Placa vibratória de avanço e recuo LG 140/160/200
Contents
1. gua durante pelo menos 15 minutos e procure imediatamento um m dico O g s que a bateria emite explosivo Ao encaixar ou repor a bateria sempre tome cuidado para n o ter um curto circuito nos polos da bateria Consertos Nunca use a m quina se estiver danificada Consertos qualificados exigem pessoas treinadas por farvor contactar a oficina autorizada de servi os mais pr xima Esteja atento Tome sempre aten o ao que est a fazer e use o seu senso comum N o utilize a m quina se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas alcool ou outras subst ncias que possam afectar a sua vis o OS seus reflexos ou raciocinio ND Ponto de eleva o Use protectores Incitamento ao operador auriculares para que leia os manuais de seguran a opera o e manuten o antes de p r a m quina a uso E 283743 Gas leo Gasolina 272372 leo hidr ulico 903832 Aviso para correias de transmiss o em rota o Mantenha as m os a uma dist ncia segura da zona de Bio Hydr perigo 904601 leo bio hidr ulico SVEDALA 6 v DYNAPAC IlG140PT 2 0 LEO DE MOTOR Usar SAE 15W 40 Honda GX160 0 61 Honda GX200 0 61 Hatz 1B20 0 91 5 LEO HIDR ULICO leos hidr ulicos recomendados LG 140 1 01 ShellTX32 LG 160 101 ShellTX32 LG 200 1 01 ShellTX32 COMBUST VEL Honda Usar gasolina sem chumbo Capacidade 3 6l COMBUST VEL Hatz Usar gas leo que cumpra as especifica es2. SVEDALA DVYNIAPAC ILG140PT2 Ler o manual inteiro antes de dar in cio ao trabalho de manuten o A Providenciar de forma a haver boa ventila o extrac o no caso do motor ser posto a funcionar em lugar fechado N PENSE NO MEIO AMBIENTE Providenciar de forma ao meio ambiente n o ser contaminado por leo combust vel e outras subst ncias poluentes Disponha das baterias velhas de forma aprovada e n o prejudicial para o meio ambiente as baterias cont m chumbo t xico importante cuidar a m quina correctamente para que funcione bem A m quina deve ser mantida limpa de forma a eventuais fugas e parafusos e liga es soltas poderem ser descobertos a tempo Tenha o h bito de todos os dias antes de come ar o trabalho fazer uma inspec o geral da m quina para poder tratar de fugas ou outros problemas Este manual cont m instru es de manuten o peri dica normalmente efectuada pelo operador H H mais instru es referentes ao motor Leia por favor o manual do motor do fabricante Preencher os dados seguintes no acto de entrega e posta a uso da m quina SVED ALA O Y DYNAPAC Svedala Compaction Equipment AB Karlskrona Sweden Type Operating mass kg Product Rated power kw Ident o Number Year of Mfg Modelo de motor N mero de motor SVEDALA v DYNAPAC I LG140PT 2 3 _INSTRU OES DE SEGURAN A S mbolos E Os s mbolos ATEN O e CUIDADO usado
3. e Substitua de imediato as pe as danificadas Substitua todas as pe as desgastadas no tempo devido Equipamento de seguran a ATEN AO Longa exposi o a alto ruido sem o uso de protectores auri culares pode causar danos permanen tes de audi o ATEN O A exposi o a vibra es durante longo tempo pode causar le s es nas maos dedos e punhos N o utilize a m quina se sentir desconfor to caibras ou dores Consulte um m dico antes de retomar o trabalho com a m quina Use sempre equipamento de seguran a apro vado O equipamento de seguran a a seguir indicado deve ser utilizado pelo operador e por todo o pessoal que possa estar nas imedia es da rea de trabalho e Capacete de seguran a e Protectores auriculares e M scara para p em ambientes poirentos Luvas de protec o e Cal ado de protec o Evite usar roupa desabotoada que desse modo possa ficar presa na m quina Se tem o cabelo comprido cubra o com uma rede As vibra es das m quinas manuais s o transmitidas s m os atrav s dos punhos da m quina As m quinas da Dynapac possuem uma concep o de pu nho que absorve uma grande parte das vibra es das m quinas As vibra oes n o s o com pletamente eliminadas mas poss vel utilizar as m quinas por per odos mais longos sem riscos de danos Area de trabalho N o use a m quina junto de mat rias inflam veis ou em ambientes explosivos Podem surgir chispas
4. MENSALMENTE 1 Verificar o n vel no reservat rio do leo hidr ulico Ler o n vel de leo na vareta do leo 1 Vareta do leo 2 Verificar a correia de transmiss o 1 Mudar o leo do motor mudar pela 1 vez ap s 20 horas de funcionamento juntamente com o filtro do motor 1 2 Filtro de combustivel 3 Filtro do leo 4 Buj o mangueira de drenagem do leo 2 Lubrificar os comandos 1 Vareta do leo 4 Buj o mangueira de drenagem do leo DVINABPAC LG140PT2 19 MANUTEN O CADA 500 HORAS DE OPERA O 1 Mudar o filtro de combust vel Ver manual de instru es do motor 2 Mudar o leo do motor Ver manual de instru es do motor 3 Mudar o filtro do leo Ver manual de instru es do motor 4 Mudar o filtro de admiss o Ver manual de instru es do motor SVEDALA 20 v DYNAPAC IlG140PT 2 Mudan a de leo no elemento exc ntrico leo recomendado SAE 10W 30 LG 140 0 4 litros LG 160 0 4 litros LG 200 0 4 litros 1 Buj o de n vel do leo 1 Inclinar a m quina e drenar o leo do elemento exc ntrico 2 Limpar as superf cies de veda o 3 Meter o leo 4 Aparafusar o buj o Mudan a de leo do sistema hidr ulico leo recomendado LG 140 1 01 Shell TX32 LG 160 1 01 Shell TX32 LG 200 1 01 Shell TX32 Lubrifica o de comandos e 1 Remover massa velha cabos 2 Lubrificar tod
5. do tubo de escape e provocar a com bust o de mat rias inflam veis Quando fizer uma pausa ou terminar o trabalho com a m qui na n o a deite sobre materiais inflam veis ou mesmo perto destes O tubo de escape pode aquecer muito durante o trabalho e causar deste modo a combust o de certas mat rias Assegu re se de que n o est outro pessoal na rea de trabalho enquanto estiver a utilizar a m quina Mantenha a rea de trabalho limpa e livre de objectos estranhos Guarde a m quina num lugar seguro fora do alcance das crian as de prefer ncia num local fechado Abastecimento de combust vel Gasolina gas leo ATEN O A gasolina tem um ponto de inflama o extremamente baixo e pode ser explosiva em certas condi es N o fume Assegure se de que a ventila o do local de trabalho boa Mantenha se afastado de fontes de calor ou de chispas quando estiver a abastecer a m quina de combust vel Espere at que a m quina te nha arrefecido antes de abastec la de combus tivel Para evitar o risco de inc ndio atestar o dep sito a uma dist ncia m nima de 3 metros do s tio em que a m quina vai ser usada Evite salpicar o ch o de gasolina diesel e do leo Abra a tampa do tanque lentamente para liberar alguma press o que possa existir no tanque N o encha demasiado o tanque Verifique regu larmente as fugas de combust vel N o utilize uma m quina com fugas de combust vel SVEDALA v DYNA
6. total LG 140 385 mm SVEDALA 10 v DYNAPAC IG140PT2 OPERA O HONDA GX160 GX200 Antes do arranque 1 Atestar o dep sito de combust vel Capacidade do dep sito 3 6 litros 2 Verificar o n vel do leo no c rter do motor Capacidade de leo 0 6 litros 3 Abrir a torneira do combust vel e colocar o acelerador no m ximo 4 P r o acelerador no m ximo Se o motor estiver frio cerrar o estrangulador Se estiver quente ou se a temperatura ambiente for alta deix lo meio aberto ou totalmente aberio 5 Girar a chave de arranque para a posi o l SVEDALA DYNAPAC I LG140PT2 11 6 Agarrar a pega do arranque retr ctil e fazer girar o motor at sentir resist ncia Deixar a pega retornar ao motor e puxar em seguida com sac o forte at o motor pegar Em seguida abrir gradualmente o estrangulador do ar at este ficar completamente aberto Deixar o motor funcionar em marcha lenta durante alguns minutos antes de utilizar a velocidade m xima 1 P r o acelerador para a posi o de marcha lenta e deixar o motor a funcionar durante alguns minutos 2 Girar a chave de arranque para a posi o O 3 Cerrar a torneira de combust vel 12 lt V DYNAPAC LG140PT2 OPERA O HATZ 1B20 Oe Antes do arranque 1 Atestar o dep sito de combust vel Capacidade do dep sito 3 6 2 Verificar o n vel de leo no c rter do motor Capacidade de leo 1 0
7. ulico litros Shell TX32 Elemento exc ntrico litros SAE 10W 30 Motor Fabrico Modelo Pot ncia KW CV Rota o do motor rpm Ergonomia Nivel sonoro La dB A Li dB A Valores de vibra o a m s LG 140 Honda 152 154 65 2 0 0 25 20 3 6 0 6 1 0 0 4 Honda GX160 Magnapull 4 1 5 5 3600 LG 140 Hatz 164 166 65 2 0 0 25 20 3 6 0 9 1 0 0 5 Hatz 1B20 Magnapull 2 8 3 8 2600 LG 160 Honda 156 158 0 25 20 3 6 0 6 1 0 0 4 Honda GX160 Magnapull 4 1 5 5 3600 LG 160 Hatz 169 171 0 25 20 3 6 0 9 1 0 0 5 Hatz 1B20 Magnapull 2 8 3 8 2600 N vel de press o ac stica no lugar do operador conforme a ISO 6394 90 90 92 90 N vel de pot ncia ac stica conforme a ISO 3744 110 104 107 104 Vibra es nas m os e bra os conforme a ISO 5349 0 6 1 9 1 4 3 1 O n vel sonoro e os valores de vibra o acima especificados foram determinados com o motor a velocidade normal e com as vibra es ligadas A m quina encontrava se sobre uma superf cie el stica Podem ocorrer desvios destes valores dependendo das condi es espec ficas de trabalho SVEDALA v DYNAPAC IlG140PT 2 ESPECIFICA ES T CNICAS O i Peso Peso l quido kg Peso de trabalho kg Dados de vibra o Frequ ncia de vibra o Hz For a centr fuga kN Amplitude mm Dados de trabalho Ve
8. utilizar nunca carga r pida ao carregar a bateria Isso poderia reduzir a vida til da bateria Cada 100 horas de opera o Pos na fig 1 Manuten o Ver p g Nota Mudar o leo do motor Limpar mudar o filtro de admiss o Ver manual de instru es do motor Ver p g Nota Mudar o leo do motor Mudar o leo do elemento exc ntrico Mudar o leo hidr ulico Limpar mudar o filtro do leo Ver manual de instru es do motor Limpar mudar o filtro de admiss o Ver manual de instru es do motor Verificar a bomba de injec o Ver manual de instru es do motor Verificar injector de combust vel Ver manual de instru es do motor Verificar e ajustar o jogo das v lvulas do motor Ver manual de instru es do motor Cada 1 000 horas de opera o Pos na fig 1 Manuten o Ver p g Nota Verificar esmerilhar os assentos das v lvulas Ver manual de instru es do motor Substituir segmentos de pist o Ver manual de instru es do motor SVEDALA Y DYNAPAC ILG140PT2 AT 1 Verificar o n vel do leo no c rter do motor 2 Verificar o filtro do ar 1 Vareta do leo 2 Filtro do ar Recomendamos a leitura das instru es do motor mais detalhadas fornecidas com as m quinas 1 Vareta do leo 2 Filtro do ar 3 Verificar e se necess rio apertar parafusos e porcas 4 Manter a m quina limpa SVEDALA 18 v DYNAPAC IlG140PT 2 MANUTEN O
9. 3 Girar o acelerador para meia acelera o ou acelera o m xima de acordo com o desejado ou necess rio O arranque a baixa rota o ajuda a impedir fumo de escape Arranque manual 4 Puxar a corda de arranque at sentir uma leve resist ncia Deixar a corda voltar para tr s desta forma poder usar o comprimento total da corda para dar o arranque ao motor 5 Agarre a pega do arranque com ambas as m os 6 Comece com sac es fortes aumentando o ritmo n o puxe com viol ncia at o motor pegar Se ap s v rias tentativas de arranque come ar H a sair fumo branco no escape desloque o acelerador tara STOPP e puxe a corda do arranque 5 vezes devagar Repita em seguida o procedimento de arranque Arranque el ctrico 4 Colocar a chave da igni o e gir la para a posi o I As l mpadas da carga da bateria e da press o do leo acendem se 5 Girar a chave da igni o da posi o Il para a posi o III Soltar a chave assim que o motor pegar H Certificar se de que a chave fica na posi o II de forma bateria carregar SVEDALA Y DYNAPAC IGi4PTD 8 Paragem do motor 1 P r o acelerador na posi o de marcha lenta e deixar o motor trabalhar assim durante alguns minutos 2 Premir o interruptor do motor para a posi o OFF Arranque el ctrico 3 Girar a chave de igni o e retir la Todas as l mpadas indicadoras dever o apagar se A chave de arranque tem que ser
10. PAC I lG140PT 2 INSTRU ES DE SEGURAN A Ao ligar a m quina ATEN O Antes de ligar familiarize se com a m quina e verifique que Todas as manivelas estejam livres de graxa leo e sujeira e A m quina n o mostre sinais de falhas obvias Todos os aparelhos de prote o estejam fixados sequramente nos devidos lugares e Todas as alavancas de controle estejam na posi o neutral Ligue a m quina de acordo com o livro de instru es Opera o A ATEN O Mantenha os p s afasta dos da maquina ATEN AO N o opere a m quina em espa os com pouca ventila o Existe risco de contamina o de mon xido de carbono Use a m quina somente para a finalidade para qual foi feita ATEN AO Tome extremo cuidado quando dirigir a m quina em lugares inclinados Quando estiver operando a m quina num lugar inclinado ou com solo irregular o operador deve sem pre estar no ponto mais alto em rela o m quina Dirija sempre para baixo e para cima e n o na lateral nos luga res inclinados N o exceda o grau m ximo de inclina o da m quina de acordo com o livro de instru es Nunca exponha voc mesmo ou outra pessoa perto da m quina quando es tiver operando numa inclina o ou trincheira N o toque no motor no tubo de escape nem no elemento exc ntrico da m quina Eles se aque cem muito durante o trabalho e podem causar queimaduras N o toque na Correia V ou partes que giram du
11. SVEDALA v DYNIAPAC Placa vibratoria de avanco e recuo LG 140 160 200 Opera o amp Manuten o ILG140PT3 Abril de 2001 Motor a gasolina Honda GX160 Honda GX200 Motor a gas leo Hatz 1B20 As instru es s o v lidas a partir de LG 140 PIN S N 31400001 Honda Hatz LG 160 PIN S N 31600001 Honda Hatz LG 200 PIN S N 32000001 Honda LG 200 PIN S N 32001123 Hatz As m quinas Dynapac LG 140 160 200 formam uma s rie de placas vibrat rias de avan o e recuo com excelentes caracter sticas de compacta o A velocidade e a profundidade de compacta o s o reguladas progressivamente atrav s da adapta o do elemento exc ntrico controlada por dispositivo servo bidraulico o que proporciona um andamento suave e facilita o manobrar da placa As placas podem ser usadas na maior parte das aplica es pertencentes s respectivas categorias de peso em volta de fundamentos moldados e elementos de constru o no preenchimento de pisos e outros trabalhos de funda o e ainda no reenchimento de valas para canos A LG 160 com a sua placa de poliuretano perfeita para a aplica o de tijoleira e pedra de ornamenta o em caminhos A LG 200 excelente para repara o de estradas obras de funda o e compacta o de areia e brita em valas para canos e cabos O punho est suspenso em elementos especiais de borracha para reduzir as vibra es ao m nimo Um quadro protector com arco de suspens o nico co
12. as as pe as Usar massa em abund ncia Massa de lubrifica o recomendada Shell Alvania EP2 SVEDALA Y DYNAPAC ILG140PT2 2 SVEDALA Svedala Compaction Equipment AB Box 504 SE 371 23 Karlskrona Su cia Telefone 46 455 30 60 00 Fax 46 455 30 60 30 www dynapac com
13. bre as pe as vitais da m quina As placas vibrat rias est o projectadas para ser utilizadas onde haja garantia de uma boa ventila o tal como para todos os produtos com motores de explos o Reservado o direito de introduzir eventuais modifica es Impresso na Su cia Instru es de seguran a inclu das P gina Generalidades an aa sda 3 PACA a NO RR r 3 Instru es de seguran a s nssennsennnsnnrrennonnernennneni 4 5 Autocolantes de seguran a localiza o descri o 6 Combust vel e lubrificantes sii ie ii 7 Especifica es t cnicas iria 8 9 Especifica es t cnicas Medidas 10 Opera o Honda GX160 GX200 11 12 Opera o Hatz 120 quinas me 13 14 Opera o Todos os tipos de motor 15 Intru es de eleva o 2 2 in 15 Manuten o Pontos de servi o s sssssesseeerreee 16 17 Manuten o Cada 10 horas de opera o o diariameniE possas da aa ane et ee 18 Manuten o Cada 100 horas de opera o 19 Manuten o Cada 500 horas de opera o 20 21 Eita E AVISO Indica perigo ou procedimento perigoso A que pode causar ferimentos graves ou mortais caso o aviso seja ignorado H CUIDADO Indica perigo ou procedimento perigo so que pode causar danos na m quina ou outros danos materiais caso o aviso seja ignorado
14. iltro de leo Buj o de drenagem do leo Mangueira de drenagem do leo Buj o de n vel drenagem do leo do exc ntrico 10 Reservat rio do leo hidr ulico 11 Correia de transmiss o 12 Bateria caso haja arranque el ctrico NO GO amp D Fig 1 Cada 10 horas de opera o diariamente Pos na fig 1 Manuten o Ver p g Nota Verificar e atestar o dep sito de combust vel Verificar e abastecer leo 18 Verificar fugas de leo Verificar e reapertar parafusos e porcas 18 Limpar mudar o filtro do ar Primeiras 20 horas de opera o Pos na fig 1 Manuten o Ver p g Nota Mudar o leo do motor Limpar mudar o filtro do leo Ver manual de instru es do motor Limpar mudar o filtro de admiss o Ver manual de instru es do motor Verificar e ajustar o jogo das v lvulas do motor Ver manual de instru es do motor Mensalmente Pos na fig 1 Manuten o Ver p g Nota 16 Verificar n vel de leo no reservat rio hidr ulico 19 Verificar a correia de transmiss o 19 SVEDALA v DYNAPAC IlG140PT 2 MANUTEN O PONTOS DE SERVI O Ao desmontar a bateria o terminal do p lo negativo dever ser sempre desapertado primeiro Ao montar a bateria o terminal do p lo positivo dever sempre ser ligado pri meiro gt Disponha das baterias velhas de forma aprova da e n o prejudicial para o meio ambiente as baterias cont m chumbo t xico N o
15. locidade de trabalho m min Inclina o m xima Capacidades Dep sito de combust vel litros C rter litros SAE 15W 40 Hydraulolja lit Shell TX32 Elemento exc ntrico litros SAE 10W 30 Motor Fabrico Modelo Pot ncia KW CV Rota o do motor rom Ergonomia N vel sonoro L dB A L dB A Valores de vibra o a m s LG 200 LG 200 LG 200 Honda Hatz Hatz El 220 231 248 222 233 250 65 65 65 36 36 36 1 9 1 9 1 9 0 25 0 25 0 25 20 20 20 3 6 3 6 3 6 0 6 0 9 0 9 1 0 1 0 1 0 0 4 0 5 0 5 Honda Hatz Hatz GX200 1B20 1B20 Magnapull Magnapull Arranque el ctrico 4 8 6 4 3 1 4 2 3 1 4 2 3600 3000 3000 Nivel de press o ac stica no lugar do operador conforme a ISO 6394 90 90 90 Nivel de pot ncia ac stica conforme a ISO 3744 105 106 106 Vibra es nas m os e bra os conforme a ISO 5349 0 6 0 8 0 8 O n vel sonoro e os valores de vibra o acima especificados foram determinados com o motor a velocidade normal e com as vibra es ligadas A m quina encontrava se sobre uma superf cie el stica Podem ocorrer desvios destes valores dependendo das condi es espec ficas de trabalho SVEDALA DVYNIAPAC ILG140PT2 RM EP REA DE CONTACTO G A B C D E F G rea de contacto m 0 09834 0 1341 0 1735 Acess rios Rodas de transporte Rodas de transporte Rodas de transporte Placa de poliuretano Placa de poliuretano JLargura
16. posta em O caso contr rio a m quina consome corrente Antes de abandonar a m quina retirar sem pre a chave e guard la em lugar seguro Isso dificultar a pessoas n o autorizadas dar o arranque e operar com a m quina SVEDALA Mo DYNAPAC ILGI40PT2 OPERA O TODOS OS TIPOS DE MOTOR Opera o 1 P r o acelerador em acelera o m xima Ao efectuar trabalhos de compacta o o motor dever sempre funcionar velocidade m xima A direc o de desloca o e a velocidade s o vari veis progressivamente atrav s da alavanca hidr ulica 1 Avan ar Dirige se a alavanca hidr ulica para a frente com movimentos curtos 2 Recuar Dirige se a alavanca hidr ulica para tr s com movimentos curtos 3 Imobilizar Dirige se a alavanca hidr ulica com movimentos curtos no sentido contr rio ao do de desloca o da m quina at esta parar Transporte e eleva o N o se ponha nunca por baixo duma m qui na suspensa Use somente o ponto de suspens o 1 do quadro protector para elevar a m quina O equipamento de eleva o tem que estar em estado tal que satisfa a todas as estipula es vigentes Antes de proceder eleva o verifique se os elementos de borracha 2 e o quadro protector 1 est o bem presos e intactos pel ui SVEDALA Y DYNAPAC ILG140PT2 5 Dep sito de combust vel Filtro de combust vel Filtro de ar Filtro de admiss o Vareta do leo F
17. rante a opera o Ao estacionar a m quina Estacione a m quina em solo mais nivelado e firme possivel Antes de deixar a m quina e Puxe o freio de m o e Desligue a m quina e tire fora a chave da ingni o SVEDALA v DYNAPAC I LGi40PT 2 Carregando Descarregendo A ATEN O Nunca permane a em bai xo ou perto da m quina quando esta estiver elevada pelo guincho Use so mente os lugares marcados para a ele va o Verifique sempre que os equi pamentos de eleva o da m quina es tejam dimensionados para o peso dela Manuten o A manuten o poder somente ser efetuada por pessoas habilitadas Mantenha pessoas n o autorizadas afastadas da m quina N o fa a manuten o na m quina enquanto esta estiver em movimento ou com o motor a funcionar Ao trabalhar com o sistema hidr ulico A manutenc o regular do sistema hidr ulico importante Pequenos danos e mangueiras liga es rachadas podem ter consequ ncias fatais Lembre se que a mangueira hidraulica de borracha pode deteriorar se com o tempo provocando rachaduras Em caso de inceteza referente a durabilidade ou desgaste troque a mangueira por uma orginal da Dynapac Ao trabalhar com a bateria A bateria cont m cido sulf rico que venenoso e corrosivo Use culos de prote o e evite contato com a pele roupas ounas m quinas Se voc for atingido pelo cido sulfurico limpe se com gua Se atingir os olhos limpe com
18. s nas instru es de seguran a t m os seguintes significados ATEN O Indica risco ou procedi mento arriscado que pode levar a da nos pessoais graves ou fatais no caso do aviso ser ignorado arriscado que pode levar a danos na m quina ou a outros preju zos materiais no caso do aviso ser ignorado H CUIDADO Indica risco ou procedimento Regras importantes para a sua seguran a ATEN AO A m quina n o deve ser modificada sem consentimento pr vio do fabricante Use apenas pe as originais Use apenas os acess rios recomendados pela Dynapac Se fo rem efectuadas modifica es n o aprovadas pela Dynapac podem re sultar em s rios danos para si ou para outro pessoal Estas recomenda es s o uma compila o das normas de seguran a internacionais Deve tamb m ser respeitada toda a regulamenta o local de seguran a que possa existir Leia atentamente todas as instru es antes de utilizar a m quina Mantenha as instru es em lugar seguro S mbolos e autocolantes contendo informa es importantes sobre seguran a e manuten o s o fornecidos com cada m quina Fa a com que eles sempre estejam leg veis A refer ncia dos autoclantes novos pode ser encontrada na lista de pe as da m quina O uso da m quina e respectivos acess rios est restrito s aplica es especificadas na literatura da m quina Por raz es de seguran a do produto a m quina n o deve ser de modo nenhum modificada
19. seguintes EN 590 ou DIN 51601 Capacidade 3 6l Pare o motor antes de proceder ao enchi mento do dep sito Nunca abaste a pr ximo de chama aberta ou fa scas dado o perigo de inc ndio N o fume Use somente com bustivel puro e equipamento de abastecimen to limpo Tenha muito cuidado para evitar entornar combust vel desnecessariamente N o fa a funcionar o motor em locais cerra dos ou com m ventila o Perigo de enve nenamento Antes de dar o arranque ao motor verificar que n o haja pessoas dentro da rea de seguran a do motor ou do equi pamento e que todo o equipamento de seguran a est montado Componentes de servi o Honda GX160 Honda GX200 Hatz 1B20 Elemento do filtro de ar do motor 239323 239323 93 70 13 Filtro de leo do motor 93 70 01 Filtro de combustivel do motor 93 69 64 Correia de LG140 28 1253 transmiss o LG160 28 1253 LG 200 28 1345 28 12 49 Acessorios Placa de poliuretano compl LG 160 P N 28 08 94 LG 200 P N 28 08 95 Rodas de transporte compl LG 140 160 200 P N 28 1886 SVEDALA DYNAPAC LG140PT2 ESPECIFICA ES T CNICAS O i Peso Peso l quido kg Peso de trabalho kg Dados de vibra o Frequ ncia de vibra o Hz For a centr fuga kN Amplitude mm Dados de trabalho Velocidade de trabalho m min Inclina o m xima Capacidades Dep sito de combust vel litros C rter litros SAE 15W 40 Oleo hidr
Download Pdf Manuals
Related Search