuste pr
3. 31 TOSHIBA E6581165 continua o C digo gt 0025 ECT TT TOU de corrente excessiva no componente durante a acelera o 0026 Fluxo de corrente excessiva em elemento durante a Fluxo de corrente excessiva em elemento durante a desacelera o 0027 Fluxo de corrente excessiva em elemento durante a opera o a Mm oee constante 0054 Erro de auto Errodeautosintoniza o FU o a a fave ore Entrada trnica eoma SSS ea o08 ouebadocova OOOO Eis 0088 Emodecomunica oemecris Es o Emdecnewr S Eres 066 mp 2portaltada PUSS sgue 002F Perda de sneronismo somenis para motores PM Nota Os registros de trip passados registros de trip retidos ou de que ocorreram no sato podem ser obtidos Consulte 5 1 Modo do monitor de estado quanto ao procedimento de obten o de tais registros Em termos precisos este c digo n o um c digo de erro este c digo indicado para mostrar a aus ncia de erro quando o modo do monitor de trip passado selecionado 5 2 2 Exibi o de informa es sobre o trip na ocorr ncia do mesmo Na ocorr ncia de um trip se o inversor n o for desligado ou reajustado as mesmas informa es que foram exibidas no modo descrito em 5 1 1 Monitor de estado sob condi es normais poder o ser exibidas conforme mostra a tabela abaixo Para exibir informa es sobre trip ap s desligar ou reajustar o inversor siga os passos descritos em 5 1 2 Exibi o de
4. eo1 odw w sop q x OBS sopep so ewou ogeiado e ajueina SOpl S Wapod sopep ap s p ds gz QV 4 m E mu o_o ee Modo de monitor de estado Q 28 esp cies de dado MON Modo de monitor de ajuste ysModo de exibi o Hz 10 esp cies a de dado A Dado de 4 vezes Registro de trip passado deteve Modo de monitor RUN padr 96 Q 9 Q e SOpijas OBS du wn ap BIQU9UIODO ep OJUBWOW OU SOPe a OO Sopep so SOZAA y OpI JOS BJSpod opep Jenbjenh i sopeulwuajepaid sopep ap seivedse 0 Sega e O s O fluxo do monitor conforme segue 4 1 modo de monitor o Nota Para retornar ao modo de exibi o original pressione a tecla CMODE SANDALAOd 20 TOSHIBA E6581165 Modo d itor padr 4 2 Como ajustar os par metros Os par metros padr o predefinidos foram programados antes do aparelho ser despachado da f brica Os par metros podem ser divididos em 4 principais categorias Selecione o par metro a ser alterado ou buscado e restaurado Parametro B sicos Os par metros b sicos que devem ser programados antes da primeira utiliza o Veja 4 2 1 Par metros expandidos Os par metros para ajustes detalhados e especiais Veja 4 2 2 Par metros definidos Indica os par metros que s o diferentes dos pelo usu rio par metros de ajuste predefinido padr o Use os para Fun o de edi o
5. Nota 4 O modelo mostrado na Fig A n o est equipado com um ventilador de arrefecimento TOSHIBA E6581165 gt 220 O a 7 180 7 2R25 SS 295 Dimens o de instala o A PORTUGUES 63 TOSHIBA TOSHIBA CORPORATION INDUSTRIAL AND POWER SYSTEMS amp SERVICES COMPANY OVERSEAS SALES amp MARKETING DEPT ELECTRICAL APPARATUS amp MEASUREMENT DIV 1 1 Shibaura 1 chome Minato Ku Tokyo 105 8001 Japan TEL 81 0 3 3457 4911 FAX 81 0 3 5444 9268 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION 13131 West Little York RD Houston TX 77041 U S A TEL 1 713 466 0277 FAX 1 713 896 5226 TOSHIBA ASIA PACIFIC PTE LTD 152 Beach Rd 16 00 Gateway East Singapore 189721 TEL 65 6297 0900 FAX 65 6297 5510 TOSHIBA CHINA CO LTD 23rd Floor HSBC Tower 101 Yin Cheng East Road Pudong New Area Shanghai 200120 The People s Republic of China TEL 86 0 21 6841 5666 FAX 86 0 21 6841 1161 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION PTY LTD 2 Morton Street Parramatta NSW2150 Australia TEL 61 0 2 9768 6600 FAX 61 0 2 9890 7542 TOSHIBA INFORMATION INDUSTRIAL AND POWER SYSTEMS TAIWAN CORP 6F N
6. Valor de ajuste da frequ ncia ap s PID Valor de entrada VIA Valor de entrada VIB Saida fixa 1 Corrente de saida 100 Saida fixa 2 Corrente de saida 50 Sa da fixa 3 Outra que n o a corrente de sa da 100 Dados de comunica o serial 9 9 Para ajustes O valor ajustado F ii exibido 0006 Regulagem do medidor o l 0008 Sele o de avan o retrocesso Painel de opera o 0009 Tempo de 0 pa 1 acelera o 1 0010 Tempo de 0 1 0 1 desacelera o 1 0011 EEE 0 pee 01 EEE 0012 Frequ ncia limite 0 So 01 0 superior Pee ee 0 Re 01 limite ee 0 0 3200 DORE S 0 500 0 5 FH Ajuste predefinido 50Hz Ajuste predefinido 60Hz Ajuste predefinido inicializa o Apagamento do registro de trip Cancelamento do tempo de opera o cumulativa Inicializa o da informa o de tipo Gravar par metros definidos pelo usu rio Carregar par metros definidos pelo usu rio Apagamento do registro do tempo de opera o cumulativa do ventilador Movimento de avan o 5 7 Movimento de retrocesso Movimento de avan o Comuta o F R poss vel Movimento de retrocesso Comuta o F R poss vel PE Ta Spas 0 0 3200 RE A eae Pe dee 50 0 WP 5 9 60 0 ee AN Frequ ncia base 1 0 Ega 01 Es 500 0 ead 0 WP 5 10 60 0 WN AN TOSHIBA E6581165 Ajuste definido pelo usuario N de comunica o Refer ncia E65
7. O terminal NO um terminal de sa da isoel trica que est isolado do terminal CC Mediante a altera o das defini es de par metro tais terminais podem tamb m ser usados como terminais de sa da do trem de pulsos program vel para multifun es Sa da de contato do rel program vel para multifun es Detecta a opera o da fun o de prote o do inversor O contato atrav s de FLA FLC est fechado e de FLB FLC est aberto durante a opera o da fun o de prote o Sa da do disjuntor do rel program vel multifun o Os ajustes predefinidos padr es detectam e emitem frequ ncias de sa da de sinal de baixa velocidade Terminais de sa da de multifun es aos quais duas diferentes fun es podem ser atribu das 11 E6581165 ambaa Eas Fungao Espeniiita ges Circuitos internos do inversor do terminal Sa da el tricas Sa da coletora aberta 24Vcc 50mA Para saida de trens de pulsos uma corrente de 10mA ou mais precisa ser passada Gama de frequ ncias de pulso 38 1600Hz 250Vca 1A cos 1 a carga de resist ncia 30Vcc 0 5A 250Vca 0 5A cosp 0 4 250Vca 1A cosd 1 a carga de resist ncia 30Vcc 0 5A 250Vca 0 5A cos 0 4 PTC Coeficiente Positivo de Temperatura Resistor de fus vel de terminal reajust vel para prote o contra sobrecarga PORTUGUES TOSHIBA E6581165 E L gica Negativa SINK l gica Positiva SOURCE Quando for usa
8. o do terminal de entrada 5 S2 0116 Sele o do terminal de entrada 6 S3 0117 Sele o do terminal de entrada 7 VIB me emma de entrada 8 VIA N ca z S fd 5 17 SS4 5 17 AD2 0 255 LOW 0 255 RCH Sele o do 0130 terminal de saida 1A RY RC 0131 Sele o do terminal de saida 2A OUT NO po qi qa Ri RE Es pa ala Rn pa TT cd Pe A ae E ES o a ES A a E da a TOSHIBA E6581165 Ajuste m nimo Ajuste T tulo NE de Fun o Unidade aSunidade do Gama de ajuste AMAIE definido Reterneia comunica o painel comunic predefinido E6581158 a o 0132 Sele o do terminal E E a RR 255 FL de sa da 3 FL 0137 Sele o A terminal 0 255 sempre ON de sa da 1B RY RC id 0138 Sa do terminal de saida i D wo P Sele o gt saida l gica de terminal de sa da RY RC OUT NO frequ ncia base 2 50 660 Classe RD Valor do refor o 0 1 0 1 0 0 30 0 A O 2 motor N vel corretor de perda de velocidade 2 termo eletr nica do 10 199 200 desabilitado Do a of hi all Gama de detec o 0 1 0 01 do acordo de comando da frequ ncia 1 Os valores predefinidos variam dependendo da capacidade Consulte a tabela da pagina 52 3 230 Classe 240V 460 Classe 500V 575 Classe 600V e Par metros de frequ ncia Ajuste m nimo Ajuste N de Func o Unidade de unidade do j definido Refer ncia comunica o painel comunic ini pel
9. alarme de detec o do excesso meei de ajuste OT de torque Pr alarme Um dos seguintes ativado ON POL POHR POT MOFF UC OT parada LL COT e parada com redu o de marcha por falha de alimenta o moment nea Oui Er H emitem um alarme Todos os seguintes s o desativados OFF POL POHR POT MOFF UC OT parada LL COT e parada com redu o de marcha por falha de alimenta o moment nea Oui FP ir H emitem nenhum alarme PALN Invers o do pr alarme Invers o de ajuste PAL 24 UC Detec o de corrente fraca ON A corrente de saida igual ou menor que o valor ajustado E para o tempo ajustado oo Freee OFF A corrente de saida igual ou maior que o valor ajustado E 1 10 Invers o da detec o de corrente fraca vers o dea juste UC o HFLN Invers o de falha significante Invers o de ajuste HRE Po Falha insignificante ON uid in OFF Falha outra que nao as acima citadas E Invers o de falha insignificante Invers o de ajuste LFL 30 RDY1 Prontid o para opera o incluindo ST RUN ON Prontid o para opera o ST e RUN tamb m est o ativados OFF Outros Invers o da prontid o para opera o incluindo Invers o de ajuste RDY1 ST RUN 32 RDY2 Prontid o para opera o excluindo ST RUN ON Prontid o para opera o ST e RUN n o est o activados OFF Outros 33 RDY2N Invers o da prontid o para opera o excluindo Invers o de ajuste RDY2 ST RUN 34 FCVIB Sele o
10. o da Parada por in rcia parada de Parada com diminui o de marcha emerg ncia E de emerg ncia de CC 0604 Tempo de 0 1 0 1 0 0 20 0 Wa 19 4 frenagem de CC de emerg ncia 0605 Sele o do modo 0 Desabilitada kal 19 5 de detec o de Na partida somente uma vez ap s falha da fase de a alimenta o ser ligada sa da Na partida cada vez Durante opera o Na partida durante opera o Detec o do corte no lado da sa da 0607 Limite de tempo 10 2400 6 na 1 de sobrecarga de 150 do motor Sele o do modo O Desabilitado 1 Habilitado W 19 6 de detec o de falha da fase de entrada 1 1 1 20 10 19 Histerese da corrente de detec o de corrente fraca A PORTUGUES TOSHIBA E6581165 Ajuste m nimo Ajuste i ee Fun o Unidade a ra a Gama de ajuste Ajuste definido Findo comunica o painel comunic J predefinido E6581158 F 0610 Trip por corrente 0 Somente alarme fraca sele o de 1 Trip alarme 0611 Corrente de detec o de A corrente fraca Tempo de detec o de corrente fraca Detec o de curto circuito de sa da durante a partida 1 1 O Cada vez pulso padr o 1 Na partida somente uma vez ap s a alimenta o ser ligada pulso padr o 2 Cada vez pulso de curta dura o 3 Na partida somente uma vez ap s a alimenta o ser ligada pulso de curta dura o Trip por excesso de torque sele o de alarme N vel de detec
11. remova a barra mediaan Sinal de tens o 0 10V da Frequen E 3 nuanco for usar o temina de ci metro Sinal de corrente 4 20mA sa da NO no modo de l gica amperimetro por absor o de corrente pelo sirmidedro lt cute cleuite as Potenci metro externo 1 10kQ fe aoe 7 9V 1mA ou sinal de tens o de entrada atrav s de terminais 4 Caso esteja usando um modelo ou 4 20mA VIB CC 0 10V de 600V certifique se de conectar um reator de entrada ACL 5 Modelos de 600V nao possuem filtro de ruido interno TOSHIBA E6581165 2 2 Descri o dos terminais 2 2 1 Terminais do circuito principal No caso do conector com presilha cubra o com tubo isolado ou use o conector com presilha isolado Tamanho do parafuso Torque de aperto Parafuso M3 5 7 Apol Ib Parafuso M4 10 7pol Ib Parafuso M5 22 3pol Ib Parafuso M6 40 1pol Ib E Circuito principal S mbolo do terminal Terminal de liga o terra para conectar no inversor Existem 3 terminais no total a 2 terminais no painel de terminais e 1 terminal na aleta de arrefecimento Classe de 240V monof sico 200 a 240V 50 60Hz trif sico 200 a 240V 50 60Hz R L1 S L2 T L3 Classe de 500V trif sico 380 a 500V 50 60Hz Classe de 600V trifasico 525 a 600V 50 60Hz Entrada monofasica Terminais R L1 e S L2 U T1 V T2 W T3 Conectar a um motor indu o trifasica PA PB Conecte o a resistores de frenagem Altere os par metros F 304 F adua r 308 er
12. computada por PID exibido Hz unidade livre i Pot ncia de A quantidade integrada de pot ncia kWh Nota 6 Entrada integral FE76 fornecida ao inversor exibida 9 0 01 1kWh 1 00 100kWh A quantidade integrada de pot ncia kWh Nota 6 ed de salda FE77 fornecida pelo inversor exibida g 0 01 1kWh 1 00 100kWh Corrente nominal A A165 FE70 A corrente nominal do inversor A exibida Nota 7 Trip passado 1 KORCE FE10 Trip passado 1 exibido alternadamente N ca z S fd Nota 7 Trip passado 2 BH ee FE11 Trip passado 2 exibido alternadamente Nota 7 Trip passado 3 0363 FE12 Trip passado 3 exibido alternadamente Continua o no verso 28 TOSHIBA E6581165 coninua o Tecla Monitor N de pe Nota 7 Trip passado 4 A berros FE13 Trip passado 4 exibido alternadamente O estado ON OFF LIG DESLG de cada ventilador de arrefecimento capacitor do painel de circuito capacitor do circuito principal do alarme para substitui o de pe as ou o tempo de opera o cumulativa s o exibidos em bits Roo unos oN substitui o de FEIS GRE q pe as Tempo de Ventiladores 7 Capacitor do painel de circuito ad a a Capacitor do circuito p Tempo de O tempo de opera o cumulativa exibido did FEM 0 01 1 hora 1 00 100 horas Modo de exibi o Ear frequ ncia operacional exibida Opera o a predefinido 60Hz A PORTUGUES 29 TOSHIBA E658
13. exibido com base no valor calculado a partir da temperatura ambiente m dia anual o tempo ON LIG do inversor o a de funcionamento do motor e a corrente de sa da fator de carga especificada usando se F E 34 Use este alarme apenas como um guia uma vez que ele se baseia em uma estimativa soci Nota 9 O tempo de opera o cumulativa aumenta somente quando a m quina est em opera o Nota 10 Na ocorr ncia de um trip os valores m ximos n o s o sempre registrados e exibidos por causa do tempo de detec o Nota 11 Se n o houver nenhum registro de trip 7 E ser exibido x Dos itens exibidos no monitor os valores de refer ncia dos itens expressos em porcentagem est o listados abaixo e Corrente de carga A corrente monitorada exibida O valor de refer ncia valor de 100 a corrente de sa da nominal indicada na placa de identifica o Ou seja ele corresponde corrente nominal no momento em que a frequ ncia portadora PWM F 3 E igual a ou menor que 4kHz A unidade pode ser comutada para A amperes e Tens o de entrada A tens o exibida a tens o determinada pela convers o da tens o medida na se o CC para uma tens o CA O valor de refer ncia valor de 100 de 200 volts para modelos de 240V 400 volts para modelos de 500V ou 575 volts para modelos de 600V A unidade pode ser comutada para V volts e Torque O torque gerado pelo motor de transmiss o exibido O valor de refer ncia
14. o ou seguran a de vida dispositivo de seguran a etc Caso pretenda utilizar o inversor para algum prop sito especial primeiro entre em contato com o revendedor autorizado Este produto foi fabricado sob o mais rigoroso controle de qualidade por m se o produto for utilizado num equipamento que se encontra em condi es cr ticas por exemplo num equipamento cujos erros operacionais do sistema de sa da de sinal possam provocar um acidente grave ser necess rio instalar dispositivos de seguran a no equipamento N o utilize o inversor para efetuar nenhum outro carregamento al m do carregamento de motores de indu o trif sica corretamente aplicado no uso industrial em geral Se utilizar o inversor para outros fins al m do mencionado poder provocar acidentes E Opera o geral e Jamais desmonte modifique ou conserte o inversor Isto poder resultar em choques el tricos inc ndio e les es Chame o seu revendedor para realizar o Proibido servi o de repara o desmontar e Jamais retire a tampa frontal do inversor quando a alimenta o estiver ligada e tampouco abra a porta se o inversor estiver encerrado num recinto fechado O aparelho cont m muitas pe as de alta tens o e o contato com tais pe as resultar em choques el tricos N o coloque os dedos nas aberturas tais como orif cios de cablagem e coberturas de ventiladores de resfriamento Proibido Isto poder resultar em choques el tricos ou outro
15. 1 00 100kWh Potencia de aida A quantidade integrada de pot ncia kWh ecra FE77 fornecida pelo inversor exibida g 0 01 1kWh 1 00 100kWh Correntenominai A A165 FETO N o inversor A na ocorr ncia os reps 5 forio3 re Teams i esr O estado ON OFF LIG DESLG de cada ventilador de arrefecimento capacitor do painel de circuito capacitor do circuito principal do alarme para substitui o de pe as ou o tempo de opera o cumulativa s o exibidos em bits Informa es sobre ON l Nore C alarme para FE79 OFF substitui o de Tempo Ventiladores z Capacitor do painel de circuito opera ao Capacitor do circuito p Tempo de opera o O tempo de opera o cumulativa exibido Nota 9 Modo de exibi o are A causa do trip exibida 6 predefinido Nota 1 Pressione a tecla a ou para alterar itens exibidos no modo do monitor de estado Nota 2 Pode se comutar entre e A amp re V volt usando se o par metro F 71 sele o da unidade me de corrente tensao Nota 3 A tens o de entrada CC indicada 1 2 vezes o valor da tens o de entrada c c retificada Nota 4 O n mero de barras indicadas varia de acordo com o ajuste de F 1 amp sele o da fun o de entrada anal gica entrada l gica A barra representativa de VIA ou VIB exibida somente quando a fun o de entrada l gica atribu da ao terminal VIA ou VIB respectivamente Se F 19
16. 5 2 0 EB fi 20 4 65 VFS11 4150PL 8 0 5 5 LB ss se VFS11 6007P VFS11 6015P VFS11 6022P Trifasica classe VFS11 6037P de 600V VFS11 6055P VFS11 6075P VFS11 6110P VFS11 6150P Nota 1 Tamanhos dos fios conectados aos terminais de entrada R L1 S L2 e T L3 e aos terminais de saida U T1 V T2 e W T3 quando o comprimento de cada fio nao excede 30 m Os valores num ricos entre par nteses referem se aos tamanhos dos fios a serem usados quando um reator CC for conectado Nota 2 Para o circuito de controle use fios isolados de 0 75 mm ou mais de di metro Nota 3 Para a liga o terra use um cabo de tamanho igual ou maior que o acima citado Nota 4 Os tamanhos de fio especificados na tabela acima aplicam se a fios HIV fios de cobre isolados por um isolador com temperatura admiss vel m xima de 75 C usados sob uma temperatura ambiente de 50 C ou menos Nota 5 Se houver necessidade de p r o inversor em concord ncia com UL use fios especificados no manual E6581158 2 2 3 Terminais do circuito de controle fa swt O painel de terminais do E SOURCE Ajustes predefinidos de f brica dos comutadores SAE SW1 Lado SINK Negativa Tipo WN AN circuito de controle comum PLC para todos os equipamentos Lado SOURCE Positiva Tipo WP P24 OUT NO FM CC FLAI FLB rLajrLs FL ry Rc RY RC FM Lado V V
17. SS1 comando de velocidade predefinida 1 comando de velocidade predefinida 2 comando de velocidade predefinida 2 comando de velocidade predefinida 3 A PORTUGUES 21 R SS3 Combina o do movimento de retrocesso e do ON Entrada simult nea de Re SS3 comando de velocidade predefinida 3 28 F SS4 Combina o do movimento de avan o e do ON Entrada simult nea de F e SS4 comando de velocidade predefinida 4 29 R SS4 Combina o do movimento de retrocesso e do ON Entrada simult nea de R e SS4 comando de velocidade predefinida 4 30 F SS1 AD2 Combina o do movimento de avan o do ON Entrada simult nea de F SS1 e AD2 comando de velocidade predefinida 1 e da acelera o desacelera o 2 31 R SS1 AD2 Combina o do movimento de retrocesso do ON Entrada simult nea de R SS1 e AD2 comando de velocidade predefinida 1 e da acelera o desacelera o 2 32 F SS2 AD2 Combina o do movimento de avan o do ON Entrada simult nea de F SS2 e AD2 comando de velocidade predefinida 2 e da acelera o desacelera o 2 R SS2 AD2 Combina o do movimento de retrocesso do ON Entrada simult nea de R SS2 e AD2 comando de velocidade predefinida 2 e da 20 F AD2 Combina o do movimento de avan o e ON Entrada simult nea de F e AD2 acelera o desacelera o 2 acelera o desacelera o 2 TOSHIBA E6581165 M Tabela 2 de fun es do terminal de entrada Fun o N 34 F SS3 AD2 Combina o do mov
18. alimenta o externa usada gt Comutador SW1 PLC Comutador SW1 PLC L gica Negativa L gica Positiva SINK SOURCE Entrada Entrada Sa da Sa da Controlador Inversor Controlador Inversor program vel program vel M Em E Sele o das fun es dos terminais VIA e VIB entre a entrada anal gica e a entrada de contato Q As fun es dos terminais VIA e VIB podem ser selecionadas entre a entrada anal gica e a entrada de gt contato pela altera o das defini es de par metro F i i 4 Ajuste predefinido de f brica Entrada fa anal gica o Quando for usar estes terminais como terminais de entrada de contato em um circuito l gico por absor o fm de corrente pelo sumidouro certifique se de inserir um resistor entre os terminais P24 e VIA ou entre os terminais P24 e VIB Resist ncia recomendada 4 7kQ 1 2W Quando for usar o terminal VIA como um terminal de entrada de contato certifique se de ajustar o comutador VIA para a posi o V Se nenhum resistor for inserido ou se o comutador VIA n o for deslizado para a posi o V a entrada de contato ser deixada sempre ON LIG o que muito perigoso Comute entre a entrada anal gica e a entrada de contato antes de conectar os terminais aos terminais do circuito de controle Caso contr rio o inversor ou os dispositivos conectados a ele poder o ser danificados 13 TOSHIBA E6581165 E Comuta o de l gica Comuta o da sa da de corre
19. armazenamento Umidade relativa Fun o de exibi o Temperatura ambiente Poss vel manter o motor funcionando por meio da sua energia regenerativa no caso de uma falha moment nea de alimenta o predefini o OFF Na eventualidade de uma falha moment nea da alimenta o o inversor l a velocidade de rota o do motor de in rcia e emite uma frequ ncia apropriada velocidade de rota o para reiniciar o motor suavemente Esta fun o pode tamb m se usada quando se comuta para alimenta o comercial Quando dois ou mais inversores s o utilizados para operar uma nica carga esta fun o impede a carga de se concentrar em um inversor devido a desequil brio A soma de dois sinais anal gicos VIA VIB pode se utilizada como um valor de comando de frequ ncia 1c saida de contato 250Vca 0 5A cos 0 4 Preven o contra estol limita o de corrente corrente excessiva curto circuito de sa da sobretens o limita o de sobretens o subtens o falha de liga o terra falha da fase de fornecimento de alimenta o falha da fase de sa da prote o contra sobrecarga pela fun o termo eletr nica corrente excessiva do induzido na partida corrente excessiva do lado da carga na partida excesso de torque subcorrente superaquecimento tempo de opera o cumulativa alarme vital parada de emerg ncia corrente excessiva sobrecarga do resistor de frenagem diversos pr alarmes Comuta o entre o moto
20. autom tica checagem p s ajuste e para altera o de ajustes T tulo do par metro L r i Veja 4 2 3 Este par metro possui a fun o de exibi o em ordem cronol gica inversa dos cinco par metros que foram alterados por ltimo Esta fun o bastante til quando voc ajusta o inversor repetidamente usando Dad o mesmo par metro Nome do par metro Him Veja 4 2 4 Par metro de hist rico Gama de ajuste dos par metros H 1 Tentou se designar um valor que maior que a gama program vel ou devido altera o de outros par metros o valor programado do par metro que foi selecionado agora ultrapassa o limite m ximo de ajuste Tentou se designar um valor que inferior que a gama program vel ou devido altera o de outros par metros o valor programado do par metro que foi selecionado agora ultrapassa o limite m nimo de ajuste Se o alarme acima estiver piscando n o ser poss vel ajustar valores iguais ou maiores que H nem nd j1 ZI A PORTUGUES valores iguais ou menores que 21 N ca O z O a 2 1 TOSHIBA Como ajustar os parametros basicos E6581165 Parametros basicos Todos os par metros b sicos poder o ser ajustados atrav s dos mesmos procedimentos Passos de entrada da tecla para os par metros b sicos Comuta para o modo de monitor de ajuste Seleciona o par metro que ser v alterado En L o ajuste do p
21. d 9 se necess rio poe Este um terminal de pot ncia negativa no circuito principal CC interno A alimenta o PC comum CC pode ser introduzida atrav s dos terminais PA potencial positivo fro pae Terminais para conectar a um reator CC DCL dispositivo externo opcional Curto PO PA circuitado por uma barra de curto circuito quando expedido da fabrica Antes de instalar DCL retire a barra de curto circuito 2 2 2 Sele o dos materiais para cablagem Tamanho dos fios Ver Nota 4 Classifica o ae Modelo do Circuito principal Reator CC Resistor de frenagem Cabo de de tens o inversor mm Nota 1 opcional mm Unidade de frenagem liga o terra motor kW 2 2 opcional mm mm VFST1S 2002PL 2 0 2 0 PRESA VFS11S 2004PL 2 0 2 0 ETI vens zoor Zoo A PORTUGUES Trif sica classe ane VFS11 2037PM 2 0 2 0 VFS11 2055PM 5 5 2 0 Lo Bo Zoo ss VFS11 2075PM 8 0 5 5 VFS11 2110PM 14 8 0 pT 8O VFS11 2150PM 22 14 2 d A 8o TOSHIBA E6581165 Tamanho dos fios Ver Nota 4 Classifica o ae Modelo do Circuito principal Reator ee Resistor de frenagem Cabo de de tens o inversor mm Nota 1 opcional Unidade die Ag a ne motor kW opcional mm mm VESIAOMPL 2009 VEsti 4007PL_ 20 20 VEST4OTSPL 20 20 ias renaz 2080 0 de 500V VFS11 4037PL 2 0 2 0 VFS11 4055PL 2 0 2 0 VFS11 4075PL 3 5 2 0 VFS11 4110PL 5
22. da Torque Corrente de torque Fator de carga cumulativa do motor Fator de carga cumulativa do inversor Fator de carga cumulativa de PBR reator de frenagem Valor de ajuste da frequ ncia ap s PID Valor de entrada VIA II Valor de entrada VIB Saida fixa 1 Corrente de saida 100 Saida fixa 2 Corrente de saida 50 Saida fixa 3 Outra que nao a corrente de saida 100 RE 20 1 O Inclina o negativa declive o 20 2 inclina o da 1 Inclina o positiva ae sa da anal gica Ajuste m nimo de unidade do painel comunic a o Proibi o da O Permitido altera o de 1 Proibido defini es de par metros 0701 Sele o de 0 unidade 1 A amp re V volt 0702 Sele o de Vezes 0 01 0 01 0 00 Exibi o de unidade livre unidade livre desabilitada exibi o de frequ ncia 0 01 200 0 Caracter stica de O Inclina o negativa declive inclina o da 1 Inclina o positiva ascens o exibi o de unidade livre Polariza o da Hz 0 01 0 01 0 00 F H exibi o de unidade livre A PORTUGUES TOSHIBA E6581165 Ajuste m nimo N de a de unidade do j ae Refer ncia Titulo comunica o p ungag unidade painel comunic ini Gel E6581158 a o 0707 Passo livre 1 Hz 0 01 0 01 iC ili 6 21 4 pressionando se rH uma tecla do painel uma vez i D PUA 0708 Passo livre 2 0 Desabilitada exibi o do painel 1 255 Fli Sele o da 0 Freq ncia de op
23. de 0879 Dados de leitura sa da de bloco 5 9 Monitor do painel de terminais VIA 10 Monitor do painel de terminais VIB E E La Informa o de alarme Valor de realimenta o PID Monitor do painel de terminais de Oo NOOR WN O q BROWN O A PORTUGUES comunica es Nenhuma sele o Informa o de estado Frequ ncia de sa da Corrente de sa da Tens o de sa da 1 0890 Par metro para 1 1 0 65535 ge 0891 Par metro para 1 1 0 65535 Ee Seo qq eae eos ee op o 3 op o 4 Fes tems E op o 5 D N N 51 TOSHIBA E6581165 e Par metros do motor PM Ajuste m nimo Ajuste gt N de S E de unidade do Refer ncia Titulo comunica o Fun o Unidade painel comunic Gama de ajuste er definido E6581158 a o p Nivel da corrente 1 1 10 150 100 6 24 de detec o da A perda de sincronismo EE o E 0911 Tempo de 0 Nenhuma detec o detec o da perda 0 1 25 0 de sincronismo 0912 Coeficiente de 0 01 0 01 0 00 650 0 ajuste do torque de alta velocidade HM Ajustes predefinidos pela classifica o do inversor Resist ncia Capacidadedo Valor do refor o Corrente Coeficiente de N vel de prote o Corrente em da frenagem resistor de frenagem de torque nominal do ajuste do contra estol por Da S Ble Ea vazio do motor a din mica autom tico motor motor sobretens o zanga rang euro cue crear rouge au na Rm rw roec Q kW ee ee VFS11S 20
24. de entrada sa da 1 Ajuste minimo Ajuste Titulo N SE z Fun o Unidade ge unidade E Gama de ajuste A definido Retina comunica o painel comunic E6581158 X pelo usu rio a o PESEE 0100 Freq ncia de Hz 0 1 0 01 6 1 1 sa da de sinal de baixa velocidade 0101 Freq ncia de Hz 0 1 0 01 6 1 3 ajuste de alcance de velocidade 0102 Faixa de detec o Hz 0 1 0 01 2 5 6 1 2 do alcance de velocidade En Sele o de 0 Retrocesso 1 6 2 1 prioridade Ambos 1 Parada com diminui o de marcha F CC e R CC est o ON LIG t zng 0108 Sele o da fun o 0 65 Nenhuma fun o 6 3 1 sempre ativada 1 cum 0109 Sele o da fun o O Entrada anal gica para comunica es 6 2 2 de entrada VIB entrada anal gica anal gica contato 1 VIA entrada anal gica Terminal VIA VIB VIB entrada de contato absor o de corrente pelo sumidouro 2 VIA entrada anal gica VIB entrada de contato sa da de corrente da fonte entrada de contato absor o de corrente pelo sumidouro entrada de contato absor o de corrente pelo sumidouro entrada de contato saida de corrente da fonte entrada de contato saida de corrente da fonte 0110 Sele o da fun o 0 65 ST sempre ativada 2 0111 Sele o do terminal 0 65 F de entrada 1 F 0112 Sele o do terminal 0 65 R de entrada 2 R 0113 Sele o do terminal 0 65 RES de entrada 3 RES 0114 Sele o do terminal de entrada 4 S1 0115 Sele
25. imped ncia de entrada VIA VIB 30kQ 4 20mAcc imped ncia de entrada 2500 Frequ ncia base do A caracter stica pode ser ajustada arbitrariamente por defini o de dois pontos Ajust vel individualmente para tr s painel de terminais fun es entrada anal gica VIA e VIB e comando de comunica o Salto de frequ ncia Tr s frequ ncias podem ser ajustadas Ajuste da frequ ncia de salto e da gama Frequ ncias dos limites Frequ ncia do limite superior O frequ ncia m x frequ ncia de limite inferior O frequ ncia de limite superior superior e inferior Caracter sticas de Constante V f torque vari vel refor o de torque autom tico controle vetorial economia de energia autom tica controle tens o frequ ncia da economia de energia autom tica din mica controle do motor PM Auto sintoniza o Ajuste da frequ ncia base 25 Frequ ncia portadora de Ajust vel dentro de uma gama de 2 0 a 16 0Hz predefinida 12kHz PWM Controle PID Ajuste de ganho proporcional ganho integral ganho diferencial e tempo de espera do controle Checagem da correspond ncia entre a quantidade de processamento e a quantidade de realimenta o Tempo de Selecion vel dentre os tempos de acelera o desacelera o 1 2 e 3 0 0 a 3200 seg Fun o de acelera o desacelera o acelera o desacelera o autom tica Acelera o desacelera o padr o S 1 e 2 e padr o S ajust veis Controle da desacelera o r pida for
26. informa es detalhadas sobre um trip passado E Exemplo de obten o de informa es sobre um trip ae Tecla Monitor N de Modo do monitor de estado O c digo piscar se um Causa do trip trip ocorrer O motor entra em in rcia e entao para parada por in rcia Modo de defini o VE de par metro O primeiro par metro b sico A Li H fun o de hist rico exibido N ca z S fd O sentido de pee na ocorr ncia de um trip Sentido de oaao mm EE indicado F F Movimento de avan o rem i ak ae Mouimento de retrocesso Comando da O valor de comando da frequ ncia operacional Nota 1 frequ ncia eee Hz unidade livre na ocorr ncia de um trip operacional indicado Nota 2 c ted FE03 A pot ncia de sa da do inversor na ocorr ncia de OENES erga um trip A exibida Continua o no verso 32 TOSHIBA E6581165 continua o Tecla Monitor N de e R A tens o V de entrada CC do inversor na Nota 3 TA Tensa de Snirada EOE Pees ocorr ncia de um trip exibida A ene de ee do i inversor na ocorr ncia de aT VE PRET ea eee eae FE18 O A na ee de um trip exibido A corrente de torque A na ocorr ncia de um Corrente de torque Ga ego FE20 trip exibida Fator de carga do FE27 O fator de carga do inversor na ocorr ncia de inversor um trip exibido Enc 4 eco ms O fator de carga cumulativa do resistor na cumulativ
27. mesmos passos descritos acima para exibir par metros que voc queira buscar ou para alterar o ajuste com as teclas Ae V EA gd Primeiro hist rico gravado g ltimo hist rico gravado Exibi o de par metro Pressione a tecla MODE para retornar ao modo de defini o de par metros F H H Feito isto voc pode pressionar a tecla MODE para retornar ao modo do monitor de estado ou ao modo do monitor padr o exibi o da freq ncia operacional D a 4 1 amp nx Proibi o da altera o de defini es de par metros n o exibido neste ant Nota O par metro F ut 4 2 5 Par metros que n o podem ser alterados durante o funcionamento Por raz es de seguran a os par metros a seguir foram configurados de tal maneira ese nao podem ser reprogramados durante o funcionamento do inversor Pare a opera o 7 ou H F F deslg exibido antes de alterar as defini es de tais par metros lt N ca z S fd Par metros b sicos Dica em DIM TIME CMe Loo oe I DL OLA 6 FL DUDE TS LDO LAT DT DA Ea CA ML ULU E bar Parametros expandidos j1 ZI T Z a Ley I a T TS om MM Pent rr Ma Ley Sa a Oa eS coos ha ty I Oa en RR M e Tm hg aa M X a A defini o de qualquer outro par metro que n o os acima citados pode ser alterada m
28. n o sofre trip Invers o do sinal de falha invers o da sa da de trip Invers o de ajuste FL 55 TOSHIBA E6581165 M Tabela 2 de fun es do terminal de sa da 12 Detec o de excesso de torque ON A corrente de torque igual ou maior que o valor ajustado F 5 REJ mais longa que o tempo ajustado F amp i OFF A corrente de torque igual ou menor que 0 valor ajustadoF amp E o valor ajustado F 5 5 fr PE ON Quando a frequ ncia operacional exteriorizada ou durante g i E ee dee Opera o parada el Invers o de ajuste RUN STOP Invers o de ajuste RUN 16 POL Pr alarme OL ON 50 ou mais do valor calculado para o nivel de prote o contra sobrecarga OFF Menos de 50 do valor calculado para o n vel de prote o contra sobrecarga POLN Invers o do pr alarme OL Invers o de ajuste POL 18 POHR Pr alarme de sobrecarga do resistor de frenagem ON 50 ou mais do valor calculado para o n vel de prote o contra sobrecarga ajustado A OFF Menos de 50 do valor calculado para o nivel de prote o contra sobrecarga ajustado F JE 19 POHRN Invers o do pr alarme de sobrecarga do resistor Invers o de ajuste RCHR de frenagem Pr alarme de detec o de excesso de torque ON A corrente de torque igual ou maior que 70 do valor ajustado E 6 OFF A corrente de torque menor est abaixo valor ajustado E amp E x 70 valor ajustado FG 1 Pe ES Invers o do pr
29. o de excesso de torque Tempo de detec o de excesso de torque Histerese do n vel de detec o do excesso de torque Ajuste do alarme do tempo de 0 1 0 1 0 0 10 0 hl o opera o 0 1 0 1 0 0 999 9 10 horas cumulativa N vel de prote o 100 150 6 13 5 contra estol por sobretens o Trip por 0 Somente alarme 6 19 12 subtens o sele n vel de detec o abaixo de 60 o de alarme 1 Trip n vel de detec o abaixo de 60 2 Somente alarme n vel de detec o ae de 50 reator CC necessario Trip no modo de 0 Desabilitado 1 100 ews 19 13 entrada de baixo nivel VIA Temperatura 1 10 a 10 C hae 19 14 ambiente m dia 411 anual alarmes 3 21 30 C para substitui o 31 de pe as 1 Os valores predefinidos variam dependendo da capacidade Consulte a tabela da p gina 52 QO O N ca O z O s 48 TOSHIBA E6581165 e Par metros de sa da Ajuste m nimo Ajuste 5 d ne Titulo N Fun o Unidade oe ena da Gama de ajuste E definido Relerencia comunica o painel comunic E6581158 a pelo usu rio a o FES 0669 Sele o da sa da O Sa da l gica 6 20 1 l gica sa da do 1 Sa da do trem de pulsos trem de pulsos FERIS Sele o da fun o Frequ ncia de sa da 6 20 1 de sa da do trem Corrente de sa da de pulsos Frequ ncia ajustada Tens o CC Valor do comando da tens o de sa da Pot ncia de entrada Pot ncia de sa
30. para frequ ncias portadoras de PWM acima de 12 kHz A corrente de sa da nominal reduzida ainda mais para modelos de 500V com uma tens o de alimenta o de 480V ou mais O ajuste predefinido da frequ ncia portadora de PWM de 12kHz Nota 3 A tens o de sa da m xima a mesma da tens o de entrada Nota 4 10 quando o inversor usado continuamente carga de 100 Nota 5 Se voc estiver usando o modelo de 600V certifique se de conectar um reator de entrada ACL E Especifica es comuns Tens o de sa da nominal Ajust vel dentro da gama de 50 a 600V pela corre o da tens o de alimenta o n o ajust vel acima da tens o de entrada Gama da frequ ncia de 0 5 a 500 0Hz ajuste predefinido 0 5 to 80Hz frequ ncia m xima 30 a 500Hz sa da Passos de ajuste m nimo 0 1Hz entrada anal gica quando a frequ ncia m x de 100Hz 0 01Hz Ajuste do painel de opera o e ajuste da frequ ncia da comunica o Precis o da frequ ncia Ajuste digital dentro de 0 01 da frequ ncia m x 10 a 60 C Ajuste anal gico dentro de 0 5 da frequ ncia m x 25 C 10 C 500Hz para 1 ou 2 ajuste do refor o de torque 0 30 a 1 ou 2 ajustando se a frequ ncia no in cio 0 5 10Hz Fun es de controle principais Sinal de ajuste da Potenci metro no painel frontal potenci metro de frequ ncia externa conect vel a um potenci metro com uma imped ncia frequ ncia nominal de 1 10kQ 0 10Vcc
31. por in rcia desligamento de desconex o peri dica Do ETERNO OFE Parada com diminuig o de marcha OFF Parada com diminui o de marcha 5 o Demented movmeno dererooso OFE Parada com diminuigao de marcha OFF Parada com diminui o de marcha O umorno OOOO OFE Movimentays OFF Movimento jog cancelado T Oo aaoo ORE Aosieracaoldesaceieraco 10u3 OFF Acelera o desacelera o 1 ou 3 Sele o de velocidade 15 com SS1 a SS4 4 bits Comando de velocidade predefinida 3 SS4 Comando de velocidade predefinida 4 5S eaea ONS OFE Reajuste domp oS ON gt OFF Reajuste do trip Comando de parada do trip do dispositivo de ON Parada do trip entrada externo Comuta o do modo de comando e do modo de ON Comuta o for ada do modo de comando ajuste da freq ncia para o modo de entrada de terminal comuta o for ada do modo de ajuste da freq ncia para o modo comandado entre erro cam zanm m Fiiugd erg i Sef fuu u E OFE Goniroie PID permitido OFF Controle PID permitido OFF Edi o do par metro proibida Se F reajuste modo de ajuste da frequ ncia movimento jog movimento jog 21 R AD2 Combina o do movimento de retrocesso e ON Entrada simultanea de R e AD2 acelera o desacelera o 2 22 F SS1 Combina o do movimento de avan o e do ON Entrada simult nea de F e SS1 comando de velocidade predefinida 1 23 R SS1 Combina o do movimento de retrocesso e do ON Entrada simult nea de Re
32. valor de 100 o torque nominal do motor e Corrente de toque A corrente requerida para gerar torque calculada a partir da corrente de carga por opera es vetoriais O valor assim calculado exibido O valor de refer ncia valor de 100 o valor no momento em que a corrente de carga de 100 e Fator de carga do inversor Dependendo do ajuste da frequ ncia portadora PWM F ZE e outros a corrente nominal efetiva pode tornar se menor que a corrente de sa da nominal indicada na placa de identifica o Com a corrente nominal efetiva no momento ap s uma redu o como 100 a propor o da corrente de carga para a corrente nominal indicada em porcentagem O fator de carga tamb m utilizado para calcular as condi es para trip por sobrecarga LL 1 e Fator de carga cumulativa de PBR O fator de carga do resistor de frenagem capaz de chegar ao n vel que desencadeie um trip por sobrecarga Li r indicado em porcentagem Um trip por sobrecarga ocorre quando esse fator atinge 100 PORTUGUES 35 N ca z S fm TOSHIBA E6581165 6 Medida Satisfazer s normas 6 1 a N Procedimentos para cumprir com as normas da diretiva CE Na Europa a diretiva EMC e a diretiva de baixa tens o que entraram em vigor respectivamente em 1996 e 1997 estabeleceram como obrigatoriedade a coloca o da marca CE em cada produto aplic vel para provar que o mesmo se encontra em conformi
33. 0 12 15 17 38 41 45 ou 48 for atribu da para um painel de terminais de entrada tal painel ae terminais de entrada ser habilitado mesmo que a sele o do modo de comando do par metro Cid seja ajustado a painel N ca O z O 54 TOSHIBA E6581165 M Tabela 3 de fun es do terminal de entrada Fun o N 54 STN Parada por in rcia desligamento de desconex o ON Parada por in rcia desligamento de peri dica sdesconer o peri dica eee E OFF ON Reajuste do trip espera OFF Acelera o desacelera o 1 ou 2 acelera o desacelera o 3 Ra a a ae acelera o desacelera o 3 estol 2 Ed HDRY Reten o da sa da de terminal RY RC ON Uma vez ativada RY RCs sao mantidos ativados OFF O estado de RY RC altera se em tempo real de acordo com as condi es HDOUT Reten o da sa da de terminal OUT NO ON Uma vez ativada OUT NO s o mantidos ativados OFF O estado de OUT NO altera se em tempo real de acordo com as condi es PRUN Cancelamento apagamento do comando de 0 Comando de opera o cancelado apagado opera o a partir do painel 1 Comando de opera o retido ICLR Apagamento do valor integral de controle PID ON Valor integral de controle PID sempre zero OFF Controle PID permitido M Tabela 1 de fun es do terminal de sa da LL Frequ ncia inferior limite ON A frequ ncia de sa da est acima do valor ajustado iL i OFF A frequ ncia de sa da igual ou me
34. 00 32000 1410 WP WN AN controle de velocidade a o i i o 1 Os valores predefinidos variam dependendo da capacidade Consulte a tabela da p gina 52 45 TOSHIBA E6581165 e Par metros de entrada sa da 2 Ajuste m nimo Ajuste f Po T tulo a Se E Fun o Unidade de andado a Gama de ajuste ae definido Rea comunica o painel comunic E6581158 a o pelo usu rio Eu E 0470 Polariza o da entrada VIA 0471 Ganho da entrada VIA 0472 Polariza o da entrada VIB 0473 Ganho da entrada VIB e Par metros de refor o de torque 2 EE 2i E N de Func de unidade do Ajuste Jos Refer ncia N un o Unidade Gama de ajuste aa definido comunica o painel comunic predefinido E6581158 pelo usuario a o Puan 0480 Coeficiente da 1 1 100 130 100 5 11 corrente de 6 17 2 excita o um 0485 Coeficiente do 1 1 10 250 100 5 controle de preven o de estol 1 0492 Coeficiente do 50 150 controle de preven o de estol 2 0494 Coeficiente de 0 200 ajuste do motor 0495 Coeficiente de 90 110 ajuste da tens o m xima es hee tt ajuste da 1 Os valores predefinidos variam dependendo da capacidade Consulte a tabela da pagina 52 comuta o em forma de onda e Par metros de tempo de acelera o desacelera o Ajuste m nimo Ajuste 7 N de E de unidade do Ajuste Jus Refer ncia rare Fun o Unidade Gama de ajuste ar definido comunica o painel comunic p
35. 004PL VFS11 4007PL 105 130 150 93 121 5 13 VFS11 4015PL VFS11 4022PL S 140 170 150 126 157 14 VFS11 4055PL EE 180 220 170 160 210 12 VFS11 4110PL STEEL 245 310 190 225 295 19 5 075 VFS11 6007P__ 495 130 150 93 121 5 13 VFS11 6015P VFS11 6022P 140 170 150 126 157 14 VFS11 6055P oS ees 180 220 170 160 210 12 VFS11 6110P SOE 245 310 190 225 295 19 5 61 E6581165 o 12 CB E A C 22 DEE i e 22 EEE E 96 1 4 1 5 1 5 El 1 3 1 3 pc SS wE S 88 A PORTUGUES lt N fax O z O A TOSHIBA E Representa o gr fica 130 121 5 Dimens o de instala o O oO o D3 e3 EF D ay DO AN o JJ PO on 2 f25 19 o Placa EMC 126 Dimens o de instala o 2 R2 140 E el o i 150 62
36. 02PL 6 0 2000 012 83 12 7 00 1 4 VFS11S 2004PL 60 2000 012 62 20 66 9 134 lvest1s 2007PL_ 60 2000 012 58 34 60 Bo 134 vestis 2oispL 60 750 012 43 62 5 TO 134 vFs11s 2022PL 50 750 012 41 80 52 7 13 4 vesit 200apm_ 60 2000 012 62 20 6 oo 134 vrstt 2005PM 60 200 012 6o 27 e do 134 Vrstt 2007PM 60 2000 012 58 34 60 Bo 134 vrstt 2015PM 60 750 012 43 62 5 7 134 vFstt 2022PM 50 750 012 44 Bo ss 7 Il aa vestt zm0PM 20 100 066 23 406 a aa vFs11 4004PL 60 200 012 62 10 6 oo mo VES1t 4007PL 60 2000 012 58 17 6 o o VEStt 4015PL 60 2000 012 43 34 5 7 10 VFS11 4022PL VFS11 4037PL VFS11 4055PL 140 VEStt 4075PL 30 600 04 23 144 43 mo VFES11 4110PL_ 20 400 066 22 20 3 S 6 10 VFS11 4150PL vrstt 6007P 30 2850 006 38 11 q so 1 4 Tipo de inversor Reo rae VFS11 6015P VFS11 6022P VFS11 6037P VFS11 6055P VFS11 6075P VFS11 6110P VFS11 6150P Nota Certifique se de ajustar F 374 resist ncia de frenagem din mica na resist ncia do resistor de frenagem din mica N ca z S fd mm conectado 52 TOSHIBA E6581165 M Tabela 1 de fun es do terminal de entrada ST F JOG AD2 ses OFF Parada
37. 1165 5 1 2 Exibi o de informa es detalhadas sobre um trip passado Conforme mostra a tabela baixo os detalhes sobre um trip passado trips de 1 a 4 podem ser exibidos pelo pressionamento da tecla quando o registro do trip for selecionado no modo do monitor de estado Ao contr rio da Exibi o de informa es detalhadas sobre o trip na ocorr ncia do mesmo em 5 2 2 os detalhes sobre um trip passado podem ser exibidos mesmo ap s o inversor ser desligado ou reajustado pira Tecla e Nota 11 Trip passado 1 Bl tet Trip passado 1 exibido alternadamente ros continuos D O n mero de vezes que o mesmo trip ocorreu em sucess o Pee exibido Unidade vezes Nota 1 Frequ ncia da A frequ ncia operacional quando o trip ocorreu exibida opera o O sentido de rota o quando o trip ocorreu exibido Sentido de rota o Fr F Movimento de avan o F r movimento de Enea Comando da O valor do mando de opera o quando o trip ocorreu frequ ncia exibido operacional A Ride A sa da do inversor quando o trip ocorreu A TE E TERE do inversor CC quando o trip ocorreu Tens o de saida A tens o salda do inversor quando o trip ocorreu exibida V Os estados ON OFF LIG DESLG dos terminais de entrada do controle F R RES S1 S2 S3 VIB e VIA s o exibidos em bits ON OFF 1 Nota 4 Terminal de entrada Os estados ON OFF LIG DESLG dos terminais de sa da do contro
38. 320 Ganho decrescente aa eae PR 3 100 a Faixa de torque es 100 insens vel decrescente 0342 Sele o do modo O Desabilitada de frenagem 1 Habilitado movimento de avan o 2 Habilitado movimento de retrocesso 3 Habilitado dire o operacional m eee 0343 Frequ ncia de 0 ee 01 FeA4iH 20 0 liberagao Pao Oe Tempo de libera o Ppa 0 01 0 01 0 00 2 50 45 0345 Freq ncia de 0 1 0 01 E Z 4 i 20 0 arrasto Loe Tempo de arrasto ae 0 01 0 01 0 00 2 50 a ade Tempo de espera 0 2400 do controle PID i ied Controle PID Soap Desabilitado 1 Habilitado E ua 0362 Ganho proporcional me 0 01 0 01 0 01 100 0 EII 0363 Ganho integral ta 0 01 0 01 0 01 100 0 HETI 0366 Ganho diferencial EA 0 01 0 01 0 00 2 5 o 1 Os valores predefinidos variam dependendo da capacidade Consulte a tabela da p gina 52 e Par metros de refor o de torque 1 Ajuste m nimo Ajuste N de Func o Unidade de unidade do definido Refer ncia comunica o painel comunic ini E6581158 a o Auto sintoniza o 7 1 Inicializa o de F 4d reajustado a 0 2 Auto sintoniza o habilitada ap s execu o 0 Ganho da 0 150 LA freq ncia de lt a deslizamento _ mwas OMT Pee E torque autom tico Corrente nominal 0 1 0 1 0 1 100 0 do motor Corrente em vazio 10 90 a 4 do motor Velocidade min 1 nominal do motor Coeficiente de resposta do controle de velocidade Coeficiente de estabilidade do 1
39. 5 9 5 14 3 17 0 27 7 33 nas TO as e3 ae ga dom as en en go es Luso ari eso co 150 60 segundos 200 0 5 segundo 150 60 segundos 200 0 5 segundo Monof sico 200V a 240V 50 60Hz Trifasico 380V a 500V 50 60Hz Tens o 10 15 Nota 4 E a A Pe o freqli nciat5 Tens o 10 15 Nota 4 frequ ncia 5 M todo de prote o Tipo fechado IP20 JEM1030 Tipo fechado IP20 JEM1030 M todo de arrefecimento Auto arrefecimento at Ea a Ar arrefecido for ado Munsel 5Y 8 0 5 Munsel 5Y 8 0 5 Filtro incorporado Filtro EMI Filtro EMI Trif sica 600V Motor aplic vel kW 60 tome Corrente de sa da nominal iv 2 7 3 9 6 1 9 0 11 0 17 0 22 0 Kar il is es ee ge DR NE es N Taxa o da corrente de 150 60 segundos 200 0 5 segundo Trif sica 525V a 600V 50 60Hz Flutua o admiss vel Tens o LO 15 Nota 7 TOO 5 M todo de prote o M todo de arrefecimento Cor Filtro incorporado o u E Flutua o admiss vel PORTUGUES Fonte de z ie Toxa o TOSHIBA E6581165 Nota 1 A capacidade calculada a 220V para os modelos de 240V a 440V para os modelos de 500V e a 575V para os modelos de 600V Nota 2 Indica o ajuste da corrente de sa da nominal quando a frequ ncia portadora de PWM par metro F300 for de 4kHz ou menos Quando tal frequ ncia exceder 4kHz o ajuste da corrente de sa da nominal estar indicado entre par nteses Ser necess rio reduzi lo ainda mais
40. 81158 Ajuste m nimo Fun o Unidade de unidade do Gama de ajuste painel comunic a o 50 330 Classe 240V 0409 Tens o da 1 0 1 frequ ncia base 1 T 50 660 Ci FRUA Sele o do modo de controle V F Consiste V F Torque vari vel Controle do refor o de torque autom tico Controle vetorial Economia de energia Economia de energia din mica para ventiladores e bombas Controle do motor PM 0016 Valor do refor o 0 1 0 1 0 0 30 0 de torque 1 N vel 1 de prote o termo eletr nica do motor Sele o da caracter stica de prote o t rmica eletr nica 2 Freq ncias de opera o com velocidade predefinida 1 Freq ncias de opera o com velocidade predefinida 2 Freq ncias de opera o com velocidade predefinida 3 Freq ncias de opera o com velocidade predefinida 4 Freq ncias de opera o com velocidade predefinida 5 Freq ncias de opera o com velocidade predefinida 6 Freq ncias de opera o com velocidade predefinida 7 Par metros expandidos Fun o de edi o autom tica Padr o Es Ea Lo x O o o Motor VF 4 5 10 6 13 6 am 1 Os valores predefinidos variam dependendo da capacidade Consulte a tabela da p gina 52 2 O v lido x inva 3 230 Classe 240V 460 Classe 500V 575V Classe 600V lido 39 A PORTUGUES TOSHIBA E6581165 f 3 Par metros expandidos e Par metros
41. E6581165 TOSHIBA Inversor Industrial Para motores de indu o trif sicos Manual de Instru es TOSVERT VF S11 lt Guia simplificado gt Monof sico 240V classe 0 2 a 2 2kW Trif sico 240V classe 0 4 a 15kW Trif sico 500V classe 0 4 a 15kW Trif asico 600V classe 0 75 a 15kW A PORTUGUES NOTICE 1 Lembre se que este manual de instru es deve ser entregue ao usu rio deste aparelho 2 Leia este manual antes de instalar ou operar o aparelho e guarde o num local seguro para futuras consultas 2004 Ver 108 109 TOSHIBA E6581165 I Precau es de seguran a Os itens descritos neste manual de instru es e no pr prio inversor s o muito importantes para que se possa usar o inversor com seguran a evitar ferimentos no usu rio e em terceiros que estejam ao seu redor bem como para evitar danos propriedade na rea Certifique se de observar todas as advert ncias dadas WE Restri es de uso Este inversor destinado para controlar as velocidades dos motores de indu o trif sicos de uso industrial em geral N Precau es de seguran a y O inversor n o deve ser utilizado em nenhum dispositivo que possa representar algum perigo ao organismo humano ou cujo mau funcionamento ou erro operativo possa representar um risco direto contra a vida humana dispositivo de controle de energia nuclear dispositivo de controle de v o e navega o a rea dispositivo de tr fego sistema de opera
42. F E Parada do trip dispositivo externo 46 OH Entrada do sinal de parada de trip t rmico a partir ON XH Parada do trip de dispositivo externo 47 OHN Invers o do comando de parada de trip t rmico a OFF f H Parada do trip partir de dispositivo externo 48 SC LC Comuta o for ada de controle remoto para Habilitado quando o controle remoto exercitado controle local ON Controle local ajuste de Mid Ftd e OFF Controle remoto o Reten o de opera o parada da opera o ON F movimento de avan o R movimento de trifilar retrocesso retido opera o trifilar OFF Parada com diminui o de marcha 50 CMTP Comuta o for ada do modo de comando e do ON Opera o do painel de terminais comando do painel de terminais OFF Ajuste de L Mil 51 CKWH Cancelamento de exibi o da quantidade de ON Cancelamento da exibi o do monitor da alimenta o cumulativa kWh quantidade de alimenta o cumulativa kWh 52 FORCE Opera o for ada configura o de f brica ON Modo de opera o for ada no qual a requerida opera o n o parada no caso de ocorrer uma falha leve frequ ncia operacional de velocidade predefinida 15 Para usar esta fun o o inversor precisa ser configurado na f brica para tal OFF Opera o normal 53 FIRE Controle da velocidade de tiro ON Opera o velocidade de tiro frequ ncia operacional de velocidade predefinida 15 OFF Opera o normal Nota Quando a fun o 1 1
43. IA Lado V Q DDBDBDD BLOB Tamanho dos fios a4 Fio s lido 0 3 1 5 mm ENE VIA ruc st s2 55 Fio padr o 0 3 1 5 mm mm PP VIA VIB Pe via vie ce pal a AWG 22 16 Comprimento da tira de revestimento 6 mm 2229 Parafuso M3 0 5N m DOTA HH Parafuso Parafuso de folha plana pequena R res cc Espessura de folha 0 4 mm ou menos largura de folha 2 2 mm ou A 222 DI menos Conector opcional RJ45 TOSHIBA HM Terminais do circuito de controle E6581165 Sie Pnvadal Fun o Eapeeiicatoes Circuitos internos do inversor do terminal Saida el tricas O curto circuito atrav s de F P24 produz rota o progressiva a abertura produz parada com diminui o de marcha quando ST estiver sempre ON O curto circuito atrav s de R P24 produz rota o reversa a abertura produz parada com diminui o de marcha quando ST estiver sempre ON Esta fun o de prote o do inversor desabilitada caso RES ou P24 seja conectado O curto circuito de RES e P24 n o tem efeito quando o inversor estiver em uma condi o normal Curto circuitar atrav s de S1 P24 produz opera o com velocidade predefinida Curto circuitar atrav s de S2 P24 produz opera o com velocidade predefinida O curto circuito atrav s de S3 P24 produz opera o a uma velocidade predefinida Entrada de alimenta o externa de 24Vcc Quando a l gica por
44. Nema barra representativa de VIA nem a barra representativa de VIB ser exibida Se F f 49 oud aA barra representativa de VIA n o exibida A barra representativa de VIB exibida Se F 1149 3 ou 4 Ambas as barras representativas de VIA e de VIB s o exibidas 34 TOSHIBA E6581165 Nota 5 O n mero de barras exibidas varia conforme o ajuste de F E amp 4 sele o da sa da l gica sa da do trem de pulsos A barra representativa do terminal OUT NO exibida somente quando a fun o de sa da soe atribu da ao mesmo Se FREH j A barra representativa de OUT NO exibida Ser 4 1 A barra representativa de OUT NO n o exibida Nota 6 As ER integradas da pot ncia de entrada e sa da ser o reajustadas a zero se voc mantiver pressionada a tecla por 3 segundos ou mais quando a alimenta o estiver desligada ou quando a fun o do terminal de ntrada CKWH fun o do terminal de entrada 51 estiver ativada ou exibida mm m E Le i Sa a A 1 cr a E Nota 7 Os registros de trips passados s o exibidos na seguinte sequ ncia 1 registro do ltimo trip 525354 registro do trip mais antigo Se nenhum trip ocorreu no passado a mensagem n E r ser exibida Os detalhes sobre os registros de trips passados 1 2 3 ou 4 podem ser exibidos pelo pressionamento da tecla ENT quando o trip passado 1 2 3 ou 4 for indicado Nota 8 O alarme para substitui o de pe as
45. Opera o limite O Habilitado de sobretens o 1 Desabilitada Sele o do modo 2 Habilitado Desacelera o r pida de parada com 3 Habilitado Desacelera o r pida diminui o de din mica marcha Soe da frenagem din mica Corre o da O Tens o de alimenta o n o tens o da fonte corrigida tens o de sa da limitada limita o da 1 Tens o de alimenta o corrigida tens o de sa da tens o de sa da limitada 2 Tens o de alimenta o n o corrigida tens o de sa da n o limitada 3 Tens o de alimenta o corrigida tens o de sa da n o limitada pe RR as 6 13 4 Capacidade do 0 na 01 Es 01 30 00 a 13 4 resistor de frenagem din mica 0311 Proibi o do 0 Movimento de avan o retrocesso al 13 7 movimento de permitido retrocesso 1 Movimento de retrocesso proibido 2 Movimento de avan o proibido 0312 Modo aleat rio O Desabilitada 1 Ajuste autom tico Fads Sele o do modo O Frequ ncia portadora n o de controle da reduzida automaticamente frequ ncia 1 Frequ ncia portadora reduzida portadora automaticamente 2 Frequ ncia portadora n o reduzida automaticamente Suporte para modelos 500 600V 3 Frequ ncia portadora reduzida automaticamente Suporte para modelos 500 600V 44 PORTUGUES TOSHIBA E6581165 Ajuste m nimo Ajuste N de a de unidade do aes Refer ncia Titulo comunica o Fun o Unidade painel comunic sama de alusi i caine E6581158 a o F 300 0
46. a de PBR ocorr ncia de um trip exibido eee ay ea rE29 A pot ncia de entrada do inversor kW na entrada ocorr ncia de um trip exibida ERR FE30 A pot ncia de saida do inversor kW na ocorr ncia de um trip exibida Feo e frequ ncia de sa da do inversor Hz unidade Feo ANS na ocorr ncia de um trip exibida Os estados ON OFF LIG DESLG dos terminais de entrada de controle F R RES S1 S2 S3 VIB e VIA sao exibidos em bits FEO6 OFF VIA VIB 3 S2 Os estados ON OFF LIG DESLG de cada terminal de sa da do a de S RY OUT e FL na ocorr ncia de um trip s o exibidos em bits RY RC OUT NO Pot ncia de sa da E E Nota 4 Terminal de entrada A PORTUGUES Nota 5 Terminal de sa da Vers o de CPU1 FE08 A vers o da CPU1 exibida FE73 A vers o da CPU2 exibida FEO9 A vers o da mem ria montada exibida O valor da realimenta o PID na ocorr ncia de um trip exibido Hz unidade livre Vers o de CPU2 Versao da memoria Realimenta o PID Continua o no verso FE22 33 TOSHIBA E6581165 Continua o ae Tecla Monitor N de aes Valor do comando O valor de comando da frequ ncia computada por de frequ ncia FETS PID na ocorr ncia de um trip exibido Hz computada por PID unidade livre Pot ncia de A quantidade integrada de pot ncia kWh entrada integral FE76 fornecida ao inversor exibida 0 01 1kWh
47. a opera o pressione a tecla roe v rias vezes para recome ar a partir do passo da indica o ALi H 4 2 4 Busca de um hist rico de altera es atrav s da fun o pa Doda a de hist rico Hi H ERR Ra AEAEE s Fun o de hist rico Hi H gt Busca automaticamente os 5 ltimos par metros que foram programados com valores diferentes do a 4 ajuste predefinido padr o e exibe os em Ai L H As defini es dos par metros tamb m podem ser fl alteradas dentro deste grupo HH Notas sobre a opera o e Se nenhuma informa o sobre hist rico estiver armazenada este par metro ser saltado e o pr ximo parametro Hi P ser exibido e HEAd e End s o adicionados respectivamente ao primeiro e ltimo par metros num hist rico de altera es TOSHIBA E6581165 EH Como usar a fun o de hist rico Tecla operada Monitor LED Exibe a frequ ncia operacional opera o parada Quando a sele o da exibi o do monitor padr o F Frequ ncia operacional O primeiro par metro b sico Al H fun o de hist rico exibido 3 O par metro que foi ajustado ou alterado por ltimo exibido E as Pressione a tecla ENTER para exibir o valor ajustado SO so Pressione as teclas A e V para alterar o valor ajustado Pressione a tecla ENTER para salvar o valor alterado O nome do par metro e o valor programado v o iluminar se e apagar se alternadamente Utilize os
48. a sele o da exibi o do monitor padr o F 7 Frequ ncia operacional am o primeiro par metro b sico A H fun o de hist rico exibido Pressione a tecla ENTER para exibir o primeiro par metro expandido F Ui Pressione a din mica O E da tecla ENTER permite ler a defini o do par metro st FrSSS Ione a tecla A para alterar a sele o da frenagem din mica de ii para O fa Since da tecla ENTER faz iluminar e apagar Enn alternadamente o par metro e o valor alterado e permite salvar tais valores Se houver algum ponto que voc n o tenha entendido durante esta opera o pressione a tecla MODE v rias vezes para recome ar a partir do passo da exibi o HLH Quanto aos detalhes sobre a fun o de cada par metro consulte a vers o completa do manual em ingl s E6581158 4 2 3 Busca e reajuste de par metros alterados h L Busca automaticamente apenas aqueles par metros que foram programados com valores diferentes do ajuste predefinido padr o e exibe os no grupo E L dos par metros definidos pelo usu rio O ajuste do par metro pode tamb m ser alterado dentro deste grupo Notas sobre a opera o e Se voc retornar um par metro ao seu ajuste predefinido de f brica tal par metro n o aparecer mais em L il E Como buscar e reprogramar par metros As opera es de busca e reajuste dos par metros est o descritas a seguir Exibe a frequ ncia operacional opera
49. ada e da desacelera o r pida din mica Frequ ncia de partida da frenagem 0 frequ ncia maxima taxa de frenagem 0 a 100 tempo de frenagem 0 a 20 segundos frenagem CC de emerg ncia controle de fixa o do eixo do motor O circuito de controle e transmiss o est incorporado no inversor com o resistor de frenagem do lado de fora opcional Fun o do terminal de Selecion vel dentre 66 fun es tais como entrada do sinal de movimento de avan o retrocesso entrada do sinal entrada program vel de movimento jog entrada do sinal de base operacional e entrada do sinal de reajuste para atribuir a 8 terminais de entrada L gica selecion vel entre absor o de corrente pelo sumidouro e sa da de corrente da fonte Fun es do terminal de Selecion vel dentre 58 fun es tais como sa da do sinal de frequ ncia do limite superior inferior sa da do sinal de sa da program vel detec o de baixa velocidade sa da do sinal de alcance da velocidade especificada e sa da do sinal de falha para atribuir aos terminais de sa da de rel FL sa da coletora aberta e sa da RY Movimento de As teclas RUN e STOP no painel de opera o s o utilizadas respectivamente para iniciar e parar opera es A avan o retrocesso comuta o entre o movimento de avan o e o movimento de retrocesso pode ser feita atrav s de uma das tr s unidades de controle painel de opera o painel de terminais e unidade de controle externa O modo jog se seleci
50. ado Se ocorrer um erro no inversor o sinal de alarme e a frequ ncia ir o piscar alternadamente no visor LED Quando uma corrente flui igual ou maior que o n vel de estol por corrente excessiva Quando uma tens o gerada igual ou maior que o n vel de estol por sobretens o Quando uma carga alcan a 50 ou mais do valor do trip por sobrecarga Quando a temperatura atinge o n vel do alarme de prote o por superaquecimento Modo de monitor de ajuste O modo para defini o dos par metros do inversor Como ajustar os par metros gt veja 4 2 Modo de monitor de estado O modo para monitora o do estado total do inversor Permite monitorar as frequ ncias ajustadas a tens o corrente de sa da e as informa es sobre terminal Para mais pormenores sobre como usar o monitor gt veja 5 1 O pressionamento da tecla faz o inversor mudar atrav s de cada um dos modos Modo de monitor padr o Modo de monitor Modo de monitor de estado de ajuste Este modo permite lhe movimentar em jog o motor controlando o atrav s do painel de opera o Este modo est oculto por predefini o A PORTUGUES Modo jog do painel Para usar o modo jog do painel ajuste o par metro F 57 a 19 E6581165 TOSHIBA Modo de monitor de Fluxo do modo do monitor de estado 4 1 sopijoJ ogs du un 1 p BIDUGIJONO EP OJUBLUOW OU SOpeI9 09 sopep so du wn ep ose ON CE L S 0838S 194
51. agem id a Invers o da sa da da sequ ncia de frenagem Invers o de BR 48 LI1 Sinal de entrada do terminal F ON A entrada de sinal para o terminal F est ativada OFF A entrada de sinal para o terminal F est desativada LIAN Invers o do sinal de entrada do terminal F Invers o de LI1 50 LI2 Sinal de entrada do terminal R ON A entrada de sinal para o terminal R esta ativada OFF A entrada de sinal para o terminal R esta desativada LI2N Invers o do sinal de entrada do terminal R Invers o de LI2 PIDF Sinal em concord ncia com o comando de ON Frequ ncia comandada por F fife ou frequ ncia Foi 7 eque por VIA mostra o mesmo valor OFF Frequ ncia comandada por F lil ou F ZU 7 eque por VIA mostra valores diferentes comando de frequ ncia apoE fare OFF Outro que n o subtens o 254 AOFF Sempre OFF Sempre OFF 254 Sempre ON Sempre ON A PORTUGUES 57 TOSHIBA E6581165 8 Especifi 8 1 Modelos e suas especifica es padr es E Especifica o padr o Trif sica 240V eee ee A RA E AE N A Nota 2 3 3 3 3 4 4 7 9 10 0 16 4 25 0 33 49 60 Tens o de sa da Nota 3 150 60 segundos 200 0 5 segundo Tens o frequ ncia Trif sica 200V a 240V 50 60Hz AG admissivel Tens o 10 15 Nota 4 frequ ncia 5 Trifasica 500V Capacidade kVA Nota 0 6 13 18 30 42 11 18 31 42 72 n 13 21 25 Corrente de saida nominal 1 5 3 3 4 8 8 0 11 0 1 5 2 3 4 1 5
52. ar metro programado a 1 Altera o ajuste do par metro nr Guarda o valor alterado do ajuste de y Y par metro Os par metros foram predefinidos de f brica antes do despacho Selecione o par metro a ser alterado na Tabela de par metros Se houver algum ponto que voc n o tenha entendido durante a opera o pressione a tecla MODE para retornar indica o Consulte 7 2 para ver a tabela de par metros b sicos Os passos para o ajuste s o os seguintes exemplo de altera o da frequ ncia maxima de 80Hz para 60Hz Tecla operada Monitor LED Opera o Exibe a frequ ncia operacional opera o parada Quando a sele o da exibi o do monitor padr o F 7 Frequ ncia operacional fun o de hist rico exibido OO w Pressione a tecla ouV para selecionar F H Pressionando se a tecla ENTER obt m se a leitura da frequ ncia m xima OO soo Pressione a tecla A para alterar a frequ ncia maxima para 60Hz Pressione a tecla ENT para salvar a frequ ncia m xima FH e a frequ ncia s o exibidas alternadamente par metro Feito isto Exibe o mesmo rone Comuta para a estado 22 exibi o no modo programado do monitor de Exibe os nomes de outros par metros TOSHIBA E6581165 4 2 2 Como ajustar os par metros expandidos O VF S11 possui par metros expandidos para permitir lhe fazer uso pleno de suas fun es Todos os p
53. ar metros expandidos s o expressados atrav s de F e tr s d gitos Par metros b sicos Pressione a tecla MODE uma vez e use a tecla Pressione a tecla A ou a tecla Y para alterar o valor ajustado O pressionamento teks nie da tecla ENTER permite a leitura da par metros b sicos defini o do par metro AY para selecionar F a partir dos Passos de entrada da tecla para os par metros expandidos mores EO Si ea a ee ee D comuta para o modo de monitor de ajuste Exibe um Consulte 7 3 para ver a l tabela de par metros I expandidos l Seleciona a partir dos par metros ela aes O aa SS O a b sicos O primeiro par metro expandido F ii 1 frequ ncia de sa da do sinal de baixa velocidade exibido Seleciona o par metro expandido cujo ajuste precisa ser alterado A PORTUGUES L o ajuste do par metro programado Altera o ajuste do par metro Guarda o valor alterado do ajuste de par metro expandido Pressionando se a tecla ao inv s da tecla En retrocede se at o estado pr vio D oae Is tot ae DAA 23 N ca z S fd TOSHIBA E6581165 E Exemplo de defini o de par metro Os passos para o ajuste s o os seguintes Exemplo de altera o da sele o de frenagem din mica F 3174 de 0 para 1 Tecla operada Monitor LED Opera o Exibe a frequ ncia operacional opera o parada Quando
54. da a fonte de alimenta o interna do inversor A circula o de corrente de sa da ativa os controles dos terminais de entrada Estes s o denominados terminais de l gica por absor o de corrente pelo sumidouro Tipo AN WN O m todo geralmente utilizado na Europa l gica por sa da de corrente da fonte na qual a circula o de corrente para o terminal de entrada ativa a fonte Tipo WP A l gica por absor o de corrente pelo sumidouro algumas vezes referida como l gica negativa enquanto a l gica por sa da de corrente da fonte referida como l gica positiva Cada l gica recebe eletricidade da fonte de alimenta o interna do inversor ou de uma fonte de alimenta o externa e as suas conex es variam conforme a fonte de alimenta o usada lt Exemplos de conex es quando a fonte de alimenta o interna do inversor usada gt Comutador SW1 SINK Comutador SW1 SOURCE L gica Negativa L gica Positiva SINK SOURCE M Controlador Inversor Controlador Inversor f programavel programavel fim 12 TOSHIBA E6581165 M Logica Negativa SINK l gica Positiva SOURCE Quando for usada uma fonte de alimenta o externa O terminal PLC usado para conectar a uma fonte de alimenta o externa ou para isolar um terminal de outros terminais de entrada ou sa da Quanto aos terminais de entrada ajuste o comutador SW1 para a posi o PLC lt Exemplos de conex es quando uma fonte de
55. da de carga indica que os capacitores do circuito principal est o eletricamente carregados Interiores altitude 1000m Max n o exposto luz solar direta gases corrosivos gases explosivos ou vibra es menos que 5 9m s 10 a 55Hz 10 a 60 C Nota 1 2 20 a 65 C 20 a 93 livre de condensa o e vapor Nota 1 Acima de 40 C Remova o selo protetor do topo do VF S11 Se a temperatura ambiente estiver acima de 50 C Remova o selo do topo do inversor e use o inversor com a corrente de sa da nominal reduzida Nota 2 Se inversores forem instalados lado a lado sem espa o suficiente deixado entre eles Remova o selo do topo de cada inversor Caso v instalar o inversor em um local cuja temperatura ambiente esteja acima de 40 C remova o selo do topo do inversor e utilize o inversor com a corrente de sa da nominal reduzida 60 TOSHIBA 8 2 Dimens es externas e peso E Dimens es externas e peso Classifica o Motor aplic vel Tiso de inversor Dimens es mm de tens o kW p Ff a Monof sica 240V Trif sica 240V Trif sica 500V VESTIS2002PL a VES1IS 2004PL 72 130 O hiara 18 VFS11S 2007PL 140 VFS11S 2015PL VFS11S 2022PL VFS11 2004PM VFS11 2005PM 72 130 VFS11 2007PM o ER E VFS11 2015PM VFSt1 2022PM_ 09 1 e VFS11 2037PM Ea VFS11 2055PM vesiroospM 180 220 170 160 210 12 VFS11 2110PM vestroisopM 245 310 190 225 295 19 5 VFS11 4
56. dade com tais diretivas Pelo fato dos inversores n o funcionarem isoladamente e terem sido projetados para serem instalados num painel de controle e para serem utilizados sempre em combina o com outras m quinas ou sistemas que os controlam os inversores n o s o considerados como aparelhos sujeitos s normas da diretiva EMC Entretanto a marca CE dever ser colocada em todos os inversores pelo fato destes estarem sujeitos diretiva de baixa tens o A marca CE deve ser colocada em todas as m quinas e sistemas que possuem inversores embutidos pelo fato destas m quinas e sistemas estarem sujeitos s normas das diretivas acima mencionadas Cabe responsabilidade dos fabricantes destes produtos finais a coloca o da marca CE em cada produto Se as m quinas e sistemas forem produtos finais tamb m poder o estar sujeitos s normas de diretivas referentes s m quinas Cabe responsabilidade dos fabricantes destes produtos finais a coloca o da marca CE em cada produto N s realizamos testes em modelos representativos instalados conforme descrito posteriormente neste manual para verificar a sua conformidade com a diretiva EMC No entanto n s n o podemos verificar todos os inversores quanto conformidade diretiva EMC uma vez que isto depender de como eles ser o instalados e conectados Em outras palavras a aplica o da diretiva EMC ir variar de acordo com a composi o do painel de controle com um ou mais inverso
57. de frequ ncia VID ON VIB selecionado como comando de frequ ncia OFF Terminal outro que n o VIB selecionado como comando de frequ ncia PORTUGUES TOSHIBA E6581165 E Tabela 3 de fun es do terminal de sa da 36 Sinal de falha emitido tamb m no momento de ON Quando o inversor sofre trip ou retenta uma retentativa OFF Quando o inversor n o sofre trip nem retenta FLRN Invers o do sinal de falha emitido tamb m no Invers o de FLR momento de uma retentativa ER is Sa da de dados especificados 1 ON Dados especificados a partir do controle remoto FASO BITO 1 OFF Dados especificados a partir do controle remoto FASO BITO 0 40 OUT1 Saida de dados especificados 2 ON Dados especificados a partir do controle remoto FASO BIT1 1 OFF Dados especificados a partir do controle remoto FASO BIT1 O 42 COT Alarme do tempo de opera o cumulativa ON O tempo de opera o cumulativa igual ou maior queF he OFF O tempo de opera o cumulativa menor que F o 43 COTN Invers o do alarme do tempo de opera o Invers o de COT cumulativa Alarme para substitui o de pe as ON O c lculo do tempo para substitui o de pe as igual ou maior que o tempo predefinido ON O c lculo do tempo para substitui o de pe as menor que o tempo predefinido LTAN Invers o do alarme para substitui o Invers o de LTA A ee da sequ ncia de frenagem ON Sinal de reten o de frenagem OFF Sinal de libera o de fren
58. e pare atrav s do painel de opera o pa 1 Ajuste atrav s do potenci metro na unidade Ajuste da frequ ncia principal do inversor 2 Ajuste atrav s do painel de opera o 3 Ajuste atrav s de sinais externos ao painel de terminais 0 10Vcc 4 20mAcc Use os parametros b sicos fit Sele o do modo de comando de opera o F fi tii Sele o do modo de ajuste da velocidade Gama de ajuste Ajuste predefinido Sele o do modo de O Painel de terminais comando a Painel O Ajuste do potenci metro interno VIA VIB Modo de ajuste de Painel de opera o frequ ncia Comunicagao serial Contato externo ascendente descendente VIA VIB Ultrapassagem Consulte o manual E6581158 quanto a E H H d 4 5e8 15 A PORTUGUES TOSHIBA E6581165 3 1 1 Como iniciar e para Exibe a frequ ncia operacional opera o parada Quando a sele o da exibi o do monitor padr o F Frequ ncia operacional ep Pressione a tecla A ouv para selecionar Pressione a tecla ENTER para exibir a defini o do par metro Ajuste predefinido et Altere o par metro para f painel de terminais pressionando a teclaA Pressione a tecla ENTER para salvar o par metro alterado E valor ajustado do par metro s o exibidos alternadamente 1 Inicie e pare usando as teclas do painel de opera o fii d Use as teclas Gun e no painel de opera o para iniciar e parar o motor
59. edefinido f Pressione a tecla ENTER para salvar o par metro alterado valor ajustado do par metro s o exibidos alternadamente Pressionar a tecla MODE duas vezes faz retornar o visor ao modo do monitor padr o exibindo a frequ ncia operacional 1 Ajuste da frequ ncia atrav s do potenci metro na unidade principal do inversor F Mud Ajuste a frequ ncia com os entalhes no potenci metro O Mova no sentido hor rio para obter as frequ ncias maiores O potenci metro tem histerese Assim o valor ajustado pode mudar levemente quando o inversor for desligado e ent o religado 2 Ajuste da fregii ncia atrav s do painel de opera o F MU d Ajuste a frequ ncia com o painel de opera o Aumenta a frequ ncia Diminui a frequ ncia E Exemplo de opera o de um movimento atrav s do painel Exibe a frequ ncia operacional Quando a sele o da exibi o do monitor padr o F 7 Frequ ncia operacional on Ajuste a frequ ncia operacional Pressione a tecla ENT para salvar a frequ ncia operacional gt frequ ncia s o exibidas alternadamente Pressionar a tecla A ouV far alterar a frequ ncia operacional mesmo durante a opera o 17 A PORTUGUES TOSHIBA E6581165 3 Ajuste da fregii ncia atrav s do painel de opera o F i fi d our ani gt x H Ajuste da frequ ncia 1 Ajuste da frequ ncia usando se potenci metro externo x Potenci me
60. een removed Era E Lot No 101MY60 Made in J Motor Protective Device Class 10 Etiqueta indicativa do tipo A PORTUGUES Group Class ISTED 170M IND CONT EQ N ca z S fm TOSHIBA E6581165 1 2 Conte do do produto Explica o da etiqueta da placa de identifica o Desligue sempre a for a primeiro para ent o checar a etiqueta de taxa es do inversor fixada na superf cie do aparelho L gica interfacial predefinida WN AN Negativo WP Positivo N mero de fases de pot ncia S monof sico Nada trif sico a Nome de modelo a ntaga uo ane Fun es adicionais C digo soe aa M Filtro basico incorporado Painel de opera o Fun es adicionais II 485 incorporado Forma TOSVERT 2 200V a 240V de ADO OD o n e o numero 6 525V a 600V FA L Filtro EMI de alta Nenhuma Produto padr o P Fornecido E Tipo fechado U Tipo aberto Este c digo representa o ajuste l gico predefinido de f brica Voc pode comutar de uma l gica de entrada sa da Tipo S rie VE S11 4 380V a 500V Nenhum filtro dentro atenua o incorporado R Com um dispositivo RS para outra usando o comutador SW1 1 3 Instala o Instale o inversor em interiores bem ventilados e monte o sobre uma placa met lica plana na orienta o tipo retrato Caso pretenda instalar mais de um inversor dever deixar no m
61. elo sumidouro certifique se de inserir um resistor entre P24 VIA 4 7 kQ 1 2 W Al m disso desloque o comutador VIA para a posi o V Entrada anal gica program vel multifun o Ajuste predefinido padr o Entrada de 0 10Vcc e frequ ncia de 0 50Hz 0 60Hz Mediante a altera o da defini o do par metro este terminal pode tamb m ser usado como um terminal de entrada de contato program vel para multifun es Quando for usar a l gica por absor o de corrente pelo sumidouro certifique se de inserir um resistor entre P24 e VIB 4 7 kQ 1 2 W Sa da anal gica program vel multifun o Ajuste predefinido padr o frequ ncia de sa da A fun o pode ser alterada para entrada de corrente de 0 20mAcc 4 20mA pelo ajuste do comutador FM posi o I Pot ncia de sa da de 24Vcc 10 5V 10Vcc impedancia interna 30kQ 15k 300 T 4 20mA imped ncia intema 2500 10Vcc impedancia interna 30kQ Amperimetro de escala exata de 1mAcc ou voltimetro de escala exata de 7 9Vcc 10Vcc 1mA 0 20mA 4 20mA amperimetro CC Resist ncia de carga admissivel 7500 ou inferior 24Vcc 100mA TOSHIBA Saida coletora aberta programavel para multifun es Os ajustes predefinidos padr es detectam e emitem frequ ncias de sa da do sinal de alcance de velocidade Terminais de sa da de multifun es aos quais duas diferentes fun es podem ser atribu das
62. era o 6 21 5 exibi o do Hz unidade livre monitor padr o 1 Comando de freq ncia Hz unidade livre 2 Corrente de sa da A 3 Corrente nominal do inversor A 4 Fator de carga do inversor 5 Pot ncia de saida 6 Comando de frequ ncia ap s controle PID Hz unidade livre 7 Item opcional especificado por uma unidade de controle externa Cancelamento do 0 Comando de opera o cancelado 6 21 6 comando de apagado opera o quando 1 Comando de opera o retido o terminal de espera ST desligado 0721 Padr o de parada O Parada com diminui o de marcha Ea 21 7 do painel 1 Parada por in rcia FT Proibi o do ajuste O Permitido ead 21 1 de frequ ncia no 1 Proibido painel de opera o EL Fi 0733 Proibi o da O Permitido opera o do painel 1 Proibido teclas RUN STOP 0734 Proibi o da O Permitido opera o de parada 1 Proibido de emerg ncia do painel F135 0735 Proibi o da 0 Permitido opera o de 1 Proibido reajuste do painel 0736 Proibi o da 0 Permitido altera o de 1 Proibido LODAlEnDo durante opera o e Par metros de comunica o Ajuste m nimo N de E x de unidade do ae comunica o painel comunic ini E6581158 Velocidade de O 1200bps comunica o 1 2400bps 2 4800bps 3 9600bps 4 19200bps 0801 Paridade 0 NON Sem paridade 1 EVEN Paridade par 2 ODD gaan impar ee Numero oo Mee ee sees 255 oo sd Tempo do trip por
63. es erro de 1400 comunica o de comunica o PORTUGUES TOSHIBA E6581165 Ajuste m nimo N de n de unidade do a Refer ncia comunica o i ini definido E6581158 N N Ajuste de mestre Escravo zang 0806 Ajustedemeste 0 Escravo Comandode0Hz 0 T 622 de 0 Hz e escravo para emitido caso o inversor mestre comunica o falhe entre inversores Escravo Opera o continuada caso o inversor mestre falhe Escravo Trip com parada de emerg ncia caso o inversor mestre falhe Mestre Transmiss o de comandos de freq ncia Mestre Transmiss o de sinais de freq ncia de sa da 0811 Ajuste do ponto 1 E 100 do comando de comunica o 0812 Frequ ncia do 0 Lies 01 ii 0 500 0 ponto 1 do comando de comunica o Fa ig 0813 Ajuste do ponto 2 i ie 100 do comando de comunica o 0814 Frequ ncia do 0 ae 01 0 0 500 0 50 ponto 2 do comando de comunica o a 0829 Sele o do O Protocolo do inversor Toshiba protocolo de 1 Protocolo RTU Modbus comunica o Mma Dados de inscri o Nenhuma sele o em bloco 1 Informa o do comando 1 Mil Dados de inscri o em bloco 2 Informa o do comando 2 Comando de frequ ncia Dados de sa da no painel de terminais Sa da anal gica para gee Dados de leitura heer E bloco 1 0876 Dados de leitura de bloco 2 0877 Dados de leitura de bloco 3 eae 0878 Dados de leitura ar aa ae de bloco 4 Monitor do painel de terminais
64. esmo durante a opera o Tenha em mente por m que quando o par metro F 7 71 proibi o da altera o das defini es de par metros for ajustado como proibido nenhum par metro poder ser ajustado ou alterado q m Mt Ajuste F 73G e rm na J e Fad poder o ser alterados durante o funcionamento do inversor E T 26 TOSHIBA E6581165 o Monitor do estado de opera o Consulte a 4 1 sobre o fluxo do motor 5 1 Modo de monitor de estado 5 1 1 Monitor de estado sob condi es normais Neste modo voc pode monitorar o estado de opera o do inversor Para exibir o estado de opera o durante a opera o normal Pressione a tecla duas vezes Procedimento de ajuste ex opera o a 60Hz Tecla Monitor N de A frequ ncia operacional exibida Opera o a 60Hz Quando a sele o da exibi o do monitor padr o F 7 ij for ajustada como O frequ ncia operacional spa pa O primeiro par metro b sico A H fun o de de par metro O sentido de rota o indicado 7 Sentido de oaao a EE ro E r F Movimento de avan o F r movimento de retrocesso Comando da O valor de comando da frequ ncia operacional frequ ncia FEO2 Hz unidade livre exibido operacional A corrente de sa da do inversor corrente de Nota 2 Corrente de carga a ra FEO3 carga A exibida 0 Nia Tenso de entrada FE04 A tens o V de entrada CC do inver
65. imento de avan o do ON Entrada simult nea de F SS3 e AD2 comando de velocidade predefinida 3 e da acelera o desacelera o 2 35 R SS3 AD2 Combina o do movimento de retrocesso do ON Entrada simult nea de R SS3 e AD2 comando de velocidade predefinida 3 e da acelera o desacelera o 2 F SS4 AD2 Combina o do movimento de avan o do ON Entrada simult nea de F SS4 e AD2 comando de velocidade predefinida 4 e da acelera o desacelera o 2 37 R SS4 AD2 Combina o do movimento de retrocesso do ON Entrada simult nea de R SS4 e AD2 comando de velocidade predefinida 4 e da acelera o desacelera o 2 par 39 VF2 Comuta o N 2 do ajuste V F ON Ajuste V F N 2 PE 0 F 10 F i OFF Ajuste V F N 1 Valor ajustado de FP E ui wu MOT2 Comuta o do motor N 2 ON Motor hie VF2 AD2 0CS2 FL 0 4 F 185 Poon Pod OFF Motor N 1 Valor ajustad I L Loo or boo we Ev LL FED Entrada de sinal UP de frequ ncia por contatos ON Aumento de frequ ncia externos DOWN Entrada de sinal DOWN de frequ ncia por ON Redu o de frequ ncia contatos externos 43 CLR Entrada de sinal de cancelamento UP DOWN de OFF ON Reajuste de frequ ncia UP DOWN por frequ ncia por contatos externos meio de contatos externos 44 CLR RES Combina o de cancelamento UP DOWN de ON Entrada simult nea de CLR e RES frequ ncia e reajuste por meio de contatos externos 45 EXTN Invers o do comando de parada de trip a partir de OF
66. inais 4 Caso esteja usando um modelo ou 4 20mA VIB CC 0 10V de 600V certifique se de conectar um reator de entrada ACL 5 Modelos de 600V n o possuem filtro de ru do interno A PORTUGUES TOSHIBA E6581165 2 1 2 Diagrama de conex o padr o 2 Diagrama de conex o padr o L gica positiva SOURCE comum P24 Reator CC DCL Frenagem de resistor opcional 2 opcional A stand ee SOO pa MCCB o Fonte de alimenta o do circuito principal O Classe 240V trif sico 200 240V y S L2 o Filtro de 50 60Hz T L3 ru do e 3 fruiao FT Classe 500V trif sico 380 500V 4 __ 50 60Hz Circuito de Classe 600V trifasico 525 600V controle E 50 60Hz Avan o sinal de rota o Retrocesso sinal de rota o Sa da de ativa o 9 da fun o de prote o O MCCB 2P Reajuste Velocidade predefinida 1 S1 Conector para comunica es E comuns S2 9 Ses v A S3 Velocidade predefinida 3 E A SINK l L Velocidade predefinida 2 1 O terminal T L3 n o Sa da de sinal de fornecido para modelos baixa velocidade monof sicos O Use os terminais R L1 e S L2 como terminais de entrada 2 O inversor fornecido com O os terminais PO e PA curto circuitados por meio e de uma barra de curto circuito Antes de instalar o reator CC Sa da de sinal velocidade CC VIA VIB PP N fax O z O A DCL
67. le RY OUT e FL s o exibidos em bits ON Nota 5 Terminal de sa da OFF RY RC OUT NO O tempo de opera o cumulativa quando o trip ocorreu exibido 0 01 1 hora 1 00 100 horas Trip passado 1 qe aes ft Pressione esta tecla para retornar ao trip passado 1 30 N ca O z O Ae Tempo de opera o cumulativa Nota 9 TOSHIBA E6581165 5 2 Exibi o de informa es sobre o trip 5 2 1 Exibi o do c digo do trip Se o inversor sofrer um trip um c digo de erro ser exibido para sugerir a causa Uma vez que os registros de trip s o retidos as informa es sobre cada trip podem ser exibidas em qualquer tempo no modo do monitor de estado E sabes de informa es sobre o trip peg 0008 rrenieexcessva durameaopera oematavetocidado OE 0004 Conte eneccha da carpe thranioaparida pen 0008 rreteexcessva do induzido durante aparida EPH 0008 Fata da ase de ertrada ou exausto do capacitor do cio principa Eeng 0006 Faadeiasenasaida OOO ae oa Sobretonsdo duane aacolrago SSCS see 0008 Sobretonsdo aurane a desacclvag o SSCS aes core Sobretosa durante a opera o com velocidade mario 0010 Trip por superaquecimento ou falha do detector t rmico 0011 Parada de emerg ncia 0012 Falha de EPPROM 1 erro de inscri o Falha de EPPROM 2 erro de inicializa o ou desativa o durante o 0013 ajuste de YF A PORTUGUES Continua o no verso
68. ncias de opera o com velocidade predefinida 15 Velocidade de tiro Ajuste m nimo Unidade ag unidade do Gama de ajuste Ajuste painel comunic predefinido a o o E 0 1 0 01 0 1 0 01 0 0 30 0 O N o alterado 1 Ajuste de F 244 alterado quando a alimenta o desligada 0 1 0 01 0 0 30 0 0 1 0 01 0 0 30 0 ni el pi el a el a eel caa o nisi na Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz 0 1 0 01 0 1 0 01 W 0 1 0 01 43 E Ri ER hil Ajuste definido E6581165 Refer ncia E6581158 A PORTUGUES TOSHIBA E6581165 e Par metros de modo de opera o Ajuste m nimo Ajuste f ne Titulo a e E Fun o Unidade do anigade ao Gama de ajuste e definido Re comunica o painel comunic E6581158 a o pelo usu rio Pan 0300 Frequ ncia 0 1 0 1 2 0 16 0 portadora de PWM Sele o do controle O Desabilitada a 13 1 de reinicio 1 Em rein cio autom tico ap s uma autom tico parada moment nea Terminal ST ativado ou desativado No rein cio autom tico ou quando se ativa ou desativa ST Na partida Controle da Desabilitada 6 13 2 marcha cont nua Ajuste autom tico de alimenta o Parada com diminui o de marcha regenerativa Parada por desacelera o Sele o de O Desabilitada 13 3 retentativas 1 10 0 Desabilitada pu 13 4 1 Habilitado Prote o contra sobrecarga do resistor habilitada N mero de vezes an
69. nimo 5cm de dist ncia entre os inversores e estes por sua vez dever o ser ordenados em filas horizontais Se os inversores forem ordenados horizontalmente sem deixar nenhum espa o de dist ncia entre eles instala o lado a lado retire as veda es de ventila o do topo dos inversores necess rio diminuir a corrente caso o inversor seja operado em temperaturas superiores a 50 C e Instala o padr o elnstalagao lado a lado f oma cm ou mais o cm ou mais VFS11 VFS11 VFS11 5 cm ou mais 10 cm ou mais t cm ou mais Retire as veda es do topo 5 cm ou mais O espa o mostrado no diagrama o espa o m nimo permitido Pelo fato dos equipamentos de refrigera o a ar possuirem ventiladores de resfriamento embutidos nas superf cies superior ou inferior deixe o maior espa o poss vel na parte superior e inferior do equipamento para permitir a passagem de ar Nota Nao instale o equipamento num local onde houver a ocorr ncia de alta umidade ou alta temperatura e onde houver a presen a de grande quantidade de p fragmentos met licos e vapores de leo TOSHIBA E6581165 2 Equipa deconex o _ 2 1 Conex es padr es 2 1 1 Diagrama de conex o padr o 1 Este diagrama mostra um esquema de liga o padr o do circuito principal Diagrama de conex o padr o L gica negativa SINK comum CC Reator CC DCL Frenagem de resistor opcional 2 opcional F
70. nor que o valor ajustado Invers o da frequ ncia inferior limite Invers o de ajuste LL 2 UL Frequ ncia limite superior ON A frequ ncia de sa da igual ou maior que o valor Lit OFF A frequ ncia de sa da menor que o valor poo bik Invers o da frequ ncia superior limite Invers o de ajuste UL 4 LOW Sinal de detec o de baixa velocidade ON A frequ ncia de sa da igual ou maior que o valor UI OFF A frequ ncia de sa da menor que o valor Z mm 7 IL 5 LOWN Invers o do sinal de detec o de baixa velocidade Invers o de ajuste LOW RCH Sinal de obten o da freq ncia designada ON A frequ ncia de sa da igual ou menor que a conclus o de acelera o desacelera o freq ncia especificada frequ ncia ajustada com F id OFF A frequ ncia de sa da est acima da frequ ncia especificada frequ ncia ajustada com F id A PORTUGUES E Invers o do sinal de obten o da frequ ncia Invers o de ajuste RCH ER desgra a invers o da conclus o de acelera o desacelera o E vu Sinal de obten o da frequ ncia ajustada ON A frequ ncia de sa da igual ou menor que a frequ ncia ajustada com F H F UA OFF A frequ ncia de sa da est acima da frequ ncia ajustada com iff RCHFN Invers o do sinal de obten o da frequ ncia Invers o de ajuste RCHF ajustada Sinal de falha Sa da do trip ON Quando o inversor sofre trip OFF Quando o inversor
71. nte tens o comutador 1 Comuta o de l gica Use SW1 para comutar entre as l gicas Comute entre as l gicas antes de efetuar a fia o ao inversor e de fornecer alimenta o Se a comuta o entre as l gicas por absor o de corrente pelo sumidouro por sa da de corrente da fonte e PLC for feita quando a alimenta o estiver ligada ap s a comuta o ou quando o inversor estiver recebendo alimenta o o inversor poder ser danificado Cheque isso antes de fornecer alimenta o 2 Comuta o da sa da de corrente tens o Use o comutador FM para alternar entre a sa da de tens o e a sa da de corrente Comute a sa da de corrente tens o do terminal FM antes de fazer a fia o ao inversor ou de fornecer alimenta o E 55554 ganay lt S q WHEE SZ j Swi FM VIA SOURCE PLC TH TESS SINK l l FO Ajustes predefinidos de f brica dos comutadores SW1 Lado SINK Negativa Tipo WN AN Lado SOURCE Positiva Tipo WP FM Lado V VIA Lado V N fax O z O A 14 TOSHIBA E6581165 3 Opera es 3 1 oe e Operacao simplificada do VF S11 Os procedimentos para se ajustar a frequ ncia operacional e os m todos de opera o podem ser selecionados a partir do seguinte Ee 1 Inicie e pare usando as teclas do painel de In cio Parada opera o 2 Ponha em funcionamento
72. o E6581158 usu rio Fite Comut vel para F ela ntrada do terminal Fite Comut vel ne F a menos de 1 0Hz da freq nci designada 0 100 A PORTUGUES Sele o da prioridade de freq ncia Ajuste do ponto 1 de entrada VIA Freq ncia do Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 ponto 1 de entrada VIA Ajuste do ponto 2 de entrada VIA Freq ncia do ponto 2 de entrada VIA E ao 0 1 0 01 0 0 500 0 41 TOSHIBA E6581165 Ajuste m nimo N de a de unidade do j ae Refer ncia Titulo comunica o Fun o Unidade a definido E6581158 0207 Sele o do modo Potenci metro incorporador de ajuste de VIA frequ ncia 2 VIB Painel de opera o Comunica o serial UP DOWN asc desc do contato externo VIA VIB ultrapassagem ee if 0210 Ajuste do ponto 1 poe eee O 100 de entrada VIB 0211 Frequ ncia do 0 Pea 01 e q 0 500 0 ponto 1 de entrada VIB Lae Ajuste do ponto 2 a ae 100 E E entrada VIB Pe 0213 Freq ncia do 0 ae 01 Gs 0 500 0 Bed 0 WP ponto 2 de 60 0 entrada VIB WN AN ae fl Ajuste da 0 ee 01 E 10 0 0 5 posso ico de in cio RR Frequ ncia de 0 E 01 in cio da opera o ES Histerese de 0 1 0 01 frequ ncia de in cio da opera o Pesoa 0250 Frequ ncia de inicio 0 1 0 01 de frenagem de CC 0251 Corrente de A a a 100 frenagem de CC 0252 Tempo de 0 1 0 1 0 0 20 0 frenagem de CC 0254 Controle de fixa o ae Desabilitada do eixo do mot
73. o macro de 0 Desabilitada ajuste do refor o 1 Refor o de torque autom tico de torque auto sintoniza o 2 Controle vetorial auto sintoniza o 3 Economia de energia auto sintoniza o Fun o macro de 0 Desabilitada ajuste do 1 Parada por in rcia par metro 2 Opera o trifilar 3 Ajuste UP DOWN asc desc da entrada externa 4 Opera o de entrada de corrente A PORTUGUES Par metros b sicos Ajuste m nimo a f de unidade do j ee nci comunica o Fungag Unidade painel comunic anma de alle ini z E6581158 Cad 0003 Sele o do modo 0 Painel de terminais 5 4 de comando 1 Painel de opera o E 5 Piige Sele o do modo 0 Potenci metro incorporado de ajuste de 1 VIA frequ ncia 1 3 Painel de opera o 4 Comunica o serial 5 UP DOWN asc desc do contato externo 6 VIA VIB ultrapassagem PORTUGUES TOSHIBA Ajuste minimo Titulo Fun o Unidade de unidade do painel comunic 0005 Enc 0005 Sele odo T 0 Fregu niadesada 0 55 do medidor N de comunica o E6581165 Refer ncia definido Eg581158 Frequ ncia de sa da Corrente de sa da Frequ ncia ajustada Tens o CC Valor do comando da tens o de sa da Pot ncia de entrada Pot ncia de sa da Torque Corrente de torque Fator de carga cumulativa do motor Fator de carga cumulativa do inversor Fator de carga cumulativa de PBR reator de frenagem
74. o parada Quando a sele o da exibi o do monitor padr o F Frequ ncia operacional O primeiro par metro b sico A H fun o de hist rico exibido 24 TOSHIBA E6581165 Pressione a tecla ENTER para habilitar a fun o de edi o autom tica dos par metros definidos pelo usu rio Busca par metros que sejam diferentes em valor dos ajustes predefinidos padr es e exibe tais par metros Pressione a tecla ENTER ou a tecla para alterar o par metro exibido O pressionamento da teclaYy faz mover a busca no sentido inverso ET Pressione a tecla ENTER para exibir o valor ajustado EG sm Pressione as teclas A eV para alterar o valor ajustado Pressione a tecla ENTER para salvar o valor alterado O nome do par metro e o valor programado v o iluminar se e apagar se alternadamente Depois que a altera o for salvada Li ser exibida Utilize os mesmos passos descritos acima para exibir par metros que voc queira buscar ou para alterar o ajuste com as teclas A eV Uma busca pode se cancelada pelo pressionamento da tecla MODE Pressione a tecla MODE uma vez enquanto a busca estiver em curso para retornar exibi o do modo de defini o de par metros Feito isto voc pode pressionar a tecla MODE para retornar ao modo do monitor de estado ou ao modo do monitor padr o exibi o da freq ncia operacional Se houver algum ponto que voc n o tenha entendido durante est
75. o66 Sec1 Shin Sheng N RD Taipei Taiwan TEL 886 0 2 2581 3639 FAX 886 0 2 2581 3631 For further information please contact your nearest Toshiba Liaison Representative or International Operations Producer Goods The data given in this manual are subject to change without notice 2004 12
76. onado permite a opera o jog atrav s do painel de opera o ou do painel de terminais Opera o velocidade Frequ ncia base opera o velocidade 15 poss vel pela altera o da combina o de 4 contatos no painel de predefinida terminais Opera o de retentativa Capaz de reiniciar automaticamente ap s uma checagem dos elementos do circuito principal caso a fun o de prote o seja ativada 10 vezes m x selecion vel com um par metro Ajustes de proibi o Poss vel proteger par metros contra inscri es e proibir altera es dos ajustes de frequ ncia do painel e o uso do variados painel de opera o para opera o parada de emerg ncia ou reajuste lt Continua o no verso gt Frenagem de CC A PORTUGUES Especifica es operacionais 59 N ca z O z TOSHIBA lt Continua o gt E6581165 Especificagao Controle de marcha continua por alimentagao regenerativa Opera o de rein cio autom tico Fun o decrescente Fun o de ultrapassagem Sinal de detec o de falha Fun o de prote o Especifica es operacionais Caracter stica termo eletr nica Fun o de reajuste Alarmes Causas das falhas Fun o de prote o Fun o de monitora o Fun o de monitora o de trip passado Sa da para frequenci metro Indicador LED de 4 d gitos e 7 segmentos Ambientes de uso Temperatura ambiente Temperatura de
77. onte de alimenta o do circuito MCCB principal gt R L1 D Classe 240V trif sico 200 240V S L2 X Fitrode 2 X VT2 N 50 60Hz mx TALS Q ru do 7 Circuito principal Owa Classe 500V trif sico 380 500V X 5 50 60Hz 4 Classe 600V trif sico 525 600V Fo Avan o sinal de rota o 50 60Hz RO Retrocesso sinal de rota o VF S1 1 os RES 9 Reajuste Painel de operacaoS 1 O Velocidade predefinida 1 MCCB 2P da fun o de Fonte de ee 4 OR L1 alimenta o rotecao g a 19200 240V mage esis p Conector para 29 Velocidade predefinida 2 50 60H es nl ns S3 9 Velocidade predefinida 3 Sa da de sinal 9 Swi ae ie CC O Comum 1 O terminal T L3 n o fornecido de baixa SOURCE V V para modelos monof sicos velocidade d RC d Sa da de sinal Use os terminais R L1 e S L2 de alcance de como terminais de entrada Entrada de PLC PLC OUT l o velocidade 2 O inversor fornecido com 24Vcc Gaull os terminais PO e PA curto O SINK NO 4 gt circuitados por meio de uma barra de curto circuito VIA Antes de instalar o reator CC O CC o DCL remova a barra Medidor da 3 Quando for usar o terminal Freqien e Sinal de tens o 0 10V de sa da OUT no modo de cree Sinal de corrente 4 20mA l gica por absor o de corrente pelo SINK curto circuite os Potenci metro externo 1 10kQ terminais NO e CC 7 5V 1mA ou sinal de tens o de entrada atrav s de term
78. or 1 Habilitado ap s frenagem de CC 0256 Tempo limite para 0 a 1 0 Desabilitada a opera o com 0 1 600 0 frequ ncia de limite inferior 0260 Frequ ncia 0 1 0 01 Fey 20 0 movimento jog 0261 Padrao de parada O Parada com diminui o de marcha do movimento jog 1 Parada por in rcia 2 Frenagem de CC 0262 Modo de opera o o amo Inv lido do movimento jog 1 V lido do painel 0264 Entrada pelos 0 nua 1 ie 0 10 0 contatos externos tempo de resposta UP cima Entrada pelos 0 1 0 01 contatos externos largura do passo de frequ ncia UP asc PORTUGUES Entrada pelos 0 1 0 1 0 0 10 0 0 1 contatos externos tempo de resposta DOWN desc 42 TOSHIBA N de comunica o Fun o Entrada pelos contatos externos largura do passo de frequ ncia DOWN desc Valor inicial da frequ ncia UP DOWN asc desc Grava o do valor alterado da frequ ncia UP DOWN asc desc Frequ ncia de Frequ ncia de Frequ ncia de salto 3 Largura de salto 3 Frequ ncias de opera o com velocidade predefinida 8 Frequ ncias de opera o com velocidade predefinida 9 Frequ ncias de opera o com velocidade predefinida 10 Frequ ncias de opera o com velocidade predefinida 11 Frequ ncias de opera o com velocidade predefinida 12 Frequ ncias de opera o com velocidade predefinida 13 Frequ ncias de opera o com velocidade predefinida 14 Frequ
79. r padr o e o motor VF de torque constante comuta o entre motores 1 e 2 ajuste do tempo de trip por sobrecarga ajuste dos n veis de preven o contra estol 1 e 2 sele o de estol por sobrecarga Fun o de reajuste pelo fechamento de contato 1a ou pelo desligamento da alimenta o ou do painel de opera o Esta fun o tamb m utilizada para salvar e apagar registros de trip Preven o contra estol sobretens o sobrecarga subtens o erro de ajuste retentativa em processo limites superior inferior Corrente excessiva sobretens o superaquecimento curto circuito em carga falha de liga o terra sobrecarga no inversor corrente excessiva atrav s do induzido na partida corrente excessiva atrav s da carga na partida falha de CPU falha de EEPROM falha de RAM falha de ROM erro de comunica o Selecion vel Sobrecarga do resistor de frenagem parada de emerg ncia subtens o baixa tens o excesso de torque sobrecarga de motor fase aberta de sa da Frequ ncia operacional comando da frequ ncia operacional movimento de avan o retrocesso corrente de sa da tens o na se o CC tens o de sa da torque corrente de torque fator de carga do inversor fator de carga integral de PBR pot ncia de entrada pot ncia de sa da informa o sobre terminais de entrada informa o sobre terminais de sa da vers o da CPU1 vers o da CPU2 vers o da mem ria quantidade de realimenta o PID comando de f
80. redefinido E6581158 a o pelo usu rio amea a JOY DPM ML acelera o 2 Tempo de 0 1 0 1 0 0 3200 10 0 desacelera o 2 Padr o de O Linear acelera o desac 1 Padrao S 1 elera o 1 2 Padrao S 2 Padrao de acelera o desac elera o 2 Sele o de 1 Acelera o desacelera o 1 1 acelera o desac 2 Acelera o desacelera o 2 elera o 1 2 3 3 Acelera o desacelera o 3 PORTUGUES 46 TOSHIBA E6581165 N de Ajuste m nimo Ajuste T tulo Fun o aeunigdade do Gama de ajuste ANE definido Relere nea comunica o painel comunic predefinido E6581158 a o Frequ ncia de 0 1 0 01 comuta o de acelera o desac elera o 1 e 2 0 1 0 1 0 0 3200 0 1 0 1 0 0 3200 Quantidade de ajuste do limite O Linear 1 Padrao S 1 2 Padrao S 2 ie inferior do padrao Quantidade de ajuste do limite superior do padr o em S Tempo de acelera o 3 Tempo de desacelera o 3 Padr o de acelera o desac elera o 3 Frequ ncia de comuta o de acelera o desac elera o 2 e 3 Cc o o D Fun o Ajuste m nimo Ajuste de unidade do Cenad aie Ajuste a nci painel comunic j predefinido z E6581158 a o N vel corretor de perda de velocidade 1 Sele o de reten o do trip do inversor 10 199 200 desabilitado 0 Cancelado com o desligamento da 6 19 3 alimenta o 1 Permanece retido com a alimenta o desligada Sele
81. requ ncia ap s PID pot ncia de entrada integral pot ncia de sa da integral corrente nominal causas de trips passados de 1 a 4 alarme para substitui o de pe as tempo de opera o cumulativa Armazena dados nos quatro trips passados n mero de trips que ocorreram em sucess o frequ ncia operacional sentido de rota o corrente de carga tens o de entrada tens o de sa da informa o sobre terminais de entrada informa o sobre terminais de sa da e tempo de opera o cumulativa quando cada trip ocorreu Sa da anal gica Amperimetro CC de escala exata de 1mAcc ou amperimetro CC de escala exata de 7 5Vcc Voltimetro CA do tipo retificador 225 corrente max 1mAcc 7 5Vcc escala exata sa da de 4 a 20mA 0 a 20mA Frequ ncia frequ ncia de sa da do inversor Alarme alarme de estol C alarme de sobretens o P alarme de sobrecarga L alarme de superaquecimento H Estado estado do inversor frequ ncia causa da ativa o da fun o de prote o tens o de entrada sa da corrente de sa da etc e ajustes dos par metros Exibi o da unidade livre unidade arbitr ria ex velocidade de rota o correspondente frequ ncia de sa da L mpadas que se iluminam para indicar o estado do inversor tais como l mpada RUN l mpada MON l mpada PRG l mpada l mpada Hz l mpada do potenci metro de ajuste da frequ ncia l mpada da tecla UP DOWN e l mpada da tecla RUN A l mpa
82. res o relacionamento com outros componentes el tricos incorporados as condi es de fia o as condi es de leiaute e assim por diante Portanto verifique por si mesmo se a sua m quina ou sistema se encontra em conformidade com as normas da diretiva EMC Quanto s medidas a serem tomadas para satisfazer a diretiva EMC e a diretiva de baixa tens o consulte a vers o completa do manual em ingl s E6581158 Conformidade com os Padr es UL e CSA Os modelos VF S11 que est o em conformidade com os Padr es UL e CSA possuem a marca UL CSA na placa de identifica o 36 TOSHIBA E6581165 7 Tabela de par metros e dados Quanto aos detalhes sobre a fun o de cada par metro consulte a vers o completa do manual em ingl s E6581158 714 Par metros definidos pelo usu rio Ajuste m nimo Ajuste R de unidade do Ajuste ae Refer ncia Titulo Fun o Unidade painel comuni Gama de ajuste predefinido oa E6581158 ca o pelo usu rio opera o do painel de opera o f 2 Par metros b sicos e Cuatro fun es de navega oes Ajuste m nimo Ajuste P N de 5 de unidade do G made iuste j R Refer ncia comunica o painel comunic J ini z E6581158 Exibe par metros em grupos de cinco na ordem inversa da altera o de seus ajustes Podem ser editados Acelera o desac 0 Desabilitado manual elera o 1 Autom tico autom tica 2 Autom tico somente na acelera o Fun
83. s tipos de les es N o coloque nem insira nenhum tipo de objeto dentro do inversor alicates de cabos el tricos tirantes fios etc Isto poder resultar em choques el tricos ou inc ndio N o permita que o inversor entre em contato com a gua ou com outras substancias l quidas Isto poder resultar em choques el tricos ou inc ndio A PORTUGUES TOSHIBA E6581165 e Ligue a alimenta o do aparelho somente depois de colocar a tampa frontal ou depois de fechar a porta se o inversor estiver encerrado num recinto fechado Se ligar a alimenta o sem haver colocado a tampa frontal ou sem haver fechado a porta quando o inversor estiver encerrado num recinto fechado poder resultar em choques el tricos ou outras les es Se o inversor come ar a emitir fuma a ou um cheiro incomum ou um som anormal desligue imediatamente a alimenta o Obrigat rio Se o equipamento for mantido em funcionamento neste estado poder resultar num inc ndio Chame o seu revendedor local para realizar a repara o Desligue a alimenta o sempre que n o for utilizar o inversor por um per odo prolongado pois existe a possibilidade de ocorrer um mau funcionamento devido a infiltra es poeira e outros materiais Se deixar a alimenta o ligada com o inversor em tal estado poder resultar num inc ndio N Advert ncia e N o toque nas aletas irradiadoras de calor ou nos resistores de descarga Estes dispositivos est o quentes e cau
84. sa da de corrente da fonte for usada um terminal comum ser conectado Entrada Entrada de contato program vel multifun o Entrada comum Controla o terminal equipotencial do circuito 3 terminais Comum para entrada sa da Sa da da fonte de alimenta o anal gica Swi PLC SINK SOURCE Sem entrada de contato de tensao 24Vcc 5mA ou inferior SINK Negativa SOURCE Positiva PLC usando se SW1 Ajuste predefinido de f brica Tipo WN AN Lado SINK Negativa Tipo WP Lado SOURCE Positiva 24VCC Resist ncia de isolamento 50VCC A PORTUGUES 10Vcc corrente de carga admiss vel 10mA Convers o de tens o N fax O z O A TOSHIBA E6581165 ambalo Enada Fun o Fsperiicacges Circuitos internos do inversor do terminal Sa da el tricas a po PTC Coeficiente Positivo de Temperatura Resistor de fus vel de terminal reajust vel para prote o contra sobrecarga Entrada anal gica program vel multifun o Ajuste predefinido de f brica 0 10Vcc e 0 50Hz 0 60Hz de frequ ncia de entrada A fun o pode ser alterada para 4 20mAcc 0 20mA de corrente de entrada pelo ajuste do comutador posi o I Mediante a altera o da defini o do par metro este terminal pode tamb m ser usado como um terminal de entrada de contato program vel para multifun es Quando usar a l gica por absor o de corrente p
85. sar o queimaduras se forem tocados Proibido tocar N ca z S fm TOSHIBA E6581165 1 Leia pri Muito obrigado pela aquisi o do inversor industrial Toshiba TOSVERT VF S11 Este manual uma vers o simplificada Caso necessite de uma explica o mais detalhada consulte a vers o completa do manual em ingl s E6581158 Este o inversor na vers o CPU Ver 108 Ver 109 Esteja ciente de que a vers o CPU ser frequentemente atualizada 1 1 Checagem do produto adquirido Antes de usar o produto que voc adquiriu certifique se de que obteve exatamente o que pediu Unidade principal do inversor 2 ED o J D Etiqueta de taxa o Nome da s rie Fonte de VF S11 alimenta o 1PH 200 240V 0 75kW 1HP Capacidade do Etiqueta de advert ncia motor Caixa de embalagem Placa de identificagao Placa de Etiqueta de identificagao TOSHIBA advert ncia TRANSISTOR INVERTER Tipo de inversor Capacidade de sa da _VFS11 4007PL WN 1 DE a ae E E FA BE KEOKBtHMNS Y o nominal do inversor e R RUBRO RRARERDS E INPUT OUTPUT BEPRUBEN 10 SLI z Fonte de alimenta o BFO ERHEUZ E Manual de Instru es Carente de entada A DANGER nominal Read the instruction manual S Ckt5000A FUSE CCI GAmax Do not open the cover while power Corrente de saida is applied or for 10 minutes after nominal pa E power has b
86. sor exibida Tens o de sa da a Piao FE05 A tens o V de sa da do inversor exibida Corrente de torque a ego FE20 A corrente de torque A exibida Fator de carga do Ga fe ie FE27 O fator de carga do inversor exibido inversor Fator de carga FE25 O fator de carga cumulativa do resistor de cumulativa de PBR frenagem exibido Poncia de FE29 A pot ncia de entrada kW do inversor exibida entrada Pot ncia de sa da A nas FE30 A pot ncia de saida kW do inversor exibida Frequ ncia A frequ ncia operacional Hz unidade livre FDOO a operacional exibida Continua o no verso hist rico exibido Nota 1 A PORTUGUES 27 TOSHIBA E6581165 continua o Tecla Monitor N de PTT O estado ON OFF LIG DESLG decada LIG DESLG de cada terminal de Ge do sinal de Ae F R RES 1 S2 S3 VIB e VIA exibido em bits ON OFF Terminal de Nola entrada REDE O estado ON OFF LIG DESLG de cada terminal de sa da do sinal de controle RY OUT e FL exibido em bits l ON Nota 5 Terminal de sa da FEO7 OFF l FL RY RC OUT NO Versao de CPU1 A vitor FEOS A vers o da CPU1 exibida Vers o de CPU2 A vet FE73 A vers o da CPU2 exibida memoria Realimenta o O valor da realimenta o PID exibido Hz FE22 PID unidade livre Valor do comando de frequ ncia FE15 O valor do comando da frequ ncia computada por
87. tro PP Ajuste da frequ ncia atrav s do potenci dmetro 1 10kQ 1 4W VIB Ajuste da frequ ncia usando se potenci metro POble Frequ ncia 0 MIN MAX id VIA efetivo Fi d VIB efetivo mm O terminal de entrada VIA pode ser usado da mesma maneira 7 D Sinal de tens o VIA Ajuste da frequ ncia usando se sinal de tens o 0 10V Sinal de tens o 0 10mAcc 60Hz Frequ ncia OVcc 10Vcc O terminal de entrada VIB pode ser usado da mesma maneira EnZd i VIA efetivo Fi d 2 VIB efetivo Nota Certifique se de deslizar o comutador VIA at a posi o V tens o X Sinal de corrente Sinal de corrente Ajuste da frequ ncia atrav s de sinais de corrente VIA 4 20mA Sinal de corrente 4 20mAcc Gane N ca z S fm Frequ ncia 4mAcc 20mAcc Ajuste dos parametros tamb m permite 0 20mAcc Note Certifique se de deslizar o comutador VIA at a posi o corrente 18 TOSHIBA E6581165 4 Opera es b sicas do inversor VF S11 O inversor VF S11 possui quatro modos de monitor Modo de inversor padr o Este modo ser ativado ao ligar a Modo de monitor padr o a alimenta o do inversor Este modo serve para monitorar a frequ ncia de sa da e ajustar o valor designado frequ ncia Neste modo tamb m s o exibidas informa es sobre alarmes de estado durante a marcha e trips e Ajuste dos valores designados frequ ncia gt veja 3 1 2 e Alarme de est

Inversor Industrial VF-S11

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents