Home

Stand 08/2012 EU PT Manual de instruções IT Manuale d`utilizzo CZ

Contents

1. 75 Kiddy 76 77 3 1 32 3 3 34 3 5 3 6 34 3 8 3 9 42 43 44 5 2 53 54 5 5 9 71 72 ltal nos biztons gi tan
2. 7 2
3. 74 397 RK m A 8 2
4. o 7 2 RER 07 RK MA
5. 16 1 16 2 17 A 5 2 18 A 71 5 3 Kiddy A
6. 22 1 22 2 22 3 72 6 u 6 1 5 23 5 A 6 2
7. 19 20 1 20 2 A Kiddy Ha A 5 4 21 1 21 2 5 5
8. 0 64 A A A A
9. 15 2 Ans A Ans A 112 4 4 82631 26 2 gt TEL jE ERN Ze 5 5 1 Nas A 3 1 16 1 2 17 Nea H 5 2
10. 6 1 6 2 6 3 3 4 7 1 7 2 67 3 5 8 1 8 2 3
11. A 63 A 6 A He Ha 5 0 2 0 5 A A A A
12. 3 3 6 1 6 24 1 6 25 73 A 6 1 7 7 1
13. 116 8 2 H XI Kiddy 117 Kiddy kiddy GmbH SchaumbergstraBe 8 95032 H
14. 18 gt 113 k IR N es 5 3 Kiddy ss HI 19 20 1 EI2082 Nas ALE BRTIT N ge 5 4 21 1 2 21 114 KIN 5 5 22 1 MAIJA M N 22 2 22 3
15. 6 HEA RMF EI 6 1 5 23 ma ERRA FERE gt ib HI ER A 6 2 3 3 6 241 6 25 6 1 115 7 7 1
16. Kiddy City n Move UTO Ha Kiddy City n Moves Kiddy City n Move Kiddy City n Move 1888 9 6 13 4 13 1 A
17. A A Kiddy 65 A A A A 2
18. 11 1 11 2 11 3 3 11 a b c 68 3 9 12 12 2 A 4 5 A Kiddy City n Move 5 4 1 5
19. 3 3 1 1 66 2 Ha 3 A 3 2 4 1 4 2 5 3 A 3 3
20. e 69 5 sss 69 5 69 5 MA ON 69 e 70 i 70 on 71 71 st JAN Kiddy v 72 4 72 72 pemHeil eee anna 74 ee 74 O MBKO nnn 74 75
21. 15 2 A A 4 4 26 1 26 2 70 A 5 5 1 A 3 1
22. 7 1 j TL 109 7 2 o 3 5 8 1 8 2 110 KIN 3 6 1 A es 2 3 7 Se 10 STOP ER A R L 10 GO 10 GO 3 8 11 1 11 2A
23. N A ez WESKER METER FARMERT KEEN i 2 3 3 1 1 2 ss IE FAB E BE HAZE ERE 3 2 Frades th 4 1 3 8482 5 3 ss 3 3 6 1 6 2 6 3 3 4 j ERE HAAR MNS THE KANE AMPIE HE
24. 27 Regolare la larghezza della cintura a 5 punti e assicurare il bambino 27 Regolazione dell altezza degli spallacci eee 27 Apertura chiusura barra di protezione 28 Utilizzo con ovetto beb 28 Montaggio dell adattatore del sistema di trasporto sul telaio 28 Montaggio dell adattatore dell ovetto beb Montaggio e rimozione dell ovetto beb Rimozione dell adattatore dellovetto beb Rimozione dell adattatore del sistema di trasporto Rimozione e montaggio del sistema di cinture 30 Rimozione e montaggio del rivestimento Rimozione e montaggio del rivestimento 30 Cura e manutenzione 31 Istruzioni per Kiddy City n Move Siamo lieti che abbia optato per il Kiddy City n Move nella scelta del passeggino Il Kiddy City n Move l ultimo innovativo prodotto della nostra linea di passeggini Questo passeggino un prodotto di prima qualit che se usato correttamente consente un uso duraturo Il Kiddy City n Move stato testato e omologato nel rispetto della norma EN 1888 Questo sistema di trasporto concepito per bambini a partire dai 9 kg 6 mesi circa fino a 15 kg 4 anni circa Usando il passeggino in combinazione con un ovetto beb possibile uti
25. 13 2 13 1 4 2 5 5 14 69 A 4 3 15 1
26. Z ruka Instruk n p ru ka Kiddy City n Move Jsme pot en e jste si vybrali jako ko rek kter mu d v te p ednost pr v Kiddy City n Move Kiddy City n Move je nejmodern j inova n v robek v na ad ko rk Tento ko rek je prvot dn m v robkem kter pokud se spr vn pou v zaru uje dlouhodobou trvanlivost V Kiddy City n Move je testov n a m EN homologaci Tento ko rek je ur en pro d ti od 9 kg p ibli n 6 m s c a do 15 kg p ibli n 4 roky Pokud budete pou vat ko rek s d tsk m nosi em ten se m e pou vat pro d ti do 13 kg 1 Tipy k v eobecn bezpe nosti N varov n P ed pou v n m si pe liv p e t te tyto instrukce a uchovejte je pro budouc nahl dnut Pokud nebudete postupovat podle t chto instrukc m e to m t vliv na bezpe nost Va eho d t te ON varov ni M e b t nebezpe n nech vat Va e d t bez dozoru N varov n P ed pou v n m se ujist te Ze jsou v echna blokovac za zen zasunut ON varovani Tato seda ka nen vhodn pro d ti mlad 6 m s c 35 N varov n Nep et ovat ko k cestovn vak nebo st ku a dr k n poje Maxim ln v ha v ko ku m e b t 5 kg ve vaku st ky 0 2 kg a v dr ku n poje 0 5 kg Jak koliv zat en m e zp sobit nebezpe nou nestabilitu ko rku ON varovani Nepou ve
27. Adapt r i taraftan koltuk st ndeki metal profil zerinde kayd r n resim 16 no 1 Seyahat sistemi adapt r n borunun alt taraf ndaki iki konumland r c aras na yerle tirin resim 16 no 2 imdi seyahat sistemi adapt r n kapa kapatarak sabitleyin resim 17 kinci taraf i in de ayn i lemi yap n A UYARI Kullanmadan nce her iki kilitleme te hizatlar n n kilitli oldu undan emin olun 100 5 2 Bebek be i i adapt r n n montaj Her iki adapt r seyahat sistemi adapt rlerindeki kanallara ge irin resim 18 A UYARI Kullanmadan nce her iki kilitleme te hizatlar n n kilitli oldu undan emin olun 5 3 Bir Kiddy bebek be i inin montaj ve kar lmas A UYARI ocu unuzun kullanma k lavuzunda tan mland ekilde bebek be i inde emniyet alt na al nd ndan emin olun Be i i adapt rlerle s r y n n n tersine ba lay n resim 19 Bebek be i i tutama ndaki her iki d meyi bas l tutun resim 20 no 1 Tutama yerine kilitle ninceye dek n y nde d nd r n resim 20 no 2 A UYARI Adapt rleri ve bebek besiginin kullanmadan nce sabitlenmi olduklar ndan emin olun Kiddy bebek be i ini karmak i in her iki tutamak d melerine bast r n ve tutama ta ma y n ne evirin A UYARI Her iki tutamak d melerinin sabitlenmi oldu undan emin olun Bebek be i i art k adapt rlerden kar la
28. 11 2B 11 1 3 9 ke LAN Zr 7 PA MUMIA Ai 912 1 12 2 o Nes 111 KIN 4 5 ss BEBE LEE T R GER EE U K Y INH EHEN Lo 41 5 13 1 813 2 4 2 5 E14 Ags 4 3 15 1 gt
29. op rky zad otvorem dop edu obr 15 1 To sam prov st na druh stran Nyn vlo it klips z um l hmoty do otvoru v po adovan v ce obr 15 2 N varov n Klips z um l hmoty mus le et rovn na zadn stran op rky zad N varov n Ujist te se zda jsou oba ramenn p sy upevn ny ve stejn v ce 4 4 Otev en zav en ty e tlumi e n razn ku Pro otev en ty e n razn ku stisknout uvol ovac tla tko obr 26 1 a otev t ty n razn ku obr 26 2 4 Pro zav en ty e n razn ku stla it uvol ovac tla tko do vod tka na podvozku N varov n Pokud se seda ka pou v v dy se ujist te o tom Ze je ty n razn ku spr vn uzav ena Nikdy nepou vejte seda ku bez ty e n razn ku 5 Pou v n s d tsk m nosi em 5 1 Upevn n adapt r pro cestovn syst m na podvozek N varov n Rozlo it ko rek tak jak je pops no v odstavci 3 1 a nastavit parkovac brzdu Posunout adapt r z vnit n sti na kovov m profilu nad seda ku obr 16 1 Um stit adapt r cestovn ho syst mu mezi dva polohov lok tory na spodn stran trubky obr 16 2 Nyn upevnit adapt r cestovn ho syst mu uzav en m klapky obr 17 To sam prov st na druh stran N varov n P ed pou v n m se ujistit o tom e jsou ob blokovac za zen zasunut 5 2 Upevn n adapt r d tsk ho
30. t tlar n da a n imdi k l f s rtl n st k sm ndan ve ayak dayana ndan ekin resim 25 K l f takmak i in karma i leminin tersini uygulay n A UYARI Kemer sistemini monte etmeyi unutmay n B l m 6 1 e bak n 7 Bak m ve onar m 7 1 asinin bak m ve onar m aside c vatalar n per inlerin gev ekliklerini veya par alar n y pranm veya ar zal olup olmad klar n d zenli olarak kontrol edin Kuma k l f n n ve kemerlerin diki lerinde a lma veya benzer kusurlar n olmad n kontrol edin Bir ar za tespit etti inizde ocuk arabas n kullanmay n Bir sonraki kullan mdan nce ar zal par alar n de i tirilmesi veya tamir edilmesi gerekir Bir tekerlek g c rd yor ise akslar n zerine biraz s v silikon ya p sk rt n Art k ya maddesini silin asi hafif bir temizleyici madde ile ya da nemli bir bezle temizlenebilir Kostik temizle me maddelerini rne in z c leri g l deterjanlar asla kullanmay n 7 2 Genel kuma bak m Kuma lar m z n t m t m UV nlar na kar renk solmas ile ilgili en y ksek standartlar kar lamaktad r Yine de UV nlar na maruz kalan t m kuma par alar solar Bu kuma n n bozuk olmas ndan de il fakat garanti kapsam nda olmayan normal a nma ve y pranmadan kaynaklanmaktad r K l f Veya asi sland zaman depoya kald rmadan veya kullanmada
31. 10 STOP A UYARI Park freninin her iki kilitleme te hizat n n uygulanm oldu undan emin olmad n z zaman ocuk arabas n g zetimsiz b rakmay n Freni b rakmak i in fren kolunu yukar ya do ru bast r n resim 10 GO 3 8 Yatma do rultma pozisyonunun ayarlanmas Yatma pozisyonunu de i tirmek i in ayar d mesini yukar ya do ru ekin resim 11 no 1 ard ndan s rtl n konumunu de i tirin resim 11 no 2 D meyi resim 11 no 3 sirtlik konumdan birine sabitlendi inde resim 11 a b c serbest b rak n 3 9 Ayak dayana n n ayarlanmas Ayak dayana n n sol ve sa taraf ndaki d meleri ne do ru ekin resim 12 no 1 ve ayak dayana n arzu edilen konuma evirin resim 12 no 2 A UYARI Ayardan sonra iki diigmenin de kilitlenmi oldu undan emin olun 4 5 nokta kemer sistemi ile ocu un emniyete al nmas A UYARI ocu un arabadan d mesi yada kaymas ciddi yaralanma ya sebep olabilir Kiddy City n Move araban z koltuk birimi ile 98 kulland n z zaman 5 nokta kemer sistemini daima belirtilen ekilde kullan n 4 1 5 nokta kemer sisteminin a lmas Tokan n ortas ndaki d meye bast r n resim 13 no 1 ve kilit dilleri d ar ya kar resim 13 no 2 4 2 5 nokta kemer sisteminin geni lik ayar ve ocu un emniyete al nmas ocu unuzu koltuk birimine yerle tirin omuz kemerlerini ocu un omuzla
32. a sem supervis o poder constituir um perigo A AVISO Garantir gue todos os fechos est o colocados antes de utili zar o carrinho A aviso O carrinho n o 6 adeguado a crian as com menos de 6 meses A AVISO N o sobrecarregar o cesto saco toldo ou suporte para copos O peso m ximo suportado pelo cesto 6 de 5 kg o saco e o toldo suportam 0 2 kg e o suporte para copos suporta 0 5 kg Oualguer peso adicional pode causar instabilidade perigosa ao carrinho A AVISO N o usar o carrinho para mais de uma crian a em simult neo A AVISO S dever o ser usados acess rios e pecas de substituic o aprova dos pelo fabricante A AVISO Usar o colete logo gue a crianga se consiga sentar sozinha A AVISO Usar sempre a presilha de entrepernas em combinac o com o cinto Est o disponiveis pontos de fixac o Anel D para um colete de seguranga individual nas extremidades da barreira de entrepernas A AVISO Antes de usar verificar se os dispositivos de fixac o do corpo do carrinho ou da unidade de assento est o a funcionar con venientemente A av so Este produto n o amp adeguado para a pr tica de corridas ou skate A AVISO Eviteferimentos graves causados por quedas ou deslizamentos Usar sempre o cinto de seguran a para proteger a crian a A AVISO Travar sempre o carrinho quando o mesmo n o se encontrar em andamento sobretudo se a crian a ou transportador estiver no seu interior A
33. dever ser usada a unidade de assento sem o p ra chogues 5 Utilizar em conjunto com uma Cadeira Auto Grupo 0 5 1 Montar no chassi os adaptadores do sistema de transporte A AVISO Desdobrar o carrinho conforme descrito na sec o 3 1 e ativar o trav o Fazer deslizar o adaptador da parte interior na calha de metal fig 16 no 1 Colocar o adaptador do sistema de viagem entre os dois posicionadores gue se en contram na parte inferior do tubo fig 16 no 2 14 Em seguida fixar o adaptador do sistema de viagem fechando a aba f g 17 Repetir estas a es do lado oposto A AVISO Antes de usar verificar se ambos os dispositivos de blogueio est o a funcionar 5 2 Montar os adaptadores para a Cadeira Auto Grupo 0 Inserir os dois adaptadores nos orificios dos adaptadores do sistema de viagem fig 18 A AVISO Antes de usar verificar se ambos os dispositivos de blogueio est o a funcionar 5 3 Montar e retirar um Cadeira Auto Grupo 0 Kiddy A AVISO Assegurar gue a crian a est sentada de forma segura na Cadeira Auto conforme se descreve no manual de instru es Encaixar a Cadeira Auto nos adaptadores na dire o contr ria a da dianteira fig 19 Manter carregados os dois bot es da pega da Cadeira Auto fig 20 no 1 Colocar a pega em posic o frontal at fixar os bot es da pega fig 20 no 2 A AVISO Antes de usar verificar se os adaptadores para a Cadeira Auto est o a fun
34. e carregar com o p na alavanca dobr vel fig 4 no 2 gue se encontra no lado direito do chassi De seguida empurrar o manipulo para a frente fig 5 no 3 at o gancho de fixa o fechar A AVISO Ter igualmente o cuidado de n o prender as extremidades nas pecas m veis 3 3 Colocar retirar o toldo de prote o solar Inserir o gancho do toldo de prote o no suporte do chassi fig 6 no 1 Em seguida apertar o fecho de encaixe fig 6 no 2 e apertar os fechos de velcro fig 6 no 3 Repetir estas a es do lado oposto Se pretender remover o toldo de prote o solar aplique o procedimento descrito acima mas de forma inversa 3 4 Ajustar o toldo de prote o solar Empurrar as dobradi as dos lados direito e esquerdo para baixo de modo a fechar e fixar o toldo de prote o solar fig 7 no 1 Para abrir o toldo de prote o solar levantar ambas as dobradi as fig 7 no 2 3 5 Remover colocar as rodas dianteiras Para remover as rodas dianteiras premir o bot o fig 8 no 1 na parte de baixo das rodas enquanto as puxa para fora fig 8 no 2 Para colocar as rodas prend las no suporte das rodas dianteiras at as fixar 3 6 Fixar as rodas dianteiras articuladas Colocar as rodas dianteiras em dire o de avan ar Em seguida pressionar os bot es fig 9 no 1 das rodas esquerda e direita A aviso Antes de utilizar assegurar que ambos os sistemas de blo queio est
35. kiddycity nmove Stand 08 2012 EU Kiddy PT Manual de instruc es IT Manuale d utilizzo CZ Instruk n p ru ka FI K ytt ohje no HU Haszn lati tmutat TR Kullanma talimat CN 41 42 43 44 52 5 3 54 55 Conselhos gerais de seguranca 7 Retirar da embalagem 10 USES se doo m o 1 Desdobrar o chassi Dobrarochass zi AZE SEZEN NAM ME e Colocar retirar o toldo de prote o solar Ajustar o toldo de prote o solar Remover colocar as rodas dianteiras Fixar as rodas dianteiras articuladas AJUSTAR OAV AO OR genede danalar iz ad pa E E Ajustar a posi o reclinada vertical Ajustar o suporte para os p s N NN 2 gt 06 Sentar a crian a de forma segura usando o sistema de cinto com cinco pontos ncn ccrrnncrrnnn n 13 Abrir o sistema de cinto com cinco PONtOS un 3 Regular a largura do sistema de cinto com cinco pontos e sentar a crian a de forma segura 3 Regular a altura dos cintos dos ombros 3 Abrir Fecharop ra choguss 4 Utilizar em conjunto com uma CadeiraAutoGrupo0t Oo 14 Montar no chassi os adaptadores do sistema de transporte 4 Montar os adaptadores para a Cadeira Auto Grupo OF 5 Montar e retirar um Cadeira
36. AVISO Verificar periodicamente o estado dos cintos e da fivela e con firmar se os rebites parafusos ou outras pecas n o se soltaram A AVISO A montagem dever ser efetuada por um adulto Manter o carrin ho fora do alcance das criancas durante a montagem A AVISO Usar apenas acess rios e pecas de substituic o aprovados pela Kiddy A AVISO N o deixar gue a crianca suba para o carrinho ou bringue com ele A av so Em nenhuma circunst ncia dever usar este carrinho em escadas ou escadas rolantes A AVISO Para evitar gue a crianca se entale ou figue presa n o dobrar ou desdobrar o carrinho guando ela se encontrar dentro dele ou nas imediac es Ter igualmente o cuidado de n o prender as extre midades nas pe as m veis A AVISO Oualguer carga suspensa pela pega afeta a estabilidade do carrinho cadeira 2 Retirar da embalagem Remover o material de prote o e sacos de pl stico deitando os fora antes de montar o carrinho Manter estes materiais fora do alcance das crian as 3 Ajustes 3 1 Desdobrar o chassi Abrir o gancho de blogueio gue se encontra na lateral do chassi fig 1 Abrir o chassi pegando na pega e levantando o fig 2 Carregar no pedal at6 gue o chassi d amp um cligue a indicar gue estabilizou fig 3 A AVISO Antes de utilizar verificar se os ganchos de blogueio do chassi est o a funcionar 10 3 2 Dobrar o chassi Puxar o manipulo dobr vel para cima fig 4 no 1
37. N varoitus Lapsen j tt minen valvomatta voi olla vaarallista N varoitus Varmista ennen k ytt ett kaikki lukituslaitteet ovat k y t ss N varoitus Istuin ei sovellu alle 6 kuukauden ik iselle lapselle 49 N varorrus l ylikuormita tavarakoria kuomun taskua ja mukitelinett Tavarakorissa s ilytett v suurin sallittu paino on 5 kg kuomun taskussa 0 2 kg ja mukitelineess 0 5 kg Kaikki kuormat voivat tehd rattaista vaarallisen ep vakaat A VAROITUS l kuljeta rattaissa useampaa kuin yht lasta A VAROITUS Vain valmistajan hyv ksymi varaosia ja lis varusteita saa k yt t A VAROITUS K yt valjaita heti kun lapsesi voi istua ilman tukea A VAROITUS K yt aina haaranauhaa vy t r nauhan kanssa Erillisten valjaiden kiinnityskohdat D rengas sijaitsevat haaranau han kauimmaisissa p iss VAROITUS Tarkista ennen k ytt ett vauvan turvakaukalo on kiinni tetty oikein A VAROITUS T m tuote ei sovellu juoksemiseen tai luistelemiseen 50 A VAROITUS V lt putoamisen tai liukumisen aiheuttamaa vakavaa loukkaan tumista K yt lapsen kiinnitt miseen aina valjaita A VAROITUS K yt aina seisontajarrua kun rattaita ei liikuteta ja erityisesti silloin kun asetat lapsen tai vauvan turvakaukalon rattaisiin A VAROITUS Tarkasta valjaat ja pikalukot m r ajoin ja tarkasta ett liitokset ruuvit tai osat eiv t l ysty A VAROIT
38. aksesuarlar ve yedek par alar kullan n A UYARI ocuklar n ocuk arabas ile oynamas na veya arabaya t rmanmalar na izin vermeyin A UYARI Merdivenlerde veya y r yen merdivenlerde ocuk arabas n asla kullanmay n 95 ZS uyar Ezilme ve s k malar nlemek i in ocuk arabas etraf nda ocuk oldu u zaman ocuk arabas n katlamay n veya a may n Ellerinizin ve ayaklar n z n hareketli par alara s k mamas na dikkat edin A UYARI Tutamaga tak lan her y k ocuk arabas n n be i in denge sine etki eder 2 Paketten karma Koruyucu malzeme ve plastik torbalar kar n ve onlar montajdan nce ortadan kald r n Ambalaj malzemelerini ocuklardan uzak tutun 3 Ayarlar 3 1 Katlanm asinin a lmas asinin yan taraf ndaki kilitleme kancas n a n resim 1 Kolu tutarak ve yukar do ru kald rarak asiyi a n resim 2 asi ilgili pozisyonda kilitlene dek pedala bas n resim 3 A UYARI Kullanmadan nce t m kilitleme te hizatlar n n kilitli oldu undan emin olun 3 2 asinin katlanmas Katlama tutama n yukar ya do ru ekin resim 4 no 1 ve asinin sa taraf ndaki katlama koluna aya n z ile bas n resim 4 no 2 96 Bundan sonra kilit kancas kapana dek kolu ne do ru itin resim 5 no 3 A UYARI Ellerinizin ve ayaklar n z n hareketli par alara sikismamasina dikkat edin 3 3 G ne sip
39. as presilhas do cinto v o soltar se fig 13 no 2 4 2 Regular a largura do sistema de cinto com cinco pontos e sentar a crian a de forma segura Sentar a crianca na unidade de assento colocar os cintos sobre os ombros e a fivela entre as pernas Inserir o fecho da fivela na mesma e verificar se est fechada O sistema de cinto pode ser regulado fazendo deslizar os 5 ajustadores de cinto na direc o pretendida fig 14 A AVISO O sistema de cinto encontra se ajustado corretamente guan do os cintos assentam com firmeza sobre o corpo da crianga 4 3 Regular a altura dos cintos dos ombros Empurrar a patilha de pl stico gue se encontra na parte de tr s do encosto para den tro do orificio da frente fig 15 no 1 Repetir esta ac o do lado oposto Em seguida inserir a patilha de pl stico no orificio adeguado a altura da crianca fig 15 no 2 A av so A patilha de pl stico tem de ficar em posi o plana na parte de tr s do encosto A AVISO Verificar se ambos os cintos de ombros est o regulados para a mesma altura 4 4 Abrir fechar o p ra chogues Para abrir o p ra chogues carregar no bot o de desblogueio fig 26 no 1 e abrir o p ra chogues fig 26 no 2 Para fechar o p ra chogues empurrar o bot o de desblogueio na direc o da guia no chassi A AVISO Assegurar gue o p ra chogues est sempre corretamente fechado guando o carrinho est a ser utilizado Em nenhuma circunst ncia
40. c 3 9 Regolazione del poggiapiedi Tirare i pulsanti sui lati sinistro e destro del poggiapiedi in avanti fig 12 1 e portare il poggiapiedi nella posizione desiderata fig 12 n 2 A AVVERTENZA Una volta effettuata la regolazione accertarsi che entrambi i pulsanti siano innestati 26 4 Assicurare il bambino con la cintura di sicurezza a 5 punti A AVVERTENZA Evitare gravi lesioni dovute a cadute o scivolamenti al di fuori del passeggino Ouando si trasporta il bambino utilizzando il Kiddy City n Move con l unita di seduta utilizzare sempre le cinture di sicurezza nelle modalit prescritte 4 1 Aprire la cintura di sicurezza a 5 punti Per aprire la cintura di sicurezza premere al centro della fibbia di chiusura della stessa fig 13 1 le linguette della fibbia si sganceranno fig 13 no 2 4 2 Regolare la larghezza della cintura a 5 punti e assicurare il bambino Collocare il bambino sull unit di seduta e posizionare le apposite cinture sulle spalle e la fibbia tra le gambe Inserire quindi le linguette della fibbia nella fibbia stessa e verificare che guesta sia chiusa Il sistema di cinture pu essere regolato facendo scorrere i dispositivi di regolazione della cintura a 5 punti nella direzione desiderata fig 14 A AVVERTENZA Il sistema di cinture amp da considerarsi correttamente regolato guando le cinture aderiscono perfettamente al corpo del bambino 4 3 Regolazione dell altezza d
41. fel azonnal a szakkeresked st The Kiddy team wish you and your child a good and safe trip at all times 90 91 3 1 32 33 34 35 36 34 3 8 3 9 42 43 44 52 33 5 4 55 9 71 72 Genel g venlik nerileri Paketten karma Ayarlar Katlanm asinin a lmas Sasinin katlanmast 0 dd EEEE EERE G ne siperli inin tak lmas kar lmas G ne siperli inin ayarlanmas ean n tekerleklerin kar lmas tak lmas D ner n tekerleklerin sabitlenmesi Park freninin ayarlanmas Yatma do rultma pozisyonunun ayarlanmas Ayak dayana n n ayarlanmas 5 noktal kemer sistemi ile ocu un emniyete al nmas 5 noktal kemersisteminina lmas 5 noktal kemer sisteminin geni lik ayar ve ocu un emniyete al nmas Omuzkemerininy kseklikayar Tampon ubu un a lmas kapat lmas Bebek be i i ile kullan m L Seyahat sistemi adapt r n n asiye montaj Bebekbe i iadapt r n nmon aj Bir Kiddy bebek be i inin montaj ve kar lmas Bebek be i i adapt r n n cikarilmasi a Seyahat sistemi adapt r n n kar lmas Kilifin kar lmas ve takilmast emer sisteminin kar lmas ve tak lmas l f n kar lmas
42. lja Soha ne haszn lja az l st karfa n lk l 5 A hordoz haszn lata 5 1 A travelsystem adapterek felszerel se a v zra A VIGY ZAT Nyissa ki a babakocsit a 3 1 pontban le rtak szerint s z rja le a r gzit feket Cs sztassa az adaptert bel lr l az l s f l tti f mprofilra 16 bra 1 sz A travel system adaptert a cs als oldal n tal lhat ket pozicion l elem k z kell helyezni 16 bra 2 sz R gz tse a travelsystem adaptert a gomb megnyom s val 17 bra V gezze el ugyanezt a m sik oldalon is A VIGY ZAT Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy mindk t r gz t lez rt 86 5 2 A hordoz adapterek felszerel amp se Helyezze a k t adaptert a travelsystem adapterek nyil saiba 18 bra A VIGY ZAT Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy mindk t r gzit lez rt 5 3 Kiddy hordoz felszerel se s leszerel se A VIGY ZAT Gy z dj n meg r la hogy gyermeke a hordoz haszn lati tmutat j ban leirtak szerint r gzitve van Csatlakoztassa a hordoz t az adapterekhez menetir nynak h ttal 19 bra Tartsa lenyomva a hordoz foganty j n l v mindk t gombot 20 bra 1 sz Ford tsa a foganty t el refel am g a gombok le nem z rnak a hely k n 20 bra 2 52 A VIGY ZAT Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy a hordoz adapte rei lez rtak A Kiddy hordoz elt vol t s hoz nyomja meg mi
43. maksimum a rl k 5 kg g ne siperlik antas i in 0 2 kg ve bardak tutucusu i in 0 5 kg d r Her a rl k ocuk arabas n n dengesinin bozulmas na ve tehlikeye neden olabilir A UYARI ocuk arabas na sadece bir ocuk oturtulabilir A UYARI Sadece retici taraf ndan onaylanan yedek par a ve aksesuarlar kullan lmal d r A UYARI ocu unuz yard ms z oturabilir d zeye geldi inde mutlaka emniyet kemeri kullan n A UYARI Her zaman bel kemeri ile birlikte kas k kemeri kullan n Kas k tutucusunun d u lar nda ayr bir emniyet kemeri i in ba lant noktalar D ring mevcuttur A UYARI Kullanmadan nce ocuk arabas g vdesi veya koltuk birimi ba lant te hizatlar n n do ru bir ekilde tak l oldu unu kontrol edin A UYARI Bu r n ko ma ya da paten yapma i in uygun de ildir 94 AN uyar ocu un arabadan d mesi yada kaymas ciddi yaralanmaya se bep olabilir ocu unuzu emniyete almak i in daima koltuk ke merini kullan n A UYARI ocuk arabas hareket etmedi i zaman el frenini ekin zellikle ocu unuzu ocuk arabas na veya be i e oturturken A UYARI Kemerleri tokalar ve per inler c vatalar veya par alar n gev ekli ini d zenli olarak kontrol edin A UYARI Montaj yeti kinlerin yapmas gereklidir ocuk arabas n monte ederken k k ocuklar uzak tutun A UYARI Sadece Kiddy taraf ndan onaylanan
44. nosi e Vlo it oba adapt ry do dr ek na adapt rech cestovn ho syst mu obr 18 N varovani P ed pou v n m se ujistit o tom e jsou ob blokovac za zen zasunut 42 5 3 Upevn n a odstran n nosi e Kiddy infant N varov ni Ujist te se o tom Ze je Va e d t zaji t no v d tsk m nosi i podle popisu v tomto provozn m n vodu Upevnit d tsk nosi proti sm ru j zdy na adapt ry obr 19 Dr et ob tla tka na dr adle d tsk ho nosi e stisknut obr 20 1 Ot et dr adlo do eln polohy dokud tla tka dr adla nezapadnou do polohy obr 20 2 N varovani P ed pou v n m se ujistit o tom e jsou oba adapt ry a d tsk nosi zasunuty Pro odstran n nosi e Kiddy infant stisknout ob tla tka dr adla a oto it dr adlo do polohy pro no en N varov n P ed pou v n m se ujistit o tom e jsou ob tla tka dr adla zasunut Nyn se m e d tsk nosi vyndat z adapt r 5 4 Odstran n adapt r d tsk ho nosi e Dr et odstra ovac tla tko na adapt ru cestovn ho syst mu stisknut obr 21 1 a vyt hnout adapt r d tsk ho nosi e obr 21 2 Odstranit stejn m zp sobem druh adapt r d tsk ho nosi e 5 5 Odstran n adapt r cestovn ho syst mu Stisknout otev rac tla tko na adapt ru cestovn ho syst mu nahoru obr 22 1 a otev t klapku obr 22 2 Potom odpoji
45. t a hely n van VIGYAZAT Az l amp s nem haszn lhat 6 h naposn l fiatalabb gyermekek eset n 79 A VIGY ZAT Ne terhelje t l a bev s rl h l t a napellenz zseb t s a poh r tart t A bev s rl h l max terhelhet s ge 5 kg a napellenz zseb 0 2 kg a poh rtart pedig 0 5 kg B rmilyen terhel s a babakocsi vesz lyes m rt k stabilit s veszt s t eredm nyezheti N VIGY ZAT A babakocsit egyszerre legfeljebb egy gyermekkel haszn lja VIGYAZAT Csak a gy rt ltal j v hagyott alkatr szek s tartoz kok haszn lhat k A VIGY ZAT Miut n a gyermeke m r seg ts g n lk l tud lni haszn ljon vrendszert A VIGY ZAT Mindig haszn lja a l bak k z tti p ntot a cs p p ntokkal egy tt A l bak k z tti p nt k ls v g n tal lhat a k l n ll vrendszer csatlakoztat si pontja D karika A VIGY ZAT Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy a babakocsi v z s az l s csatlakoztat si pontjai megfelel en r gz tve vannak A VIGY ZAT A term k nem alkalmas fut shoz vagy korcsoly z shoz 80 A VIGY ZAT El zze meg a kiesesb l vagy kics sz sb l ered s lyos s r l seket Mindig haszn lja a biztons gi vet a gyermek r gz t s re A VIGY ZAT Amikor nem mozog a babakocsival mindig haszn lja a r gzit feket k l n sen akkor ha a gyermek vagy a hordoz a babakocsiban van A VIGY ZAT Re
46. uso desadeguado e impr prio Danos e ferrugem Tecidos Todos os nossos tecidos respeitam os mais exigentes padr es relativos resist ncia da cor face a radiac o ultravioleta Ainda assim todos os materiais perdem a cor guando expostos a radiac o ultravioleta Este comportamento deve ser consi derado como consegu ncia do uso regular e n o como defeito de fabrico A garantia n o cobre gualguer problema desta natureza Por favor contactar de imediato o seu vendedor especializado em caso de gualguer reclamac o A eguipa Kiddy deseja lhe a si e aos seus filhos boas e seguras viagens 19 3 1 3 2 3 3 34 3 5 3 6 3 7 38 39 42 43 44 52 53 54 55 9 71 72 Avvertenze generali di sicurezza 21 Estrazione dalla confezione __ _____ 24 Regolazioni 24 Apertura del telaio 24 Chiusura del telaio 25 Montaggio rimozione del tettuccio parasole 25 Regolazione del tettuccio parasole i 25 Rimozione montaggio delle ruote anteriori 25 Bloccare il movimento piroettante delleruoteanteriori 25 Regolazione del freno di stazionamento LL 26 Regolazione della posizione reclinata diritta 26 Regolazione del poggiapiedi sssusa 26 Assicurare il bambino con la cintura di sicurezzaa5punti Oo 27 Aprirelacinturadisicurezzaa5puni
47. ve tak lmas Bak m ve onarim EEEE Erena asinin bak m ve onar m Genel kuma bak m Garanti 96 96 96 96 wal 97 97 97 98 98 98 02 02 03 03 104 Kiddy City n Move kullanma k lavuzu ocuk arabas se iminde Kiddy City n Move tercih etmenizden dolay mutluyuz Kiddy City n Move ocuk arabas retimimizdeki en son yenilikleri i eren r nd r Bu ocuk arabas do ru kullan ld nda uzun s reli kullan m mr n garanti eden birinci s n f bir r nd r Kiddy City n Move ocuk araban z EN 1888 e g re test edilmi ve onaylanm t r Bu ocuk arabas 9 kg yakla k 4 ayl k ile 15 kg a yakla k 4 ya na kadar olan ocu klar i in tasarlanm t r Bebek be i i ile kullan rsan z ocuk arabas do umdan 13 kg a kadar kullan labilir 1 Genel g venlik nerileri A UYARI Kullanmadan nce bu talimatlar dikkatlice okuyun ve daha sonra tekrar okumak i in muhafaza edin Bu talimatlara uymaman z ocu unuzun g venli ini tehlikeye sokabilir A UYARI ocu unuzu g zetimsiz b rakmay n z A UYARI Kullanmadan nce tiim kilit sistemlerinin kapali oldugundan emin olun A UYARI Bu koltuk birimi 6 ayl ktan k k ocuklar n kullan m i in uygun de ildir 93 Auvari Fileye g ne siperlik antas na ve bardak tutucusuna a r y k koymay n File i in
48. 104 kabul edilmez Bu durumda hi bir garanti talebi kabul edilmez Garanti talebi durumunda hemen uzman bayiinize ba vurun Kiddy ekibi size ve ocu unuza her zaman iyi ve g venli yolculuklar diler 105 NM 5 IR R O enaa ean ay rn 5 Es e REU Kiddy 2 5 E REN s and R O ES a 109 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 112 113 113 113 113 114 115 115 115 115 116 116 116 117 Kiddy i Kiddy Kiddy EN1888 GB14748 2006 9 6 15 13 L A m
49. 6 9 1 A 9 2 3 7 10 STOP A 10 3 8
50. Auto Grupo 0 Kiddy enn 5 Retirar os adaptadores Cadeira Auto Grupo 0 in 6 Retirar os adaptadores do sistema de transporte 000 6 Montar e desmontar a cobertura 16 Montar e desmontar o sistema de cinto 16 Montar e desmontar a cobertura u 7 Cuidados e manuten o 17 Cuidados e manuten o do chassi 7 Cuidados gerais a ter tecido ncn ccnn 8 Garantia 18 Manual de Funcionamento do Kiddy City n Move Agradecemos o facto de ter escolhido o carrinho de bebe Kiddy City n Move O carrinho de bebe Kiddy City n Move conta com a mais avan ada tecnologia da nossa gama de carrinhos Este carrinho amp um produto de primeira classe gue garante uma utilizac o de longa durac o desde gue seja usado corretamente O seu carrinho de beb Kiddy City n Move foi testado e homologado de acordo com a norma europeia de seguranca EN 1888 Este ve culo destina se a criancas com peso de 9 kg aproximadamente 6 meses a 15 kg aproximadamente 4 anos Se usar o carinho com uma cadeira Auto Grupo 0 poder us lo para um rec m nascido e at a crianca atingir os 13 kg 1 Conselhos gerais de seguranca A AVISO Leia atentamente estas instru es antes de usar o carrinho e guarde as para consulta futura A seguranca dos seus filhos poder estar em causa caso n o siga estas instruc es A AVISO Deixar a crian
51. Pro vy izov n ve ker ch reklamac je t eba tenka Z ruka je omezena na v robky se kter mi je spr vn manipulov no a kter jsou vr ceny v ist m a dn m stavu Z ruka se nevztahuje na norm ln opot eben a po kozen zp soben nadm rn m zat ov n m p i pou v n nap kola Po kozen zp soben nevhodn m nebo nespr vn m pou v n m Po kozen a rez zp soben sol na ulici Tkaniny V echny na e tkaniny spl uj nejvy standardy vzhledem k barevn st losti proti UV z en Nicm n v echny materi ly vyblednou pokud jsou vystaveny UV z en To je pova ov no za norm ln opot eben a nikoliv z vadu materi lu V takov m p pad nelze po tat se z rukou V p pad reklamace se okam it obra te na Va eho prodejce Kiddy t m p eje V m a Va im d tem st le dobr a bezpe n cestov n 46 47 3 1 3 2 3 3 34 3 5 3 6 3 7 38 39 42 43 44 5 2 33 5 4 55 9 71 72 Yleiset turvallisuustiedot Kuomun kiinnitys irrotus Kuomun s t Eturenkaiden irrotus kiinnitys K ntyvien eturenkaiden lukitseminen sarai Selk nojan s t makuuasentoon yl asentoon Jalkatuen s t Lapsen kiinnitt minen 5 pistevaljailla 5 pistevaljaiden avaaminen 5 pistevaljaiden pituuden s t ja lapsen kiinnitt minen Olkahihnojen korkeuden s t Turvakaaren avaus sulkeminen V
52. SE Hb cat 48 Si WA nk ak HA W BJ RES SZ T AR Na yar od AN M E N P kmt a Ei st DF l PID m Z HIR EBERMMAHTENASAE AT 5 JEMEN 02 AH MRE 0 5 107 gt bi Df 2 hak Il jE DIE N 20 vey IR M E la LD ED x SAUER MARIE SI MEER DER F n MT OF SN Aa a aie h uj gt s S2 Ho mem W E siD E Ra F N if OF n MM ee ee Rt Al jot 108 N zs N ss kiddy
53. US Rattaat on koottava aikuisen toimesta Pid pikkulapset et ll kun kokoat rattaita A VAROITUS K yt vain Kiddyn hyv ksymi lis varusteita ja varaosia A VAROITUS l anna lasten kiipeill tai leikki rattaiden kanssa A VAROITUS l koskaan k yt rattaita portaissa tai liukuportaissa A VAROITUS l taita tai suorista rattaita takertumisen tai puristuksiin j mi sen v ltt miseksi kun lapsi on rattaissa tai niiden l hist ll Huo lehdi my s ett lapsen j senet eiv t takerru liikuteltaviin osiin 51 A VAROITUS Kaikki k densijaan liitetty kuorma vaikuttaa lastenrattaiden vakauteen 2 Pakkauksen purkaminen Irrota suojamateriaali ja muovipussit ja h vit ne ennen rattaiden kokoamista Pid materiaalit pois lasten ulottuvilta 3 S d t 3 1 Rattaan suoristaminen Avaa lukituskoukku rattaan sivusta kuva 1 Avaa ratas pit m ll kahvaa ja nostamalla sit yl sp in kuva 2 Paina jalalla poljinta kunnes ratas napsahtaa asentoonsa kuva 3 A VAROITUS Varmista ennen k ytt ett rattaan lukituslaitteet ovat lukittu neet 3 2 Rattaan taitto Ved kahvaa yl sp in kuva 4 nro 1 ja paina jalalla kasausvipua kuva 4 nro 2 rattaan oikealla puolella Ty nn kahvaa sitten etupuolelle p in kuva 5 nro 3 kunnes lukituskoukku on kiinni A VAROITUS Huolehdi ett j senet eiv t takerru liikuteltaviin osiin 52 3 3 Kuomun kiinnitys irrotus Ty n
54. a e smaltirli prima di procedere al montaggio del passeggino Tenere il materiale fuori dalla portata dei bambini 3 Regolazioni 3 1 Unfolding the chassis Aprire il gancio d arresto al lato del telaio fig 1 Aprire il telaio tirando il maniglione verso l alto fig 2 Premere il pedale fino a quando il telaio non scatti in posizione fig 3 A AVVERTENZA Prima di ogni utilizzo accertarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano agganciati 24 3 2 Apertura del telaio Spingere la maniglia di chiusura verso l alto fig 4 1 e premere con il piede la leva di chiusura fig 4 n 2 sul lato destro del telaio Quindi spingere la maniglia in avanti fig 5 n 3 fino alla chiusura del gancio d arresto A AVVERTENZA Prestare attenzione a non impigliare gli arti nelle parti mobili 3 3 Montaggio rimozione del tettuccio parasole Spingere il gancio del tettuccio nella sede sul telaio fig 6 n 1 Dopodich chiudere la chiusura ad automatici fig 6 n 2 e quella in velcro fig 6 no 3 Ripetere la pro cedura per l altro lato Se si desidera rimuovere il tettuccio ripetere la procedura suddescritta nella sequenza inversa 3 4 Regolazione del tettuccio parasole Per chiudere e fissare il tettuccio parasole spingere le cerniere sui lati destro e sinistro verso il basso fig 7 n 1 Per aprire il tettuccio parasole spingere entrambe le cerniere verso l alto fig 7 2 3 5 Rimozione montaggio delle r
55. a opa n stran Pokud chcete odstranit st ku postupujte stejn jak v e uvedeno ale opa n m zp sobem 3 4 Se zen st ky Stla it kloubov spoje na lev a prav stran dol pro zav en a upevn n st ky obr 7 1 Pro otev en st ky stisknout oba kloubov spoje nahoru obr 7 2 3 5 Vyjmut p ipojen p edn ch kol Pro vyjmut p edn ch kol stisknout tla tko obr 8 1 na spodn stran kol a vyt hn out sou asn kola obr 8 2 Pro p ipojen kol je zasouvat do dr ku p edn ch kol dokud bezpe n nezapadnou na m sto 3 6 Upevn n p edn ch oto n ch kol D t p edn kola do p m polohy Potom stisknout dol tla tka obr 9 1 na lev m a prav m kole N varov n P ed pou v n m se ujist te Ze jsou zasunuta ob blokovac za zen 39 Pokud chcete pou vat oto n kola stiskn te tla tka nahoru obr 9 2 3 7 Se zen parkovac brzdy Pro nastaven parkovac brzdy stla it p ky brzdy na obou stran ch dol obr 10 STOP N varov n Nepou vejte ko rek pokud si nejste jist e jsou ob blokovac za zen parkovac brzdy zasunut Pro povolen brzdy stla it brzdov p ky nahoru obr 10 GO 3 8 Se zen naklon n rovn polohy Pro zm nu naklon n polohy vyt hnout se izovac tla tko nahoru obr 11 1 potom zm nit polohu zadn
56. a textiln potah a p sy nemaj otev en vy nebo jin z vady Nepou vejte ko rek pokud zjist te z vadu Vadn d ly mus b t vym n ny nebo opraveny p ed n sleduj c m pou v n m Pokud vr e kole ko aplikovat na osy tekut silikonov mazadlo Ot t nadbyte n mazadlo Podvozek se m e vy istit jemn m istidlem nebo navlh en m hadrem Nikdy nepou vat ostr ist c prost edky nap rozpou t dla siln ist c prost edky 7 2 P e o tkaninu v eobecn V echny na e tkaniny spl uj nejvy standardy z hlediska barevn st losti proti UV z en Nicm n u v ech tkanin doch z p i jejich vystaven UV z en k vyblednut To nen zp sobeno vadnou tkaninou ale norm ln m opot eben m co nen kryto z rukou Pokud je potah nebo podvozek mokr umo nit p ed ulo en m nebo pou v n m jeho vysu en v neslo en m stavu p i pokojov teplot Potah seda ky a vycp vky p s se daj vyprat v pra ce jemn m prost edkem v etrn m cyklu Neb lit ani neodstredovat potah pokud je vlhk Nezah vat ehli kou jak koliv d l potahu 07 RK AK A St ka se d pr t pouze ru n Pou vat jemn prac prost edek a propl chnout teplej vodou Neodstredovat nenatahovat potah pokud je vlhk Wy 45 8 Zaruka Poskytujeme 2 letou z ruku na v robn nebo materi lov z vady Z ruka za n b et v den n kupu
57. ak 82 3 2 A v z sszecsuk sa H zza felfel az sszecsuk foganty t 4 bra 1 sz s l pjen r az sszecsuk karra 4 bra 2 sz a v z jobb oldal n Ezut n tolja el re a foganty t 5 bra 3 sz am g a r gz t horog be nem akad A VIGY ZAT gyeljen hogy a lel g ruhadarabjai ne szoruljak be a mozg r szek k z 3 3 A napellenz felszerel se leszerel se Nyomja be a napellenz kapcs t a v zon tal lhat tart ba 6 bra 1 sz Ezut n r gz tse a patentet 6 bra 2 sz s z rja be a t p z rakat 6 bra 3 sz V gezze el ugyanezt az ellent tes oldalon is Ha el szeretn t vol tania a napellenz t v gezze el a fent le rtakat ford tva 3 4 A napellenz be ll t sa Nyomja lefel a jobb s bal oldali csukl p ntokat a napellenz sszecsuk s hoz s r gz t s hez 7 bra 1 sz A napellenz sszecsuk s hoz h zza felfel mindk t csukl p ntot 7 bra 2 sz 3 5 Az els kerekek leszerel se felszerel se Az els kerekek elt vol t s hoz nyomja meg a gombot 8 bra 1 sz a kerekek als oldal n s egyszerre h zza kifel a kerekeket 8 bra 2 sz A kerekek felszerel s hez helyezze ket az els ker k tart ba am g biztons gosan nem r gz lnek 3 6 Az els bolyg kerekek r gz t se Ir ny tsa az els kerekeket el re n z poz ci ba Ezut n nyomja lefel a gombokat 9 bra 1 s
58. astasyntyneen turvakaukalon hy dynt minen Adaptereiden asennus rattaan Vauvan turvakaukalon adaptereiden kiinnitys iddy turvakaukalon kiinnitys ja irrottaminen Vauvan turvakaukalon adaptereiden irrottaminen Rattaan adaptereiden irrottaminen Rataskankaiden irrottaminen ja kiinnitt minen Valjaiden irrottaminen ja kiinnitt minen Rataskankaiden irrottaminen ja kiinnitt minen Hoito ja yll pito Rattaan hoito ja yll pito ankaan huolto yleisesti 52 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 55 55 56 56 56 56 57 57 58 58 58 59 59 59 60 ce co n u K ytt opas Kiddy City n Move Kiitos Kiddy City n Move rattaiden hankinnasta Kiddy City n Move on uusin lastenrattaiden innovatiivinen tuote N m rattaat ovat ensiluokkainen tuote ja ne lupaavat pitk aikaisen hy dyllisen k yt n oikein k ytet tyin Kiddy City n Move on EN 1888 standardin mukaan testattu ja virallisesti vahvistettu Rattaat on tarkoitettu yli 9 kg n noin 6 kk ja enint n 15 kg n painoisille noin 4 v lapsille Jos rattaita k ytet n vauvan turvakaukalon kanssa niit voidaan k ytt vau voille syntym st l htien enint n 13 kg n painoon asti 1 Yleiset turvallisuusvihjeet A VAROITUS Lue n m ohjeet huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt ne mahdollisia tulevia tarpeita varten Lapsesi turvallisuus saattaa vaarantua jos et noudata n it ohjeita
59. beb ripetendo la medesima procedura 5 5 Rimozione dell adattatore del sistema di trasporto Spingere il pulsante di apertura sull adattatore del sistema di trasporto verso l alto fig 22 n 1 e aprire la linguetta fig 22 n 2 Dopodich sganciare l adattatore del sistema di trasporto del telaio fig 22 n 3 Rimuovere l altro adattatore ripetendo la medesima procedura 6 Rimozione e montaggio del rivestimento 6 1 Rimozione e montaggio del sistema di cinture Far scorrere i ganci di plastica all estremit delle 5 cinture attraverso le asole dal retro verso la parte anteriore fig 23 Montare il sistema di cinture facendo scorrere i ganci attraverso le asole prestando attenzione a che aderiscano in modo piatto al retro dello schienale e alla seduta A AVVERTENZA Non utilizzare in alcun caso il passeggino senza il sistema di cinture 30 A AVVERTENZA Accertarsi che le cinture non siano attorcigliate e che siano collocate nelle giuste asole 6 2 Rimozione e montaggio del rivestimento Rimuovere il tettuccio parasole come descritto al paragrafo 3 3 Rimuovere il sistema di cinture come descritto al paragrafo 6 1 Per rimuovere il rivestimento della seduta aprire i 6 bottoni automatici a lato della seduta e dello schienale fig 24 n 1 6 Aprire gli automatici anche nell altro lato Ouindi estrarre il rivestimento dalla parte superiore dello schienale f g 25 e dal pog giapiedi Per inserire di nuovo il rive
60. bilir 101 5 4 Bebek be i i adapt r n n kar lmas Seyahat sistemi adapt r ndeki karma d mesini resim 21 no 1 bas l tutun ve bebek be i i adapt r n d ar ya ekin resim 21 no 2 kinci bebek be i i adapt r n de ayn ekilde kar n 5 5 Seyahat sistemi adapt r n n kar lmas Seyahat sistemi adapt r ndeki a ma d mesini yukar ya do ru bast r n resim 22 no 1 ve kapa a n resim 22 no 2 Daha sonra asiden seyahat sistemi adapt r n ay r n resim 22 no 3 kinci adapt r de ayn ekilde kar n 6 K l f n kar lmas ve tak lmas 6 1 Kemer sisteminin kar lmas ve tak lmas Plastik klipsi 5 kemer ucu arka taraf ndan delikten ge irerek ne do ru itin resim 23 no 1 Deliklerden klipsleri iterek kemer sistemini monte edin ve koltuk s rtl arkas ndan ve koltuktan d z bir ekilde ge ti inden emin olun A UYARI ocuk arabas n kemer sistemsiz olarak asla kullanmay n A UYARI Kemerlerin k vr lmad g ndan ve do ru ge ti inden emin olun deliklerden 6 2 K l f n kar lmas ve tak lmas G ne siperli ini b l m 3 3 te tan mland ekilde kar n Kemer sistemini b l m 6 1 de tan mland ekilde kar n 102 Koltuk k l f n karmak i in koltuk ve s rtl ktaki 6 sabitleme t t n a n resim 24 no 1 6 kinci taraftaki sabitleme
61. cionar convenientemente Para retirar a Cadeira Auto Kiddy carregar nos dois bot es da pega e rodar a mesma para a posic o de transporte A aviso Antes de usar verificar se ambos os bot es da pega est o premidos Neste momento o transportador poder ser removido dos adaptadores 5 4 Retirar os adaptadores da Cadeira Auto Grupo 0 Carregar no bot o de remo o do adaptador do sistema de viagem fig 21 no 1 e puxar o adaptador da Cadeira fig 21 no 2 Retirar da mesma forma o outro adaptadpr da Cadeira 5 5 Retirar os adaptadores do sistema de transporte Empurrar para cima o bot o de abertura do adaptador do sistema de viagem fig 22 no 1 e abrir a aba fig 22 no 2 Em seguida retirar do chassi o adaptador do sistema de viagem fig 22 no 3 Retirar o outro adaptador da mesma forma 6 Montar e desmontar a cobertura 6 1 Montar e desmontar o sistema de cinto Empurrar as patilhas de pl stico das extremidades dos 5 cintos que se encontram na parte de tr s do encosto para dentro do orif cio da frente fig 23 Montar o sistema de cinto enfiando as patilhas nos orif cios e assegurando que as mesmas ficam em posi o plana na parte de tr s do encosto e do assento A AVISO Em nenhuma circunst ncia usar o carrinho sem o sistema de cinto 16 N av so Garantir gue os cintos n o est o torcidos e gue est o coloca dos nos orificios corretos 6 2 Montar e desmontar a cobertura Reti
62. csok 79 Kicsomagol s 82 Be ll t sok 82 A v z sz tnyit sa anses 82 PW az OSSZ CSU ts PORN ROO RD 83 A napellenz felszerel se leszerel se 83 A napellenz be ll t sa 83 Az els kerekek leszerel se felszerel se 83 Az els bolyg kerekek r gz t se 83 A r gz t f k haszn lata 0 lee 84 Ah tt mlabe llit sa 84 Allabtarto DBAT SA e ezet OND daa lerim yale edi 84 A gyermek r gz t se az 5 pontos biztons gi vvel 85 Az5 pontosbiztons gi vkinyit sa 85 Az 5 pontos biztons gi v sz less g nek be ll t sa s a gyermek r gz t se 85 A vallpantok magass g nak bedllit sa 85 Akarfakinyit sa bez rdsa 86 hordoz haszn lata 86 A travelsystem adapterek felszerel se a VAZra 86 A hordoz adapterek felszerel se 87 Kiddy hordoz felszerel se s leszerel se 87 A hordoz adapterek elt v
63. edura per l altro lato A AVVERTENZA Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano corretta mente agganciati prima dell utilizzo 5 2 Montaggio dell adattatore dell ovetto beb Inserire i due adattatori nelle guide dell adattatore del sistema di trasporto fig 18 A AVVERTENZA Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano corretta mente agganciati prima dell utilizzo 5 3 Montaggio e rimozione dell ovetto beb Kiddy A AVVERTENZA Assicurarsi che il bambino sia legato nell ovetto come indicato nelle relative istruzioni d uso Inserire l ovetto fronte mamma fig 19 Tenere premuti entrambi i pulsanti sul maniglione dell ovetto bebe fig 20 n 1 Ruotare il maniglione nella posizione anteriore fino a che i relativi pulsanti non scattino in posizione fig 20 n 2 A AVVERTENZA Prima dell uso accertarsi che gli adattatori e Fovetto beb siano ben agganciati Per rimuovere l ovetto beb Kiddy premere entrambi i pulsanti del maniglione e ruotare quest ultimo nella posizione di trasporto 29 A AVVERTENZA Assicurarsi che entrambi i pulsanti del maniglione siano innestati A questo punto possibile rimuovere l ovetto beb dagli adattatori 5 4 Rimozione dell adattatore dell ovetto beb Tenere premuto il pulsante di rimozione sull adattatore del sistema di trasporto fig 21 n 1 ed estrarre l adattatore dell ovetto beb fig 21 n 2 Rimuovere l altro adattatore dell ovetto
64. egli spallacci Far scorrere in avanti il gancio di plastica sul lato posteriore dello schienale attraverso l asola fig 15 n 1 Ripetere la procedura per lato Quindi inserire il gancio di plastica nell asola all altezza richiesta fig 15 n 2 27 A AVVERTENZA Il gancio di plastica deve aderire in modo piatto al lato posteriore dello schienale A AVVERTENZA Accertarsi che entrambi gli spallacci siano fissati alla mede sima altezza 4 4 Apertura chiusura della barra di protezione Per aprire la barra di protezione premere il pulsante di sgancio fig 26 n 1 e aprire la barra di protezione fig 26 n 2 Per chiudere la barra di protezione premere il pulsante di sgancio nella guida del telaio A AVVERTENZA Quando si usa l unit di seduta assicurarsi che la barra di prote zione sia chiusa correttamente Non utilizzare in alcun caso l unit di seduta senza la barra di protezione 5 Utilizzo con l ovetto beb 5 1 Montare l adattatore del sistema di trasporto sul telaio A AVVERTENZA Aprireilpassegginocome descritto nel paragrafo 3 1 einserire il freno di stazionamento Far scorrere l adattatore dall interno sul profilo in metallo sulla seduta fig 16 n 1 Posizionare il sistema di trasporto tra i due indicatori di posizione nella parte inferiore del tubo fig 16 n 2 28 Quindi fissare l adattatore del sistema di trasporto chiudendo la linguetta fig 17 Ripetere la proc
65. em terjed ki a j t ll s Ha a huzat vagy a v z vizes hagyja kinyitva szobah m rs kleten megsz radni miel tt eltenn vagy haszn ln 89 Az l shuzat s az vp rn k mos g pben moshat k enyhe mos szerrel k m l program haszn lat val Ne feh r tse centrifug zza vagy sz r tsa g pben a huzatot A huzatot ne centrifug zza hanem ter tse ki vizesen A huzatot sehol ne vasalja 397 RK 24 A napellenz csak k zzel moshat Haszn ljon enyhe mos szert s b meleg v zben blitse ki Ne centrifug lja hanem teritse ki vizesen Wa 8 J t ll s A j t ll si ig ny rv nyes t s hez a v s rl st igazol nyugta sz ks ges A j t ll s csak a megfelel en haszn lt term kekre vonatkozik amelyeket tiszta s hi nytalan llapotban k ldenek vissza A j t ll s nem terjed ki A norm l elhaszn l d sra s a haszn lat sor n t lzott terhel sb l ad d hib kra pl kerekek A helytelen haszn latb l ered hib kra Az utak s z s b l ad d hib kra s rozsd sod sra Textilek Minden ltalunk haszn lt text lia megfelel a legmagasabb szint szabv n yoknak az UV sug rz ssal sszef gg fakul s ter n Ennek ellen re minden text lia kifakul ha UV sug rz snak van kit ve Ez nem az anyag hib j b l ered hanem a norm l elhaszn l d s jele melyre nem terjed ki a j t ll s Amennyiben j t ll si ig nye mer lne fel keresse
66. erli inin tak lmas kar lmas G ne siperlik klipsini asideki tutucusuna bast r n resim 6 no 1 Daha sonra t t resim 6 no 2 kapat n ve c rt bant ba lant elemanlar n resim 6 no 3 kapat n Kar taraf i in de ayn i lemi yap n G ne siperli ini karmak isterseniz yukar da belirtilen i lemin tersini uygulay n 3 4 G ne siperli inin ayarlanmas G ne siperli i kapatmak ve sabitlemek i in sa ve sol taraftaki mente eleri itin resim 7 no 1 G ne siperli i a mak i in her iki menteseyi yukar ya do ru ekin resim 7 no 2 3 5 n tekerleklerin kar lmas tak lmas n tekerlekleri karmak i in tekerleklerin alt taraf ndaki d meye resim 8 no 1 bas n ve ayn anda tekerlekleri d a do ru ekin resim 8 no 2 Tekerlekleri sabitlemek i in onlar yerine emin bir ekilde kilitleninceye dek n teker lek tutucusuna tak n 3 6 D ner n tekerleklerin sabitlenmesi n tekerlekleri d z konuma getirin Ard ndan sol ve sa tekerlekteki d meleri resim 9 no 1 a a ya do ru itin A UYARI Kullanmadan nce her iki kilitleme te hizatlar n n kilitli oldu undan emin olun 97 E er d nebilen tekerlekleri kullanmak istiyorsan z her iki d meyi yukar ya do ru itin resim 9 no 2 3 7 Park freninin ayarlanmas Park frenini uygulamak i in her iki taraftaki fren kolunu a a ya do ru bast r n resim
67. i a 6 patentet az l s oldal n l s a h tt ml n 24 bra 1 6 sz Nyissa ki a m sik oldalon is a patenteket 88 Ezut n h zza le a huzatot a h tt mla fels reszer l 25 bra s a l btart r l A huzat felszerel s hez v gezze el a fentieket forditott sorrendben VIGYAZAT Ne felejtse el visszaszerelni az veket l sd 6 1 pont 7 Tisztit s amp s karbantart s 7 1 A v z tiszt t sa s karbantart sa Rendszeresen ellen rizze hogy nincsenek e a v zon kilazult csavarok vagy szegecsek illetve elhaszn l dott vagy hib s alkatr szek Ellen rizze a textil huzatot s az veket hogy nincs e rajtuk kibomlott varr s vagy hasonl hiba Amennyiben hib t szlelt ne haszn lja a babakocsit A hib s alkatr szeket a k vetkez haszn lat el tt ki kell cser lni vagy meg kell jav tani Ha valamelyik ker k nyikorog f jja be szilikonos ken anyaggal a tengelyt T r lje le a felesleges ken anyagot A v zat enyhe tiszt t szerrel vagy nedves t rl ruh val lehet tiszt tani Soha ne haszn l jon mar hat s tiszt t szert pl old szerek er s detergensek 7 2 A textilek tiszt t s r l ltal ban Minden ltalunk haszn lt text lia megfelel a legmagasabb szint szabv nyoknak az UV sug rz ssal sszef gg fakul s ter n Ennek ellen re minden text lia kifakul ha UV sug rz snak van kit ve Ez nem az anyag hib j b l ered hanem a norm l elhasz n l d s jele melyre n
68. i fissaggio del corpo della carrozzina o dell unita di seduta siano corretta mente innestati 22 A AVVERTENZA Questo prodotto non idoneo per essere usato da adulti che corrono o pattinano AVVERTENZA sare sempre le cinture di sicurezza per evitare che il bambino possa ferirsi inmodo grave cadendo o scivolando dal passeggino A AVVERTENZA Azionare sempre il freno di stazionamento guando il passeggino fermo o quando si colloca o toglie il bambino o lovetto beb nel dal passeggino A AVVERTENZA Monitorare periodicamente cinture e fibbia e l eventuale allenta mento di rivetti viti o altre parti A AVVERTENZA Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta Tenere lontani i bambini piccoli durante il montaggio del passeggino A AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio approvati da Kiddy A AVVERTENZA Non permettere ai bambini di arrampicarsi o giocare con il passeggino 23 A AVVERTENZA Non utilizzare in alcun caso su scale o scale mobili A AVVERTENZA Per evitare intrappolamento o compressione non aprire o chiu dere il passeggino guando il bambino amp nel passeggino o accanto allo stesso Prestare attenzione a non impigliare gli arti nelle parti mobili A AVVERTENZA Eventuali carichi sul maniglione pregiudicano la stabilita della carrozzina del passeggino 2 Estrazione dalla confezione Rimuovere il materiale protettivo e i sacchetti di plastic
69. jan s t makuuasentoon ja yl asentoon Voit vaihtaa kallistusasentoa vet m ll s t painiketta yl sp in kuva 11 nro 1 ja vaihda sitten selk nojan asentoa kuva 11 nro 1 vaihda sitten selk nojan asentoa kuva 11 nro 2 Vapauta sitten painike kuva 11 nro 3 niin ett selk noja on kiinni yhdess kolmesta mahdollisesta paikasta kuva 11 a b c 3 9 Jalkatuen s t Ved jalkatuen vasemmalla ja oikealla puolella olevia painikkeita etupuolelle p in kuva 12 nro 1 ja k nn jalkatukea haluttuun paikkaan kuva 12 nro 2 A VAROITUS Varmista s d n j lkeen ett molemmat painikkeet ovat k yt ss 4 Lapsen kiinnitt minen 5 pistevaljailla A VAROITUS V lt putoamisen tai liukumisen aiheuttamaa vakavaa loukkaan tumista K yt 5 pistevaljaita kuvatulla tavalla kun k yt t Kiddy City n Move rattaita istuinosan kanssa 4 1 5 pistevaljaiden avaaminen Ty nn pikalukon keskell olevaa painiketta kuva 13 nro 1 jolloin pikalukon kielek keet tulevat ulos kuva 13 nro 2 4 2 5 pistevaljaiden leveyden s t ja lapsen kiinnitt minen Aseta lapsi istuimelle pane olkahihnat lapsen olkap n yl puolelle ja pikalukko jalko 54 jen v liin Ty nn pikalukon kielekkeet pikaluukoon ja tarkista ett se on kiinni Hihnoja voidaan s t liu uttamalla 5 pistevaljaiden s dint haluttuun suuntaan kuva 14 A VAROITUS Valjaat on s detty oikein kun hihnat ovat tukevasti
70. jte ko rek najednou s vice jak jedn m d t tem N varov n Sm se pou vat pouze n hradn d ly a p slu enstv schv len v robcem N varov n Jakmile bude Va e d t moci sed t bez pomoci pou vejte popruhy N varov n V dy pou vejte mezino n popruh v kombinaci s opaskem P ipojovac m sta D krou ek pro samostatn popruhy se nach z na vn j ch stran ch mezino n ho zadr ovac ho syst mu N varov n Zkontrolujte p ed pou v n m zda jsou za zen na p ipojen ko rku nebo seda ky spr vn nasazena ON varovani Tento v robek nen vhodn pro b h n nebo bruslen 36 N varov n Zamezit v n mu poran n v d sledku vypadnut nebo vyklouz nut Pro zaji t n d t te v dy pou vat bezpe nostn p s N varovani Pokud se ko rek nepohybuje v dy pou t parkovac brzdu zvl t pokud pokl d te Va e d t nebo nosi s d t tem do na ko rek N varov n Pravideln kontrolovat p sy p ezku a zda nedo lo k povolen n t roub nebo d l N varov ni Mont mus prov d t dosp l P i mont i ko rku udr ujte mal d t mimo dosah N varov n Pou vat pouze p slu enstv a n hradn d ly schv len spole nost Kiddy N varov n Nedovolte d tem aby plhaly na ko rek nebo si hr ly s ko rkem N varov ni Nikdy nepou vat ko rek
71. lapsen vartalolla 4 3 Olkahihnojen korkeuden s t Ty nn muovikiinnike selk nojan takapuolelle edess olevan rei n kautta kuva 15 nro 1 Tee sama toiselle puolelle Pane nyt muovikiinnike reik n vaaditulle korkeudelle kuva 15 nro 2 A VAROITUS Muovikiinnikkeen t ytyy olla litte n selk nojan takapuolella A VAROITUS Varmista ett molemmat olkahihnat on kiinnitetty samalle korkeudelle 4 4 Turvakaaren avaus sulkeminen Avaa turvakaari painamalla vapautuspainiketta kuva 26 nro 1 ja nosta kaari paikalta an kuva 26 nro 2 Sulje turvakaari ty nt m ll vapautuspainiketta rattaan ohjaimeen VAROITUS Varmista ett turvakaari on aina lukittuna kuin istuin on k yt ss Al koskaan k yt istuinta ilman turvakaarta 55 5 Vauvan turvakaukalon hy dynt minen 5 1 Rattaiden adaptereiden kiinnitt minen rattaaseen A VAROITUS Suorista rattaat osassa 3 1 kuvatulla tavalla ja aseta seison tajarru p lle Liu uta adapteri rattaan sis puolelta paikalleen kuva 16 nro 1 Asettele adapteri putken alla olevien kahden ohjaimen v liin kuva 16 nro 2 Kiinnit ratasadapteri sulkemalla l pp kuva 17 Tee sama toiselle puolelle A VAROITUS Varmista ennen k ytt ett molemmat lukituslaitteet ovat k yt ss 5 2 Vauvan turvakaukalon adaptereiden kiinnitt minen Aseta molemmat kaukaloadapterit rattaan adaptereiden aukkoihin kuva 18 A VAROITUS Varmista ennen k
72. lativos a resist ncia da cor face a radiac o ultravioleta Ainda assim todos os tecidos perdem a cor guando expostos a radiac o ultravioleta Este comportamento n o se deve a um defeito no tecido mas sim a utilizac o e desgaste regulares gue n o s o cobertos pela garantia Cuando a cobertura ou o chassi se molharem deixar secar o carrinho desdobrado temperatura ambiente antes de o guardar ou voltar a usar A cobertura do assento e as correias do cinto podem ser lavadas a m guina com um detergente suave num programa para roupa delicada N o usar lixivia nem secar a cobertura na m guina N o centrifugar ou pendurar a cobertura guando estiver molhada N o usar o ferro de engomar em gualguer parte da cobertura 397 RK IA O toldo de protec o solar s pode ser lavado m o Usar um detergente suave e lavar com gua morna abundante N o centrifugar ou pendurar a cobertura guando estiver molhada 8 Garantia Oferecemos uma garantia de 2 anos gue cobre problemas de fabrico ou materiais com defeito O periodo de garantia inicia se no dia da aguisic o do carrinho O recibo da compra 6 necess rio em caso de gualguer reclamac o A garantia s se aplica a produtos gue tenham sido usados de forma adeguada e sejam devolvidos limpos e em boas condic es 18 A garantia n o cobre Utilizac o desgaste e danos provocados por excesso de peso durante a utilizac o por exemplo nas rodas Danos causados por
73. leirt m don 4 1 Az 5 pontos biztons gi v kinyit sa Nyomja meg a csat k zepen l v gombot 13 bra 1 sz s a r gz t k kioldanak 13 bra 2 sz 4 2 Az 5 pontos biztons gi v sz less g nek be ll t sa s a gyermek r gz t se ltesse a gyermeket az l sbe helyezze a v llaira a v llp ntokat a csatot pedig a l bai k z Tolja be a r gz t ket a csatba s ellen rizze hogy lez rtak e Az veket az 5 ll t csat k v nt poz ci ba t rt n cs sztat s val lehet be ll tani 14 bra A VIGY ZAT Az vek akkor vannak j l be ll tva ha r simulnak a gyermek test re 4 3 A v llp ntok magass g nak be ll t sa Nyomja el re a h tt mla ny l s n kereszt l a h tul tal lhat m anyag kapcsot 15 bra 1 sz V gezze el ugyanezt a m sik oldalon is Tolja be a m anyag kapcsot a k v nt magass gban a nyil sba 15 bra 2 sz A VIGY ZAT A m anyag kapocsnak r kell simulnia a h tt mla h toldal ra 85 A VIGY ZAT Ellen rizze hogy mindk t v llp nt ugyanabban a magass g ban van r gzitve 4 4 A karfa kinyit sa bez r sa A karfa kinyit s hoz nyomja meg a kiold gombot 26 bra 1 sz s nyissa ki a karf t 26 bra 2 sz A karfa bez r s hoz tolja be a kiold gombot a v zon tal lhat vezet s nbe A VIGY ZAT Gy z dj n meg r la hogy a karfa mindk t oldalon megfelel en be van z rva ha az l st haszn
74. lizzarlo anche per neonati dalla nascita fino ai 13 kg 1 Avvertenze generali di sicurezza A AVVERTENZA Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell uso e con servarle per riferimenti futuri Il mancato rispetto delle istruzioni pu compromettere la sicurezza del bambino A AVVERTENZA Lasciare incustodito il bambino amp fonte di pericolo A AVVERTENZA Controllare che tutti i dispositivi di bloccaggio siano ben agganciati prima dell uso A AVVERTENZA La presente unit di seduta non amp idonea per bambini di et inferiore ai 6 mesi 21 A AVVERTENZA Non sovraccaricare il cestino portaoggetti il sacchetto del tet tuccio e il porta tazza Il peso massimo consentito nel cestino portaoggetti di 5 kg nel sacchetto del tettuccio 0 2 kg e nel porta tazza 0 5 kg pesi possono causare perdita di stabilit accidentale del passeggino N AWERTENZA Non utilizzare il passeggino con piu di un bambino alla volta A AVVERTENZA consentito esclusivamente l uso di pezzi di ricambio e accessori autorizzati dal produttore A AVVERTENZA Usare l imbracatura non appena il bambino in grado di stare seduto senza aiuto A AVVERTENZA Utilizzare sempre una cinghia inguinale in combinazione con una cintura in vita Sono previsti punti di attacco anelli a D per una cintura in vita a parte nelle estremit esterne della ritenuta inguinale A AVVERTENZA Prima dell uso controllare che i dispositivi d
75. m liuotteita vahvoja pesuaineita 7 2 Kankaan huolto yleisesti Kaikki kankaat ovat korkeimpien standardien mukaisia v rinpit vyyden osalta altis tuessaan UV s teille T st huolimatta kaikki kankaat haalistuvat kun ne altistuvat UV s teilylle T m ei johdu viallisesta kankaasta vaan normaalista kulumisesta joka ei kuulu takuun piiriin Kun kankaat tai ratas on m rk anna sen kuivua huoneenl mm ss ilman kokoon taittamista ennen rattaiden k ytt mist tai varastoimista Rataskankaat ja valjaan pehmusteet ovat konepesun kest vi Ne voidaan pest mie dolla pesuaineella hienovaraisella pesuohjelmalla l valkaise linkoa tai kuivaa kan kaita kuivausrummussa l linkoa tai pingota kankaita m riss olosuhteissa l silit mit n kankaiden osaa 27 R AK 11 2A 59 Kuomu on k sinpest v K yt mietoa pesuainetta ja huuhtele se runsaalla l mpim l l vedell l linkoa tai pingota kangasosia m riss olosuhteissa 8 Takuu Tarjoamme 2 vuotisen takuun valmistusvirheiden tai materiaalivirheiden osalta Taku uaika alkaa ostop iv st Kaikkiin vahingonkorvausvaateisiin vaaditaan kuitti Takuu rajoittuu tuotteisiin joita on k sitelty asianmukaisesti ja jotka palautetaan puhtaana ja hyv kuntoisena Takuu ei kata seuraavia normaali kuluminen ja liiallisen kuormituksen k yt n aikana aiheuttama vaurio esim renkaat virheellisen tai ep asiallisen k yt n aihe
76. n kuomun hakanen rattaan pidikkeeseen kuva 6 nro 1 Sulje painonappi t m n j lkeen kuva 6 nro 2 ja sulje tarrakiinnittimet kuva 6 nro 3 Tee sama vastakkaiselle puolelle Jos haluat irrottaa kuomun toimi edell kuvattua p invastaisella tavalla 3 4 Kuomun s t Ty nn saranoita vasemmalla ja oikealla puolella alasp in sulkeaksesi ja kiinnitt ksesi kuomun kuva 7 nro 1 Avaa kuomu vet m ll molempia saranoita yl sp in kuva 7 nro 2 3 5 Eturenkaiden irrotus kiinnitys Irrota eturenkaat painamalla painiketta kuva 8 nro 1 rattaiden alemmalla puolella ja ved renkaita samanaikaisesti kuva 8 nro 2 Kiinnit renkaat ty nt m ll ne eturenkaan pidikkeeseen kunnes ne lukittuvat turvallisesti paikoilleen 3 6 K ntyvien eturenkaiden lukitus K nn eturenkaat suoraan eteenp in Ty nn painikkeet alas kuva 9 nro 1 vasem massa ja oikeassa renkaassa A VAROITUS Varmista ennen k ytt ett molemmat lukituslaitteet ovat k yt ss Jos haluat k ytt k ntyvi eturenkaita ty nn molempia painikkeita yl sp in kuva 9 nro 2 3 7 Jarrun s t Aseta seisontajarru ty nt m ll jarrupolkimet molemmilla puolilla alasp in kuva 10 STOP 53 A VAROITUS Al irrota otetta rattaista jos et ole varmistanut ett molemmat seisontajarrun lukituslaitteet ovat k yt ss Vapauta jarru ty nt m ll jarrupolkimia yl sp in kuva 10 GO 3 8 Selk no
77. n nce katlanmam olarak oda s cakl nda kurumas n sa lay n 103 Koltuk k l f ve kemer vatkas ama r makinesinde hassas y kama program nda yumu ak deterjan ile y kanabilir K l f ama r suyu ile y kamay n s kma yapmay n veya kurutma makinesinde kurutmay n K l f s kma yapmadan slak olarak as n K l f n hi bir par as n demir s rezistans ile s tmay n 397 RK m 24 G ne siperli i sadece elde y kanabilir Yumu ak bir deterjan kullan n ve bol s cak su ile y kay n S kma yapmay n k l f slak olarak as n 8 Garanti Biz retim ve malzeme hatalar na kar 2 y l garanti sunuyoruz Garanti s resi sat n alma g n nden itibaren ba lamaktad r T m talepler i in bir r n faturas gereklidir Garanti kural na uygun olarak kullan lan temiz ve sa lam durumda geri g nderilen r nler i in ge erlidir Garanti kapsam d nda olanlar Normal a nma ve y pranma ve kullan m s ras nda a r y k rne in tekerlekler hasar Uygunsuz veya hatal kullan m ndan kaynaklanan hasar Yollar n tuzlanmas ndan kaynaklanan hasarlar ve pas Kuma lar Kumaslarimizin t m t m UV nlar na kar renk solmas ile ilgili en y ksek standartlar kar lamaktad r Ancak UV na maruz kalan t m malzemelerin rengi solar Bu normal bir a nma ve y pranma olarak kabul edilir ve malzeme hatas olarak
78. n takaa reikien kautta eteen kuva 23 Kiinnit valjaat ty nt m ll kiinnikkeet reikien l pi ja varmista ett ne ovat litte n selk nojan ja istuimen takapuolella A VAROITUS Al koskaan k yt rattaita ilman valjaita VAROITUS Varmista ett valjaat eiv t ole kiertyneet ja ett ne on asetet tu oikeisiin reikiin 6 2 Rataskankaiden irrottaminen ja kiinnitt minen Irrota kuomu osassa 3 3 kuvatulla tavalla Irrota valjaat osassa 6 1 kuvatulla tavalla Irrota istuinkankaat avaamalla 6 painonappia istuimen ja selk nojan sivussa kuva 24 nro 1 6 Avaa painonapit my s toisella puolella Ved nyt kangasosat pois selk nojan yl osasta kuva 25 ja jalkatuesta Kiinnit rataskankaat noudattamalla irrotusohjeita p invastaisessa j rjestyksess A VAROITUS Al unohda kiinnitt valjaita katso osa 6 1 58 7 Hoito ja yll pito 7 1 Rattaan hoito ja yll pito Tarkista ratas m r ajoin l ysien ruuvien adaptereiden tai kuluneiden tai viallisten osi en osalta Tarkista kangasosat ja valjaat avoimien saumojen tai muiden vikojen osalta l k yt rattaita jos olet havainnut vian Vialliset osat t ytyy vaihtaa tai korjata ennen seuraavaa k ytt kertaa Jos ratas nitisee ruiskuta nestem ist silikonivoiteluainetta akseleihin Pyyhi tarpeeton voiteluaine pois Ratas voidaan puhdistaa miedolla puhdistusaineella tai kostealla kankaalla l kos kaan k yt em ksisi puhdistusaineita esi
79. na schodech nebo eskal torech 37 N varovani Pro zamezen zachycen nebo zma knut neskl dat ani nerozk l dat ko rek pokud je d t na ko rku nebo okolo ko rku Dbejte tak na to aby nedo lo k zachycen kon etin do pohy bliv ch d l ON varov n Jak koliv b emeno p ipojen k dr adlu rukojeti ovliv uje stabilitu ko rku 2 Vybalen Odstranit ochrann materi l a pytle z um l hmoty a zlikvidovat je p ed prov d n m mont e ko rku Materi l uchov vat mimo dosah d t te 3 Se zen 3 1 Rozlo en podvozku Otev t blokovac kli ku na boku podvozku obr 1 Otev t podvozek podr en m dr adla rukojeti a jeho zdvihnut m nahoru obr 2 Stoupnout na ped l dokud podvozek nezapadne do polohy obr 3 ZS varov n P ed pou v n m se ujistit o tom e jsou blokovac za zen zasunuta 3 2 Slo en podvozku Vyt hnout skl dac dr adlo nahoru obr 4 1 a stoupnout na skl dac p ku obr 4 2 na prav stran podvozku 38 Potom tla it dr adlo dop edu obr 5 3 dokud nedojde k zablokov n z v rn ho h ku N varov n Db t na to aby nedo lo k zachycen kon etin mezi pohybliv sou sti 3 3 P ipojen sejmut st ky Zatla it sponu st ky do dr ku na podvozku obr 6 1 Potom zav t stiskac knofl ky obr 6 2 a zav t velcro spony obr 6 3 To sam prov st tak n
80. ndk t gombot a foganty n s ford tsa azt hordoz si poz ci ba A VIGY ZAT Gy z dj n meg r la hogy mindk t gomb lez rt a foganty n Ekkor a hordoz t el lehet t vol tani az adapterekr l 87 5 4 A hordoz adapterek leszerel se Tartsa lenyomva a travelsystem adapter elt vol t gombj t 21 bra 1 sz s h zza ki hordoz adapter t 21 bra 2 sz T volitsa el ugyanigy a m sik hordoz adaptert is 5 5 A travelsystem adapterek leszerel se Nyomja felfel a travelsystem adapter nyit gombj t 22 bra 1 sz s nyissa ki a gombot 22 bra 2 sz Ezut n vegye le a travelsystem adaptert a v zr l 22 bra 3 sz T volitsa el ugyanigy a m sik adaptert is 6 A huzat elt vol t sa s felszerel se 6 1 Az vek elt vol t sa s felszerel se Nyomja el re a h tt mla nyil sain kereszt l az 5 v m anyag kapcs t 23 bra Az vek felszerel s hez vezesse t a kapcsokat a ny l sokon s gy z dj n meg r la hogy r simulnak a h tt ml ra s az l sre A VIGY ZAT Soha ne haszn lja a babakocsit vek n lk l A VIGY ZAT Gy z dj n meg r la hogy az vek nincsenek megcsavarodva s a megfelel ny l sokba helyezte a kapcsokat 6 2 A huzat elt vol t sa s felszerel se T vol tsa el a napellenz t a 3 3 pontban le rtak szerint T vol tsa el az veket a 6 1 pontban le rtak szerint Az l shuzat elt vol t s hoz nyissa k
81. ndszeresen ellen rizze az oveket a csatokat s hogy a szegec sek csavarok vagy alkatr szek nem lazultak e meg A VIGY ZAT Az sszeszerel st feln tt v gezze A babakocsi sszeszerel sekor tartsa t vol a kisgyermekeket A VIGY ZAT Csak a Kiddy ltal j v hagyott tartoz kokat s alkatr szeket haszn ljon A VIGY ZAT Ne hagyja hogy a gyermekek felm sszanak a babakocsira vagy j tsszanak azzal ON VIGY ZAT Soha ne haszn lja a babakocsit l pcs n vagy mozg l pcs n 81 A VIGY ZAT A beszorul s vagy becsip6d s elker l se rdek ben ne csukja ssze vagy nyissa ki a babakocsit amikor a gyermek abban vagy a k rnyeken van Arra is gyeljen hogy a saj t mag r l lel g ruhadarabok ne szoruljanak be a mozg r szek k z A VIGY ZAT A tol karra helyezett terhel s befoly solja a babakocsi stabilit s t 2 Kicsomagol s A babakocsi sszeszerel s t megel z en t vol tsa el a csomagol anyagokat s m anyag zacsk kat s dobja azokat a hullad kba Tartsa t vol a csomagol anyagokat a gyermekekt l 3 Be ll t sok 3 1 A v z sz tnyit sa Nyissa ki a r gzit horgot a v z oldal n 1 bra Fogja meg a tol kart s azt felfel h zva nyissa ki a v zat 2 bra L pjen a ped lra am g kattan st nem hall amikor a v z a hely re ker l 3 bra A VIGY ZAT Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy a v zat r gzit elemek a hely k n vann
82. o a funcionar Se quiser usar as rodas articuladas prima os dois bot es para cima fig 9 no 2 3 7 Ajustar o trav o Para ativar o trav o empurrar para baixo as alavancas de ambos os lados do trav o fig 10 STOP A AVISO N o deixar o carrinho sem supervis o antes de verificar se ambos os dispositivos de blogueio do trav o est o a funcionar Para destravar o carrinho empurrar as alavancas do trav o para cima fig 10 GO 3 8 Ajustar a posi o reclinada vertical Para alterar a posi o de reclina o levantar o bot o de ajuste fig 11 no 1 em seguida alterar a posi o do encosto fig 11 No 2 Nesta altura soltar o bot o fig 11 no 3 de modo a fixar o encosto numa das 3 posi es poss veis fig 11 a b c 3 9 Ajustar o suporte para os p s Puxar para a frente os bot es dos lados esquerdo e direito do suporte dos p s fig 12 no 1 e colocar o suporte na posi o desejada fig 12 no 2 A AVISO Ap s este ajuste verificar se ambos os bot es est o a funci onar 12 4 Sentar a crian a de forma segura usando o sistema de cinto com cinco pontos A AVISO Evite ferimentos graves causados por guedas ou deslizamentos Usar sempre o sistema de cinto com 5 pontos da forma descrita guando usar o seu carrinho Kiddy City n Move com uma unidade de assento 4 1 Abrir o sistema de cinto com cinco pontos Carregar no bot o gue se encontra a meio da fivela fig 13 no 1 e
83. of Saale Germany phone 49 0 9281 70 80 0 fax 49 0 9281 70 80 21 e mail info kiddy de www KiddU e
84. olit sa 88 A travelsystem adapterek elt vol t sa ne 88 A huzat elt vol t sa s felszerel se o 88 Az vek elt vol t sa s felszerel se 88 A huzat elt volit sa s felszerel se 88 Tiszt t s s karbantart s 89 A V z tiszt t sa s karbantart sa 89 A textilek tiszt t s r l ltal ban 89 J t ll s 90 HU Haszn lati tmutat Kiddy City n Move r m nkre szolg l hogy a Kiddy City n Move babakocsit v lasztotta A Kiddy City n Move a leg jabb innovativ term k babakocsi kin latunkban Ez a babakocsi olyan els oszt ly term k amely hossz ideig tart hasznos lettartamot garant l ha helyesen haszn lj k A Kiddy City n Move babakocsi megfelel az EN 1888 szabv ny k vetelmenyeinek A babakocsi 9 kg t l kb 6 h napos kort l legfeljebb 15 kg ig kb 4 ves korig haszn lhat Amennyiben hordoz val haszn lja a babakocsit jsz l tt kort l legfel jebb 13 kg ig haszn lhat 1 ltal nos biztons gi tan csok A VIGY ZAT Haszn lat el tt gondosan olvassa t az tmutat t s rizze meg a k s bbiekre Amennyiben nem k veti az utas t sokat a gyermeke biztons g t vesz lyezteti vele A VIGY ZAT A gyermeket fel gyelet n lk l hagyni vesz lyes lehet A VIGY ZAT Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy minden r gz
85. op rky obr 11 2 Potom povolit tla tko obr 11 3 tak aby byla zadn op rka upevn na do jedn ze 3 mo n ch poloh obr 11 a b c 3 9 Se zen no n op rky Stisknout tla tka na lev a prav stran no n op rky dop edu obr 12 1 a nato it no n op rky do po adovan polohy obr 12 2 ON varovani Po se zen se ujistit Ze jsou ob tla tka zasunut 4 Zajistit d t 5bodov m syst mem bezpe nostn ho p su N varovani Zamezit v n mu poran n v d sledku p du nebo vyklouznut Pokud pou v te V Kiddy City n Move se seda kou v dycky pou vejte 5bodov syst m bezpe nostn ho p su 40 4 1 Otev en 5bodov ho syst mu bezpe nostn ho p su Stisknout tla tko uprost ed spony obr 13 1 a jaz ek spony se vysune ven obr 13 2 4 2 Se zen ky 5bodov ho syst mu bezpe nostn ho p su a zaji t n d t te Um st te sv d t do seda ky p es ramena d t te polo te ramenn p sy a sponu mezi nohy Stla te jaz ky spony do spony a zkontrolujte zda je zav en Syst m bezpe nostn ho p su se m e se izovat posunut m 5 p sov ch nastavo vac ch prvk do po adovan polohy obr 14 N varov ni Syst m bezpe nostn ho p su je se zen spr vn pokud jsou p sy pevn um st ny na t le d t te 4 3 Se zen v ky ramenn ch p s Prostr it klips z um l hmoty na zadn stran
86. r zerine koyun ve bacaklar aras ndan tokaya tak n Kilit dillerini tokaya tak n ve kapand n kontrol edin Kemer sistemi 5 kemer ayarlay c s n n arzu edilen y nde itilmesi ile ayarlanabilir resim 14 A UYARI Kemerler ocu un v cudunu s k bir ekilde sard nda ke mer sistemi do ru bir ekilde ayarlanm t r 4 3 Omuz kemerinin y kseklik ayar S rtl n arka taraf ndaki plastik klipsi delikten ge irerek ne do ru bast r n resim 15 no 1 kinci taraf i in de ayn i lemi yap n imdi plastik klipsi gerekli y kseklikte deli e tak n resim 15 no 2 A UYARI Plastik klipsin s rtl n arka taraf na d z olarak konulmas gerekir A UYARI Her iki omuz kemerinin de ayn y kseklikte sabitlenmi oldu undan emin olun 99 4 4 Tampon ubu un a lmas kapat lmas Tampon ubu unu a mak i in serbest b rakma d mesine bast r n resim 26 no 1 ve tampon ubu unu a n resim 26 no 2 Tampon ubu unu kapatmak i in serbest b rakma d mesini asideki k lavuzuna bast r n A UYARI Koltuk birimi kullan ld zaman tampon ubu un daima do ru bir ekilde kapal oldu undan emin olun Koltu u tampon ubu u olmadan asla kullanmay n 5 Bebek be i i ile kullan m 5 1 Seyahat sistemi adapt r n n asiye montaj A UYARI ocuk arabas n b l m 3 1 de belirtildi i gibi a n ve park frenini uygulay n
87. radevoli e sicuri 33 3 1 3 2 3 3 3 4 35 3 6 3 7 38 39 42 43 44 52 33 5 4 5 5 9 71 72 Tipy k v eobecn bezpe nosti 35 Vybalen a me dn ti Rozlo en podvozku Slo en POdVOZKU P ipojen vyjmut st ky DSEPIZEMMSUISKY cs EK Vyjmuti pfipojeni p edn ch koll Upevn n p edn ch oto n ch kol Sefizeniparkovacibizdy Se zen naklon n rovn polohy Se zen no n op rky Zaji t n d t te 5bodov m p sov m syst mem Otev en 5bodov ho syst mu bezpe nostn ho pasu Se zen ky 5bodov ho syst mu bezpe nostn ho p su a zaji t n dit te Se zen v ky ramenn ch p s Otev en uzav en ty e tlumi e Pou v n s d tsk m nosi em Upevn n adapt r cestovn ho syst mu na podvozek Upevn n adapt r d tsk ho nosi e Upevn n a odstran n d tsk ho nosi e Kiddy Odstran n adapt r d tsk ho NOSI E Odstran n adapt r cestovn ho syst mu Odstran n a upevn n syst mu bezpe nostn ho p su Odstran n a upevn n syst mu bezpe nostn ho p su Odstran n a upevn n potahu P e a dr ba se ed A EER P e a dr ba podvozku salam een P e o tkaninu v eobecn
88. rar o toldo de prote o solar conforme se descreve na sec o 3 3 Retirar o sistema de cinto conforme se descreve na sec o 6 1 Para desmontar a cobertura do assento abrir os 6 fechos de mola na parte lateral do assento e do encosto fig 24 no 1 6 Fazer o mesmo do outro lado do carrinho Em seguida puxar a cobertura da parte superior do encosto fig 25 e do suporte para os p s Para montar a cobertura seguir os passos indicados para a sua remoc o mas na ordem inversa A AVISO N o esguecer de montar o sistema de cinto consultar secc o 6 1 7 Cuidados e manuten o 7 1 Cuidados e manuten o do chassi Verificar periodicamente o chassi para confirmar se n o existem parafusos ou rebites soltos e se nenhuma das pe as acusa desgaste ou defeito Inspecionar a cobertura de tecido e os cintos para confirmar o estado das costuras e verificar se existem outros defeitos N o usar o carrinho caso detete algum defeito As pecas com defeito t m de ser substituidas ou reparadas antes de voltar a usar o carrinho Se uma roda chiar aplicar spray lubrificante de silicone liguido nos eixos Limpar o excesso de lubrificante O chassi pode ser limpo com uma loc o de limpeza n o abrasiva ou com um pano humido Em nenhuma circunst ncia usar agentes de limpeza c usticos por exemplo solventes ou detergentes fortes 17 7 2 Cuidados gerais a ter com o tecido Todos os nossos tecidos cumprem os mais elevados padr es re
89. stimento ripetere la procedura eseguita per la rimozione nella seguenza inversa N AVVERTENZA Non dimenticare di montare il sistema di cinture vedasi para grafo 6 1 7 Cura e manutenzione 7 1 Cura e manutenzione del telaio Verificare periodicamente che il telaio non presenti viti e rivetti allentati pezzi usurati o materiale difettoso Controllare che il rivestimento in tessuto e le cinture non pre sentino scuciture o altri difetti In presenza di difetti non utilizzare il passeggino Riparare o sostituire le parti difettose prima del riutilizzo In caso di cigolio di una ruota spruzzare dell olio siliconico liguido sugli assi Rimuovere il lubrificante in eccesso Il telaio pu essere pulito con un detergente delicato o con un panno umido Non utilizzare detergenti caustici es solventi detergenti aggressivi 31 7 2 Cura del tessuto in generale Tutti i nostri tessuti rispondono ai pi alti standard in fatto di resistenza dei colori contro l aggressione dei raggi UV Tuttavia tutti i materiali sono soggetti a sbiadimento quando esposti ai raggi UV In questo caso non si tratta di difetti di materiale ma di normale usura che in quanto tale non coperta da garanzia Se il rivestimento o il telaio bagnato lasciarlo asciugare da aperto a temperatura ambiente prima di riporlo o utilizzarlo Il rivestimento della seduta e l imbottitura delle cinture sono lavabili in lavatrice con detergente e ciclo per capi delica
90. t adapt r cestovn ho syst mu z podvozku obr 22 3 Stejn m zp sobem odstranit druh adapt r 43 6 Odstran n a instalace potahu 6 1 Odstran n aupevn n syst mu bezpe nostn ho p su Stla it klipsy z um l hmoty na konci 5 p s ze zadn sti otvorem dop edu obr 23 Nainstalovat syst m bezpe nostn ho p su stla en m klips otvory a ujistit se e jsou ulo eny na zadn stran z dov op rky a seda ky N varov n Nikdy nepou vat ko rek bez syst mu bezpe nostn ho p su N varov n Ujistit se e nejsou p sy zkroucen a jsou vlo eny do spr vn ch otvor 6 2 Odstran n a upevn n potahu krytu Odstranit st ku podle popisu z odstavce 3 3 Odstranit syst m bezpe nostn ho p su podle popisu z odstavce 6 1 Pro odstran n potahu krytu seda ky otev t 6 stiskac ch knofl k na bo n stran seda ky a op rky zad obr 24 1 6 Otev t stiskac knofl ky tak na druh stran Nyn vyt hnout potah z horn sti op rky zad obr 25 a z no n op rky Pro nainstalov n potahu postupovat stejn mi kroky jako pro odstran n ale v opa n m po ad N varov n Nezapomenout nainstalovat syst m bezpe nostn ch p s viz odstavec 6 1 44 7 P e a dr ba 7 1 P e a dr ba podvozku Pravideln kontrolovat zda na podvozku nejsou povolen rouby n ty nebo opot eben nebo vadn d ly Zkontrolovat zd
91. ti Non candeggiare strizzare o asciugare nell asciugabiancheria Non centrifugare stendere il rivestimento da bagnato Non utilizzare ferro da stiro caldo in alcuna parte del rivestimento 397 pd A II tettuccio parasole lavabile esclusivamente a mano Utilizzare detergente delicato e sciacquare con abbondante acqua calda Non centrifugare stendere il rivestimento da bagnato 8 Garanzia Il passeggino coperto da una garanzia per difetti di fabbrica o materiali di 2 anni Il periodo di garanzia ha decorrenza dalla data d acquisto Per l applicazione dell assistenza in garanzia necessaria la prova d acquisto La garanzia si limita a prodotti trattati adeguatamente e restituiti puliti e nelle debite condizioni 32 La garanzia decade in caso di segni di usura naturale e danni dovuti a sollecitazioni eccessive ad es ruote danni causati da uso improprio o scorretto danni e punti corrosi a causa di sale antigelo Materiali tutti i nostri materiali rispondono ai piu alti standard in fatto di resistenza dei colori contro l aggressione dei raggi UV Tuttavia tutti i materiali sono soggetti a sbiadimento quando esposti ai raggi UV In questo caso non si tratta di difetti di materiale ma di normale usura Di conseguenza la garanzia non trova applicazione Per riparazioni in garanzia rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore specia lizzato Il team Kiddy augura a lei e al suo bambino spostamenti sempre g
92. uote anteriori Per rimuovere le ruote anteriori premere il pulsante nell area inferiore delle ruote fig 8 n 1 ed estrarre simultaneamente le stesse fig 8 n 2 Per montarle infilarle sul porta ruote anteriore fino a che non scattino bene in posizione 3 6 Bloccare il movimento piroettante delle ruote anteriori Portare le ruote anteriori nella direzione diritta Infine spingere verso il basso i pulsanti fig 9 n 1 nella ruota sinistra e in quella destra 25 A AVVERTENZA Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano corretta mente agganciati prima dell utilizzo Se si desidera utilizzare il movimento piroettante spingere verso l alto i due pulsanti fig 9 n 2 3 7 Regolazione del freno di stazionamento Per attivare il freno di stazionamento spingere verso il basso le leve del freno su entrambi i lati fig 10 STOP A AVVERTENZA Non lasciare mai il passeggino in sosta senza accertarsi che entrambi i dispositivi di bloccaggio del freno di stazionamento siano innestati Per disattivare il freno spingere le leve del freno verso l alto fig 10 GO 3 8 Regolazione della posizione reclinata diritta Per modificare la posizione reclinata tirare il pulsante di regolazione verso l alto fig 11 n 1 quindi cambiare la posizione dello schienale fig 11 n 2 Rilasciare il pulsante fig 11 n 3 in modo tale che lo schienale resti bloccato in una delle 3 possibili posizioni fig 11 a b
93. uttama vaurio tesuolan aiheuttama vaurio ja ruoste Kankaat kaikki kankaat ovat korkeimpien standardien mukaisia v rinpit vyyden osal ta altistuessaan UV s teille Kaikki materiaalit kuitenkin menett v t v ri n altistues saan UV valolle T t pidet n normaalina kulumisena eik materiaalivirheen Takuu ei kata t llaisia tapauksia Ota yhteytt erikoistuneeseen j lleenmyyj si v litt m sti takuukorvauksen osalta Kiddy tiimi toivottaa sinulle ja lapsellesi nautinnollisia ja turvallisia matkoja 60 61 3 1 32 33 34 39 3 6 3 7 3 8 3 9 41 42 43 44 5 1 52 5 3 54 55 6 1 6 2 71 72 no 63 66 66 0000 ee eee 66 67 Bu 67 67 eee een 68 _ 68 68 _ 68
94. ytt ett molemmat lukituslaitteet ovat k yt ss 5 3 Kiddy turvakaukalon kiinnitys ja irrottaminen A VAROITUS Varmista ett lapsi on kiinni turvakaukalossa k ytt oppaas sa mainitulla tavalla Liit turvakaukalo selk menosuuntaan adaptereihin kuva 19 56 Laske kantokahva pit m ll molempia painikkeita turvakaukalon kahvassa painettu na kuva 20 nro 1 K nn kahvaa eteenp in kunnes kahvan painikkeet lukkiutuvat paikoilleen kuva 20 nro 2 A VAROITUS Varmista ennen k ytt ett adapterit ja turvakaukalo ovat kiinni Irrota Kiddy turvakaukalo ty nt m ll molempia kahvojen painikkeita ja k nn kah va kantoasentoon VAROITUS Varmista ett molemmat kahvan painikkeet ovat k yt ss Nyt turvakaukalo voidaan irrottaa liittimist 5 4 Turvakaukalon adaptereiden irrottaminen Pid irrotuspainiketta rattaan adapterissa painettuna kuva 21 nro 1 ja ved turvakau kalon adapteri irti kuva 21 nro 2 Irrota toinen turvakaukalon adapteri samalla tavalla 5 5 Rattaan adaptereiden irrottaminen Ty nn rattaan adapterin avauspainiketta yl sp in kuva 22 nro 1 ja avaa l pp kuva 22 nro 2 Irrota sen j lkeen rattaan adapteri rattaasta kuva 22 nro 3 Irrota toinen adapteri samalla tavalla 57 6 Rataskankaiden irrottaminen ja kiinnitt minen 6 1 Valjaiden irrottaminen ja kiinnitt minen Ty nn 5 pistevaljaiden p ss olevia muovikiinnikkeit selk noja
95. z a bal s jobb oldali ker ken 83 A VIGY ZAT Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy mindk t r gzit z rva van Amennyiben haszn lni szeretn a bolyg kerekeket tolja felfel mindk t gombot 9 bra 2 sz 3 7 A r gz t f k haszn lata A r gz t f k haszn lat hoz nyomja lefel mindk t oldalon a f kkarokat 10 bra STOP A VIGY ZAT Ne engedje el a babakocsit am g nem gy z d tt meg r la hogy a r gz t f k mindk t oldalon lez rt A f k kiold s hoz nyomja felfel a f kkarokat 10 bra GO 3 8 A h tt mla be ll t sa A h tt mla d l ssz g nek megv ltoztat s hoz h zza felfel az ll t gombot 11 bra 1 sz majd ll tsa be h tt mla poz ci j t 11 bra 2 sz Ezut n oldja ki a gombot 11 bra 3 sz gy hogy a h tt mla a 3 lehets ges poz ci egyik ben r gz tve legyen 11 bra a b c 3 9 A l btart be ll t sa H zza el re a l btart bal s jobb oldal n l v gombokat 12 bra 1 sz majd ford tsa a l btart t a k v nt poz ci ba 12 bra 2 sz A VIGY ZAT A be ll t st k vet en ellen rizze hogy mindk t gomb lez rt 84 4 A gyermek r gz t se az 5 pontos biztons gi vvel A VIGY ZAT El zze meg a kiesesb l vagy kics sz sb l ered s lyos s r l seket Ha l ssel haszn lja a Kiddy City n Move babakocsit mindig r gzitse az 5 pontos biztons gi vet a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file