Instruções de utilização 131113 7082833 - 00
Contents
1. Este ru do normal gt A temperatura ambiente demasiado elevada Solu o consultar 1 2 Um ronco profundo gt O ru do gera se devido a ru dos de fluxo de ar do venti lador Este ru do normal Ru dos de vibra o gt O aparelho n o se encontra devidamente assente sobre o solo Em consequ ncia os arm rios ou objectos adjacentes ficam sujeitos a vibra es causadas pelo grupo frigor fico em funcionamento Ajustar o aparelho sobre os p s de apoio Desencostar as garrafas e recipientes uns dos outros O bot o SuperFrost pisca em simult neo com o indicador de temperatura gt Ocorreu uma falha Contactar o servi o de assist ncia ao cliente consultar Manuten o Todos os LEDs est o acesos no indicador de tempera tura do compartimento frigor fico gt O modo de demonstra o est activado Contactar o servi o de assist ncia ao cliente consultar Manuten o As superf cies exteriores do aparelho est o quentes gt O calor do circuito de refrigera o utilizado para evitar a forma o de condensa o p Isto normal A temperatura n o est suficientemente baixa gt A porta do aparelho n o se encontra correctamente fechada Fechar a porta do aparelho A ventila o entrada e sa da de ar n o suficiente Desbloquear a grelha de ventila o A temperatura ambiente demasiado elevada Solu o consultar 1 2 O aparelho2. gt N o danificar as tubagens do circuito de refrigera o aco Perigo de inc ndio e danifica o N o colocar aparelhos que irradiam calor N us Perigo de inc ndio e danifica o devido a aberturas de venti la o bloqueadas gt Manter as aberturas de ventila o sempre livres Assegurar sempre uma boa ventila o entrada e sa da de ar NOTA Perigo de danos devido a condensa o N o instalar o aparelho imediatamente encostado a outro aparelho frigorifico congelador O Caso seja detectado algum dano no aparelho antes de ligar o mesmo contactar de imediato o fornecedor O A superf cie do local de instala o tem que ser plana e nive lada O N o instalar o aparelho num local em que fique exposto luz directa do sol junto a um fog o aquecimento ou aparelho semelhante O Instalar o aparelho com as costas voltadas para a parede e se forem utilizados suportes distanciadores de parede ver em baixo posicionar o aparelho com os suportes distancia dores directamente encostados parede O O aparelho s dever ser deslocado quando se encontrar vazio O N o instalar o aparelho sem ajuda Coloca o em funcionamento O O espa o de instala o do seu aparelho dever ter em conformidade com a Norma EN 378 para cada 8 g de agente refrigerante R 600a um volume de 1 m Se o espa o de instala o for demasiado pequeno existe em caso de fuga de agente refrig
3. o em vigor Po N o danificar o circuito de refrigera o do aparelho usado no transporte para que n o ocorra um extravasamento acidental do agente refrigerante ver informa o na placa de caracter s ticas e leo contido no mesmo gt Inutilizar o aparelho gt Desligar a ficha de alimenta o da tomada el ctrica Cortar o cabo de alimenta o Conforme o modelo e os acess rios Elimina o do aparelho Conforme o modelo e os acess rios 15 Liebherr Hausger te Marica EOOD 4202 Radinovo Bezirk Plovdiv Bulgarien www liebherr com
4. rais graves caso n o seja evitada Identifica uma situa o perigosa que poder provocar a morte ou les es corporais graves caso n o seja evitada PRECAU O que poder provocar les es corpo rais ligeiras ou m dias caso n o seja evitada Identifica uma situa o perigosa Conforme o modelo e os acess rios Elementos de comando e indica o NOTA Identifica uma situa o perigosa que poder provocar danos mate riais caso n o seja evitada Observa o Identifica indica es e conselhos teis 3 Elementos de comando e indi ca o 3 1 Elementos de comando e decon trolo On Ventilation Down Up Down SuperFrost Alarm On Off 15 8 de 2 Fig 3 6 Bot o de regula o do compartimento conge lador 7 Bot o SuperFrost 8 Bot o de alarme 1 Bot o On Off do compartimento frigori fico 2 Bot o Ventilation 3 Bot o de regula o do compartimento frigori fico 4 Indicador de tempera tura do compartimento frigor fico 5 Indicador de tempera tura do compartimento congelador 9 Bot o On Off do comparti mento congelador 3 2 Indica o de temperatura Em funcionamento normal apresentada a temperatura de congela o regulada a temperatura de refrigera o regulada O indicador de temperatura do compartimento congelador pisca alterada a regula o da temperatura se a temperatura n o for suficientemente fr
5. Instru es de utiliza o Frigorifico congelador combinado 1 7082833 00 N es Vis o geral do aparelho Conte do 1 Vis o geral do aparelho uuuusnuunnennnnnnnnnnnnnnn 2 1 1 Vista geral do aparelho e do equipamento 2 1 2 Campo de utiliza o do aparelho 2 1 3 Conformidade eee 3 1 4 Dimens es de montagem 3 1 5 Economizar energia seas 2 Instru es gerais de seguran a 3 3 Elementos de comando e indica o 5 3 1 Elementos de comando e decontrolo 5 3 2 Indica o de temperatura 5 4 Coloca o em funcionamento 5 4 1 Transporte do aparelho nennen nennen 5 4 2 Instala o do aparelho 5 4 3 Substitui o do retentor da porta 6 4 4 Montagem em arm rios de cozinha 8 4 5 Eliminar a embalagem iam 4 6 Liga o do aparelho em 8 4 7 Ligaro aparelho 8 5 Op ra d Ossona 9 5 1 Alarme da PDOflasiisiscnrienissoiroii sinsnede inais 9 5 2 Alarme de temper atura uusssusesesneenenneennnnn nennen 9 5 3 Compartimento de refrigera o 9 5 4 Compartimento de congela o 10 6 Ma
6. N Fig 4 Fechar a porta superior Retirar a cobertura Fig 4 1 puxando a para a frente e para cima Levantar a cobertura Fig 4 2 A PRECAU O Perigo de danos se a porta cair gt Segurar bem a porta Pousar a porta com cuidado Desaparafusar o apoio superior 2 vezes Torx 25 Fig 4 4 e retir lo para cima gt Remover a porta superior puxando a para cima e coloc la de parte 4 3 2 Remover a porta inferior Fechar a porta inferior Retirar o perno de apoio central Fig 5 11 do apoio e da porta inferior gt Retirar a capa de pl stico Fig 5 10 A PRECAU O Perigo de danos se a porta cair gt Segurar bem a porta Pousar a porta com cuidado Abrir a porta inferior Conforme o modelo e os acess rios Desaparafusar o apoio inferior Fig 5 13 2 vezes Torx 25 gt Remover a porta puxando a para cima e coloc la de parte 4 3 3 Inverter a posi o dos elementos de apoio centrais To 50756 YO A e Fig 5 Retirar cuidadosamente a guarni o de cobertura Fig 5 12 Aparafusar o apoio central Fig 5 13 com a base Fig 5 14 rodada em 180 no novo lado da dobradi a com 4 Nm Voltar a encaixar a guarni o de cobertura Fig 5 12 rodada em 180 no lado novo da pega 4 3 4 Inverter a posi o dos elementos de apoio inferiores 4 Torx 25 Fig 6 Retirar para cima
7. alimentos deteriorados N o consumir 5 2 1 Desactivar o alarme sonoro O alarme sonoro pode ser desactivado Quando a temperatura volta a atingir um valor suficientemente baixo a fun o de alarme volta a ficar activa Premir o bot o do alarme Fig 3 8 gt O alarme sonoro desactivado Conforme o modelo e os acess rios Opera o 5 3 Compartimento de refrigera o Devido circula o de ar natural no compartimento frigor fico as temperaturas variam ligeiramente consoante as zonas do compartimento A zona mais fria fica localizada imediatamente acima dos compartimentos para legumes e na parede traseira A zona superior frontal e a porta registam as temperaturas mais elevadas 5 3 1 Refrigerar alimentos Observa o O consumo de energia aumenta e a capacidade de refrige ra o diminui quando a ventila o n o suficiente gt Manter sempre desbloqueadas as sa das do ventilador Armazenar os alimentos de r pida deteriora o como refei es pr confeccionadas carne e enchidos na zona mais fria Na zona superior e na porta armazenar manteiga e conservas consultar Vis o geral do aparelho Utilizar como material de embalagem recipientes de pl s tico metal alum nio vidro e pel culas de conserva o tipo pel cula aderente ou pl stica Armazenar os alimentos que possam transmitir ou absorver odores ou sabores bem como os l quidos sempre em reci pientes fechados ou
8. inferior Fig 11 1 Desencaixar a cobertura da l mpada atr s e retirar a mesma Fig 11 2 Substituir a l mpada Fig 11 3 Voltar a colocar a cobertura e encaixar dos lados Fig 11 6 4 Servi o de assist ncia ao cliente Verifique em primeiro lugar se com base nas informa es fornecidas na tabela de avarias consultar Avarias capaz de solucionar o problema em quest o Se n o for esse o caso contacte o servi o de assist ncia ao cliente Poder consultar o respectivo endere o na lista de servi os de assist ncia ao cliente Conforme o modelo e os acess rios us Perigo de les es devido a tentativa de repara o n o profissi onal Todas as repara es e interven es no aparelho ou no cabo de alimenta o que n o se encontram expressamente mencionadas consultar Manuten o apenas poder o ser efectuadas por t cnicos do servi o de assist ncia ao cliente gt Consultar a identifi ca o do aparelho Fig 12 1 n de servi o Fig 12 2 e n de s rie Fig 12 5 na placa de caracteris ticas A placa de caracter sticas esta localizada no interior do aparelho do lado esquerdo DOAR K FERE HEEE index BER ENE Service Nr No Service HENEHEE EE Klasse Class Classe Clase Ap Typ AP Type AP Type AP Tipo Bruttoinhalt Gross Capaci ity Gefrierverm gen Freezing Capacity Volume Brut Capacidad Bruta Pouvolr de Congel
9. Capac Congeladora kg 24h Ges IK 1G IKE BIO Tot IR IF ICE BIO IR IC ICA 1 BIO IF IC BO BIO R 600a II g w A AC v HZ Serial N EELEECEDDE Fig 12 gt Informar o servi o de assist ncia ao cliente e comunicar o tipo de falha identifica o do aparelho Fig 12 1 n de servi o Fig 12 2 e n de s rie Fig 12 3 gt Este procedimento permite uma assist ncia mais r pida e eficaz Manter o aparelho fechado at que um t cnico do servi o de apoio ao cliente se apresente no local gt Os alimentos mant m se frescos durante mais tempo gt Desligar a ficha evitando puxar a mesma pelo cabo ou desligar o fus vel 7 Avarias O seu aparelho foi construido e fabricado de forma a assegurar a respectiva seguranca e longevidade operacional Caso no entanto ocorra uma avaria durante o seu funcionamento veri fique se a avaria poder ser consequ ncia de uma utiliza o incorrecta Neste caso ter o que lhe ser debitadas as despesas incorridas mesmo que o aparelho se encontre ainda dentro do prazo de garantia As seguintes avarias poder o ser solucionadas por si O aparelho n o funciona gt O aparelho n o est ligado Ligar o aparelho gt A ficha el ctrica n o se encontra correctamente encaixada na tomada p Controlar a ficha gt O fus vel da tomada n o est em bom estado p Controlar o fus vel O compressor n o funciona gt O compressor passa a func
10. cada uma das outras gavetas pode ser carregada com no m ximo 25 kg A PRECAUC O Perigo de les es devido a fragmentos de vidro partido As garrafas e latas de bebidas podem rebentar se congelarem Isto aplica se em especial s bebidas gasosas N o congelar as garrafas e latas com bebidas Para que os alimentos fiquem rapidamente congelados at ao seu interior n o ultrapassar as seguintes quantidades por embalagem Fruta legumes at 1 kg Carne at 2 5 kg gt Embalar os alimentos em por es dentro de sacos de pl s tico para congela o recipientes reutiliz veis de pl stico metal ou alum nio 5 4 2 Per odos de armazenamento Valores de orienta o para a dura o do armazena mento de diferentes alimentos no compartimento congelador Gelados 2 a 6 meses Enchidos fiambre 2 a 6 meses P o pastelaria 2 a 6 meses Ca a porco 6 a 10 meses Peixe gordo 2 a6 meses Peixe magro 6 a 12 meses Queijo 2 a 6 meses Aves carne de vaca 6 a 12 meses 6 a 12 meses Legumes fruta Os tempos de armazenamento apresentados s o valores de orienta o 5 4 3 Descongelar alimentos no compartimento frigor fico temperatura ambiente no microondas no forno forno de convec o Retirar apenas a quantidade necess ria de alimentos Processar os alimentos descongelados o mais rapidamente poss vel Voltar a congelar os alimentos apenas em casos excepcio nai
11. cobertos Separar sempre ou embalar os alimentos que libertam g s etileno e que s o sens veis como a fruta legumes salada a fim de n o reduzir o tempo de armazenamento por ex n o armazenar conjuntamente tomates com kiwis ou couve gt N o armazenar alimentos demasiado juntos para que o ar possa circular convenientemente Manter as garrafas seguras contra uma eventual queda Deslocar o suporte de garrafas 5 3 2 Regula o da temperatura A temperatura depende dos seguintes factores a frequ ncia com que a porta aberta a temperatura ambiente no local de instala o O tipo temperatura e quantidade de alimentos que forem congelados Regula o de temperatura recomendada 5 C A temperatura pode ser alterada progressivamente Se for atin gido o valor de regula o 1 C a regula o reiniciada com o valor 9 C Para iniciar a regula o da temperatura Premir uma vez o bot o de regula o do compartimento frigor fico Fig 3 3 gt No indicador de temperatura pisca o LED correspondente temperatura actual gt Premir repetidamente o bot o de regula o do comparti mento frigor fico Fig 3 3 at o LED da temperatura preten dida se acender Observa o Premindo o bot o de regula o prolongadamente regu lado um valor ligeiramente mais frio numa gama de tempe ratura reduzida por ex entre 5 Ce 7 C No indicador de temperatura acende se ent o o LED co
12. gt As prateleiras podem ser desmontadas para efeitos de limpeza 5 3 5 Utilizar prateleiras divis veis A PRECAU O Perigo de ferimentos por corte A prateleira pode partir se e provocar cortes devido aos frag mentos Retirar apenas prateleiras vazias Fig 10 A placa de vidro com rebordo de encosto 2 dever ficar colocada atr s A parte da frente da placa de vidro 1 com os batentes de reten o tem de ficar posicionada com os batentes 3 virados para baixo 10 5 3 6 Prateleira de porta Deslocar os compartimentos da porta Retirar os compartimentos da porta de acordo com a figura Os compartimentos da porta podem ser desmontados para efeitos de limpeza 5 3 7 Remover o suporte de garrafas Retirar o suporte de garrafas de acordo com a figura gt Segurar o suporte de garrafas sempre pela parte de pl stico 5 4 Compartimento de congela o No compartimento congelador poder armazenar refei es confeccionadas congeladas ou produtos congelados preparar gelo e congelar alimentos Conforme o modelo e os acess rios 5 4 1 Congelar alimentos Poder congelar no m ximo o n mero de quilos de alimentos frescos no espa o de 24 horas que est indicado na placa de caracter sticas consultar Vis o geral do aparelho em Capaci dade de congela o kg 24h A gaveta superior pode ser carregada com no m ximo 15 kg e
13. o aparelho Observa o Para desactivar o aparelho na integra basta desligar o compartimento congelador O compartimento frigor fico ser automaticamente desactivado 8 1 1 Desligar o compartimento congelador Premir o bot o On Off do compartimento congelador Fig 3 9 durante pelo menos 3 segundos gt Os indicadores de temperatura ficam apagados O aparelho est totalmente desligado 8 1 2 Desligar o compartimento frigor fico gt Premir o bot o On Off do compartimento frigor fico Fig 3 7 durante pelo menos 3 segundos gt A ilumina o interior fica apagada gt O indicador de temperatura do compartimento frigor fico fica apagado Observa o Para desligar apenas o compartimento frigor fico por ex em per odo de f rias ter sempre em aten o o indicador de temperatura do compartimento congelador tem de se acender 8 2 Colocar o aparelho fora de servi o Esvaziar o conte do do aparelho Desligar a ficha de alimenta o da tomada el c trica Limpar o aparelho consultar 6 2 OD Manter a porta aberia para evitar a forma o de odores desagrad veis 14 9 Elimina o do aparelho O aparelho possui ainda materiais de valor e deve ser eliminado separadamente como lixo municipal de car cter especial A elimina o de aparelhos usados dever ser realizada de forma profissional e apropriada em conformidade com as normas locais aplic veis e legisla
14. antes no manual de instru es Conforme o modelo e os acess rios Instru es gerais de seguran a 1 4 Dimens es de montagem Fig 2 a mm CTN esf 32 CTN esf 36 1761 1911 x Nos aparelhos fornecidos com suportes distanciadores de parede a medida aumenta em 35 mm consultar 4 2 1 5 Economizar energia Assegurar sempre uma boa ventila o entrada e sa da de ar N o tapar as aberturas e grelhas de ventila o Manter as sa das do ventilador sempre desbloqueadas N o instalar o aparelho num local em que fique exposto luz directa do sol junto a um fog o aquecimento ou aparelho semelhante O consumo de energia depende das condi es de insta la o como por ex a temperatura ambiente consultar 1 2 Abrir o aparelho com a menor frequ ncia poss vel Quanto mais baixa for regulada a temperatura maior ser o consumo de energia Dispor os alimentos por tipos consultar Vis o geral do aparelho Conservar todos os alimentos bem embalados e fechados E evitada assim a forma o de gelo Retirar os alimentos para fora apenas durante o per odo de tempo necess rio para que n o aque am demasiado Coloca o de alimentos quentes deixar primeiro os alimentos arrefecerem temperatura ambiente Descongelar os alimentos congelados no compartimento frigor fico Em caso de aus ncia prolongada por ex f rias esvaziar o compartim
15. as e cestos ordenados de forma a permitirem uma efici ncia energ tica ideal o Do de Do Fig 1 1 Pegas de transporte 10 Prateleira posi o regu traseiras l vel 2 Elementos de comando e de controlo 3 Compartimento para manteiga 4 Ventilador 5 Prateleira de porta 6 Ilumina o interior 7 Prateleira divis vel 8 Suporte de garrafas 11 Abertura de escoamento 12 Zona mais fria 13 Recipiente para legumes 14 Placa de caracter sticas 15 Congelador 16 Compartimento para gelo 17 P s de regula o dian teiras rodas de transporte traseiras 9 Prateleira para 18 Suporte para ovos garrafas 1 2 Campo de utiliza o do aparelho O aparelho destina se exclusivamente refrige ra o de alimentos num contexto dom stico ou similar Isto inclui por exemplo a utiliza o em cozinhas para empregados pens es com pequeno almo o por parte de h spedes em residenciais hot is mot is e outros tipos de alojamento para catering e servi os similares no com rcio grossista Utilize o aparelho exclusivamente numa escala dom stica habitual Todos os outros tipos de utiliza o s o interditos O aparelho n o indi cado para o armazenamento e refrigera o de medicamentos plasma sangu neo preparado Conforme o modelo e os acess rios laboratoriais ou outros produtos e subst ncias semelhantes abrang
16. atura acende se a gama de tempe ratura regulada para o funcionamento normal gt O aparelho continua a funcionar no modo normal de poupan a de energia 5 4 6 Prateleiras gt Remover as prateleiras Levantar a parte da frente e retirar Voltar a colocar as prateleiras Inserir simplesmente at ao encosto 11 Manuten o 6 Manuten o 6 1 Descongelar com NoFrost O sistema NoFrost descongela o aparelho automaticamente Compartimento de refrigera o A gua resultante da descongelac o evapora se com o calor do compressor A forma o de gotas de gua na parede traseira que ocorre durante o funcionamento absolutamente normal gt Limpar com regularidade a abertura de escoamento para que a gua resultante da descongela o possa ser evacuada consultar 6 2 Compartimento congelador A humidade condensa se no evaporador e periodicamente descongelada e evaporada gt O aparelho n o necessita de ser descongelado manual mente 6 2 Limpar o aparelho aco Perigo de les es e danifica o devido a vapor quente O vapor quente pode provocar queimaduras e danificar a superf cie gt N o utilizar aparelhos de limpeza a vapor NOTA Uma limpeza incorrecta pode danificar o aparelho gt N o utilizar o detergente na sua forma concentrada N o utilizar esponjas abrasivas ou que possam provocar riscos nem palha de a o N o utilizar produtos de limpeza c usticos ab
17. congelar varia conso ante o modelo e classe de climatiza o Consoante a quantidade de alimentos frescos que dever ser congelada dever ligar antecipadamente a fun o SuperFrost no caso de uma quantidade pequena de alimentos a congelar 6h antes e no caso da quantidade m xima de alimentos 24h antes de estes serem colocados no compartimento conge lador Embale os alimentos e espalhe os na medida do poss vel N o colocar os alimentos a congelar em contacto com produtos j congelados para que estes n o descongelem A fun o SuperFrost n o precisa de ser activada nos seguintes casos ao colocar produtos j congelados 3 Congelar utilizando a fun o SuperFrost Premir o bot o SuperFrost Fig 3 7 por breves instantes gt O bot o SuperFrost acende se gt A temperatura de congela o desce o aparelho funciona com a capacidade de refrigera o m xima Caso a quantidade de produtos a congelar seja reduzida gt Aguardar aprox 6 horas No caso de uma quantidade m xima de produtos a congelar ver placa de caracter sticas gt aguardar aprox 24 horas Para conseguir a m xima capacidade de congelamento colocar os alimentos frescos sobre a prateleira e os alimentos j congelados sobre a base do compartimento D A fun o SuperFrost desliga se automaticamente ap s aprox 65 horas gt O bot o SuperFrost apaga se quando o congelamento estiver conclu do gt No indicador de temper
18. der n o fechar o que implicar uma refrigera o deficiente do aparelho Aparafusar oa apoios com um bin rio de aperto de 4 Nm Controlar todos os parafusos e se necess rio reapertar 4 4 Montagem em arm rios de cozinha Fig 9 1 Arm rio suplementar 3 Arm rio de cozinha 2 Aparelho 4 Parede x Nos aparelhos fornecidos com suportes distanciadores de parede a medida aumenta em 35 mm consultar 4 2 O aparelho pode ser envolvido pelo mobili rio de cozinha Para ajustar o aparelho Fig 9 2 altura dos arm rios de cozinha poss vel criar um arm rio suplementar Fig 9 1 sobre o aparelho No caso de uma instala o com arm rios de cozinha profun didade m x 580 mm o aparelho poder ser instalado imedia tamente ao lado do arm rio de cozinha Fig 9 3 O aparelho projecta se de cada lado 34 mm e na parte central 50 mm em rela o a frente do arm rio de cozinha Aspecto importante para a ventila o Na parte traseira do arm rio suplementar dever ser prevista uma caixa de sa da de ar com pelo menos 50 mm de profundidade a toda a largura do arm rio sec o de ventila o sob o tecto da divis o deve ser no m nimo de 300 cm Quanto maior for a sec o de ventila o maior ser a poupan a de energia do aparelho em funcionamento Se o aparelho for montado com as dobradi as junto a uma parede Fig 9 4 a dist ncia minima entre o aparelho e a parede de
19. do oposto Assegurar o encaixe correcto das placas de press o do lado oposto durante a montagem 4 3 6 Montar a porta inferior Encaixar a porta pela parte superior no perno de apoio inferior Fig 6 22 Fechar a porta Voltar a instalar a capa de pl stico Fig 5 10 no apoio central Fig 5 13 gt Inserir o perno de apoio central Fig 5 11 no lado novo da dobradi a fazendo o passar pelo apoio central Fig 5 13 na porta inferior 4 3 7 Montar a porta superior Colocar a porta superior sobre o perno de apoio central Fig 5 11 Montar o apoio superior Fig 4 3 no lado novo da dobra di a e na porta Aparafusar e apertar o apoio superior com 4 Nm 2 vezes Torx 25 Fig 4 4 Se necess rio efectuar previamente os orif cios de aparafusamento ou utilizar uma aparafusa dora sem fios Colocar por fora e encaixar a cobertura Fig 4 1 e a cober tura Fig 4 2 no respectivo lado oposto 4 3 8 Alinhar as portas gt Se necess rio alinhar as portas com o corpo do aparelho sobre os dois orif cios oblongos no apoio inferior Fig 6 25 e no apoio central Fig 5 15 Para tal desaparafusar o parafuso central no apoio inferior Fig 6 25 Coloca o em funcionamento us Perigo de les es devido a queda da poria Se os elementos de apoio n o estiverem suficientemente bem aparafusados a porta poder cair Isto poder conduzir a les es graves Al m disso a porta po
20. ento refrigerador e desligar o mesmo A concentra o de p aumenta o consumo p de energia Limpar o p acumulado no grupo frigori fico e permutador t rmico grelha met lica na parede traseira do aparelho a intervalos anuais 2 Instru es gerais de seguran a Perigos para o utilizador Este aparelho poder ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos de idade bem como por pessoas com capacidades f sicas Instru es gerais de seguran a sensoras ou mentais diminu das ou com falta de experi ncia e conhecimentos quando supervisionadas ou instru das sobre a utili za o segura do aparelho e conscientes dos potenciais perigos existentes As crian as n o dever o brincar com o aparelho As opera es de limpeza e manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem que estas sejam supervisio nadas Ao desligar o aparelho da alimenta o el c trica puxar sempre pela ficha N o puxar pelo cabo Em caso de falha retirar a ficha el ctrica da tomada de alimenta o ou desligar o fus vel N o danificar o cabo de alimenta o N o colocar o aparelho em funcionamento com o cabo de alimenta o danificado Quaisquer repara es e interven es no aparelho assim como a substitui o do cabo de alimenta o dever o ser realizadas unica mente por t cnicos devidamente habilitados Montar ligar e eliminar o aparelho sempre de acordo com as
21. erante do circuito de refrige ra o perigo de forma o de uma mistura g s ar inflam vel A indica o sobre a quantidade de agente refrigerante encontra se na placa de caracter sticas no interior do aparelho Retirar o cabo de liga o da parte traseira do aparelho Para tal remover o suporte do cabo pois caso contr rio ser o gerados ru dos de vibra o gt Remover as pel culas de protec o da parte exterior do aparelho NOTA As portas de a o inoxid vel s o tratadas com um revesti mento de superf cies de alta qualidade n o podendo ser limpas com o produto de tratamento fornecido com o aparelho Caso contr rio o revestimento das superf cies ser danificado gt Limpar as superf cies revestidas das portas exclusiva mente com um pano macio e limpo Aplicar uniformemente somente nas paredes laterais de a o inoxid vel um produto para tratamento de a o inoxi d vel no sentido do polimento Isto facilita a limpeza poste rior Limpar as paredes laterais pintadas e as superficies pintadas das portas exclusivamente com um pano macio e limpo gt Remover as pel culas de protec o das vistas ripas deco rativas Remover todas as pecas de protecc o para transporte Para que possa ser obtido o consumo energ tico declarado ter o de ser utilizados os suportes distanciadores fornecidos com alguns aparelhos Desta forma a profundidade do aparelho aumentar em aprox 35 mm O aparelho
22. foi aberto com demasiada frequ ncia ou permaneceu aberto durante um per odo de tempo exces SIVO Aguardar que a temperatura necessaria volte a ser reposta sem qualquer interven o Caso isso n o suceda contactar o servi o de assist ncia ao cliente consultar Manuten o gt Foi armazenada uma quantidade excessiva de alimentos frescos sem activa o da fun o SuperFrost Solu o consultar 5 4 5 O aparelho encontra se demasiado pr ximo de uma fonte de calor fog o aquecimento etc v MAMAS ZA Conforme o modelo e os acess rios 13 Colocar fora de servi o Alterar a localiza o do aparelho ou da fonte de calor A ilumina o interior n o acende O aparelho n o est ligado Ligar o aparelho A porta permaneceu aberta durante mais de 15 minutos Quando a porta se encontra aberta a ilumina o interior desliga se automaticamente ap s aprox 15 minutos gt Caso a ilumina o interior n o esteja acesa mas a indi ca o de temperatura esteja acesa ent o a l mpada entrega com l mpada LED est avariada us Perigo de les es provocadas pela l mpada LED A intensidade luminosa da l mpada LED corresponde classe de laser 1 1M Quando a cobertura removida N o olhar directamente para a luz de perto com lentes pticas Existe perigo de les es oculares v vy Trocar al mpada consultar Manutenc o 8 Colocar fora de servico 8 1 Desligar
23. fun o SuperFrost consultar 5 4 5 Quando a temperatura estiver suficientemente fria Voltar a introduzir os alimentos 6 3 Substituir a ilumina o interior com l mpada LED O aparelho vem equipado de s rie com uma l mpada LED para a ilumina o do espa o interior Em caso de aplica o de uma l mpada incandescente O Utilizar uma l mpada incandescente com no m x 25 W e um casquilho E14 O O tipo de corrente corrente alternada e a tens o no local de montagem devem coincidir com as indica es na placa de identifica o consultar Vis o geral do aparelho Em caso de aplica o de uma l mpada LED Q S permitida a utiliza o de uma l mpada LED original do fabricante A l mpada pode ser adquirida pelo servi o de atendimento ao cliente ou vendedor especializado consultar 6 4 Nic Perigo de les es provocadas pela l mpada LED A intensidade luminosa da l mpada LED corresponde classe de laser 1 1M Quando a cobertura removida N o olhar directamente para a luz de perto com lentes pticas Existe perigo de les es oculares Ns Perigo de inc ndio atrav s da l mpada LED Se forem utilizadas outras l mpadas LED existe perigo de sobreaquecimento e inc ndio Utilizar l mpadas LED originais do fabricante gt Desligar o aparelho Retirar a ficha da tomada el ctrica ou desligar remover o fus vel gt Agarrar a cobertura da l mpada na parte superior e
24. ia ap s a liga o a temperatura subiu v rios graus 4 Coloca o em funcionamento 4 1 Transporte do aparelho A PRECAU O Perigo de les es pessoais e danos materiais devido a trans porte incorrecto Transportar o aparelho devidamente embalado Transportar o aparelho na vertical N o transportar o aparelho sozinho Conforme o modelo e os acess rios 4 2 Instala o do aparelho aus Perigo de inc ndio devido a humidade Se componentes sob tens o ou o cabo el ctrico ficarem molhados pode ocorrer um curto circuito O aparelho foi concebido para ser utilizado em espa os fechados N o instalar e colocar o aparelho em funciona mento ao ar livre ou em zonas onde fique sujeito a humi dade elevada ou salpicos de gua us Perigo de inc ndio devido a curto circuito Se o cabo ficha de alimenta o do aparelho ou de um outro aparelho tocar na traseira do aparelho podem ocorrer danos no cabo ficha devido as vibra es do aparelho e consequen temente dar origem a um curto circuito Posicionar o aparelho de forma a n o tocar em qualquer ficha ou cabo de alimenta o N o ligar o aparelho nem outros aparelhos a tomadas localizadas na rea traseira do aparelho N us Perigo de inc ndio devido a agente refrigerante O agente refrigerante R 600a usado no aparelho n o polu ente mas combust vel O agente refrigerante eventualmente extravasado poder inflamar se
25. idas pela directiva para produtos medicinais 2007 47 CE A utiliza o incorrecta do aparelho poder conduzir danifi ca o ou deteriora o dos produtos armaze nados Al m disso o aparelho n o est indi cado para utiliza o em zonas com um poten cial risco de explos o O aparelho est concebido para consoante a sua classe de climatiza o operar em condi es restritas de temperatura ambiente A classe de climatiza o correspondente ao seu aparelho encontra se impressa na placa de caracter sticas do mesmo Observa o bTer em aten o que o aparelho dever funcionar dentro dos limites de temperatura ambiente prescritos caso contr rio n o poder ser garantida a sua capacidade de refrigera o Classe de climatiza o para temperaturas ambiente entre SN 10 Ca32 C N 16 Ca32 C ST 16 C a 38 C P 16 C a 43 C 1 3 Conformidade O circuito de agente refrigerante foi testado relativamente sua estanquicidade O aparelho est em conformidade com as disposi es de seguran a relevantes bem como com as directivas 2006 95 CE 2004 108 CE 2009 125 CE e 2010 30 CE Indica o para institutos de controlo As verifica es dever o ser realizadas de acordo com o estipulado nas normas e directrizes em vigor A prepara o e a verifica o dos aparelhos dever o ser realizadas tendo em considera o os planos de armaze namento do fabricante e as indica es const
26. imenta o de corrente Esta dever estar localizada fora da rea da traseira do aparelho gt Verificar a conex o el ctrica gt Ligar a ficha el ctrica tomada EA Ko 4 7 Ligar o aparelho Observa o Para activar o aparelho completo necess rio ligar o compartimento congelador O compartimento frigor fico ser automaticamente activado Ligar o aparelho aprox 2 horas antes de introduzir pela primeira vez os produtos a congelar 4 7 1 Ligar o compartimento congelador gt Premir o bot o On Off do compartimento congelador Fig 3 9 gt O aparelho est ligado O indicador de temperatura do compartimento frigor fico apresenta a temperatura regulada O indicador de temperatura do compartimento congelador e o bot o de alarme piscam at a temperatura ser suficiente mente fria Conforme o modelo e os acess rios gt Quando todos os LEDs de indica o de temperatura no compartimento frigor fico estiverem acesos no display isto significa que est activado o modo de demonstra o Contactar o servi o de assist ncia ao cliente 4 7 2 Ligar o compartimento frigor fico Observa o A liga o do compartimento frigor fico acciona automatica mente a liga o do compartimento congelador gt Premir o bot o On Off do compartimento frigor fico Fig 3 1 gt A ilumina o interior acende se quando a porta aberta gt O indicador de temperatura acende se Tanto o comparti me
27. instru es fornecidas Conserve o presente manual e em caso de transfer ncia de propriedade do aparelho disponibilize o ao novo propriet rio As l mpadas destinadas a fins especiais l mpadas incandescentes LED fluores centes dentro do electrodom stico destinam se a iluminar o interior do aparelho e n o s o apropriadas para a ilumina o de espa os de habita o Perigo de inc ndio O agente refrigerante R 600a usado no aparelho n o poluente mas combust vel O agente refrigerante eventualmente extrava sado poder inflamar se e N o danificar as tubagens do circuito de refrigera o e N o manusear chamas vivas ou fontes de igni o no interior do aparelho e N o utilizar dispositivos el ctricos no inte rior do aparelho por ex aparelhos de limpeza a vapor aparelhos de aqueci mento m quinas de confec o de gelados etc e Em caso de fuga de agente refrigerante Eliminar fontes de chamas vivas ou de igni o pr ximas do local do derrame Ventilar bem o local Contactar o servi o de assist ncia ao cliente N o armazenar no aparelho subst ncias explosivas ou latas de spray com agentes de expans o combustiveis como p ex butano propano pentano etc no interior do aparelho Este tipo de latas de spray pode ser facilmente reconhecido atrav s das indi ca es de conteudo impressas nas mesmas ou atrav s do simbolo de produto inflam vel Gases eventualmente extravasad
28. ionar com uma rota o inferior quando diminui a necessidade de frio Embora isto aumente o per odo de funcionamento do mesmo ser economizada energia Isto normal nos modelos concebidos para pouparem energia gt A fun o SuperFrost est ligada Para permitir uma refrigera o mais r pida dos alimentos o compressor funciona durante mais tempo Isto normal Um LED na parte traseira inferior do aparelho junto ao compressor pisca regularmente a intervalos de 15 segundos gt O inversor est equipado com um LED de diagn stico de falha Aintermit ncia normal Avarias Os ru dos s o excessivamente altos gt Os compressores com regula o de rota o podem devido aos diferentes n veis de rota o emitir diferentes ru dos de funcionamento Este ru do normal Um borbulhar ou rumorejar gt Este ru do prov m do agente refrigerante que fl i atrav s do circuito de refrigera o Este ru do normal Um leve clicar gt O ru do ocorre sempre que o grupo frigor fico o motor se desliga ou liga automaticamente Este ru do normal Um ronco momentaneamente mais alto quando o grupo frigor fico o motor se liga gt Quando a fun o SuperFrost se encontra activada quando foram colocados alimentos frescos no aparelho ou ap s um per odo prolongado com a porta aberta a pot ncia frigo r fica capacidade de refrigera o aumenta automatica mente
29. nto congelador como frigor fico est o ligados 5 Opera o 5 1 Alarme da porta Para compartimento frigorsfico e compartimento congelador Se a porta permanecer aberta durante mais de 60 segundos ser activado um aviso sonoro O sinal ac stico automaticamente desactivado quando a porta fechada 5 1 1 Desactivar o alarme da porta O alarme sonoro pode ser desactivado com a porta aberta A desactiva ero do sinal sonoro mant m se enquanto a porta se encontrar aberia gt Premir o bot o do alarme Fig 3 8 gt O alarme da porta desactivado 5 2 Alarme de temperatura Quando a temperatura de congela o n o sufi cientemente fria activado um aviso sonoro Simultaneamente piscam o indicador de tempera tura e o s mbolo de alarme A causa de uma temperatura demasiado elevada poder ser foram colocados alimentos frescos com uma temperatura morna ao arrumar e retirar alimentos entrou ar ambiente quente em excesso Ocorreu um corte de energia prolongado O aparelho est avariado O aviso sonoro automaticamente desactivado o bot o de alarme Fig 3 8 apaga se e o indicador de temperatura p ra de piscar quando a temperatura voltar a atingir um valor sufi cientemente baixo Se o alarme permanecer activado consultar Avarias Observa o Se a temperatura n o for suficientemente baixa os alimentos poder o sofrer deteriora o Controlar a qualidade dos alimentos
30. nutenc30 uu een 12 6 1 Descongelar com NoFrost 4444444r nn 12 6 2 Limpar o aparelho eres 12 6 3 Substituir a ilumina o interior com l mpada LED 12 6 4 Servico de assist ncia ao cliente 12 7 AVARIAS ee een 13 8 Colocar fora de servico uuuruusnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 14 8 1 Desligar o aparelho o 14 8 2 Colocar o aparelho fora de servi o 14 9 Elimina o do aparelho uuuuuuennnnannnnnnnnnnnenn 14 O fabricante dedica todos os esfor os ao permanente desen volvimento de todos os tipos de modelos Solicitamos a sua compreens o para o facto de necessitarmos de nos reservar o direito a altera es de formatos equipamentos e de natureza t cnica Para que possa ficar a conhecer todas as vantagens do seu novo aparelho leia por favor atentamente as instru es contidas no presente manual O manual v lido para diversos modelos podendo existir algumas diverg ncias As sec es referentes apenas a deter minados aparelhos est o assinaladas com uma estrela As instru es de procedimento est o assinaladas com P os resultados de procedimento com gt 1 Vis o geral do aparelho 1 1 Vista geral do aparelho e do equipa mento Observa o Arrumar os alimentos conforme ilustrado na figura Desta forma o aparelho economizar energia O aparelho entregue com as prateleiras gavet
31. o perno do apoio Fig 6 22 completo com a anilha Fig 6 25 e o p de regula o Fig 6 24 Levantar o tamp o Fig 6 21 Desaparafusar o apoio Fig 6 25 Desaparafusar o elemento de apoio Fig 6 28 e inseri lo no orif cio de fixa o do apoio localizado do lado oposto e voltar a aparafusar gt Levantar cuidadosamente a cobertura do lado da pega Fig 6 27 e coloc la no lado oposto Voltar a aparafusar o apoio Fig 6 25 no novo lado da dobradi a se necess rio com a ajuda de uma aparafusa dora sem fios bin rio de aperto de 4 Nm Voltar a colocar o tamp o Fig 6 21 no outro orif cio Voltar a montar o perno do apoio Fig 6 22 completo com a anilha e o p de regula o Assegurar que o ressalto de encaixe fica virado para a parte traseira Conforme o modelo e os acess rios Coloca o em funcionamento 4 3 5 Inverter a posi o das pegas Na porta superior e inferior respectivamente Inverter a posi o do grampo de mola Fig 7 31 Pressionar para baixo o trinco reti rando o grampo de mola por cima Voltar a inserir o grampo de mola no novo lado da dobradi a at prender ED K we wer Ne e Fig 8 gt Retirar o tamp o Fig 8 30 do casquilho do apoio da porta e inverter a posi o Desmontar a pega da porta Fig 8 32 os tamp es Fig 8 33 e as placas de press o Fig 8 34 e voltar a mont los no la
32. os podem inflamar se atrav s das componentes el c tricas existentes Manter afastadas do aparelho velas acesas l mpadas e outros objectos com chamas expostas para que o aparelho n o corra risco de inc ndio Armazenar as bebidas alco licas ou outros produtos contendo lcool sempre bem fechados O lcool eventualmente extrava sado poder inflamar se atrav s das compo nentes el ctricas existentes Perigo de queda N o utilizar a base as gavetas as portas etc como degrau ou superf cie de apoio Esta recomenda o aplica se em particular as crian as Perigo de intoxica o alimentar N o consumir alimentos sobrepostos Perigo de congelamento sensa o de entorpecimento e dores Evitar o contacto prolongado de superf cies frias ou produtos refrigerados congelados com a pele ou recorrer a medidas de protec o como p ex usar luvas N o consumir gelados especialmente do tipo sorvete ou cubos de gelo imediatamente nem demasiado gelados Perigo de danos pessoais e materiais O vapor quente pode provocar les es Para descongelar n o utilizar aparelhos de aqueci mento ou de limpeza a vapor chama viva nem sprays de descongelamento N o remover o gelo com objectos pontia gudos ou cortantes Ter em aten o as instru es espec ficas fornecidas nos outros cap tulos PERIGO Identifica uma situa o imediata mente perigosa que poder provocar a morte ou les es corpo
33. poder funcionar em perfeitas condi es sem os suportes distancia dores mas ter um consumo energ tico ligeiramente superior Nos aparelhos fornecidos com suportes distanciadores de parede montar os referidos suportes na traseira do aparelho em cima do lado esquerdo e direito gt Eliminar a embalagem consultar 4 5 Posicionar o aparelho sobre os p s de regula o A utili zando a chave de bocas fornecida e o n vel de gua de forma a que fique devida mente fixo e nivelado Em seguida apoiar a porta Desenroscar o p de regu la o no apoio b at que fique assente sobre o solo e em seguida rodar mais 90 Observa o Limpar o aparelho consultar 6 2 Se o aparelho for instalado num ambiente muito h mido poder ocorrer condensa o na parte exterior do mesmo Assegurar sempre uma boa ventila o entrada e sa da de ar no local de instala o 4 3 Substitui o do retentor da porta Se necess rio poder inverter o sentido de abertura da porta Certifique se de que est o dispon veis as seguintes ferra mentas U Torx 25 g Torx 15 U Chave de fendas U Se necess rio aparafusadora sem fios J Se necess rio recorrer a uma segunda pessoa para os trabalhos de montagem 4 3 1 Remover a porta superior Observa o Retirar os alimentos dos compartimentos da porta antes de remover a porta para evitar o risco de os alimentos ca rem E E
34. rasivos ou que contenham areia cloro qu micos ou cidos gt N o utilizar solventes qu micos N o danificar nem remover a placa de caracter sticas locali zada no interior do aparelho E importante para o servi o de assist ncia ao cliente N o arrancar dobrar ou danificar o cabo ou outras compo nentes N o deixar escorrer gua de lavagem para o colector de escoamento grelha de ventila o e componentes el c tricas Utilizar panos de limpeza macios e um detergente multi usos de PH neutro No interior do aparelho utilizar apenas agentes de limpeza e conserva o n o nocivos para os alimentos Esvaziar o conte do do aparelho Desligar a ficha de alimenta o da tomada el ctrica BED gt Limpar manualmente as superf cies exteriores e inte riores de pl stico com gua morna e um pouco de deter gente Limpar a abertura de escoamento Remover dep sitos com um produto auxiliar delgado p ex um cotonete gt A maioria dos componentes do equipamento podem ser desmontados para efeitos de limpeza consultar o respec tivo cap tulo Lavar os tabuleiros com rod zios do compartimento para legumes na m quina de lavar lou a gt Lavar as componentes do equipamento m o com gua morna e um pouco de detergente 12 Ap s proceder limpeza Secar o aparelho e componentes do equipamento Voltar a conectar o aparelho e ligar o mesmo gt Ligar a
35. rrespondente amplitude temperatura mais baixa seguinte 5 3 3 Ventilador Com o ventilador poder refrigerar mais rapida mente grandes quantidades de alimentos frescos ou obter uma distribui o relativamente homogenea da temperatura sobre todos os n veis de armazena mento A refrigera o com aux lio do ventilador recomendada em caso de temperatura ambiente elevada superior a 33 C Opera o em caso de humidade do ar elevada A refrigera o com ventilador representa um consumo de energia ligeiramente superior A fim de economizar energia o ventilador desliga se automaticamente quando a porta est aberta Ligar o ventilador Premir o bot o Ventilation Fig 3 2 gt O bot o Ventilation acende se gt O ventilador est activo Com o compressor em funciona mento o ventilador liga se automaticamente Desligar o ventilador gt Premir o bot o Ventilation Fig 3 2 gt O bot o Ventilation apaga se gt O ventilador est desligado 5 3 4 Prateleiras Deslocar as prateleiras As prateleiras est o seguras com um batente para evitar uma remo o acidental gt Levantar as prateleiras e puxar para a frente gt Inserir a prateleira com o rebordo de encosto voltado para cima gt Os alimentos n o ficam congelados e agarrados parede traseira gt Inserir o tabuleiro de garrafas na posi o desejada mas n o na parte mais abaixo Desmontar as prateleiras
36. s 5 4 4 Regula o da temperatura Regula o de temperatura recomendada 18 C A temperatura pode ser alterada progressivamente Se for atin gido o valor de regula o 32 C a regula o reiniciada com o valor 15 C Para iniciar a regula o da temperatura Premir uma vez o bot o de regula o do compartimento congelador Fig 3 6 gt No indicador de temperatura do compartimento congelador pisca o LED correspondente temperatura actual Conforme o modelo e os acess rios Opera o gt Premir repetidamente o bot o de regula o do comparti mento congelador Fig 3 6 at o LED da temperatura pretendida se acender Observa o Premindo o bot o de regula o prolongadamente regu lado um valor ligeiramente mais frio numa gama de tempe ratura reduzida por ex entre 15 C e 18 C No indicador de temperatura acende se ent o o LED correspondente amplitude temperatura mais baixa seguinte 5 4 5 SuperFrost Com esta fun o poder congelar rapidamente os alimentos at ao seu interior O aparelho funciona com a capacidade de refrigera o m xima o que significa que o ru do produzido pelo grupo frigor fico poder ser temporariamente mais alto Poder congelar no m ximo o n mero de quilos de alimentos frescos no espa o de 24 horas que est indicado na placa de caracter sticas em Capacidade de congela o kg 24h Esta quantidade m xima de produtos a
37. ver ser de no m nimo 40 mm Esta dist ncia corresponde sali ncia da pega com a porta aberta 4 5 Eliminar a embalagem Nic Perigo de asfixia provocada por material e pl sticos de emba lagem gt N o permitir que crian as brinquem com os materiais de embalagem A embalagem foi manufacturada com materiais recicl veis Cart o canelado cart o Placas em espuma de poliestireno Pel culas e sacos de pl stico em Polietileno Cintas de Polipropileno arma o de madeira pregada com placa de polieti leno gt Entregar o material de embalagem num ponto de recolha oficial s 4 6 Liga o do aparelho NOTA Perigo de danos no sistema electr nico N o utilizar inversores isolados convers o de corrente continua em corrente alterna ou trif sica ou fichas de economia de energia Nic Perigo de inc ndio e sobreaquecimento gt N o utilizar extens es el ctricas nem fichas m ltiplas de distribui o O tipo de corrente corrente alterna e a tens o no local de instala o ter o que corresponder aos dados fornecidos na placa de caracter sticas consultar Vis o geral do aparelho A tomada el ctrica dever ter uma liga o terra adequada e uma protec o fus vel A corrente de disparo do fus vel dever situar se entre 10 A e 16 A A tomada dever ficar facilmente acess vel para que em caso de necessidade seja poss vel desligar rapidamente o aparelho da al
Download Pdf Manuals
Related Search