Home

Splash Control Pro Controlador de piscinas

1. e anarreeaaaaaea 78 8 1 Calibra o dos sensores pH 79 8 2 Calibra o dos sensores Redox 85 Comunica o s casi sa span areias aa aT a a ANE a nau SLi Aa DE 89 9 1 M dulo de comunica o essere 89 9 1 1 Liga o local com software ODICom 89 9 1 2 Liga o remota com software ODICom 90 9 1 3 Liga o remota ao website mysyclope com 92 9 2 Liga o de modem interna rea 93 9 2 1 Liga o de modem por GSM GPRS ou Wifi Ethernet 93 9 2 2 Slots dos modems no m dulo principal n 94 9 3 Instala o el trica e eeeereeneeeaaaaaaa 95 9 3 1 Liga o RS485 local com o conversor RS485 USB 95 9 3 2 Ligar telefone fixo PSTN n nnna 96 9 3 3 Modem GSM interno seisi eee aE rena E ureaas asma eaga ituas 96 9 3 4 Ligar modem Wi lizssssasam as doniacinigue ago adaa aos Dada fa lena c ado Shi adia 98 ProMinent ndice 10 11 12 13 14 9 3 5 Ligar modem Ethemet IP 99 9 4 Configura es da liga o rara 100 9 4 1 Comunica o com um RS485 local 100 9 5 Software de programa o V ODICoM2 104 9 5 h DESCRI O iai ee na ao Pac V asia ia areias Eis paia Ena 104 T5 A AJUSTOS cosa aa datas Senda aca Ralo c a OSS E AA A La
2. 60 ProMinent O n vel avan ado N vel t cnico Floculando gt Cont nuo Atrasado A1574 Fig 47 No modo cont nuo opera o cont nua da dosagem de agente de flocu la o N vel t cnico N vel t cnico oculando Floculando Cont nuo gt Cont nuo gt Atrasado Atrasado Rela o seg min 020 4 A1575 Fig 48 Programa o das taxas de dosagem do floculando Neste exemplo o controlador doseia um floculando durante 20 segundos em intervalos de 40 segundos N vel t cnico N vel t cnico Floculando Floculando Cont nuo Cont nuo Atrasado Atrasado gt Rot metro gt Rot metro Qte de impulsos 050 A Fig 49 No modo do rot metro dosagem em fun o do d bito Aqui pode ajustar no controlador o n mero de impulsos litro do rot metro para a dosagem de floculando 6 5 Imprimir 6 6 Intervalo de registo No n vel t cnico pode ajustar a velo No n vel t cnico pode ajustar o inter cidade de impress o do controlador valo de registo do controlador em em Imprimir Candence Grava o ProMinent i O n vel avan ado 6 7 Retardamento da dosagem No n vel t cnico pode ajustar o retar damento da dosagem 1 190 segundos em Coloca o em funcionamento Ap s a coloca o em funcionamento ou uma ativa o externa da pausa a dosagem e o processamento de erros ativado com um tempo de retarda
3. cc 73 AlARM sussa asi ba gama 47 alarmes t cnicos 47 Alimenta o de tens o 24 Ativa o da gest o da manu TON O sa Eta Ata Ra da 76 Ativa o do modem 76 B Bus de transmiss o de dados RS40D prt senao Sendo lala 31 C Calibra o do ponto zero sensor pH com tamp o pH 7 80 Classe de prote o IP65 21 Comutador de d bito dete o do d bito cccccc e aa 70 Condi es ambientais 20 Conjunto de uni es roscadas para CADOS Liens eu nisto E ado 21 Contraste cccc o 8 42 Controlo remoto 28 D Datas err nen id 42 56 Declara o de conformidade 130 Defini o da sa da anal gica 74 Defini o regula o 71 E Elementos funcionais de todo o SISIEMA e eo eae aeadh ia nani 17 Entrada de controlo de d bito 29 Entrada do dispositivo de medi o de gua 30 Entrada Pausa aa aaa 28 Entradas de medi o 26 ProMinent F Floculando a an anaana aan 69 Fun es principais 18 Idioma de opera o 7 41 Igualdade de tratamento 2 Igualdade de tratamento geral 2 INSIFU ES Asura a Sereia ae 46 Instru es de Seguran a 11 Instrumento de medi o manual 79 Interruptor de prote o contra cor rente de fuga 23 L LED saga nin Eanes 8 50 M Material
4. I Wite O Ii Write time IV Save V Load l A1659 Fig 103 Teclas de comando comandos l II WII IV V 110 Leitura dos dados atuais do controlador no software de programa o Leitura dos dados atuais do software de programa o no controlador Sincroniza a hora do controlador com a hora do computador ligado Proteger a configura o ativa num ficheiro Permite lhe carregar um ficheiro de configura o existente ProMinent Comunica o 9 5 4 Defini o da comunica o Uma comunica o de programa o n o est dispon vel diretamente no menu do controlador e deve ser efetuada atrav s do software ODICom Write time A1660 Fig 104 Defini o da comunica o Liga o local ModBus RTU Local connection A1661 Fig 105 Liga o local ModBus RTU ProMinent Esta fun o permite lhe mudar a velocidade de liga o paridade e o n mero endere o Modbus do con trolador Estas configura es corres pondem ao menu Config ModBusj ao qual se pode aceder diretamente no controlador Caso mude estas defini es velocidade de liga o 111 Comunica o paridade e n mero ap s a reprogra ma o do controlador dever alterar a configura o do software de comu nica o que foi transmitida previa mente ao controlador Utilizar a comunica o do website por GPRS O modo GPRS o nico mod
5. Deve fornecer um certo n mero de informa es ao sistema eletr nico SYCLOPEO para ativar os seus dados de acesso 1 Indicar o n mero de s rie do controlador Contactar a assist ncia do sistema eletr nico SYCLOPE Indicar o n mero de s rie do controlador Indicar o nome do respons vel pelo sistema de comunica o Indicar o endere o de email do respons vel pelo sistema de comunica o o ju A N A aplica o inform tica deteta a m quina ativa a sua conta e fornece lhe o seu nome de utilizador MySyclope User Login Forgot your password Language i ion Water New registration Quality amp Control powered by SVGRPE My Syclope A BE English Ps PRP e AA Ma Em 7 60 A1669 Fig 112 www mysyclope com 7 Aceda a www mysyclope com com o seu web browser 118 ProMinent Comunica o 8 Introduza a identifica o recebida no campo Username em Forgot your password or New registration Introduza o seu endere o de email para obter a sua palavra passe 9 Premir a tecla Send 10 Verifique a sua caixa de correio eletr nico verificar tamb m a pasta de Spam 11 Aceda a yuww mysyclope com com o seu web browser 12 p Introduza o nome de utilizador e palavra passe W My syclope Mozilla Firefox To TE TES Fichier dition Affichage Historique Marque pages Qutils 2 E My Syclope t e mysyclope com 4 PAR a SYCE
6. Expresso em valores de medi o reais Controlo dos valores limites superiores e inferiores Controlo do feedback das dosagens com contacto externo por ex filtragem ou com o controlo da circula o da gua Sele o a partir de 4 inter valos de tempo semanais diferentes Controlo das unidades de regula o Seguimento de ocorr ncias ProMinent Descri o funcional Par metros de medi o canais de medi o e reas de regula o Par metro Temperatura Valor pH Redox ORP Cloro Bromo ProMinent Gama de medi o Medi es e regula o 5 45 C 0 14 pH O 1000 mV O 10 ppm O 10 ppm Precis o 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Instala o e montagem 4 Instala o e montagem E Qualifica o do utilizador mon tagem mec nica t cnico com for ma o consultar amp Cap tulo 2 4 Qualifica o do utilizador na p gina 15 E Qualifica o do utilizador insta la o el trica eletricista con sultar amp Cap tulo 2 4 Qualifi ca o do utilizador na p gina 15 4 1 Armazenamento e trans porte Condi es ambientais para armaze namento e transporte Em Temperatura 10 C at 70 C m Humidade do ar lt 90 humi dade relativa do ar sem conden sa o Material de embalagem Elimine o material de embalagem de forma ambientalmente segura Todos os componentes da emba lagem s o fornecido
7. Menu do perito 7 3 Inicia es Permite lhe repor a m quina ativar o modem definir o n mero de caso para a transmiss o de dados e ativar a manuten o da m quina Nivel avan ado C digo avan ado Inicia es Configura o gt Restaurar f brica gt Inicia es Modem Es Manuten o Vers o 5 08 N mero do aparelho U Fig 67 Inicia es A1601 Repor valores iniciais Permite lhe repor a unidade principal para os valores iniciais originais Todos os ajustes efetuados pelo utilizador ser o apagados A O Inicia es sA gt Restaurar f brica Apagar mem ria Modem 3 Manuten o Se sim ENTER UV N mero do aparelho UV A1602 Fig 68 Repor valores iniciais Os ajustes foram repostos ProMinent 75 Menu do perito Ativa o do modem Permite lhe a ativa o da transmiss o de dados por modem a O Inicia es Modem Restaurar f brica gt Ativado gt Modem Desativado Manuten o N mero do aparelho UV C digo do pa s 061 A1603 Fig 69 Ativa o do modem A transmiss o de dados por modem encontra se agora ativa Ativa o da gest o da manuten o Permite lhe ativar a fun o para a gest o da manuten o do controlador CEIA NAER Inicia es Menu de manuten o Restaurar f brica gt Ativado Modem Desativado V A1604 gt Manuten o Y N mero do aparelho
8. a N q Limiares de alarmes Temperatura pH Redox ORP Cloro A1541 Fig 35 Ajuste dos alarmes t cnicos 5 2 3 In cio dos processos de regu la o e dosagem Quando tiver efetuado todos os ajustes anteriores e tiver calibrado o controlador pode iniciar os processos de regula o e dosagem 48 Antes de iniciar os processos de regula o certifique se de que todos os par metros mencio nados na presente documenta o e as diferentes medidas de segu ran a foram tidas em conside ra o ProMinent Coloca o em funcionamento do controlador Inicie a regula o ao premir a tecla E 2 Certifique se de que est tudo a funcionar e de que o contro lador inicia os processos de regula o ProMinent 49 Coloca o em funcionamento do controlador 5 2 3 1 Indica es e LED do controlador Para apoiar o utilizador na gest o da gua da sua piscina o controlador est equipado com indica es para alarmes e dosagens qu micas no ecr e LED na parte frontal Os LED da tecla podem indicar diferentes estados em fun o do estado de funcionamento E Aceso Regula o ativa E Apagado Regula o inativa m Intermitente Tratamento interrompido as fun es Pausa e Erro Agua de medi o est o ativas ou foi definido um temporizador para a opera o e este tempo de opera o n o est ativo Chlor ppm 2 70 xe O
9. Fig 70 Ativa o da gest o da manuten o A gest o da manuten o encontra se agora ativa 76 ProMinent Menu do perito N mero do aparelho Permite lhe identificar o n mero do aparelho para a transmiss o de dados a U AVEI Inicia es Restaurar f brica Modem Manuten o gt N mero do aparelho l AMENE Identifica o N mero 000 A a U A1605 Fig 71 N mero do aparelho ProMinent 77 Calibra o dos sensores 8 Calibra o dos sensores E Qualifica o do utilizador pessoa instru da ver amp Cap tulo 2 4 Qualifica o do utilizador na p gina 15 78 ProMinent Calibra o dos sensores 8 1 Calibra o dos sensores pH Calibra o dos sensores pH sem solu o tamp o Calibra o dos sensores A calibra o dos sensores um requisito decisivo para o tratamento correto da gua da sua piscina Uma calibra o incorreta pode consequ ncias adversas para a sa de humana e para a seguran a dos equipamentos da sua piscina Em caso de d vidas relativamente ao procedimento correto contacte o nosso departamento t cnico antes de proceder calibra o Na parte frontal do controlador encontra se uma tecla com a qual pode efetuar diretamente a calibra o Uma calibra o direta deve ser efetuada apenas com um d bito da gua de medi o de no m nimo 40l h E necess rio um instru
10. O software de programa o ODICom permite a programa o e a manuten o do controlador com a ajuda do bus RS485 local bem como o acesso remoto e ou atrav s do website mysyclope com O software gratuito na utiliza o para a comunica o local e como acesso remoto 104 ProMinent Comunica o A1654 Fig 98 Interface de opera o do software de programa o ODICom ProMinent 105 Comunica o ESSE DR SE A orinioi A u lt IV e Address A1655 Fig 99 Elementos de opera o do software de programa o ODICom l Configura es do software II Acesso a diversas fun es do software HI Sele o do m dulo de comuni ca o local remoto IV Solicitar informa o de identifi ca o do controlador ligado V Endere o Modbus do controlador com o qual se deve comunicar dentro do bus 9 5 2 Ajustes Clique no bot o para os ajustes 9 106 ProMinent Comunica o Configurati o Communication Software Load DOT Over Internet como Port co Internet address 19200 z T i Initiatization string est opening port nda Default Test communication Test the connection Cancel O Swe O A1656 Fig 100 Configura es no software Liga o local liga o BUS RS485 m Sele o da liga o COM utilizada no seu computador E Sele o da velocidade de transmiss o m Sele
11. mento 1 190 segundos retarda mento da dosagem Pode cancelar o retardamento atrav s da tecla Eid e 62 ProMinent O n vel avan ado 6 8 Programa o das sa das anal gicas Aqui pode ajustar os limites superior e inferior das sa das anal gicas N vel do usu rio b N vel t cnico L ngua Sprachel ERT Aposta hora erra Afixa es Historiais N vel t cnico Sa das anal gicas pH Limite inferior 4 mA 06 50 A Limite superior 20 mA 8 50 Fig 50 Programa o das sa das anal gicas N vel t cnico gt N vel avan ado C digo t cnico Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral Sa das anal gicas N vel avan ado C digo t cnico Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral p Sa das anal gicas N vel t cnico Sa das anal gicas gt pH Cloro A1577 Repita este processo para o ajuste de todas as outras sa das anal gicas ProMinent 63 O n vel avan ado 6 9 Programa o dos valores limite de alarme Aqui pode ajustar os valores limite de alarme superior e inferior para os dife rentes par metros de medi o Ajuste dos N vel do usu rio gt N vel t cnico L ngua Sprache Aposta hora Afixa es Historiais valores limite de alarme N vel t cnico Valores limite de alarme M n pH 6 80 A M x pH 7 90 gt N
12. 8 2 Calibra o dos sensores Redox Verificar o sensor Redox A CUIDADO Verifique o sensor Redox apenas com a solu o tamp o de qualidade 465 mV Um ajuste incorreto pode resultar numa dosagem incorreta Em caso de sobredosagem os banhistas podem sofrer queimaduras ou ficar doentes em caso de subdosagem Prepara o 1 Solu o de tamp o de qualidade 465 mV Preparar a desmontagem do sensor Redox ver o manual de instru es do sensor e da sonda cont nua Verificar o aparelho 2 Para a verifica o do sensor Redox com a solu o tamp o de qualidade 465 mV deve definir a regula o como inativa LED Stop Start inativo 3 Mergulhe o sensor na solu o tamp o no m nimo durante 30 segundos antes de efetuar uma verifica o gt Este tempo destina se estabiliza o do valor de medi o ProMinent 85 Calibra o dos sensores Verifica o sensor Redox com a solu o de tamp o de qualidade 465 mV odisea Fig 78 Solu o de tamp o de qualidade 465 mV 4 Mergulhe o sensor na solu o tamp o de qualidade 465 mV 86 ProMinent Calibra o dos sensores gt N vel t cnico gt N vel avan ado L ngua Sprachel C digo t cnico Po Aposta hora Data do sistema Afixa es Instru es Historiais Calibra es Timers geral Sa das anal gicas Calibrar sensor N vel avan ado Pendente C digo t cnico gt Buffer
13. Polaridade das liga es de bus 32 Power rel naana anaana aana 25 Q Qualifica o do utilizador 15 R Reciclagem a a aaaaaaaaaaaa 20 Repor valores iniciais 75 RS232 soeke bhain AAA E DA aaa 17 RABS a mtos E AA ARA EN 17 S Sa da da impressora RS232 31 ProMinent ndice remissivo Sa da do modem RJ11 33 Sa das anal gicas 27 74 Solu o de tamp o de qualidade 80 Solu o de tamp o de qualidade AGS MVasasasssaris peniana 85 T Tecla de anula o 6 Tecla de calibra o 6 ProMinent Teclademenu ccccc 6 Tecla Para baixo 6 Tecla Para cima 6 Tecla STOP START 6 Temporizador para o filtro 68 Transformador cccc 24 V Valores iniciais cc 75 133 134 135 ISO 9001 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 E Mail info dprominent com Internet www prominent com 984504 3 pt PT 2015
14. ado C digo t cnico Data do sistema D Instru es Calibra es Timers geral Sa das anal gicas N vel t cnico Regula o do pH Instru es pH 7 20 A J aJ 4 N vel t cnico Ajuste das instru es Ajuste das instru es Temperatura b Temperatura gt pH Valor pH Redox Cloro A1540 Fig 34 Ajuste dos instru es Repita este processo para todas as outras defini es 5 2 2 Ajuste dos alarmes t cnicos Para n o colocar a seguran a dos utilizadores e do equipamento em risco necess rio programar os valores limite de alarme Estes valores limite de alarme interrompem a dosagem de qu micos se os mesmos forem infringidos Estes valores limite de alarme s o constitu dos por um valor superior e um valor inferior que podem ser adaptados sua aplica o ProMinent 47 Coloca o em funcionamento do controlador gt N vel t cnico L ngua Sprache Aposta hora Afixa es Historiais N vel t cnico Limiares de alarmes UV M x pH 7 80 N vel t cnico Limiares de alarmes Temperatura gt pH Redox ORP Cloro r m N vel t cnico Di gt N vel avan ado C digo t cnico O Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral VU Sa das anal gicas C digo t cnico Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral Sa das anal gicas pAlarmes t cnicos
15. gt lt 28 0 gt lt 7 10 gt lt 2 80 A1542 Fig 36 Indica es e LED do controlador Indi Significado ca o XX Indica o para a ultrapassagem de um valor limite superior de um alarme 2x Indica o para a infra o de um valor limite inferior de um alarme O Indica o para uma dosagem ativa no momento 50 ProMinent Coloca o em funcionamento do controlador Indi ca o ni Significado Indica o para o temporizador do filtro vis vel fora dos tempos de opera o LED Dosagem de pH Aceso se a dosagem de pH estiver ativa LED Dosagem de cloroj Aceso se a dosagem de cloro ou bromo estiver ativa LED Temperatura Aceso se o dispositivo de aquecimento estiver ativo LED A armef Aceso se o controlador se encontrar em estado de alarme sensor com falhas ou indispon vel ou n vel baixo do recipi ente Indica o para n vel baixo do recipiente de qu micos ProMinent 51 O n vel avan ado 6 O n vel avan ado E Qualifica o do utilizador utili zador qualificado consultar amp Cap tulo 2 4 Qualifica o do utilizador na p gina 15 O n vel avan ado d lhe acesso s defini es b sicas para o tratamento por ex m Calibrar sensor m Defini o regula o E Timers filtra o m Data do sistema E Sa das anal gicas E Floculando 52 ProMinent O n vel avan ado 6 1 Acesso ao n vel ava
16. gt Timers Apagar o Timers Temporizador Ver o v Ajustar temporizador 1 a U Fig 45 Ajuste dos intervalos de tempo de filtragem ap s semanas Ligado 9 00 desligado 18 00 A1572 Neste exemplo o temporizador 1 ativa a filtragem das 9h s 18h na segunda feira ter a feira quarta feira quinta feira e sexta feira na semana 1 1 Proceda da mesma forma para ajustar todos os temporizadores dese jados para a poca de ver o 2 Proceda da mesma forma para ajustar todos os temporizadores dese jados para a poca de inverno 3 Ative Apagar o Timers para repor todos os temporizadores programados ProMinent 59 O n vel avan ado 6 4 2 Gest o do floculando Para controlar a bomba do filtro necess rio programar uma sa da de rel dispon vel do controlador para ativar o motor da bomba do filtro No modo do rot metro necess rio ativar primeiro a entrada do medidor na gest o de configura o no n vel avan ado Para controlar o floculando necess ria programa um rel dispon vel da unidade principal para ativar a bomba de floculando Aqui pode gerir a dosagem do floculando em diferentes modos de funciona mento Para conseguir executar esta fun o deve ativ la primeiro no n vel avan ado Timers geral Floculando Filtra o gt Cont nuo gt Floculando Atrasado Impress es Candence Grava o A1573 Fig 46 Gest o do floculando
17. vel com um c digo de acesso desativado gt N vel t cnico gt N vel avan ado L ngua Sprache C digo t cnico o Aposta hora Data do sistema MENU Afixa es Instru es l Historiais Calibra es Timers geral Sa das anal gicas A2 N vel avan ado Novo c digo 0 b C digo t cnico 4 Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral a Introduzir novo c digo de acesso Sa das anal gicas Nivel t cnico T f A1566 Fig 39 Desativa o do c digo de acesso ProMinent 55 O n vel avan ado 6 3 Ajuste da data gt N vel t cnico L ngua Sprache Aposta hora Afixa es Historiais N N vel t cnico Data do sistema Ano 09 A Data 11 gt N vel avan ado C digo t cnico Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral Sa das anal gicas N vel avan ado C digo t cnico gt Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral Sa das anal gicas Fig 40 Ajuste da data 6 4 Programa o das Timers geral Aqui pode programar as diferentes fun es c clicas do controlador gt N vel t cnico L ngua Sprache Aposta hora Afixa es Historiais N vel t cnico Timers geral gt Filtra o Floculando Impress es Candence Grava o gt N vel avan ado C dig
18. Repita este processo para a defini o de todos os outros par metros Defini o do sentido da regula o do pH A1596 Defini o regula o Sentido do ajuste do pH Bandas prop Xp Regula o pH Tempo de ciclo Regula o pH gt Sentido regul pH a Sele o da T dire o de controlo desejada A1597 Fig 63 Defini o do sentido da regula o do pH 72 ProMinent Menu do perito Ajustar rel s Permite lhe o ajuste dos rel s dispon veis para gest o de outras fun es tais como m Alarmes gerais m Alarmes de medi o m Filtro do temporizador E Inverter o sentido do pH Configura o Afeta o rel s O Timers filtra o gt Rel 4 Floculando Rel Imp1 Entrada metros Defini o regula o gt Ajustar rel s Rel Imp2 Comutador de d bito UV Rel 4 energizado Power rel 4 Alarmes gerais gt Nenhum Alarmes t cnicos de temperatura Timers filtra o Alarmes t cnicos de pH Invertido reg pH Alarmes t cnicos de Redox Alarmes gerais Alarmes cloro Alarmes t cnicos de temperatura gt Floculando Alarmes t cnicos de pH A1598 Fig 64 Afeta o rel s E Selecione Nenhuma para n o utilizar o rel selecionado E Selecione Temporizador de filtragem para controlar o motor do filtro E Selecione Regula o do pH invertida para controlar a dosagem de pH caso tenha sido selecionado na configura
19. WiFi A1647 Fig 91 Ligar modem WiFi Modem WiFi ll Antena WiFi II Cabo 98 ProMinent Comunica o 9 3 5 Ligar modem Ethernet IP A1648 Fig 92 Ligar modem Ethernet IP Modem Ethernet IP Il Cabo de rede ProMinent 99 Comunica o Z E O e IX 8 8 vil ea lt oM EA IV 5 6 oD 78 8 6 A1649 Fig 93 C digo de cores de acordo com EIA 568B Verde branco 1 Laranja branco Il Verde 2 Laranja HI Laranja branco 3 Verde branco IV Laranja 4 Azul V Azul branco 5 Azul branco VI Azul 6 Verde VII Castanho branco 7 Castanho branco VII Castanho 8 Castanho IX Massa 9 4 Configura es da liga o 9 4 1 Comunica o com um RS485 local Diferentes endere os Todos os controladores ligados a um bus necessitam de endere os que difiram uns dos outros 100 ProMinent Comunica o gt N vel t cnico gt N vel avan ado L ngua Sprachet C digo t cnico Aposta hora Data do sistema Afixa es Instru es Historiais Calibra es Timers geral Sa das anal gicas Introdu o do A C digo acesso 0 A c digo 1234 UV NIEENE Ia tero AMEME Inicia es C digo avan ado Restaurar f brica Configura o Modem gt Inicia es Manuten o Vers o 5 09 gt N mero do aparelho Config ModBus Slave A1650
20. a tampa transparente do controlador estejam fechadas e as passagens de cabos sejam selecionadas de acordo com os di metros dos cabos e estejam ligadas corretamente ProMinent 21 Instala o e montagem 4 4 1 1 Montagem na parede Perfure tr s orif cios de 5 mm de acordo com o desenho seguinte 198 mm ne A1519 Fig 7 O desenho n o se encontra escala 2 Aparafuse primeiro o parafuso superior no entanto n o o aperte comple tamente Aparafuse os parafusos inferiores e aperte os bem Aperte tamb m o parafuso superior Verifique a fixa o correta e direita na parede com um n vel de bolha de 22 ar ProMinent Instala o e montagem 4 4 2 A montagem el trica A ATEN O Pe as condutoras de tens o Consequ ncia poss vel Morte ou les es graves Medida Antes da abertura da caixa ou antes de realizar tra balhos de montagem colocar o controlador sem tens o Tenha em aten o as normas aplic veis Lembre se de desligar o con trolador antes de estabelecer as liga es el tricas Deve providenciar um inter ruptor de prote o contra cor rente de fuga de 30 mA O controlador deve ser ligado ao sistema principal de bombas de circula o atrav s da entrada Controlo remoto RC para que a fun o do controlador seja inter rompida caso a bomba principal seja desativada O controlador protegido por um fus vel de vidro
21. contra sobretens o 5x20 de 315 mA de a o retardada e por um varistor que protege contra picos de tens o superiores a 275 V As sa das de power rel tamb m s o protegidas por um fus vel de vidro contra sobretens o ProMinent Quando o fus vel disparar veri fique se a placa est queimada Neste caso necess rio trocar toda a placa Em caso de destru i o do varistor envie o contro lador para o fabricante para a repara o 23 Instala o e montagem Liga o da alimenta o de tens o prim ria ao controlador O controlador est equipado com uma unidade de alimenta o el trica com um transformador de 230 V podendo por isso ser operado com uma tens o de rede entre 190 Ve 240 V 50 60 Hz O controlador n o tem um interruptor de rede pr prio Ele liga assim que ligado rede 1 Utilize um cabo de 3 fios com 1 5 mm de sec o transversal para a liga o da tens o de alimenta o Remova 7 mm de comprimento do isolamento nos 3 fio 3 Introduza o cabo de 3 fios numa passagem de cabos S DRERRREEAREERRAES B1 Ph Ne 230V Terre A1520 Fig 8 R gua de bornes B1 4 Conecte a fase f e o condutor neutro Ne da r gua de bornes B1 5 Conecte a terra com um terminal de olhal M4 ao contacto Terrej 6 Aperte a passagem de cabos 24 ProMinent Instala o e montagem Liga o do power rel do control
22. lt 720 A1539 Fig 27 Ajuste do contraste Prima a tecla ou 7 na indica o cont nua para ajustar o contraste da indica o cont nua 42 ProMinent Coloca o em funcionamento do controlador 5 1 6 Configurar o historiais Aqui pode configurar o historiais para que diferentes acontecimentos medi es alarmes t cnicos efetuados com uma frequ ncia definida pelo utilizador sejam seguidos e registados Nivel do usu rio gt N vel t cnico N vel t cnico L ngua Sprache L ngua Sprache om Aposta hora Aposta hora VEN Afixa es Afixa es Historiais y gt Historiais Dados dos historiais gt Acontecimento Alarmes t cnicos Dados T Sa da impressor A1559 Fig 28 Configurar o historiais 5 1 6 1 Acontecimento Aqui pode monitorizar acontecimentos existente como por exemplo a ativa o do tratamento desativa o do tratamento calibra o de um par metro etc Dados dos historiais BELOS o MalEito gre TES gt Acontecimento Hist rico eventos Alarmes t cnicos 23 02 09 9 42am N 10 Dados ligado Sa da impressor 23 02 09 10 35 am N 05 Calibra es do pH 23 02 09 6 40am N 01 desligada A1560 Fig 29 Acontecimento Com as teclas e U pode percorrer os registos ProMinent 43 Coloca o em funcionamento do controlador 5 1 6 2 Alarmes t cnicos Aqui pode ler os valor
23. mento de medi o manual separado para a calibra o direta com o qual os valores da gua ser o inicialmente medidos 1 Introduzir os valores medidos m o da seguinte forma Calibrar sensor gt Temperatura Valor pH Cloro 3 Calibra o do valor pH a U Calibrar sensor Temperatura p Valor pH Cloro l i Calibra es autom Calibra es do pH Refer ncia 7 20 A A1543 Fig 72 Introduzir valores 2 Repita este processo para todos os outros valores de medi o ProMinent 79 Calibra o dos sensores Calibra o dos sensores pH com solu o tamp o A CUIDADO O sensor pH deve ser calibrado apenas com a solu o tamp o de quali dade pH 7 e pH 4 Uma calibra o incorreta pode resultar numa dosagem incorreta Em caso de sobredosagem os banhistas podem sofrer queima duras ou ficar doentes em caso de subdosagem Prepara o 1 Obter solu es tamp o pH 7 e pH 4 Preparar a desmontagem do sensor pH ver o manual de instru es do sensor e da sonda cont nua Calibrar o controlador 2 Para a calibra o do sensor pH com duas solu es tamp o pH 7 para o ponto zero e pH 4 para a inclina o deve definir a regula o como inativa LED Stop Start inativo 3 Mergulhe o sensor na solu o tamp o no m nimo durante 30 segundos antes de efetuar uma calibra o gt Este tempo destina se estabiliza o do v
24. nado ERA SU Saad 106 9 5 3 Programa o geral ereta narrar 109 9 5 4 Defini o da comunica o a 111 9 6 Manuten o remota eternas 116 9 7 Acesso ao website www MySyclope COM 118 Manuten es e avarias e an apaia aaa 121 Pe as sobressalentes e acess rios 127 Dados tecnicos ams s2s2 asas a doi sn aa dO soma aaa a a a 128 Normas e Declara o de conformidade 130 13 1 Normas respeitadas e Declara o de conformidade 130 ndice remissivo ssss se rasirarsesessntraeerrsasenteatrersesaeserensisara 131 ProMinent 5 Conceito de opera o 1 Conceito de opera o Introdu o interface de opera o do controlador Splash Control Pro Ecr iluminado de 64x128 letras brancas em fundo azul ProMinent UENEN e OEIT e GEENE A1533 Fig 1 Interface de opera o do controlador Tecla Fun o O Tecla de menu Acesso ao menu de programa o LED amarelo Tecla de calibra o Calibra o direta dos sensores cali bra o sem solu o tamp o Tecla STOP START Liga ou desliga o controlador LED verde regula o ativa 6 ProMinent Conceito de opera o Tecla Fun o Tecla de anula o Elimina as defini es ou retrocede para os menus de programa o Tecla Entrada Confirma as defini es ou continua para
25. o de rel s pH Selecione Alarmes gerais para ativar um rel de alarme Selecione A armes t cnicos de pH para ativar um rel de alarme Selecione A armes cloro para ativar um rel de alarme Selecione Floculando para controlar a dosagem do floculando ProMinent 73 Menu do perito Defini o da sa da anal gica Permite lhe a configura o de sa das anal gicas como sa da de ajuste ou de transmiss o de dados Configura o Sa das anal gicas Floculando gt Sa da mA IA1 Entrada metros Sa da mA IA2 Comutador de d bito Defini o regula o Rjustar rel s gt Sa das anal gicas E Sa das anal gicas 1IA1 Sa das anal gicas IA1 gt Temperatura Nenhum Regula o pH gt Regula o Regula o pH Entrada adicional Redox ORP Cloro L J Fig 65 Defini o da sa da anal gica E Selecione Nenhumaj para n o utilizar a sa da anal gica selecionada E Selecione Regula o para controlar uma bomba de dosagem E Selecione Entrada adicional para conduzir a corrente para a unidade prin cipal N vel avan ado Sa das anal gicas A1 Sa das anal gicas A1 gt Temperatura gt e mA A ayi m Regula o pH 20 0 mA Regula o pH 20 4 mA Redox ORP Cloro A1600 Fig 66 Defini o da sa da anal gica Repita este processo para a programa o de todas as outras sa das ana l gicas 74 ProMinent
26. p gina 11 ProMinent ndice Indice 1 Conceito de opera o erre ereeearer nara 6 1 1 Sele o do idioma de opera o ea 7 1 2 Ajuste do contraste aerea araras 8 1 3 Indica es e LED do controlador nenes eertrnnrrnneensseeere nn 8 1 4 Representa o Afixa es essere 10 2 Seguran a e responsabilidade 11 2 1 Identifica o das instru es de seguran a ii 11 2 2 Indica es de seguran a gerais ia 12 2 3 Utiliza o comecta sais sasiaira tata ssra s aa Diga a E santas ug dia a adianta bn nadds 14 2 4 Qualifica o do utilizador e ireereeaas 15 3 Descri o funcional aai eiiie anai aa 17 Instala o e montagem arranca 20 4 1 Armazenamento e transporte ea 20 4 2 Condi es ambientais para a opera o i 20 4 3 Fornecimento anahe a rasta a raa ae aaa aa ta sita 21 44 Instala o sc a a a aa a a AEA aA 21 4 4 1 Montagem na parede rrenan 22 4 4 2 A montagem el trica renan 23 5 Coloca o em funcionamento do controlador 36 5 1 Ajustar par metros do controlador 38 5 1 1 Estrutura dos menus a ieteeeeeaeanaanaans 38 5 1 2 Sele o do idioma de opera o 41 DTS cAjusteida hora 22 que
27. transfer ncia de dados atrav s de uma liga o direta ou de um modem para um computador para o arquivamento e processamento gr fico dos valores de medi o A1532 Fig 6 Elementos funcionais de todo o sistema 1 Piscina de grande profundidade 3 Bomba de dosagem para cido 2 Bomba de dosagem para cloro pH ProMinent 17 Descri o funcional Fun o Regula o Regula o das sa das Floculando Alarmes t c nicos Regula o do feedback Temporizador Manuten o Monitoriza o Permutador de calor 7 Filtro de fluxo secund rio para a sonda cont nua Sonda cont nua O 00 Filtro de fluxo principal para a pis cina de grande profundidade Bomba de circula o Tanque de compensa o Fun es principais Especifica o es Regula o de pH e cloro 4 unidades sa das de rel de 230 V 2 unidades sa das de con tacto isentas de potencial 2 unidades sa das 0 4 20 mA Floculando por rot metro manual Muito baixo Muito elevado Alarmes t cnicos Controlo remoto Controlo de d bito Programa o dos intervalos de tempos de opera o Ajuda para a manuten o Monitoriza o remota por modem Observa o es Em fun o da vers o Controlo por modula o da largura Controlo por modula o da largura Controle de 0 100
28. vel avan ado C digo t cnico Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral Sa das anal gicas N vel t cnico C digo t cnico Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral Sa das anal gicas gt Alarmes t cnicos N vel t cnico Valores limite de alarme Temperatura gt pH Cloro oo qJD qb A1578 Fig 51 Programa o dos valores limite de alarme 64 ProMinent Menu do perito 7 Menu do perito m Qualifica o do utilizador utilizador qualificado consultar amp Cap tulo 2 4 Qualifica o do utilizador na p gina 15 Pode aceder a toda a configura o do controlador no menu do perito e alter la m Ativa o das diferentes fun es temporizador floculando aparelho de dosagem etc E Afeta o rel s m Configura es operativas m Atribui o das sa das anal gicas m Inicia es repor os valores iniciais gerir a manuten o etc gt N vel t cnico gt N vel avan ado L ngua Sprachel C digo t cnico 9 Aposta hora Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral Sa das anal gicas Afixa es Historiais N vel t cnico Introdu o do C digo acesso 5 c digo 1234 gt C digo avan ado Configura o Inicia es Vers o 5 09 A1586 Fig 52 desta forma que abre o menu do perito ProMinent 65 Menu do perito fx 66 1 C digo
29. 465 mV Data do sistema Valores iniciais Instru es gt Calibra es Timers geral Sa das anal gicas edi 4 Calibrar sensor ZA Temperatura alibrar sensor b Temperatura o Valor pH gt Redox ORP kodon ORP Cloro Cloro A1549 Fig 79 Efetuar estes passos 5 Efetuar estes passos no menu 6 Mergulhe o sensor na solu o tamp o no m nimo durante 30 segundos at o valor de medi o atual estabilizar Em seguida confirme com v rias vezes at Calibra o ser exibida no ecr ProMinent 87 Calibra o dos sensores N vel t cnico Calibra o do Redox Refer ncia ae mV 480 mV 480 mV A1550 Fig 80 A1550 7 Comute para a indica o cont nua com a tecla Caso surja uma mensagem de erro tome nota da mesma e contacte o servi o de assist ncia ao cliente 88 ProMinent Comunica o 9 Comunica o 9 1 M dulo de comunica o Existe a possibilidade de ligar o controlador a um protocolo ModBus RTU ou ao website mysyclope com atrav s de uma interface RS 485 E poss vel ligar v rios controladores uns aos outros MySyclope User Login Forgot your password Language i ion Water New registration Quality amp Control ee BK English powered by SVRHE pai My Syclope 7 60 A1669 Fig 81 www mysyclope com 9 1 1 Liga o local com software ODICom I
30. 9 Calibra o do comutador de d bito 10 Ligar Tabela dos alarmes t cnicos N Mensagem indicada 0 Erro de temperatura 1 Erro do sensor pH 2 Erro do sensor ORP 3 Erro do sensor de cloro 4 Erro do sensor de bromo ProMinent Significado Controlo do in cio tecla Start Controlo da paragem tecla Stop Interrup o ext do controlo Comutador de d bito Interrup o para controlo sem circula o da gua Calibra o do sensor de temperatura Calibra o do sensor pH Calibra o do sensor Redox ORP Calibra o do sensor de cloro Calibra o do sensor de bromo Calibra o do sensor do comutador de d bito Alimenta o de corrente Controlador Significado Medi o incorreta ou sensor em falta Medi o incorreta ou sensor em falta Medi o incorreta ou sensor em falta Medi o incorreta ou sensor em falta Medi o incorreta ou sensor em falta 125 Manuten es e avarias 126 Mensagem indicada Valor limite de alarme Temperatura Valor limite de alarme Valor pH Valor limite de alarme Redox ORP Valor limite de alarme Cloro Valor limite de alarme Bromo Significado Valor limite externo excedido ou n o atin gido Valor limite externo excedido ou n o atin gido Valor limite externo excedido ou n o atin gido Valor limite externo excedido ou n o atin gido Valor limite externo excedido ou n o atin gido ProMinent Pe as sobressalen
31. Comunica o com o website atrav s de Ethernet No modo ETHERNET m Selecionar o modo DHCP ou Endere o IP Subnet mask ou Default Gateway m Verificar as defini es Servidor mysyciope com Liga o 18880 ProMinent 113 Comunica o Comunica o com o website atrav s de WiFi Remote connection Get an IP address Mode WIFI MODEM System serial number IP configuration Use the folowing IP address WIFI configuration 12 49 01234 WEB Server Preferred DNS server Alternate DNS server utomaticaliy SSID Speed Auto x o Channel Country code Code FCC US E Mode infrastructure TT Security Disable A1664 Fig 108 Comunica o com o website atrav s de WiFi No modo WiFi E Selecionar o modo DHCP ou Endere o IP Subnet mask ou Default Gateway E Introduzir o DNS do seu ISP E Introduzir todos os par metros do seu WiFi m Verificar as defini es Servidor mysyclope com Liga o 18880 A liga o em cadeia de controladores Com os tipos de liga o descritos acima poss vel ligar um controlador Internet e ligar em cadeia at outros cinco controladores na mesma locali za o e deste modo ligar Internet 114 m W Activate the master chaining List of slaves Address No1 No2 No4 No5 A1665 Fig 109 A liga o em c
32. Fig 94 Selecionar o n mero do aparelho ProMinent 101 Comunica o Inicia es Restaurar f brica Modem Manuten o N mero do aparelho Config ModBus Slave Ajuste do n mero do aparelho para identifica o N vel avan ado a U A1651 Fig 95 Ajustar o n mero do aparelho 102 ProMinent Comunica o ModBus e RS485 ajustes para liga o velocidade paridade N vel avan ado N vel avan ado E ne Config ModBus estaurar f brica gt Liga o RS485 Modem Manuten o Velocidade 19200 N mero do aparelho Paridade Nenhum gt Config ModBus Slave N vel avan ado Config ModBus gt Liga o RS485 Velocidade 19200 Paridade Nenhum AEMET MEZEI Config ModBus Config ModBus Liga o RS485 Liga o RS485 Velocidade 19200 gt Velocidade 19200 Paridade Nenhum Paridade Nenhum A1652 Fig 96 Ajustes ModBus e RS485 No modo PSTN e GSM o sistema aguarda uma chamada No modo GPRS WiFi e IP o sistema est ligado mysyclope com ProMinent 103 Comunica o AMEME N vel avan ado Inicia es Modem O Restaurar f brica gt inativo Modem RTC Manuten o GSM N mero do aparelho Config ModBus Slave A1653 Fig 97 Selecione o tipo de modem 9 5 Software de programa o V ODICom 9 5 1 Descri o
33. I II Il m BE RE RE o m a Fig 82 Ligar um ou v rios controladores ao bus RS485 ModBus Master Il ModBus Slave A1638 ProMinent 89 Comunica o Para ligar o seu computador ao seu controlador oferecemos um m dulo de interface USB RS485 Designa o N mero de encomenda M dulo de interface USB RS485 INF1021 9 1 2 Liga o remota com software ODICom Com uma linha telef nica A1639 Fig 83 Ligar um ou v rios controladores ao bus RS485 Computador remoto com modem Il ModBus Master HI ModBus Slave O controlador Il est ligado linha telef nica op o de modem PSTN e como acesso destina se a comunicar com outros sistemas que est o ligados ao BUS RS485 Para ligar o seu controlador linha telef nica oferecemos um modem PSTN Designa o N mero de encomenda Modem PSTN interno com cabo 1 conjunto INF0010 90 ProMinent Comunica o Com um modem GSM GPRS E gt E 18 88 88 A1640 Fig 84 Ligar um ou v rios controladores ao bus RS485 Computador remoto com modem HI ModBus Slave Il ModBus Master com modem GSM O controlador Il est ligado rede GSM op o GSM e como acesso des tina se a comunicar com outros sistemas que est o ligados ao BUS RS485 Para ligar o seu controlador rede GSM oferecemos um modem GSM GPRS Designa o N mero de encomenda Modem GSM GPRS intern
34. Instru es de montagem e opera o Splash Control Pro Controlador de piscinas ProMinent Splash Control Pro ProMinent Um t Disinfection soe 16 Temperature Alarm ni i REDES mim E od Ler primeiro o manual de instru es na sua totalidade N o o deitar fora Por de danos devido a erros de instala o e comando a empresa operadora se responsabiliza A mais recente vers o de um manual de instru es est dispon vel na nossa homepage N mero de pe a 984504 BA DM 021 10 15 PT Instru es complementares Igualdade de tratamento geral Neste documento utilizada a forma gramatical masculina num sentido neutro para tornar a leitura do texto mais f cil No entanto sempre diri gido a mulheres e homens de igual forma Apelamos compreens o das leitoras para esta simplifica o do texto Instru es adicionais Leia as seguintes instru es comple mentares D se especial relevo no texto ao seguinte E Enumera es Instru es de manuseio Resultados das instru es de manuseio Informa es Uma informa o serve para dar indica es importantes para o funcionamento correcto do apa relho ou para facilitar o seu tra balho Indica es de seguran a As indica es de seguran a cont m vastas descri es da situa o de perigo ver amp Cap tulo 2 1 Identifi ca o das instru es de seguran a na
35. OPE TE emey El e tecidque Au moins un abonneme ve expiration ou n est pas valid A PN Cliquez ici pour voir la liste PR Menu principal z Syst mes 2 Piscine SYCLOPE Configurations EEE M670 Fig 113 Barra lateral Sistema 13 Clique no separador Sistemaj na barra lateral ProMinent 119 Comunica o TE My Sycdlope Mozilla Firefox Fichier Edition Affichage Historique Marque pages Outils 2 E My Syclope mysyclope com E E S Y y PE ATTENTI Elegis seje que Au moins un abonnement arrive Cliquez ici pour y Menu principal ha Syst mes Piscine SYCLOPE Fig 114 O separador Sistema 14 Leia a p gina ou ligue um aparelho gt Os dados enviados pelo controlador est o agora registados e dispon veis 120 ProMinent Manuten es e avarias 10 Manuten es e avarias E Qualifica o do utilizador pessoa instru da ver amp Cap tulo 2 4 Qualifica o do utilizador na p gina 15 Manuten o O controlador n o requer uma manu ten o especial As repara es devem ser efetuadas apenas por t cnicos qualificados e exclusivamente na nossa f brica Em caso de problemas com o contro lador ou se necessitar de dicas rela tivas ao manuseamento o nosso departamento de atendimento ao cli ente est sua disposi o Manuten o do controlador Esta fun o utilizada para a man
36. Perigo devido a subst ncia peri Erro de opera o gosa Consequ ncia poss vel morte ou Consequ ncia poss vel morte ou ferimentos muito graves ferimentos muito graves O aparelho apenas pode ser Durante o manuseamento de sub operado por pessoal t cnico st ncias perigosas tenha em com qualifica o suficiente aten o as actuais folhas de Tenha tamb m em aten o dados de seguran a do fabricante os manuais de instru es dos das subst ncias As medidas sensores e das guarni es de necess rias resultam do conte do imers o e de outros m dulos da folha de dados de seguran a eventualmente dispon veis Visto que devido aos novos como a bomba de gua de conhecimentos o potencial de medi o perigo de uma subst ncia pode ser reavaliada a qualquer momento a folha de dados de seguran a deve ser verificada regularmente e se necess rio substitu da Aviso l Pela exist ncia e o estado actual da folha de dados de seguran a O operador respons vel pela qualifica o do pessoal Funcionamento perfeito dos sen assim como pela elabora o da Sores o avalia o de perigo dos locais de Danifica o do produto ou da sua trabalho em quest o respon rea envolvente s vel o operador da instala o A medi o e dosagem cor rectas s o poss veis apenas com um perfeito funciona mento do sensor A ATEN O O sensor deve ser verificado Acesso n o permitido e c
37. aa ana st nina Dana da ganga S RA 41 5 14 Ajuste da data cassia as soiiita aiii denota das ada 42 5 1 5 Ajuste do contraste rear 42 5 1 6 Configurar o historiais eras 43 5 2 Ajustar par metros do processo ren neenn 46 5 2 1 Ajuste dos instru es snoa nto rran saio renas Sonora nan aaado 46 5 2 2 Ajuste dos alarmes t cnicos 47 5 2 3 In cio dos processos de regula o e dosagem 48 ProMinent 3 ndice O n vel avan ado rrenan reaarren ne anaarreranaa 52 6 1 Acesso ao n vel avan ado ni seeeeeeaaaeaa 53 6 2 C digo de acesso avan ado ereta 53 b 3 Ajuste da data oee i aE FThabia cotas sena sec o E 56 6 4 Programa o das Timers geral 56 6 4 1 Temporizador da filtragem 57 6 4 2 Gest o do floculando ianei ania rinn 60 6 9 Mpm nea ST URSS Rea a aa asa nda 61 6 6 Intervalo de registo ceruen eeann EEr E EEA ERS EEEE EER 61 6 7 Retardamento da dosagem renan 62 6 8 Programa o das sa das anal gicas 63 6 9 Programa o dos valores limite de alarme 64 Menudo paro js 2 dass asneira depor shdgos Gana bas E 65 fa Codigos de acesso iiien irn ee E T 65 Za 6 o flo 0 p or 0 e T E O T O N 68 T3 INICIA ES a ke e ea paa a aiie daa apea iaie sul e aa iaaii 75 Calibra o dos sensores
38. adeia de con troladores ProMinent Comunica o O controlador com o modem tratado como o Masterj Deve especificar a lista do seu S ave ligado ao bus RS485 ProMinent 115 Comunica o 9 6 Manuten o remota Significado dos diferentes cones Verifique no manual de programa o para saber o significado dos dife rentes cones ou coloque o ponteiro do rato em cima de um cone ou de um elemento para obter uma explica o AVISO Se durante uma liga o for detetada uma altera o do controlador atrav s do menu de programa o esta altera o ser ignorada pelo software ODICom at liga o seguinte poss vel ativar um modo de manuten o O modo de manuten o permite lhe observar todas as informa es do controlador em tempo real 116 ProMinent Comunica o Configuration Temperature contral pH control Oxidant control Not used pH alarms Chlorine alarms 4 20mA Output Configuration tas Data transfer pH taz Data transfer Chiorine Fig 110 Manuten o remota Connection 1 A1668 Fig 111 Fun o das teclas I Esta tecla surge no ecr inicial Prima a tecla para iniciar o teste Il Prima a tecla para prevenir a substitui o autom tica dos dados ProMinent 117 Comunica o 9 7 Acesso ao website www mysyclope com Ativar os dados de acesso
39. ador B5 B4 B3 B2 CrADA DADA Onx O iP2 IMP OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT A1521 Fig 9 Liga o do power rel do controlador Os power rel s de 230 V s o utilizados para a regula o dos diferentes par metros de medi o Os rel s OUT1 at OUT3 est o reservados para os par metros da regula o da temperatura OUT 7 pH OUT2 e cloro OUT3 O rel OUT4 pode ser configurado para a transmiss o de um alarme ou para o controlo de uma bomba de floculando Os rel s OUT1 a OUTS3 do seu controlador s o atribu dos automaticamente de f brica de acordo com a configura o selecionada B HOHH A ra rRTCRADADACA On O IMP2 IMP I OUT OUT 3 OUT 1 y lerre A1522 Fig 10 As sa das de rel isentas de potencial As sa das de rel isentas de potencial MP 1 e IMP2 do controlador s o utili zadas para a transmiss o de alarmes de opera o ProMinent 25 Instala o e montagem Liga o das entradas de medi o B7 B8 B9 B10 B11 HEEE RS485 DEB pH Redox 1A1 CAD CPT TEMP CHL BR 1A2 A1523 Fig 11 Liga o das entradas de medi o As entradas anal gicas s o utilizadas para o registo dos par metros de medi o A unidade principal est equipada com m Duas entradas amperom tricas Cloro ou bromo e temperatura m Duas entradas potenciom tricas pH e Redox ORP As entradas amperom tricas alimentam s
40. alibrado regularmente Consequ ncia poss vel morte ou ferimentos muito graves Medida Proteja o aparelho contra acesso n o autorizado ProMinent 13 Seguran a e responsabilidade 2 3 Utiliza o correcta Utiliza o correcta O aparelho foi concebido para medir e regular meios l quidos A identifica o das vari veis de medi o indicada no visor do aparelho e absolutamente vincu lativa O aparelho deve apenas ser utili zado de acordo com os dados e especifica es t cnicas inclu dos neste manual de instru es e no manual de instru es dos compo nentes individuais como por ex sensores guarni es de imers o aparelhos de calibra o bombas de dosagem etc S o proibidas todas as outras uti liza es ou uma altera o Constante temporal gt 30 segundos O controlador aplic vel a processos que possuam uma constante temporal gt 30 segundos 14 ProMinent Seguran a e responsabilidade 2 4 Qualifica o do utilizador A ATEN O Perigo de ferimento no caso de qualifica o insuficiente do pessoal O propriet rio da instala o do aparelho respons vel pela observ ncia das qualifica es Se forem realizados trabalhos no aparelho por pessoal n o qualificado ou se este permanecer na rea de perigo do aparelho existem perigos que podem causar graves ferimentos e danos materiais Quaisquer actividades s podem ser realizadas
41. alor de medi o Calibra o do ponto zero sensor pH com tamp o pH 7 odisea Fig 73 Tamp o pH 7 80 ProMinent Calibra o dos sensores Mergulhe o sensor no tamp o pH 7 cor verde N vel t cnico gt N vel avan ado N vel do usu rio gt N vel t cnico L ngua Sprache C digo t cnico e Aposta hora Data do sistema Afixa es Instru es Historiais Calibra es Timers geral Sa das anal gicas p r3 p e N vel avan ado C digo t cnico A Data do sistema Calibrar sensor gt Buffer pH7 Pendente Valores iniciais Instru es gt Calibra es Timers geral Sa das anal gicas N vel t cnico Calibrar sensor b Temperatura Calibrar sensor Temperatura gt pH Redox ORP Cloro p Redox ORP Cloro A1545 Fig 74 Efetuar estes passos 5 6 Efetuar estes passos no menu Mergulhe o sensor na solu o tamp o no m nimo durante 30 segundos at o valor de medi o atual estabilizar Em seguida confirme com v rias vezes at Calibra o ser exibida no ecr gt Quando o valor de medi o gt 50mVJfor exibido substitua o sensor ProMinent 81 Calibra o dos sensores N vel t cnico Calibra o do pH Refer ncia 7 00 pH A 7 23pH 2 mV A1546 Fig 75 Quando o valor de medi o gt 50mV for exibido subst
42. cnico gt pH Lingua Sprache Redox ORP Aposta hora pH Redox gt Afixa es Historiais gt lt 7 40 gt lt 1 50 A1558 Fig 5 Representa o Afixa es 10 ProMinent Seguran a e responsabilidade 2 Seguran a e responsabilidade 2 1 Identifica o das instru es de seguran a Introdu o Este manual de instru es descreve os dados t cnicos e as fun es do produto O manual de instru es for nece instru es de seguran a em detalhe e est dividido em passos de actua o claros As instru es de seguran a e as advert ncias est o agrupadas segundo o esquema seguinte Neste sentido utilizam se variados picto gramas adequados situa o Os pictogramas aqui representados servem apenas de exemplo A PERIGO Tipo e origem do perigo Consequ ncia Morte ou feri mentos muito graves Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Perigo Assinala a amea a de perigo iminente Se n o for evitado a consequ ncia morte ou ferimentos muito graves ProMinent A ATEN O Tipo e origem do perigo Poss vel consequ ncia Morte ou ferimentos muito graves Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Aviso Assinala uma situa o possi velmente perigosa Se n o for evitada a consequ ncia pode ser morte ou ferimentos muito graves CUIDADO Tipo e origem do perigo Poss vel consequ ncia Feri ment
43. de embalagem 20 Material fornecido padr o 21 Modelo de perfura o 22 N Normas respeitadas 130 N mero do aparelho 77 P Par metros de medi o canais de medi o e reas de regula o 19 Pergunta Como deteto avarias 125 Pergunta Como efetuo a manu ten o do controlador 121 Pergunta Como operar o contro lador r aN 6 Pergunta Como posso ajustar a data san is a ad ia 42 56 Pergunta Como posso ajustar a hOfa Para dE de E Tea rara 41 131 ndice remissivo Pergunta Como posso ajustar o contraste do ecr 8 42 Pergunta Como posso ajustar os alarmes t cnicos 47 Pergunta Como posso ajustar os instru es cccccc 46 Pergunta Como posso ajustar os rel s lclll E e Fiata E 73 Pergunta Como posso alterar a configura o do controlador 68 Pergunta Como posso alterar os par metros de controlo indivi d aiS aaee a e a e E redes Lud a 71 Pergunta Como posso apagar os protocolos osere edeten eena 45 Pergunta Como posso ativar a entrada doseadora CPT 69 Pergunta Como posso ativar o comutador de d bito dete o do dEDIO 2 Sea ee R TENRA 70 Pergunta Como posso definir as sa das anal gicas 74 Pergunta Como posso ler os dados de medi o 44 Pergunta Como posso ler os valores limite de alarme 44 Pergunta Como posso ligar a ent
44. e a si pr prias e nunca podem ser aplicadas na tens o de rede As entradas anal gicas do controlador encontram se isoladas galvanica mente E necess rio utilizar obrigatoriamente uma sonda cont nua da Pro Minent Esta adequada para as medi es a efetuar e por conseguinte o requisito para a fun o correta dos diferentes sensores 26 ProMinent Instala o e montagem Liga o das sa das anal gicas RS485 DEB pH Redox 1A1 CAD CPT TEMP CHL BR 1A2 A1523 Fig 12 Liga o das sa das anal gicas As sa das anal gicas do controlador s o utilizadas para transmitir informa es para uma unidade central com a ajuda de um sinal 0 4 20 mA ou para con trolar uma unidade de dosagem As sa das anal gicas do controlador s o total mente configur veis Desta forma pode atribuir uma sa da a cada par metro de medi o e utiliz las para processos de regula o ou transfer ncia ProMinent 27 Instala o e montagem Liga o da entrada pausa AVISO Controlador como slave Para evitar acidentes relacionados com sobrecargas necess rio confi gurar o controlador como slave para o interruptor do motor do filtro O controlo remoto foi concebido para a entrada de um contacto NO NC aberto fechado B7 B8 B9 B10 B11 RS485 DEB pH Redox 1A1 CAD CPT TEMP CHLBR 1A2 A1525 Fig 13 Liga o da entrada pausa O controlador possui uma en
45. e ver o inverno para defini o das esta es do ano 1 Selecione o modo autom tico para operar a filtragem no modo de ver o e inverno de acordo com as esta es do ano programadas ProMinent 57 O n vel avan ado 2 Selecione o modo de ver o para operar a filtragem apenas no ver o de acordo com as esta es do ano programadas 3 Selecione o modo de inverno para operar a filtragem apenas no inverno de acordo com as esta es do ano programadas Ajuste do n mero de semanas de filtragem poss vel ajustar os ciclos de filtragem para v rias semanas com intervalos de tempo diferentes Exemplo Um ciclo de filtragem pode ter a dura o de 8 semanas com diferentes intervalos de tempo em cada semana N vel t cnico Ciclos de filtragem Esta es p Semanas Temporizador N vel t cnico Ciclos das semanas 1 Semana em curso Dura o semanas g A a U Fig 44 Ajuste do n mero de semanas de filtragem Ajuste do n mero de semanas de filtragem A1571 58 ProMinent O n vel avan ado Ajuste dos intervalos de tempo de filtragem ap s semanas poss vel ajustar os intervalos de tempo da opera o de acordo com a esta o do ano a semana e o dia da semana Podem ser definidos at 8 tem porizadores N vel t cnico N vel t cnico Ciclos de filtragem Ciclos de filtragem Esta es gt Ver o Semanas Inverno
46. es limite de alarme excedidos A U Fig 30 Alarmes t cnicos Dados dos historiais Acontecimento gt Alarmes t cnicos Dados Sa da impressor Protocolo de alarmes 23 02 09 10 40 N 08 Alarme do valor limite de cloro 23 02 09 12 30 N 07 Alarme do valor limite de pH 23 02 09 16 20 N 05 Alarme do valor limite de cloro A1561 Com as teclas e U pode percorrer os registos 5 1 6 3 Dados Aqui pode ler as medi es de acordo com os intervalos de tempo definidos Dados dos historiais PETOS OIEI Acontecimento Logger de dados Alarmes t cnicos pate o 5 Dados Rits ain P 15H27 30 9 7 34 354 2 58 Sa da impressor 15H37 304 7 26 365 2 50 Repor protocolos 15H47 30 9 7 18 364 2 45 Fig 31 Dados 15H57 30 9 7 00 370 2 65 Com as teclas e Q pode percorrer os registos A1562 5 1 6 4 Sa da da impressora Aqui pode imprimir os dados recolhidos em ordem cronol gica DELES SNES Dados dos historiais Acontecimento Sa da impressor Alarmes t cnicos Dados Processo de impress o VU gt Sa da impressor em curso A1563 Fig 32 Sa da da impressora Com as teclas e Q pode percorrer os registos 44 ProMinent Coloca o em funcionamento do controlador 5 1 6 5 Repor protocolos Aqui pode eliminar as entradas no grupo selecionado Acontecimento Sa da impressor Alarmes t c
47. hos em instala es el ctricas e de reconhecer e evitar por conta pr pria eventuais perigos O pessoal electrot cnico foi especialmente formado para o campo em que est activo e est a par das normas e regulamentos relevantes O pessoal electrot cnico deve cumprir as prescri es dos regulamentos de preven o de acidentes em vigor O servi o de apoio ao cliente realizado por t cnicos de assist ncia t cnica que receberam forma o e autori za o comprovadas por parte da ProMinent para realizar trabalhos na instala o Observa es para o propriet rio Respeitar os regulamentos aplic veis relativos preven o de acidentes bem como todas as regras de seguran a geralmente reconhecidas 16 ProMinent Descri o funcional 3 Descri o funcional O controlador de piscinas foi concebido para medir e regular a temperatura e os valores de pH cloro e bromo com a ajuda de sensores e do controlo em combi na o com os respetivos dispositivos de controlo de todo o sistema O controlador de piscinas est equipado com duas entradas para sensores assim como fun es de alarme e circuitos de controlo com seis rel s configur veis que servem para controlar os valores de pH cloro ou bromo O controlador de piscinas ser denominado controlador no decurso deste manual de instru es Duas liga es RS232 e RS485 para uma impressora e ou uma liga o a um computador permitem a
48. ica o 9 2 2 Slots dos modems no m dulo principal Os modems que foram comprados como op o devem ser encaixados no slot dispon vel para este fim tal como indicado no gr fico abaixo A liga o el trica depende da ocupa o dos cabos do modem A1642 Fig 86 Slots dos modems no m dulo principal l Slots dos diferentes modems para PSTN GSM WiFi ou Ethernet 94 ProMinent Comunica o 9 3 Instala o el trica 9 3 1 Liga o RS485 local com o conversor R 485 USB ness wU OU O o A1643 Fig 87 Liga o RS485 local com o conversor RS485 USB Branco BB RS485 Preto Massa Azul AA RS485 Os controladores podem ser ligados em cadeia desta forma de um sistema para um outro sistema A1644 Fig 88 Configura o Todos os LED ligados ON l Do lado do controlador II Do lado do computador Azul 3 BB RS485 Branco 4 AA RS485 Preto 5 Massa ProMinent 95 Comunica o 9 3 2 Ligar telefone fixo PSTN A1645 Fig 89 Encaixar o conector RJ11 no slot fornecido para este fim Modem opcional 9 3 3 Modem GSM interno C digo PIN ou cart o SIM O c digo PIN deve ser desativado 96 ProMinent Comunica o A1646 Fig 90 Modem GSM interno Modem GSM Ill Cabo Il Cart o SIM IV Antena GSM ProMinent 97 Comunica o 9 3 4 Ligar modem
49. itua o sensor 7 Comute para a indica o cont nua com a tecla Calibra o da inclina o sensor pH com tamp o pH 4 8 Mergulhe o sensor no tamp o pH 4 cor vermelha 82 ProMinent Calibra o dos sensores N vel do usu rio gt N vel t cnico L ngua Sprachel a y Aposta hora Afixa es Historiais Calibrar sensor Buffer pH7 gt Buffer pH4 Valores iniciais Calibrar sensor Temperatura gt Valor pH Redox ORP Cloro 4 ee gt N vel avan ado C digo t cnico Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral Sa das anal gicas o r3 r3 n N N vel avan ado C digo t cnico Data do sistema Instru es b Calibra es Timers geral Sa das anal gicas Calibrar sensor b Temperatura Valor pH Redox ORP Cloro A1547 Fig 76 Efetuar estes passos 9 Efetuar estes passos no menu 10 Mergulhe o sensor na solu o tamp o no m nimo durante 30 segundos at o valor de medi o atual estabilizar Em seguida confirme com v rias vezes at Calibra o ser exibida no ecr ProMinent 83 Calibra o dos sensores N vel t cnico Calibra o do pH Refer ncia 4 00 pH 4 10 pH 173 mV A1548 Fig 77 Valor de medi o 4 pH 11 Comute para a indica o cont nua com a tecla 84 ProMinent Calibra o dos sensores
50. n ado Pode abrir o n vel avan ado das seguintes formas gt N vel t cnico pb N vel avan ado L ngua Sprache C digo t cnico EE Aposta hora Data do sistema AES Afixa es Instru es Historiais Calibra es Sa das anal gicas Timers geral Introdu o do c digo 1234 N vel avan ado C digo acesso O N vel avan ado gt C digo avan ado Configura o Inicia es Vers o 5 01 ID gD A1566 Fig 37 Acesso ao n vel avan ado 6 2 C digo de acesso avan ado Modifica o do c digo de acesso avan ado existente ou desativa o da fun o para bloqueio deste n vel com um c digo de acesso ProMinent 53 O n vel avan ado Altera o do c digo de acesso existente Esta fun o permite a altera o do c digo de acesso existente gt N vel t cnico gt N vel avan ado L ngua Sprache C digo t cnico o Aposta hora Data do sistema Eno Afixa es Instru es Historiais Calibra es Timers geral Sa das anal gicas 4 N vel avan ado Novo c digo 0 gt C digo t cnico 4 Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral a Introduzir novo c digo de acesso Sa das anal gicas Nivel t cnico E f A1566 Fig 38 Altera o do c digo de acesso existente 54 ProMinent O n vel avan ado Desativa o do c digo de acesso O bloqueio deste n
51. ncionamento do controlador 5 1 2 Sele o do idioma de opera o nncgsaio gt N vel t cnico N vel t cnico L ngua Sprachel gt L ngua Sprachel o Aposta hora Aposta hora Afixa es Afixa es Historiais Historiais L ngua Sprache N vel t cnico gt Francais gt Lingua Sprache English Hora Deutsch Indica es Espanol Protocolos Italiano Portuguese A A1536 Fig 24 Sele o do idioma de opera o 5 1 3 Ajuste da hora gt N vel t cnico L ngua Sprachel Aposta hora Afixa es Historiais N vel t cnico L ngua Sprache gt Aposta hora Afixa es Historiais N vel do usu rio Ajuste da Hora 13H45 mn hora atual A A1537 Fig 25 Ajuste da hora ProMinent 41 Coloca o em funcionamento do controlador 5 1 4 Ajuste da data N vel do usu rio gt N vel t cnico L ngua Sprachel Aposta hora J Afixa es Historiais N vel t cnico Data do sistema Ano 09 M s 02 A Data 11 N vel t cnico gt N vel avan ado C digo t cnico Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral Sa das anal gicas N vel avan ado C digo t cnico b Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral Sa das anal gicas Fig 26 Ajuste da data 5 1 5 Ajuste do contraste gt lt 28 0 gt lt 7 20 gt
52. nicos gt Repor acontecimento Dados Repor dados Sa da impressor Repor alarmes t cnicos gt Reinicializar Sa da impressor Repor acontecimento Repor dados Repor alarmes t cnicos SIM Introdu o N o Anula o A1564 Fig 33 Repor protocolos Premir a tecla Os dados da ocorr ncia s o apagados Premir a tecla Os dados da ocorr ncia n o s o apagados e sai do menu selecionado Outros tipos de registos tamb m s o apagados ProMinent 45 Coloca o em funcionamento do controlador 5 2 Ajustar par metros do processo 5 46 2 1 Ajuste dos instru es A ATEN O A introdu o de instru es incorretos Causa A introdu o de instru es incorretos pode ter consequ ncias para a sa de humana e a seguran a dos equipamentos na sua piscina Consequ ncia poss vel Morte ou les es graves Defini es incorretas podem provocar uma dosagem de qu micos muito elevada e por conse guinte um perigo Medida Em caso de d vidas quanto s dosagens contacte o nosso depar tamento t cnico de atendimento a clientes antes de programar o contro lador ProMinent Coloca o em funcionamento do controlador gt N vel t cnico gt N vel avan ado o L ngua Sprache C digo t cnico Aposta hora Data do sistema Afixa es Instru es Historiais Calibra es Timers geral Sa das anal gicas N vel t cnico N vel avan
53. o Entrada metros gt Comutador de d bito Defini o regula o Ajustar rel s A1593 Fig 59 Comutador de d bito dete o do d bito A fun o de dete o do d bito encontra se agora ativa 70 ProMinent Menu do perito Defini o regula o Aqui tem a possibilidade de alterar a defini o dos par metros de controlo indi viduais N vel avan ado Configura o Defini o regula o a Timers filtra o gt Bandas prop Xp Floculando Tempo de ciclo Entrada metros Sentido regul pH Comutador de d bito UV gt Defini o regula o Ajustar rel s A1594 Fig 60 Defini o regula o Defini o da rea proporcional Defini o regula o Configura es operativas gt Bandas prop Xp gt Temperatura Tempo de ciclo pH i Redox ORP Sentido regul pH Cloro Ajuste do O Regula o da temperatura valor XP T XP eia 010 A Fig 61 Defini o da rea proporcional A1595 Repita este processo para a defini o de todos os outros par metros Ajuste do tempo de ciclo ProMinent M Menu do perito AMENE Defini o regula o Configura es operativas Bandas prop Xp b Temperatura Tempo de ciclo pH Sentido regul pH a ORP Regula o da temperatura Ajuste do f valor do tempo de ciclo UV Tempo de ciclo 120 Fig 62 Ajuste do tempo de ciclo
54. o que pode ser configurado direta mente no menu de programa o do controlador O APN depende do seu operador de rede N o se esque a de pedir ao seu operador de rede para configurar a sua liga o necess rio ter uma subscri o M2M m quina a m quina com um pacote de 4 MB de transfe r ncia m nima Se utilizar regularmente o soft ware ODICom para ligar o con trolador com o website preveja um pacote cart o pr pago com uma capacidade de transfer ncia maior 112 Remote connection Mode PRS MODEA ANP EE System serial number 12 49 01234 WEB Server Server www mysyclope com Fig 106 Comunica o do website por GPRS No modo GPRS E Introduzir o APN do seu cart o SIM O APN Access Point Name ponto de acesso para a rede de dados GPRS na tecnologia de comunica es m veis depende do seu operador de rede E O n mero de s rie necess rio como identifica o do controlador no website m Verificar as defini es Servidor mysyclope com Liga o 18880 ProMinent Comunica o Comunica o com o website atrav s de Ethernet Remote connection IP configuration Get an IP address automatically ETHERNET MODEM Use the folowing IP address System serial number 12 49 01234 WEB Server Server www mysyciope com Preferred DNS server Port 18890 Mternate DNS server A1663 Fig 107
55. o com cabo e INF0O020 antena 1 conjunto ProMinent 91 Comunica o 9 1 3 Liga o remota ao website mysyclope com Mysyclope com SMS E FAN E ci C Ba My Syclope RS485 ModBus GSM GPRS A1641 Fig 85 Liga o remota ao website mysyclope com Controlador Master Ill Browser da Internet Il Controlador n 1 IV Manuten o 92 ProMinent Comunica o O controlador Master I liga a sua instala o Internet por GPRS IPAWiFi para obter acesso p gina de Internet mysyclope com O controlador Master 1 cria o acesso para comunicar com outros sistemas que est o ligados ao BUS RS485 local Para ligar o seu controlador Internet oferecemos v rios componentes Designa o N mero de encomenda Modem GSM GPRS interno com cabo e KMD0020 antena 1 conjunto Kit de modem Ethernet interno KMD0040 Kit de modem WIFI com cabo e antena KMD0050 9 2 Liga o de modem interna 9 2 1 Liga o de modem por GSM GPRS ou Wifi Ethernet O controlador pode estabelecer a liga o ao website mysyciope com com diferentes tipos de modems Em fun o do tipo de liga o de modem e de Internet os dados podem ser enviados ao website mysyclope com e permitem deste modo uma gest o em tempo real do controlador As mensagens de alarme podem ser enviadas ao utilizador por email ou SMS E registado um hist rico de a es e alarmes t cnicos ProMinent 93 Comun
56. o da paridade Modem na liga o PSTN telefone E Sele o dos par metros de transmiss o de dados que correspondem ao seu modem Internet m Registe aqui os seus dados de login Teste da liga o Clique no bot o para a informa o 6 ProMinent 107 Comunica o ID Number 10 Name ODISEA Version 5 10 OK A1657 Fig 101 As informa es para a confi gura o da liga o 108 ProMinent Comunica o 9 5 3 Programa o geral AVISO A programa o do controlador por software n o substitui a calibra o dos sensores A calibra o dos sensores memorizada a cada reprograma o Para apagar a calibra o de um sensor selecione a caixa de verifica o correspondente No manual de instru es do controlador tenha em considera o tamb m os cap tulos correspondentes relativos ao ajuste e configura o do contro lador Clique no bot o para a programa o fems ProMinent 109 Comunica o Mesuring inputs Set point Es Temperature Flow Swatch inactve Used es tank levei native Write tine Proportionnai Cycle band Time os z Floccutant Inactive Analog outputs Low High Alarms Low Reiny 4 Retay IMP Reisy IMP High Calibrations Gain RESET Zero O seconds Relays Not uses Not uses Not used A1657 Fig 102 Programa o geral l Read
57. o t cnico Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral Sa das anal gicas N vel t cnico N vel avan ado C digo t cnico Data do sistema Instru es Calibra es gt Timers geral Sa das anal gicas go g0 A1568 Fig 41 Programa o das Timers geral 56 Pr Minent O n vel avan ado 6 4 1 Temporizador da filtragem Aqui pode controlar o in cio da bomba de circula o em determinados inter valos em fun o da semana ou da esta o do ano Para que esta fun o possa ser executada necess rio ativ la primeiro no n vel avan ado Timers geral Ciclos de filtragem gt Filtra o gt Esta es Floculando Semanas Impress es Timers Candence Grava o A1569 Fig 42 Temporizador da filtragem Defini o das esta es do ano Pode programar o controlador para opera o de ver o inverno ou para ope ra o autom tica ver o inverno O requisito para esta fun o que as esta es do ano tenham sido definidas para o modo autom tico N vel t cnico N vel t cnico Ciclos de filtragem Altera o da esta o do ano gt Esta es gt Autom tico Semanas Ver o Temporizador Inverno Ciclos das esta es Ver o v JFMAMJJASOND A Inverno Ajuste do marcador de ver o inverno a para defini o das esta es do ano UV A1570 Fig 43 Ajuste do marcador d
58. orreta do rel s da sa da OUT1 Jo Jo A1553 Fig 116 Verificar os rel s Repita este controlo para todos os outros rel s ProMinent 123 Manuten es e avarias Verificar as sa das anal gicas Nivel tecnico gt N vel t cnico N vel t cnico L ngua Sprachel L ngua Sprache Aposta hora Aposta hora Afixa es Afixa es Historiais Historiais Manuten o Manuten o Sa das anal gicas LED r Rel s Sa da IA1 00 0 mA gt Sa das anal gicas Impressora O Teste do sistema Teste do sistema Sa da IA2 00 0 mA Fig 117 Verificar as sa das anal gicas Teste da impressora Nivel t cnico gt N vel t cnico N vel t cnico L ngua Sprachel L ngua Sprachel Aposta hora Aposta hora Afixa es Afixa es Historiais Historiais Manuten o gt Manuten o Y Teste do sistema Teste do sistema Sa da da impressora LED Rel s Processo de impress o Sa das anal gicas em curso b Impressora A1555 Fig 118 Efetuar o teste da impressora 124 ProMinent Manuten es e avarias Avarias Tabela dos acontecimentos N Mensagem indicada 0 Opera o ligada 1 Opera o desligada 2 Paragem de introdu o ext 3 Paragem do comutador de d bito 4 Calibra o da tempera tura 5 Calibra o pH 6 ORP Calibra o Redox 7 Calibra o do cloro 8 Calibra o de bromo
59. os 30 ProMinent Instala o e montagem Liga o da sa da da impressora RS232 RxD TxD IMP DTR oV A1528 Fig 16 Liga o da sa da da impressora RS232 l Sa da para a impressora O controlador possui uma sa da serial RS232C velocidade de transmiss o 4800 Baud Liga o do bus de transmiss o de dados RS485 Polaridade Respeite a polaridade das liga es de bus ProMinent 31 Instala o e montagem E RS485 DEB pH Redox 1A1 CAD CPT TEMP CHL BR 1A2 A1529 Fig 17 Liga o do bus de transmiss o de dados RS485 O controlador possui um bus de transmiss o de dados RS485 RS422 para a liga o a um computador e ao software de processamento de dados SYSCOM com o qual poss vel analisar medi es alarmes t cnicos e instru es e exibir gr ficos 32 ProMinent Instala o e montagem 4 4 2 1 Liga o do bus de transmiss o de dados do modem B7 B8 HH BEEN RS485 DEB pH CAD CPT TEMP A1530 Fig 18 Liga o do bus de transmiss o de dados do modem l Conector do modem O controlador possui uma sa da do modem RJ11 para a liga o a uma linha telef nica para estabelecer uma liga o remota a um computador com a ajuda do software de transmiss o de dados SYSCOM O conector do modem est dispon vel como equipamento especial Este colo cado no local previ
60. os menus de programa o um valor um valor 1 1 Sele o do idioma de opera o Tecla Para baixo Para percorrer os menus e para reduzir Tecla Para cima Para percorrer os menus e para aumentar r N veldousu rio do usu rio D gt N vel t cnico L ngua Sprachel Aposta hora Afixa es Historiais a N L ngua Sprache b Francais English Deutsch Espanol Italiano Portuguese N J N vel do usu rio N vel t cnico gt L ngua Sprache Aposta hora Afixa es Historiais N vel do usu rio N vel t cnico gt L ngua Sprache Hora Indica es Protocolos A1536 Fig 2 Sele o do idioma de opera o ProMinent Conceito de opera o 1 2 Ajuste do contraste Redox mV 670 gt lt 28 0 gt lt 7 20 gt lt 720 A1539 Fig 3 Ajuste do contraste Prima a tecla ou 7 na indica o cont nua para ajustar o contraste da indica o cont nua 1 3 Indica es e LED do controlador Para apoiar o utilizador na gest o da gua da sua piscina o controlador est equipado com indica es para alarmes e dosagens qu micas no ecr e LED na parte frontal Os LED da tecla podem indicar diferentes estados em fun o do estado de funcionamento Em Aceso Regula o ativa E Apagado Regula o inativa m Intermitente Tratamento interrompido as fun es Pausa e Erro g
61. os ligeiros ou insignificantes Deteriora o de propriedade Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Cuidado Assinala uma situa o possi velmente perigosa Se n o for evitada a consequ ncia pode ser ferimentos ligeiros ou insignificantes Tamb m pode ser usada para aviso relativo a deteriora es de proprie dade Seguran a e responsabilidade 2 2 Indica es de seguran a aviso gerais e Tipo e origem do perigo Deteriora o do produto ou da A ATEN O sua rea envolvente Pe as condutoras de tens o Medidas que t m de ser tomadas Consequ ncia poss vel Morte ou para evitar este perigo les es graves Advert ncia Medida Antes da abertura da caixa ou antes de realizar tra balhos de montagem isentar os aparelhos de tens o Aparelhos danificados com defeito ou manipulados devem ser colocados sem tens o Assinala uma situa o possi velmente prejudicial Se n o for evitada pode ser danifi cado o produto ou alguma coisa que esteja na sua rea envolvente Tipo de informa o Sugest es de utiliza o e infor ma o adicional Origem da informa o Medidas adicionais Informa o Assinalam sugest es de utili za o e outras informa es especialmente teis N o uma palavra chave para uma situa o perigosa ou prejudi cial 12 ProMinent Seguran a e responsabilidade A ATEN O A ATEN O
62. por pessoal qualificado para o efeito Manter pessoal n o qualificado afastado das reas de perigo Forma o pessoal instru do utilizador qualifi cado t cnicos qualifi cados ProMinent Defini o O pessoal instru do s o pessoas que receberam instru es e eventualmente frequentaram sess es de aprendi zagem sobre as tarefas a realizar e poss veis perigos no caso de comportamento incorrecto bem como informa es sobre os equipamentos e medidas de protec o Os utilizadores qualificados s o pessoas que preenchem os requisitos impostos ao pessoal com forma o e adi cionalmente frequentaram uma forma o espec fica para a instala o na ProMinent ou num parceiro comer cial autorizado Os t cnicos qualificados s o pessoas que sabem avaliar as tarefas que lhe s o incumbidas e detectar poss veis perigos com base na sua forma o conhecimentos e experi ncia bem como no conhecimento das disposi es aplic veis Para avaliar uma forma o t cnica tamb m pode ser considerada uma actividade ao longo de v rios anos na rea de trabalho em quest o 15 Seguran a e responsabilidade Forma o Pessoal electrot c nico Servi o de apoio ao cliente Defini o Pessoal electrot cnico aquele que gra as sua for ma o t cnica conhecimentos e experi ncia assim como ao seu conhecimento das normas e regulamentos relevantes capaz de executar trabal
63. porizador Permite lhe ativar o temporizador para o filtro ontigura o gt Timers filtra o Floculando Entrada metros Comutador de d bito Defini o regula o Ajustar rel s NGETEN Verifique filtra o gt Ativado Desativado A1590 Fig 56 Temporizador para o filtro A fun o para o controlo do motor do filtro encontra se agora ativada 68 ProMinent Menu do perito Floculando Permite lhe ativar a fun o para a gest o do floculando N vel avan ado Nivel avan ado Configura o Controlo do floculando Timers filtra o Ativad gt Floculando Desativado Entrada metros Comutador de d bito Defini o regula o Ajustar rel s A1591 Fig 57 Floculando A gest o do floculando encontra se agora ativa Entrada doseadora A entrada doseadora CPT ativada aqui omigura o Ajustar comutador de d bito Floculando Timers filtra o gt Ativado Desativado gt Entrada metros Comutador de d bito Defini o regula o Ajustar rel s A1592 Fig 58 Entrada doseadora A fun o de dosagem encontra se agora ativa ProMinent 69 Menu do perito Comutador de d bito dete o do d bito Permite ativar a entrada da dete o do d bito DEB NAER NAER Configura o Comutador de d bito Timers filtra o gt Ativado Floculando Desativad
64. rada de controlo de d bito 29 Pergunta Como posso ligar a entrada do dispositivo de medi o de gua anaana o 30 Pergunta Como posso ligar a entrada pausa a aaa 28 Pergunta Como posso ligar a sa da da impressora RS232 31 Pergunta Como posso ligar a tens o de alimenta o 24 Pergunta Como posso ligar as entradas de medi o 26 Pergunta Como posso ligar as sa das anal gicas 27 Pergunta Como posso ligar o bus de transmiss o de dados RS485 31 132 Pergunta Como posso ligar o power rel cccc 25 Pergunta Como posso reparar o controlador aaan naana 121 Pergunta Como posso testar a impressora na nn a anaana 124 Pergunta Como verifico as sa das anal gicas 124 Pergunta Como verifico os LED PI DENE o DE RAD a ATA 122 Pergunta Como verifico os rel s EEEE AONE EE D IF Te EE D EE O 123 Pergunta Onde posso encontrar a declara o de conformidade 130 Pergunta Quais as condi es ambientes permitidas 20 Pergunta Quais as fun es das teclas de comando 6 Pergunta Quais as fun es deste controlador cccc o 17 Pergunta Quais os idiomas de opera o existentes 7 41 Pergunta Quando que o contro lador inicia o trabalho 37 Pergunta Que informa es obtenho atrav s do LED 8 50 Pergunta Que normas foram res peitadas cccc 130
65. rede el trica 36 ProMinent Coloca o em funcionamento do controlador 2 Certifique se de que todos os sistemas est o ligados e funcionam correta mente e se os outros componentes da sua instala o est o ligados O controlador n o inicia automaticamente o tratamento da gua ou a dosagem de qu micos ap s a liga o O in cio do tratamento s pode ser iniciado pelo utilizador ap s se certificar de que a unidade principal foi pro gramada corretamente Ap s a liga o s o indicados os par metros de medi o definidos previamente pela configura o b sica Os processos de regula o est o inativos Quando ligar o seu controlador surgir o caracteres no ecr de seguida ser o indicados os par metros de medi o rr N 14 44 C pH CI ppm 27 5 7 20 2 70 A1535 gt lt 28 0 gt lt 7 40 gt lt 1 50 e Fig 21 Ecr ap s iniciar o controlador ProMinent 37 Coloca o em funcionamento do controlador 5 1 Ajustar par metros do controlador 5 1 1 Estrutura dos menus A programa o do controlador est subdividida em tr s n veis de menu Podem ser definidas restri es de acesso para cada n vel m N vel do usu rio Seguimento dos processos de medi o e calibra o Menu do t cnico Programa o de elementos b sicos como defini es alarmes t cnicos etc m N vel avan ado Altera o completa da configura o do cont
66. rolador Menu N vel do usu rio N vel t cnico N vel avan ado 38 Fun o N vel t cnico Idioma ldioma Ajuste da hora Afixa es Historiais Manuten o do aparelho desbloqueio do n vel avan ado N vel avan ado C digo t cnico Data do sistema Instru es Calibra es Timers geral Sa das anal gicas Alarmes t cnicos C digo de f brica ProMinent Coloca o em funcionamento do controlador Menu Fun o Configura es Inicia es Prima a tecla 5 para abrir o n vel do usu rio Agora tem acesso s defini es que s o poss veis no n vel do usu rio gt N vel t cnico L ngua Sprache g Aposta hora Afixa es Historiais A1556 Fig 22 N vel do usu rio ProMinent 39 Coloca o em funcionamento do controlador 5 1 1 1 Acesso ao n vel t cnico Pode abrir o n vel t cnico das seguintes formas gt N vel t cnico gt N vel avan ado z N vel do usu rio N vel t cnico L ngua Sprache C digo t cnico Aposta hora Data do sistema Afixa es Instru es Historiais Calibra es Timers geral Sa das anal gicas gt N vel t cnico L ngua Sprache Aposta hora Afixa es Historiais C digo acesso 0 A A1557 Fig 23 Acesso ao n vel t cnico l Sem c digo de acesso Il Com c digo de acesso 40 ProMinent Coloca o em fu
67. s com o res petivo c digo de reciclagem E 4 2 Condi es ambientais para a opera o Condi es ambientais para a ope ra o m Temperatura 0 C 50 C m Humidade do ar lt 90 humi dade relativa do ar sem conden sa o 20 O controlador n o deve ser instalado em ambientes ou locais perigosos nos quais esteja exposto a salpicos de gua ou de qu micos O local de instala o deve ser seco bem venti lado e livre de gases corrosivos Selecione um local de instala o sem vibra es numa base adequada e sem deforma es Proteja o controlador da chuva geada e radia o solar direta ProMinent Instala o e montagem 4 3 Fornecimento As seguintes pe as fazem parte do material fornecido por padr o de um contro lador Designa o Quantidade Aparelho montado 1 Conjunto de uni es roscadas para cabos DMTa DXMa 1 metr Manual de instru es 1 4 4 Instala o m Qualifica o do utilizador mon tagem mec nica t cnico com for ma o consultar amp Cap tulo 2 4 Qualifica o do utilizador na p gina 15 m Qualifica o do utilizador insta la o el trica eletricista con sultar amp Cap tulo 2 4 Qualifi ca o do utilizador na p gina 15 Lembre se de desligar o contro lador antes de efetuar a insta la o e estabelecer as liga es el tricas O requisito para a classe de pro te o IP 65 que a cobertura de bornes e
68. s de acesso Modifica o do c digo de acesso existente ou desativa o da fun o para bloqueio deste n vel com um c digo de acesso ProMinent Menu do perito Modifica o do c digo de acesso A fun o permite lhe alterar o c digo de f brica existente N vel avan ado Novo c digo Ee RESA A N vel avan ado gt C digo avan ado Configura o Inicia es Vers o 5 09 a Introdu o do novo c digo de acesso para o UV N vel avan ado A1587 Fig 53 Modifica o do c digo de acesso Desativa o do c digo de acesso A fun o permite lhe desativar o bloqueio deste n vel com um c digo de acesso N vel avan ado MEERTEN gt C digo avan ado Configura o Novo c digo 0 A Inicia es Vers o 5 09 a Desativa o do c digo de acesso para este menu atrav s da introdu o VU do c digo 0000 Fig 54 Desativa o do c digo de acesso A1588 ProMinent 67 Menu do perito 7 2 Configura o Permite lhe alterar a configura o do controlador N vel avan ado N vel avan ado Nur Configura o C digo avan ado gt Timers filtra o gt Configura o Floculando Inicia es Vers o 5 09 Entrada metros Comutador de d bito Defini o regula o Ajustar rel s A1589 Fig 55 Altera o da configura o do controlador Filtra o do tem
69. sto para esse efeito ver Fig 19 ProMinent 33 Instala o e montagem fr Q E A1531 Fig 19 Conector do modem como equipamento especial 1 34 Conector do modem como equipa mento especial ProMinent Instala o e montagem 4 4 2 2 Liga es internas E A1534 Fig 20 Liga es internas 1 Fus vel geral fus vel de vidro 4 Liga o do modem 5x20 de 315 mA de a o retar 5 Posi o do conector do modem dada opcional 2 Fus vel de rel fus vel de vidro 6 Liga o para uma impressora 5x20 de 2 A de a o retardada 7 Liga o para um cabo plano para 3 R guas de bornes o cart o superior ProMinent 35 Coloca o em funcionamento do controlador 5 Coloca o em funcionamento do controlador E Qualifica o do utilizador utilizador qualificado consultar amp Cap tulo 2 4 Qualifica o do utilizador na p gina 15 J estabeleceu as liga es el tricas dos diferentes componentes e os sensores est o introduzidos A coloca o em funcionamento do controlador inclui a execu o das defini es b sicas que s o necess rias para obter as condi es ideais da sua piscina por ex m Defini es relativas ao ambiente hora contraste idioma etc m Programa o das defini es de regula o m Calibra o dos sensores m Programa o dos alarmes de seguran a 1 Ligue o controlador
70. tes e acess rios 11 Pe as sobressalentes e acess rios Pe as sobressalentes Designa o N mero de encomenda Solu o tamp o pH 4 vermelho 50 ml 506251 Solu o tamp o pH 7 verde 50 ml 506253 Solu o tamp o Redox 465 mV 50 ml 506240 Acess rios Designa o N mero de encomenda Combina o de cabo coaxial 0 8 m pr montado 1024105 ProMinent 12 Dados t cnicos 12 Dados t cnicos Tipo Consumo Tens o de alimen ta o Prote o el trica Temperatura de ser vi o C Temperatura para armazenamento e transporte Humidade do ar Material da caixa Dimens es da caixa Peso da caixa Tipo de prote o Ecr Entradas de medi o 128 Caracter sticas gerais Especifica o es M x 10 W 190 240 V Fus vel de vidro 5x20 de 315 mA de a o retardada 5 60 C 10 70 C lt 90 humidade relativa do ar sem condensa o ABS Comprimento 235 mm Largura 185 mm Altura 119 mm 1 5 kg IP 65 128x64 p xeis com ilumina o de fundo azul Entradas 2 unidades entrada de medi o 4 20 mA que gera 24 V 2 unidades entradas potenciom tricas Especifica o F1 Cloro tempera tura pH Redox ProMinent Dados t cnicos Tipo Entradas de comando Entrada doseadora Sa das do rel Sa das anal gicas Sa da da impressora Bus RS485 Modem opcional ProMinent Caracter s
71. ticas gerais Especifica o es 2 unidades entradas de comando Ligado Desligado 1 unidade entrada para impulso do medidor de d bito Sa das 4 unidades sa das do rel com m x 2 A 250V AC 2 unidades sa das do rel de con tacto isentas de potencial 2 unidades sa das anal gicas 0 4 20 mA m x 500 O 1 unidade sa da da impressora RS232 Comunica o 1 unidade bus de transmiss o de dados RS485 1 unidade conector do modem RJ11 para transmiss o de dados por linha telef nica Especifica o RC FC WM OUT1 at OUT4 IMP1 IMP2 IA1 IA2 SV3 RS485 Linha do modem 129 Normas e Declara o de conformidade 13 Normas e Declara o de conformidade 13 1 Normas respeitadas e Declara o de conformi dade Encontra a Declara o de conformi dade CE para o controlador para des carregar em http www prominent de Service Download Service aspx EN 60529 Tipos de protec o provi denciados por caixa c digo IP EN 61000 Compatibilidade Electro magn tica CEM EN 61010 Disposi es de seguran a para aparelhos el ctricos de medi o comando controlo e aparelhos de laborat rio Parte 1 Pedidos gerais EN 61326 Aparelhos el ctricos de medi o comando controlo e apare lhos de laborat rio Pedidos CEM para aparelhos da classe A e B 130 ProMinent ndice remissivo 14 ndice remissivo A Afeta o rel s
72. trada pausa CAD que para as unidades de regu la o Esta entrada pausa um contacto do tipo aberto fechado que utilizado como contacto subordinado para a bomba de circula o principal do sistema de filtragem para piscinas 28 ProMinent Instala o e montagem Liga o da entrada de controlo de d bito g RS485 DEB pH Redox 1A1 CAD CPT TEMP CHL BR 1A2 Fig 14 Liga o da entrada de controlo de d bito O controlador possui uma entrada de controlo de d bito DEB com a qual se controla se gua flui pela sonda cont nua Esta entrada foi concebida para a entrada de um contacto NO NC aberto fechado Em alternativa a entrada de controlo de d bito pode ser configurada como entrada de n vel do recipiente de qu micos ProMinent 29 Instala o e montagem Liga o da entrada do dispositivo de medi o de gua B7 B8 B9 B10 B11 RS485 DEB pH Redox 1A1 CAD CPT TEMP CHL BR 1A2 A1527 Fig 15 Liga o da entrada do dispositivo de medi o de gua O controlador possui uma entrada do dispositivo de medi o de gua CPTJ a dosagem do floculando controlada com a sua ajuda Esta entrada do disposi tivo de medi o de gua uma entrada de impulsos que deve ser ligada ao contacto do dispositivo de medi o de gua Em alternativa esta entrada do dispositivo de medi o de gua pode ser configurada como entrada de n vel do recipiente de qu mic
73. u ten o do controlador E poss vel rea lizar uma simula o para controlar o funcionamento correto de todas as entradas e sa das do controlador Esta fun o est dispon vel no n vel avan ado Pode ativar ou desativar a fun o Manuten o do controlador no n vel avan ado Inicia es Manuten o Se a manuten o estiver desativada o ponto de menu Manuten o n o vis vel no menu do utilizador ProMinent 121 Manuten es e avarias Verificar os LED N vel do usu rio Dessas N VSI do usu rio O N vel t cnico L ngua Sprachel Aposta hora Afixa es Historiais gt Manuten o J gt N vel t cnico L ngua Sprache Aposta hora Afixa es Historiais Manuten o Controle dos LED a U Teste do sistema gt LED Rel s Sa das anal gicas Impressora Edi A1552 Fig 115 desta forma que verifica os LED 122 ProMinent Manuten es e avarias Verificar os rel s Nivel do usu rio gt N vel t cnico j N vel t cnico L ngua Sprache L ngua Sprache EEE Aposta hora Aposta hora MENU Afixa es Afixa es h Historiais Historiais Manuten o b Manuten o Teste do sistema Teste do sistema Teste de rel s LED b Temperatura gt Rel s pH Sa das anal gicas Cloro Impressora Floculando Rel auxiliar 1 Rel auxiliar 2 U Controlo da ativa o c
74. ua de medi o est o ativas ou foi definido um temporizador para a opera o e este tempo de opera o n o est ativo 8 ProMinent Conceito de opera o Chlor ppm 2 70 xe O gt lt 28 0 gt lt 7 10 A1542 Fig 4 Indica es e LED do controlador Indi Significado ca o YE Indica o para a ultrapassagem de um valor limite superior de um alarme 2x Indica o para a infra o de um valor limite inferior de um alarme O Indica o para uma dosagem ativa no momento Indica o para o temporizador do filtro vis vel fora dos tempos de opera o LED Dosagem de pH Aceso se a dosagem de pH estiver ativa LED Dosagem de cloroj Aceso se a dosagem de cloro ou bromo estiver ativa LED Temperatura Aceso se o dispositivo de aquecimento estiver ativo ProMinent Conceito de opera o Indi Significado ca o O LED A armef Aceso se o controlador se encontrar em estado de alarme sensor com falhas ou indispon vel ou n vel baixo do recipi ente nf Indica o para n vel baixo do recipiente de qu micos 1 4 Representa o Afixa es Pode definir se os par metros do controlador desejados devem ser indicados juntos ou individualmente gt N vel t cnico N vel t cni L ngua Sprache NE ERICO Aposta hor Lingua Sprache ps E Aposta hora agoes gt Afixa es Historiais A Historiais Afixa es N vel t

Splash Control Pro Controlador de piscinas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents