Pure Line - código G960B
Contents
1. bordas do vidro Vire o aparelho de cabe a para baixo e aplique a corretamente o lado adesivo da junta de veda o E fig 9 em baixo da borda da placa de maneira que o lado exterior da junta de veda o coincida perfeitamente com a borda do per metro exterior do vidro As pontas das tiras devem coincidir perfeitamente sem sobreposi o FIG 9 Fa a a junta de veda o aderir ao vidro de maneira uniforme e segura exercendo press o nela com os dedos Fixe a com os suportes S pr prios tendo o cuidado de introduzir a parte saliente na abertura H existente no fundo e apertando o parafuso F at o suporte S ficar bloqueado no tampo do m vel ver a fig 10 e 10 B Para evitar poss veis contatos acidentais com a superf cie da caixa da placa sobreaquecida durante o respectivo funcionamento necess rio aplicar uma separa o de madeira fixada por parafusos a uma dist ncia m nima de 60 mm do tampo do m vel fig 7 MODELO 90 MODELO 110 SS ARES FIG 10 A INSTALA O PRESCRI ES IMPORTANTES DE INSTALA O Lembramos o instalador que a altura das paredes laterais se presentes n o deve ultrapassar a altura do aparelho Al m disso a parede traseira e as superf cies vizinhas devem resistir a um aumento de temperatura O adesivo que cola o laminado pl stico ao m vel deve resistir a temperaturas iguais ou superio2. 0 16 18 Auxiliar 1000 10 14 ADVERT NCIAS OS queimadores providos de termopares de seguran a s podem ser acesos com o bot o na posi o de M ximo lume forte fig 1 Se faltar a energia el trica poss vel acender os queimadores com f sforos Durante a utiliza o dos queimadores n o deixe o aparelho sem vigil ncia e lembre se de manter as crian as afastadas do aparelho Certifique se de que as al as de panelas fiquem colocada na posi o correta e tenha gorduras s o facilmente inflam veis Nunca utilize produtos em spray perto do aparelho durante o seu funcionamento A utiliza o deste aparelho n o permitida a pessoas incluindo as crian as com capacidades f sicas e mentais reduzidas ou que n o tenham experi ncia na utiliza o de aparelhagens el tricas a n o ser que sejam supervisionadas ou instru das por pessoas adultas e que se responsabilizem pela sua seguran a As crian as devem ser mantidas sob controle para impedir que brinquem com o aparelho N o coloque sobre a placa panelas cujo tamanho ultrapassa as bordas do aparelho FIG 2 UTILIZA O Observa es a utiliza o de um equipamento de cozimento a g s produz calor e umidade no local em que est instalado Portanto necess rio garantir uma boa ventila o do ambiente mantendo as aberturas de ventila o natural desobstru das fig 3 e ativando o dispositivo mec nico de ventila o exau
3. Instru es para a montagem e advert ncias para a manuten o G960B Manual de Instru es G960B gorenje COD 04059BRAGO 25 03 2011 DESCRI O MODELO G960B 1 Queimador ultra r pido 2 Queimador r pido 3 Queimador semi r pido 5 Queimador auxiliar 6 Grelha do queimador ultra r pido 7 Grelha 2F 8 Grelha WOK somente sobre o queimador ultra r pido 9 Grelha em modelos com 4F somente central em modelos com 5F somente para lado 10 Bot o de comando do queimador n 1 11 Bot o de comando do queimador n 2 12 Bot o de comando do queimador n 3 14 Bot o de comando do queimador n 5 Aten o este aparelho foi concebido para uma utiliza o de tipo dom stico em ambientes dom sticos e por utilizadores privados UTILIZA O 1 QUEIMADORES Na superf cie da placa por cima de cada bot o est gravado um esquema que indica qual queimador comandado por cada bot o Depois de abrir a torneira da rede de g s acenda os queimadores conforme descrito a seguir acendimento el trico autom tico Selecione no bot o correspondente ao queimador que pretende utilizar e gire o para a esquerda colocando o na posi o de M ximo chama forte fig 1 Aperte ent o o bot o at ao fim Acendimento de queimadores providos de termopar de seguran a Com os queimadores providos de termopar de segur
4. ORNEIRAS Regula o do M nimo acenda o queimador e coloque o bot o de comando na posi o de M nimo fogo baixo fig 1 Tire o bot o M fig 12 da torneira fixado mediante simples press o na haste da torneira Introduza uma pequena chave de parafusos D no furo C fig 12 e gire o parafuso de apertar para a direita ou para a esquerda at a chama do queimador ficar corretamente regulada no M nimo Assegure se de que a chama n o apaga ao passar rapidamente da posi o de M ximo posi o de M nimo Ressaltamos que a referida regulagem deve ser feita somente com queimadores alimentados com G20 enquanto que com queimadores alimentados com G30 ou G31 o parafuso deve ser bloqueado no fim do seu curso no sentido dos ponteiros do rel gio 11 TRANSFORMA ES 10 SUBSTITUI O DOS INJETORES Os queimadores podem ser adaptados a diferentes tipos de g s mediante a instala o dos injetores pr prios para o g s de utiliza o Para fazer esta opera o necess rio tirar as cabe as dos queimadores e com uma chave reta B desatarraxar o injetor A ver a fig 13 e substitu lo por um injetor correspondente ao g s de utiliza o Aconselhamos a apertar o injetor energicamente Depois de fazer as referidas substitui es o t cnico dever proceder regulagem dos queimadores conforme descrito no par grafo 9 l
5. a B mais comprido do que os condutores de fase fig 19 e dever tamb m respeitar as advert ncias indicadas no par grafo 8 14 DADOS T CNICOS INDICADOS NA ETIQUETA DE IDENTIFICA O modelo 5 QUEIMADORES 90 Categoria Il gt 3 G 30 Butano 28 30 mbar G 31 Propano 37 mbar G 20 Natural 20 mbar gt Qn G s Natural 9 80 kW Qn LPG Gas 9 40 kW Qn GPL 683 g h G30 671 g h G31 Tens o 110 220 V Frequ ncia 50 60 Hz DADOS T CNICOS RELATIVOS REGULAGEM DE G S DO APARELHO Este aperelho deve ser instalado em conformidade com as normas de seguran a em vigor e usado somente em um ambiente dotado de adequada ventila o Antes de proceder a instala o e ao uso do aparelho consultar os respectivos manuais de instru es Este aparelho est regulado para funcionar com g s GLP G 30 p 28 30 mbar G 31 p 37 mbar Para outro tipo de g s proceder como indicado nas Instru es de instala o e uso COD 0030570 07 04 15 ASSIST NCIA T CNICA E PE AS SOBRESSALENTES Antes de deixar a f brica este aparelho foi testado e regulado por pessoal experiente e especializado com o intuito de garantir os melhores resultados de funcionamento As pe as sobressalentes genu nas est o dispon veis somente nos nossos Centros de assist ncia T cnica e lojas autorizadas Todas as repara es ou regulagens que se tornem posteriorment
6. acrar os componentes de regulagem ou pr regulagem eventualmente presentes e aplicar no aparelho no lugar da existente a etiqueta correspondente nova regulagem de g s feita no aparelho Esta etiqueta est contida no envelope dos injetores sobressalentes Para auxiliar o instalador reproduzimos abaixo uma tabela com os d bitos as capacidades t rmicas dos queimadores o di metro dos injetores e a press o de trabalho para os v rios gases DISPOSI O DOS QUEIMADORES 000 6 TABELA ums essa PERUA RETRED cicero G S DETRABALHO N DENOMINA O mbar gh ih 1 100 mm Min Max G30 BUTANO 28 30 225 91 zE 1450 3100 1 Ultra r pido G31 PROPANO 37 221 91 zE 1450 3100 G20 NATURAL 20 333 145 zE 1450 3500 G 30 BUTANO 2500 2 R pido G 31 PROPANO 2500 G 20 NATURAL 2500 G 30 BUTANO 1400 3 Semirapido G 31 PROPANO 1400 G 20 NATURAL 1400 G 30 BUTANO 1000 5 Auxiliar G 31 PROPANO 1000 G 20 NATURAL 1000 12 MANUTEN O Antes de efetuar qualquer opera o de manuten o desligue o aparelho das redes de alimenta o de g s e el trica 11 SUBSTITUI O DOS COMPONENTES Para substituir os componentes alojados no interior da placa necess rio tir la do m vel vir la de cabe a para baixo desatarraxar os parafusos V fig 14 os queimadores e remover o vidro Depois de fazer as ope
7. an a necess rio girar para a esquerda o bot o correspondente ao queimador que pretende utilizar coloc lo na posi o de M ximo chama forte fig 1 at perceber uma pequena pausa aperte ent o o bot o Com o queimador aceso mantenha o bot o pressionado por cerca de 10 segundos Nos modelos com grelhador o dispositivo n o deve ser acionado durante mais do que 15 segundos se o queimador n o acender ao fim de 15 segundos interrompa o acionamento do dispositivo e aguarde pelo menos 1 minuto antes de tentar acender o queimador novamente Para todos os modelos se a chama apagar acidentalmente coloque o bot o de comando do queimador na posi o fechada e aguarde pelo menos 1 minuto antes de tentar um novo acendimento Como utilizar os queimadores Para obter o m ximo rendimento com o m nimo consumo de g s conveniente lembrar o seguinte utilize panelas adequadas para cada queimador ver o quadro seguinte e a fig 2 Quando a gua come ar a ferver coloque o bot o na posi o de M nimo fogo brando fig 1 e O Posi o fechada E Posi o de m xima distribui o de g s TA E L E E a po Posi o de m nima E N i 4 j distribui o de g s B j o de g o EN o FIG 1 Utilize sempre panelas com tampa Utilize somente recipientes com fundo plano Queimadores Pot nciasW das panelas cm Ultra r pido 3100 3500 24 26 R pido 2500 20 22 Semi r pido 140
8. com as normas EN 10226 O aparelho est em conformidade com as prescri es das Directivas Europeias abaixo indicadas CEE 2009 142 93 68 relativas seguran a dos aparelhos a g s Para al m disso as paredes e as superf cies adjacentes e circundantes ao aparelho devem resistir a um aumento de temperatura INSTALA O 8 LIGA O ELECTRICA A liga o el ctrica deve ser feita em conformidade com as normas e disposi es legais em vigor Antes de efectuar a liga o verifique se a tomada ou a instala o est o providas de uma liga o terra eficaz em conformidade com as normas e disposi es legais actualmente em vigor O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelo incumprimento destas disposi es Se a liga o rede de alimenta o for feita mediante tomada aplique ao cabo de alimenta o C se estiver desprovido ver a fig 11 e 11 A uma ficha normalizada adequada para a carga indicada na etiqueta de identifica o Ligue os fios respeitando o esquema da fig 11 e 11 A tendo o cuidado de respeitar as correspond ncias abaixo indicadas letra L fase fio castanho letra N neutro fio azul do s mbolo de terra fio amarelo verde O cabo de alimenta o deve ser colocado de maneira que n o atinja em nenhum ponto um aumento de temperatura de 75 K N o utilize para a liga o redu es adaptadores ou derivadores porque podem pro
9. de tipo equivalente na base de um por um A adequada recolha diferenciada do aparelho sem uso e o sucessivo encaminhamento do mesmo para a a reciclagem o tratamento e a elimina o compat vel com o meio ambiente contribui para evitar poss veis efeitos negativos para o ambiente e para a sa de e favorece a reutiliza o e ou a reciclagem dos materiais que o comp em A elimina o abusiva do produto efetuada pelo comprador comporta das san es administrativas previstas pela norma em vigor
10. e esponjas de a o produtos abrasivos em p ou spray corrosivo Nunca deixe em contato com a superf cie do aparelho por muito tempo vinagre caf leite gua salgada lim o e tomate AVISOS ao remontar os componentes respeite as seguintes recomenda es antes de colocar as cabe as dos queimadores M fig 6 indispens vel verificar se os furos est o desentupidos Verifique se a tampa esmaltada C fig 6 est posicionada corretamente na cabe a do queimador Para ter certeza desta condi o a tampa posicionada sobre a cabe a do queimador deve estar perfeitamente est vel Se for dif cil abrir ou fechar algum queimador n o a force e pe a a interven o da assist ncia t cnica N o utilize jatos do vapor para a limpeza do equipamento INSTALA O NOTAS TECNICAS DEDICADAS AOS SENHORES INSTALADORES A instala o todas as regulagens transforma es e opera es de manuten o descritas nesta parte devem ser feitas exclusivamente por pessoal qualificado Uma instala o errada pode causar danos a pessoas animais ou objetos pelos quais o fabricante n o pode ser considerado respons vel Os dispositivos de seguran a ou de regulagem autom tica dos aparelhos durante a vida til dos mesmos poder o ser modificados exclusivamente pelo fabricante ou pelo fornecedor devidamente autorizado 3 COLOCA O DA PLACA Depois de tirar a embalagem externa e as embalag
11. e necess rias devem ser feitas com a m xima aten o e cuidado por pessoal qualificado Por este motivo aconselhamos a contatar sempre a loja que efetuou a venda ou a nossa assist ncia t cnica mais pr ximo especificando a marca o modelo o n mero de s rie e o tipo de problema apresentado pelo seu aparelho Os dados do aparelho est o gravados na etiqueta de identifica o aplicada na parte inferior do aparelho e na etiqueta aplicada na caixa da embalagem Estas informa es permitem ao t cnico da assist ncia procurar as pe as sobressalentes adequadas e assim garantir uma interven o r pida e focalizada Aconselhamos a transcrever estes dados abaixo para os ter sempre prontos quando necess rio MARCA eis aiii sereia a MODELO xana iii ipi nd ese SERIE coesa EAA E a INFORMA O AOS UTILIZADORES Nos termos do art 13 do Decreto Legislativo 25 de julho de 2005 n 151 Atua o das Diretivas 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relativas redu o do uso de subst ncias perigosas nos aparelhos el tricos e eletr nicos como na elimina o dos res duos O s mbolo da lata de lixo aplicado no aparelho e na embalagem indica que o produto no fim da vida til deve ser recolhido separadamente dos outros res duos O utilizador dever para tanto entregar o aos centros de reciclagem seletiva de res duos eletronicos e eletroeletronicos ou entreg lo ao revendedor ao revendedor no momento da compra de um novo aparelho
12. ens internas das v rias partes m veis certifique se da integridade do aparelho Se tiver ATEN O n o apoie o vidro diretamente contra o m vel e sim o fundo do aparelho contra o m vel FIG 7 d vidas n o utilize o aparelho e entre em contato com a assist ncia t cnica Os elementos que comp em a embalagem cart o sacos de pl stico poliestireno expandido pregos n o devem ser deixados ao alcance das crian as porque representam uma fonte potencial de perigo No tampo do m vel necess rio fazer uma abertura para o encaixe com as dimens es indicadas na fig 7 certificando se de que sejam respeitadas as dimens es de espa o no qual o aparelhos dever ser instalado ver as figs 7 e 8 O aparelho classificado em classe 3 sendo por isso sujeito a todas as prescri es previstas pelas normas para estes aparelhos MEDIDAS A RESPEITAR em mm relativamente abertura Letra Medidas mm A 110 1060 345 B 90 B 110 C 110 80 D 110 127 5 E 110 70 min INSTALA O 4 FIXA O DO APARELHO O aparelho possui uma junta de veda o especial que serve para evitar qualquer infiltra o de l quido no m vel Para aplicar esta junta de veda o corretamente deve se respeitar as instru es que fornecidas a seguir tire todas as partes m veis do aparelho Corte a junta de veda o em 4 partes de comprimento necess rio para a aplicar nas 4
13. etros e vedantes que cumpram os requisitos das normas em vigor Este tubo deve ser instalado de maneira que n o possa entrar em contato com partes m veis do m dulo de embutir por exemplo gavetas e n o deve atravessar compartimentos onde se armazena material Quando o g s fornecido diretamente por uma botij o o aparelho alimentado com um regulador de press o em conformidade com as normas em vigor deve ser ligado e com tubo de cobre em conformidade com as normas em vigor cujas jun es devem ser realizadas mediante conex es com veda o mec nica que respeitem as normas em vigor e Com tubos flex veis de a o inox de parede cont nua em conformidade com as normas em vigor com extens o m xima de 2 metros e vedantes que cumpram os requisitos das normas em vigor Este tubo deve ser instalado de maneira que n o possa entrar em contato com partes m veis do m dulo de embutir por exemplo gavetas e n o deve atravessar compartimentos onde se armazena material Aconselha se a aplicar no tubo flex vel o adaptador especial que pode ser facilmente encontrado em com rcio para facilitar a liga o com o porta tubos do regulador de press o instalado na garrafa Conclu da a liga o verifique a perfeita estanqueidade utilizando uma solu o de gua e sab o Nunca utilize cnamas ADVERT NCIAS ressaltamos que a conex o de entrada de g s do aparelho tem rosca de 1 2 g s c nico macho em conformidade
14. os de cozimento a g s devem sempre descarregar a fuma a para o exterior da residencia utilizando coifas ou diretamente ao exterior ver fig 4 Se n o existir a possibilidade de instala o de coifa pode se utilizar um depurador ou um ventilador instalado pr ximo a uma janela que deve funcionar simultaneamente ao aparelho ver a fig 5 desde que sejam respeitadas risca as disposi es referentes ventila o impostas pelas normas em vigor INSTALA O 7 G S Antes de iniciar a instala o do aparelho sempre certifique de que os dados da etiqueta de identifica o aplicada na parte inferior da caixa sejam compat veis com a rede de distribui o do g s Uma etiqueta impressa neste manual e uma aplicada na parte inferior da caixa indicam as condi es de regulagem do aparelho tipo de g s e press o de trabalho Se o g s for distribu do mediante canaliza o o aparelho deve ser ligado rede de distribui o do g s e com tubo met lico r gido de a o em conformidade com as normas em vigor cujas jun es devem ser realizadas mediante conex es roscadas em conformidade com a norma EN 10226 e Com tubo de cobre em conformidade com as normas em vigor cujas jun es devem ser realizadas mediante conex es com veda o mec nica que respeitem as normas em vigor e Com tubo flex vel de a o inoxid vel de parede cont nua em conformidade com as normas em vigor com extens o m xima de 2 m
15. ra es indicadas acima poss vel substituir as torneiras fig 15 e os componentes el tricos fig 16 Aconselhamos a mudar a junta de veda o D todas as vezes que substituir uma torneira para garantir uma veda o perfeita entre o corpo e a rampa Lubrifica o das torneiras ver as figs 17 18 Se a manobra de uma torneira se tornar dura necess rio lubrific la seguindo as instru es fornecidas a seguir sem esperar mais tempo desmonte o corpo da torneira Limpe o cone e o respectivo alojamento com um pano embebido em dissolvente Lubrifique ligeiramente o cone com a massa lubrificante pr pria Introduza o cone manobrando o v rias vezes extraia o novamente remova a massa sup rflua e certifique se de que as passagens do g s n o estejam obstru das Reinstale todas as pe as na ordem inversa da desmontagem verifica o da estanqueidade deve ser feito com o aux lio de gua e sab o a utiliza o de uma chama livre proibida Para facilitar o trabalho do t cnico encarregado da manuten o reproduzimos na pr xima p gina uma tabela com os tipos e se es dos cabos de alimenta o FIG 14 13 MANUTEN O TIPOS E SE ES DOS CABOS DE ALIMENTA O ALIMENTA O o TPODEPLACA DE PLACA TIPO DE CABO MONOF SICA ATEN O No caso de substitui o do cabo de alimenta o o instalador dever manter o condutor de terr
16. res a 150 C para evitar a descolagem do revestimento A instala o do aparelho deve ser feita de acordo com as prescri es das normas em vigor Este aparelho n o est ligado a um dispositivo de evacua o dos produtos da combust o Portanto ele deve ser ligado respeitando as regras de instala o mencionadas anteriormente Uma aten o especial deve ser dedicada s disposi es abaixo indicadas aplic veis em mat ria de ventila o e arejamento 5 VENTILA O DO APOSENTO indispens vel que o aposento no qual o aparelho instalado seja permanentemente ventilado para garantir um funcionamento correto dele A quantidade de ar necess ria a requerida pela combust o normal do g s e pela ventila o do aposento cujo volume n o poder ser inferior a 20 m A entrada natural de ar deve acontecer de maneira direta atrav s de aberturas permanentes feitas nas paredes do aposento a ventilar que d em para o exterior com uma se o m nima de 100 cm ver a fig 3 Estas aberturas devem ser feitas de maneira que n o possam ser obstru das permitida tamb m a ventila o indireta mediante obten o do ar de locais pr ximo ao ambiente que ser ventilado respeitando rigorosamente as normas em vigor ATEN O se os queimadores da mesa de trabalho n o possu rem o termopar de seguran a a abertura de ventila o deve ter uma se o m nima de 200 cm 6 LOCALIZA O E AREJAMENTO Os aparelh
17. stor ou ventilador el trico fig 4 e fig 5 Uma utiliza o intensiva e prolongada do aparelho pode requerer uma ventila o suplementar por exemplo a abertura de uma janela ou uma ventila o mais eficaz mediante o aumento da pot ncia de exaust o mec nica se presente A grelha WOK deve ser utilizada somente sobre o queimador ultra r pido Monte a sobre a grelha do queimador ultra r pido certificando se de que fique est vel ver a fig A O grelhador se fornecido deve ser utilizado somente sobre os queimadores centrais para o modelo com 4 queimadores e somente sobre os laterais para o modelo com 5 queimadores Monte o sobre as grelhas certificando se de fique est vel utilize os pinos presentes no fundo do grelhador ENTRADA DE AR CONSULTE O CAP TULO INSTALA O PAR GRAFOS 5 E 6 FIG 4 FIG 5 LIMPEZA ATEN O antes de efetuar qualquer opera o de limpeza desligar o aparelho da rede de alimenta o de g s e el trica 2 MESA DE TRABALHO Para manter a superf cie da mesa brilhante muito importante que seja lavado periodicamente com gua morna e sab o bem enxaguado e seco Da mesma maneira devem ser lavadas as grelhas esmaltadas as tampas esmaltadas C e cabe as dos queimadores M veja fig 6 A limpeza deve ser efetuada quando o aparelho e os componentes n o estiverem quentes nunca utiliz
18. vocar contactos falsos com consequentes sobreaquecimentos perigosos A tomada deve ficar acess vel com o aparelho encastrado Se a liga o for feita directamente rede el ctrica intercale entre o aparelho e a rede um interruptor omnipolar devidamente dimensionado para a carga do aparelho em conformidade com as normas de instala o em vigor Lembre se de que o cabo de terra n o deve ser interrompido pelo interruptor Para uma maior seguran a a liga o el ctrica tamb m pode ser protegida por um interruptor diferencial de alta sensibilidade Aconselhamos vivamente a fixar o cabo de terra verde amarelo a uma instala o de liga o terra eficiente ADVERT NCIAS todos os nossos aparelhos s o concebidos e realizados segundo as normas europeias EN 60 335 1 EN 60 335 2 6 e EN 60 335 2 102 e respectivas modifica es O aparelho est em conformidade com as prescri es das Directivas Europeias CEE 2004 108 CE relativa compatibilidade electromagn tica CEE 2006 95 relativa seguran a el ctrica MODELO 90 MODELO 110 d 3 FIG 11 A REGULA ES Corte a corrente para o aparelho antes de efetuar qualquer regulagem Uma vez conclu das as regulagens ou pr regulagens os lacres eventualmente presentes devem ser recolocados pelo t cnico A regulagem do ar prim rio nos nossos queimadores n o necess ria 9 T
Download Pdf Manuals
Related Search