Válvulas de Controlo Rotativas Fisher Vee
Contents
1. PRESS O o PARA FECHAR PARA ABRIR CAUDAL NOTA E j 1 A SETA NA ALAVANCA INDICA A DIREC O DO IMPULSO DO ACTUADOR PARA FECHAR A VALVULA Manual de Instru es V lvulas V150 e V300 D101957X0PT Setembro de 2015 Montagem do Actuador A direc o do caudal padr o ocorre com o anel vedante de protec o n mero 3 posicionado no lado ascendente Instale a v lvula com o eixo de accionamento na horizontal e a esfera a fechar na direc o descendente consulte a figura 8 A AVISO A v lvula Vee ball n mero 2 figura 10 fecha se com um movimento de corte Para evitar ferimentos mantenha as m os ferramentas e outros objectos afastados da esfera durante o curso da v lvula O deslocamento do actuador tem de ser ajustado antes de instalar a v lvula no tubo porque n o poss vel determinar com precis o a posi o fechada com a v lvula em linha O actuador pode ser montado no lado direito ou esquerdo numa das quatro posi es indicadas na figura 8 Nota Montagem no lado direito O actuador encontra se no lado direito da v lvula quando visto da entrada da v lvula Montagem no lado esquerdo O actuador encontra se no lado esquerdo da v lvula quando visto da entrada da v lvula No entanto ao mudar a montagem da v lvula do lado direito para o lado esquerdo ou vice versa necess rio um eixo de accionamento da v lvula e uma esfera diferentes Se for necess rio um novo eixo e uma nova esfera consulte a s2. 47 a flange inferior n mero 44 e a junta n mero 45 da v lvula Use um sistema de eleva o para elevar ligeiramente o corpo da v lvula Certifique se de que a superf cie de veda o de esfera n o est danificada ao remover o eixo do seguidor n mero 9 5 Empurre o eixo do seguidor n mero 9 para o centro da esfera Para v lvulas com rolamentos met licos retire a anilha de encosto n mero 38 6 Puxe o eixo de accionamento n mero 6 para fora do lado do actuador do corpo da v lvula Para v lvulas com rolamentos met licos retire a anilha de encosto n mero 38 7 Remover os rolamentos n mero 10 a Para os rolamentos PEEK retire os rolamentos manualmente Se os rolamentos estiverem apertados no corpo da v lvula puxe ou desloque os para fora com uma ligeira press o Manual de Instru es V lvulas V150 e V300 D101957X0PT Setembro de 2015 b Para os rolamentos met licos use uma prensa para retirar os rolamentos do eixo de accionamento do corpo da v lvula Consulte na figura 7 as dimens es da prensa e Para retirar o rolamento do eixo do seguidor da flange inferior n mero 44 use um extractor de rolamentos de orif cio cego semelhante ao CG2545AB fabricado pela Snap on Tools Se n o dispuser desta ferramenta pode retirar mecanicamente o rolamento da flange inferior Nota Para um desempenho de corte correcto a esfera e a veda o requerem o posicionamento correcto do rolamento n mero 10
3. Nota Durante a entrada se a rota o da Vee Ball n o for suave pode ser necess rio apertar ligeiramente o empanque para amortecer qualquer tend ncia para a vibra o do conjunto esfera e veda o 5 Instale o conjunto veda o de esfera met lica para trabalhos pesados anel vedante de protec o no corpo da v lvula n mero 1 V para o passo 6 abaixo 6 Instale os parafusos de reten o n mero 21 que fixam o anel vedante de protec o n mero 3 ao corpo da v lvula n mero 1 Aperte os parafusos n mero 21 7 Caso seja necess rio consulte os procedimentos de Manuten o dos Empanques para instalar o empanque Instale o actuador utilizando os procedimentos de Montagem do Actuador ou o manual de instru es do actuador adequado V lvulas V150 e V300 Manual de Instru es Setembro de 2015 D101957X0PT Manuten o dos Rolamentos e das Esferas Os procedimentos de desmontagem e montagem dos rolamentos e esferas n o podem ser realizados at que a veda o de esfera e o empanque da v lvula sejam soltos e Consulte os procedimentos de Manuten o dos Empanques para retirar o actuador e Consulte os procedimentos para Substituir a Veda o de Esfera para retirar a veda o da v lvula e Instale um parafuso de olhal no orif cio roscado na cavidade da esfera consulte a figura 10 Nota O parafuso de olhal oferece um m todo para elevar e controlar a rota o da esfera durante os procedimentos seguint
4. e V300 NPS 1 a 12 D101554X012 Para obter informa es relativas ao empanque ENVIRO SEAL consulte o manual de instru es do Sistema de Empanques ENVIRO SEAL para V lvulas Rotativas D101643X012 Consulte os manuais separados para obter informa es sobre o actuador o posicionador e os acess rios montados N o instale opere nem mantenha v lvulas V150 e V300 caso n o possua forma o e qualifica o adequadas na instala o opera o e manuten o de v lvulas actuadores e acess rios Para evitar ferimentos ou danos materiais importante ler compreender e seguir cuidadosamente todo o conte do deste manual incluindo todos os cuidados e advert ncias de seguran a Se tiver quaisquer perguntas sobre estas instru es contacte o escrit rio de vendas da Emerson Process Management antes de prosseguir DREO Descri o A v lvula Vee Ball V150 ou V300 com uma esfera de entalhe em V usada para efeitos de regula o ou controlo ON OFF A v lvula V150 figura 1 baseia se numa constru o de flange de face elevada dispon vel em CL150 A v lvula V300 baseia se numa constru o de flange de face elevada dispon vel em CL300 O eixo estriado da v lvula liga se a uma grande variedade de actuadores rotativos am EMERSON www Fisher com Process Management V lvulas V150 e V300 Setembro de 2015 Quadro 1 Especifica es Tamanhos das V lvulas e Tipos de Liga o Final V150 NPS 14 16 20 e 24x 2
5. esfera e no eixo do seguidor at que esteja encostado superf cie do dente da esfera Nota o pino n o se estende a toda a largura do dente da esfera e Consulte os procedimentos indicados na sec o Substituir o Empanque e instale as pe as de empanque conforme descrito na mesma sec o Aperte ligeiramente as porcas de empanque n mero 20 e Insira um p de cabra entre o dente da esfera e o lado do eixo do seguidor do corpo da v lvula Desloque ligeiramente a esfera em direc o ao lado da caixa de empanques do corpo da v lvula e contra a flange do rolamento ou anilha de encosto A esfera deve ser centrada na cavidade de veda o e Mais uma vez insira um p de cabra entre o dente da esfera e o lado do eixo do seguidor do corpo da v lvula Mantendo a esfera no devido lugar aperte as porcas da caixa de empanques n mero 20 Se a esfera n o for mantida no devido lugar enquanto aperta as porcas da caixa de empanques a esfera move se para uma posi o descentrada 6 Soldar os pinos n mero 7 Nota Ao soldar os pinos aos dentes da esfera use uma haste de enchimento de material compat vel Para as esferas CG8M a o inoxid vel 317 use uma haste de enchimento 317L mais preferida 316L ou 309L menos preferida V lvulas V150 e V300 Manual de Instru es Setembro de 2015 D101957X0PT Solde por pontos ambos os pinos n mero 7 aos dentes da esfera com uma solda de 10 mm 3 8 in de di metro Nota e
6. frequ ncia de inspec o e substitui o depende da intensidade das condi es de trabalho A AVISO A v lvula Vee ball fecha se com um movimento de corte Para evitar ferimentos mantenha as m os ferramentas e outros objectos afastados da esfera durante o curso da v lvula Evite ferimentos causados pela liberta o repentina de press o do processo Antes de efectuar quaisquer opera es de manuten o e N o retire o actuador da v lvula enquanto a v lvula ainda estiver pressurizada e Desligue quaisquer linhas de opera o que forne am press o de ar alimenta o el ctrica ou um sinal de controlo do actuador Certifique se de que o actuador n o abre nem fecha a v lvula repentinamente e Use v lvulas de bypass ou desligue o processo completamente para isolar a v lvula da press o do processo Liberte a press o do processo em ambos os lados da v lvula Drene o fluido do processo dos dois lados da v lvula e Alivie a press o de carga do actuador mec nico e Use procedimentos de bloqueio para se certificar de que as medidas acima indicadas ficam efectivas enquanto trabalha no equipamento e Use sempre luvas vestu rio e culos de protec o antes de efectuar qualquer opera o de manuten o para evitar ferimentos e A rea de empanque da v lvula pode conter fluidos do processo pressurizados mesmo que a v lvula tenha sido retirada do tubo Os fluidos do processo podem ser pulverizados sob press o ao r
7. no devido lugar antes de inserir o eixo do seguidor Ao alinhar os orif cios do pino insira o eixo do seguidor na esfera e Coloque a junta n mero 45 na devida posi o na flange inferior n mero 44 Insira a flange inferior no corpo da v lvula no eixo do seguidor e aperte as porcas da flange inferior n mero 47 nos pernos n mero 46 Aperte as porcas manualmente 5 Instalar os pinos n mero 7 CUIDADO A esfera pode ser danificada se permitir que esta bata na extremidade da flange ou no interior da cavidade da v lvula ao baix la para dentro do corpo da v lvula e Eleve a v lvula e coloque a na extremidade de ambas as flanges Certifique se de que a esfera se encontra na posi o aberta e na metade inferior da cavidade da v lvula Bloqueie o lado da caixa de empanques da v lvula de modo a que o eixo de accionamento esteja na horizontal Manual de Instru es V lvulas V150 e V300 D101957X0PT Setembro de 2015 Figura 7 Constru o da Prensa e Instala o do Rolamento CORPO DA VALVULA ROLAMENTO 1 5 TO 0 00 0 06 TO 0 00 ROLAMENTO Do Tio DIMENS ES DA PRENSA q NAN IR a DETALHE DA CONSTRU O DA PRENSA INSTALA O DO ROLAMENTO MET LICO n ado FLANGE D 0 25 INFERIOR d q Quadro 5 Dimens es da Prensa para Rolamentos COMPRIMENTO DA PRENSA DI METRO DA PRENSA Mame LE V LVULA NPS E 5130 1445 as DE e e e RE e Insira o pino n mero 7 no dente da
8. sa da Quando a esfera entrar no corpo da v lvula tem de ser desalinhada com o suporte do rolamento do eixo de accionamento Quando a esfera desimpedir a abertura de sa da vire e rode a esfera conforme necess rio para alinhar o dente estriado da esfera com o suporte do rolamento do eixo de accionamento consulte a figura 10 Permita que a esfera assente na superf cie de veda o contornada da esfera na superf cie protegida 4 Eleve cuidadosamente o corpo da v lvula at que o eixo de accionamento n mero 6 possa ser inserido atrav s do di metro e do rolamento do eixo da v lvula n mero 10 e para dentro do eixo de accionamento dente estriado da esfera Nota 1 Consulte a nota 1 figura 10 2 Para v lvulas com rolamentos met licos mantenha a anilha de encosto n mero 38 figura 10 no devido lugar antes de inserir o eixo de accionamento Certifique se de que a marca O no eixo est alinhada com a marca O no dente da esfera dentro da cavidade da esfera Insira o eixo de accionamento n mero 6 na esfera Se as marcas O estiverem alinhadas correctamente o pino do eixo de accionamento n mero 7 deve deslizar atrav s do dente da esfera e do eixo de accionamento e Como corpo da v lvula ainda elevado alinhe o di metro do eixo do seguidor da esfera com a abertura no corpo da v lvula para a flange inferior n mero 44 Nota Para v lvulas com rolamentos met licos mantenha a anilha de encosto n mero 38 figura 10
9. 0 com flanges de face elevada CL150 conforme mostrado no quadro 3 V300 NPS 14 16 e 20 com flanges de face elevada CL300 conforme mostrado no quadro 3 Press o de Entrada M xima Consistente com as classifica es ASME B16 34 ou EN 12516 1 aplic veis Direc o de Caudal Padr o Para a frente para a face vedante convexa da esfera Montagem do Actuador W Lado direito ou W lado esquerdo vistos da extremidade montante da v lvula A constru o da v lvula padr o com rota o de esfera padr o consiste na montagem no lado Manual de Instru es D101957X0PT direito A constru o da v lvula opcional com rota o de esfera opcional para montagem no lado esquerdo est dispon vel a pedido Rota o de Esfera Padr o a esfera roda no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para fechar CCW quando vista do lado do actuador da v lvula Opcional a esfera roda no sentido dos ponteiros do rel gio para fechar CW A rota o m xima da esfera de 90 graus Ac o da V lvula Actuador Com o actuador rotativo de diafragma ou de pist o poss vel inverter em campo entre press o para fechar esticar a haste do actuador fecha a v lvula e press o para abrir esticar a haste do actuador abre a v lvula 1 N o exceda nenhum dos limites de temperatura press o indicados neste manual e nenhuma norma ou limita o de c digo aplic veis relativas v lvula Quadro 2 Tamanhos das V lvula
10. ANGE DE EMPANQUE NUMERO 101 LUBRIFICANTE N MERO 113 PERNO DA FLANGE DE EMPANQUE NUMERO 100 ANEL DA CAIXA DE EMPANQUES N MERO 107 PORCA DA FLANGE DE EMPANQUE NUMERO 101 LUBRIFICANTE N MERO 113 PERNO DA FLANGE DE EMPANQUE NUMERO 100 ANEL DA CAIXA DE EMPANQUES N MERO 107 V lvulas V150 e V300 Manual de Instru es Setembro de 2015 D101957X0PT CUIDADO Ao retirar o actuador da v lvula n o use um martelo ou uma ferramenta semelhante para deslocar a alavanca ou o actuador para fora do eixo da v lvula Afastar a alavanca ou o actuador do eixo da v lvula pode danificar a esfera a veda o e a v lvula Caso seja necess rio use um extractor de rodas para retirar a alavanca ou o actuador do eixo da v lvula N o h problema em bater ligeiramente no parafuso do extractor de rodas para soltar a alavanca ou o actuador mas bater no parafuso com for a excessiva pode danificar a esfera a veda o e a v lvula Nota Alguns tipos de actuador t m um parafuso inserido na alavanca para afastar o grampo no eixo estriado da v lvula Apertar o parafuso expande a liga o da alavanca estriada permitindo que o eixo da v lvula seja removido 4 Ao remover a alavanca n o desaperte o ajuste do tensor do actuador retire os parafusos e as porcas de montagem do actuador n meros 23 e 24 e o actuador Caso seja necess rio consulte o manual de instru es do actuador para obter apoio 5 Caso seja nece
11. Manual de Instru es V lvulas V150 e V300 D101957X0PT Setembro de 2015 V lvulas de Controlo Rotativas Fisher Vee Ball V150 e V300 NPS 14a 24x 20 8 Indice Figura 1 V lvula Fisher Vee Ball TO O oa a EAE EEA EE E AA 1 Ambito do Manual ccccccccc cce 1 DESCRI O asteri apar EU dA A A 1 Especifica es a paia DPS 2 Servi os Educacionais ccciccccscccc ra 3 INSER O sacrasenisa dE ri sra ja E US ja 3 Manuten o speed CEM ad dad PES dd De 5 Manuten o dos Empanques ccccccccc 6 Eliminar RUGAS quis es ER DO ET 6 Substituir o Empanques sa speed era ces 6 Substituir a Veda o de Esfera cccc 8 Desmontagem E a castsme gr ses daGad E Ra Ed g MOMO seisake siae era aae eA SR a 10 Manuten o dos Rolamentos e das Esferas 11 DESMONTAGEM sos sas seems Da palusg aa dass 12 MontaAgENT serseri raada ean a a a A e 13 Montagem do Actuador ccccccccc cc 17 Determinar a Posi o Aberta 17 Encomenda de Pe as cccccccccc ca 20 Lista de Pe as sein Ra dei ge Pai 20 dd Introdu o mbito do Manual Este manual de instru es fornece informa es sobre a instala o a opera o a manuten o e a encomenda de pe as para as v lvulas de controlo rotativas V150 NPS 14 16 20 e 24x 20 e V300 NPS 14 16 e 20 Para v lvulas mais pequenas NPS 1 a 12 consulte o manual de instru es das V lvulas de Controlo Rotativas Vee Ball V150 V200
12. OLAMENTO MET LICO DOVOOBDOO DOOU ES A RS N UA DA e 1 Neg u a JNN i AMA RERA 88 a 6 2 O E amp 89 A E Z ro RA SAR Ye N E pe NO ANY x D O lt 26 E ROS LU uD lt HZ N gt lt A E Z 2 ON 19 V lvulas V150 e V300 Manual de Instru es Setembro de 2015 D101957X0PT Encomenda de Pe as atribu do um n mero de s rie a cada v lvula sendo este gravado na placa de caracter sticas Mencione sempre o n mero de s rie da v lvula quando entrar em contacto com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management relativamente a pe as sobressalentes ou informa es t cnicas A AVISO Use apenas pe as de substitui o Fisher genu nas Os componentes que n o sejam fornecidos pela Emerson Process Management n o devem em nenhuma circunst ncia ser utilizados em qualquer v lvula Fisher uma vez que anular o a sua garantia podendo prejudicar o desempenho da v lvula e causar ferimentos e danos materiais N mero Descri o Lista de Pe as 24 Actuator Mounting Nut stainless steel 4 req d 25 PipePlug 26 Identification Nameplate 27 Drive Screw 28 Flow Arrow 2 req d Nota di 30 Body Size Serial Number Nameplate Contacte o seu escrit rio de vendas da Emerson Process Management 31 Nameplate Wire not shown para obter informa es relativas encomenda de pe as 35 Packing Ring graphite ribbon 4 req d 36 Packing Washer zinc Us
13. Se tiver retirado os rolamentos n mero 10 certifique se de que localiza os novos rolamentos conforme indicado na figura 7 8 Limpe cuidadosamente todas as superf cies das pe as que ser o reutilizadas ou obtenha pe as de substitui o Aquando da montagem os pinos t m de ser soldados por pontos aos dentes da esfera Retire o material de soldagem em excesso se as pe as forem utilizadas durante a montagem Montagem 1 Inspeccione todas as superf cies de veda o para se certificar de que as mesmas est o em bom estado e n o apresentam arranh es nem desgaste Limpe cuidadosamente todas as pe as e certifique se de que estas n o apresentam leo nem massa lubrificante 2 Instalar os rolamentos n mero 10 a Para os rolamentos PEEK instale os rolamentos de encaixe manualmente A extremidade flangeada do rolamento deve tocar na superf cie de suporte do rolamento do eixo de accionamento consulte a figura 10 Do mesmo modo instale o rolamento n mero 10 na flange inferior n mero 44 A flange do rolamento deve tocar na superf cie da flange inferior b Para os rolamentos met licos n mero 10 e Parao corpo da v lvula use uma prensa para instalar os rolamentos Consulte a figura 7 relativamente s dimens es e toler ncias da prensa e dos rolamentos e Exer a press o sobre o rolamento at que este esteja ao mesmo n vel que o corpo da v lvula n mero 1 A toler ncia aceit vel para a localiza o do rolame
14. a substituir a esfera os rolamentos ou os eixos De seguida volte a este procedimento e comece pelos passos de montagem na sec o Substituir a Veda o de Esfera Durante os procedimentos de desmontagem e montagem manuseie cuidadosamente o anel vedante de protec o a veda o e outras pe as n meros 3 11 13 e 37 para evitar danos E necess ria uma nova junta n mero 15 sempre que o anel vedante de protec o n mero 3 for retirado CUIDADO Devido ao formato da Vee ball tenha cuidado para nunca rodar a extremidade com aba frontal da esfera ou a extremidade circular traseira da esfera atrav s da veda o de esfera A veda o pode ser danificada A constru o de anel de fluxo n o usa uma veda o n mero 11 veda o radial n mero 37 ou mola ondulada n mero 13 Use este procedimento para retirar o anel vedante de protec o para as constru es de anel de fluxo mas ignore as instru es relativas veda o e a outras pe as de veda o Desmontagem A AVISO Se o actuador retirado da v lvula o conjunto esfera eixo pode rodar subitamente resultando em ferimentos Para evitar ferimentos rode cuidadosamente a esfera para uma posi o est vel depois de remover o actuador Caso seja necess rio bloqueie a esfera numa posi o espec fica quando indicado nos passos que se seguem Os n meros s o apresentados na figura 10 salvo indica o em contr rio 1 Isole a v lvula de controlo da pres
15. actuador retirado da v lvula o conjunto esferafeixo pode rodar subitamente resultando em ferimentos Para evitar ferimentos rode cuidadosa mente a esfera para uma posi o est vel depois de remover o actuador Manual de Instru es D101957 X0PT Figura 3 Disposi es de empanques 2 FLANGE DE EMPANQUE N MERO 40 SEGUIDOR DE EMPANQUES N MERO 17 LL asd LL LLS Em ANEL DE Ar CONJUNTO DE EMPANQUES EMPANQUES N MERO 35 NUMERO 15 Do R ANEL DA CAIXA DE EMPANQUES N MERO 39 EMPANQUE EM V DE PTFE CONJUNTO DE EMPANQUES PADR O gt INCLUI ANILHAS DE ZINCO N MERO 36 APENAS PARA EMPANQUE DE FITA DE GRAFITE NOTAS A6063 FLANGE DE EMPANQUE N MERO 102 27 ESA ae q N CONJUNTO DE EMPANQUES DE MOLA NUMERO 103 EFP NEN FE E ODORORA AD ADE ANEL ANTIEXTRUS O N MERO 106 RNA ZERA OA A CONJUNTO DE EMPANQUES ENVIRO SEAL DE PTFE x aa EM N VER RE NI ES CONJUNTO DE EMPANQUES N MERO 105 ESA CT FLANGE DE EMPANQUE NUMERO 102 T DER JE AR NESSE NE NEN CONJUNTO DE EMPANQUES DE A MOLA N MERO 103 E HE EM HE _ 4 VER i KF VE E LA 3 CONJUNTO DE EMPANQUES q N N MERO 105 E UA N 42B8445 B B2412 SISTEMA DE EMPANQUES ENVIRO SEAL DE GRAFITE MUl OOO R 1l i V lvulas V150 e V300 Setembro de 2015 lt EMPANQUE DE FITA DE GRAFITE PORCA DA FL
16. ange de entrada deve ficar virada para cima e a esfera deve ficar aproximadamente centrada na abertura 2 Certifique se de que a esfera n o consegue rodar durante os procedimentos de montagem da veda o leia a Aviso na p gina 9 3 Para v lvulas com veda es de esfera de composi o e Instale a veda o de composi o n mero 11 no corpo da v lvula e Instale a junta n mero 15 no corpo da v lvula e Instale o anel vedante de protec o n mero 3 no corpo da v lvula V para o passo 6 abaixo 4 Para v lvulas com veda es met licas para trabalhos pesados e Lubrifique com Mag Lub ou com um lubrificante equivalente e instale a veda o radial n mero 37 na ranhura adequada no anel vedante de protec o certificando se de que o lado aberto da veda o radial est virado para o lado oposto da esfera e Instale a mola ondulada n mero 13 no anel vedante de protec o n mero 3 e Instale a veda o met lica para trabalhos pesados n mero 11 no anel vedante de protec o n mero 3 para al m da veda o radial Enquanto empurra a veda o met lica para trabalhos pesados para al m da veda o radial certifique se de que a mesma est nivelada e Para ajudar na entrada das veda es met licas para trabalhos pesados recomend vel lubrificar a esfera e a veda o Aplique lubrificante de pel cula seca na sede da veda o met lica para trabalhos pesados n mero 11 e na face da esfera
17. cesso est exclusivamente nas m os do comprador e utilizador final Uma vez que algumas combina es dos materiais do corpo interno da v lvula s o limitadas nas faixas de queda de press o e temperatura n o aplique nenhuma outra condi o v lvula sem primeiro entrar em contacto com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management Instale a v lvula com o eixo de accionamento na posi o horizontal tal como mostra a figura 1 A AVISO N o permita que a v lvula seja instalada no tubo com o eixo de accionamento na posi o vertical devido ao desgaste excessivo exercido nas pe as da v lvula 1 Se a v lvula se destinar a ser armazenada antes da instala o proteja as superf cies de acoplamento da flange e mantenha a cavidade da v lvula seca e isenta de materiais estranhos 2 Instale uma deriva o de tr s v lvulas em torno do conjunto da v lvula de controlo se o funcionamento cont nuo for necess rio durante a inspec o e a manuten o da v lvula 3 Montagem do Actuador UJ V lvulas V150 e V300 Manual de Instru es Setembro de 2015 D101957X0PT a Normalmente a v lvula expedida como parte de um conjunto da v lvula de controlo com o actuador montado na v lvula A f brica procede a ajustes no actuador na v lvula antes da expedi o da v lvula b Se a v lvula e o actuador tiverem sido adquiridos em separado ou se o actuador tiver sido removido monte o actuador de acordo com a sec o M
18. ctuador retirado da v lvula a esfera pode rodar subitamente resultando em ferimentos Para evitar ferimentos rode cuidadosamente a esfera para uma posi o est vel Quando os eixos de accionamento e do seguidor tiverem sido retirados do corpo da v lvula a esfera pode cair para fora ou para dentro do corpo da v lvula Para evitar ferimentos ou danos nas superf cies de veda o de esfera providencie um sistema de eleva o para suportar a esfera e impedir que esta caia enquanto os eixos est o a ser retirados 1 Eleve cuidadosamente a v lvula e coloque a na extremidade das flanges para que a esfera se encontre na posi o aberta e para baixo Nota o peso da esfera deve coloc la na posi o aberta Bloqueie a extremidade de accionamento do corpo da v lvula para manter o eixo na posi o horizontal 2 Desloque os pinos n mero 7 para fora do eixo de accionamento e para fora do eixo do seguidor n mero 6 e 9 Ambos os pinos s o soldados por pontos aos dentes da esfera Para retirar um pino insira um pun o no orif cio aberto no lado oposto aos pontos de soldadura e parta a soldagem enquanto desloca o pino para fora 3 Eleve cuidadosamente a v lvula e coloque a na superf cie de trabalho com o lado da veda o virado para baixo leia a Aviso acima Devido ao peso da esfera esta deve rodar de modo a que a superf cie de veda o contornada da esfera assente na superf cie 4 Retire as porcas da flange n mero
19. de opera o Nota Se a v lvula estiver equipada com um conjunto da correia de uni o figura 4 volte a instalar o conjunto 3 Volte a ligar o actuador e a alavanca de acordo com as orienta es indicadas no passo 3 dos procedimentos de desmontagem Se necess rio use a figura 8 para identificar as marcas de ndice correctas 4 Se necess rio consulte o manual de instru es do actuador adequado para concluir a montagem e o ajuste do actuador 5 Quando a v lvula de controlo estiver em funcionamento verifique o seguidor de empanques relativamente presen a de fugas e volte a apertar as porcas do seguidor de empanques n mero 20 conforme necess rio Substituir a Veda o de Esfera Realize este procedimento se a v lvula de controlo n o estiver a executar o corte correctamente ou se for necess rio inspeccionar a veda o Retire o conjunto actuador v lvula do tubo Manual de Instru es V lvulas V150 e V300 D101957X0PT Setembro de 2015 O actuador pode permanecer montado na v lvula durante os procedimentos de inspec o e substitui o da veda o de esfera Os detalhes do conjunto da veda o de esfera com n meros tamb m s o apresentados na figura 5 Se durante a inspec o se determinar que necess rio substituir a esfera o eixo de accionamento ou os rolamentos use este procedimento para remover a veda o de esfera De seguida realize os procedimentos de Manuten o dos Rolamentos e das Esferas par
20. e w graphite ribbon packing 3 req d 37 Radial Seal PTFE CG N10276 alloy 276C Use w HD Metal Ball Seal 38 Thrust Washer 4 req d N mero Descri o 39 Packing Box Ring 40 Packing Flange 44 Bottom Flange If a part number is required contact 45 Gasket 531603 316L SST your Emerson Process Management sales office 46 Bottom Flange Stud 6 req d 2 Ball 47 HexNut 6 req d 3 Seal Protector Ring 6 Drive Shaft 7 Pin 520910 2 req d Sistema de empanques 9 Follower Shaft o ENVIRO SEAL figura 3 1 Valve Body Assembly 11 Ball Seal 13 Wave Spring N07750 100 Packing Flange Stud Use w HD Metal Seal 101 Packing Flange Nut 15 Gasket laminated graphite 102 Packing Flange 16 Packing Set Set includes PTFE V ring packing with one carbon 103 Spring Pack Assembly filled conductive ring male adapter and female adapter 105 Packing Set 17 Packing Follower 106 Anti Extrusion Ring 2 req d 19 Packing Follower Stud 2 req d 107 Packing Box Ring 20 Packing Follower Nut 2 req d 111 Tag 21 Retainer Screw used w B8M 112 Tie Cable 23 Actuator Mounting Screw 4 req d 113 Lubricant Pe as de substitui o recomendadas Nem a Emerson Emerson Process Management nem nenhuma outra entidade afiliada assume responsabilidade pela selec o utiliza o ou manuten o de qualquer produto A responsabilidade pela sele o utiliza o e manuten o de qualquer produto unicamente do comprador e utilizador fi
21. ec o de Manuten o dos Rolamentos e das Esferas e a Lista de Pe as neste manual Nota Caso seja necess rio poss vel montar a v lvula na posi o do lado esquerdo com a esfera a rodar para a parte superior da v lvula Isto implicar a utiliza o de uma esfera que n o a padr o A esfera roda no sentido dos ponteiros do rel gio para fechar Consulte a figura 8 ou contacte o escrit rio de vendas da Emerson Process Management para obter assist ncia Determinar a Posi o Aberta A v lvula tem de ser retirada do tubo para verificar a posi o da esfera 1 Rode a esfera para a posi o aberta A posi o aberta da esfera indicada na figura 9 2 Ajuste a liga o do actuador at alcan ar a posi o aberta utilizando os procedimentos no manual de instru es do actuador adequado 3 Coloque a v lvula na posi o fechada Certifique se de que o actuador n o efectua o curso da esfera mais de 90 graus ao rodar para a posi o fechada consulte a figura 9 V lvulas V150 e V300 Setembro de 2015 Figura 9 Determinar a Posi o da Esfera FACE DO RETENTOR OU LANGE ROTA O A6065 Manual de Instru es D101957X0PT CAUDAL v Z7 4 POSI O FECHADA DA V LVULA V lvulas V150 e V300 Manual de Instru es D101957X0PT Setembro de 2015 Figura 10 Montagem da V lvula Fisher V150 e V300 VISTA A VEDA O DE COMPOSI O R
22. emover o material de empanque ou os an is de empanque e Verifique com o seu engenheiro do processo ou de seguran a se necess rio tomar medidas adicionais para proteger contra o fluido do processo Ur V lvulas V150 e V300 Manual de Instru es Setembro de 2015 D101957X0PT Manuten o dos Empanques Os n meros s o apresentados na figura 10 salvo indica o em contr rio Uma vista detalhada do empanque tamb m apresentada na figura 3 Se a v lvula estiver equipada com o Sistema de Empanques ENVIRO SEAL consulte o manual de instru es do Sistema de Empanques ENVIRO SEAL para V lvulas Rotativas D101643X012 Nota Para o Sistema de Empanques ENVIRO SEAL consulte a sec o relativa Lista de Pe as para conhecer as pe as individuais consulte a figura 3 Consulte as instru es relativas manuten o no manual de instru es do Sistema de Empanques ENVIRO SEAL para V lvulas Rotativas D101643X012 Eliminar Fugas Para o empanque de anel em V de PTFE poss vel parar as fugas em torno do seguidor de empanques e da flange do empanque n meros 17 e 40 apertando as porcas do seguidor de empanques n mero 20 Se os empanques forem relativamente novos e apertados no eixo de accionamento n mero 6 e se o aperto das porcas do seguidor de empanques n o eliminar as fugas poss vel que o eixo de accionamento esteja gasto ou cortado impedindo a veda o Se as fugas provierem do di metro externo dos
23. empanques podem ter sido causadas por cortes arranh es ou corros o em redor da parede da caixa de empanques Se n o for poss vel parar as fugas recorrendo aos passos acima indicados o empanque tem de ser removido e substitu do Inspeccione o eixo de accionamento e a caixa de empanques antes de instalar novas pe as de empanque Substituir o Empanques Ao substituir o empanque o actuador n o deve ser retirado da v lvula quando esta ainda se encontrar no tubo ou entre as flanges Os ajustes v lvula actuador devem ser realizados com a v lvula fora do tubo Desmontagem 1 Isole a v lvula de controlo da press o da linha liberte a press o em ambos os lados da v lvula e drene o fluido do processo de ambos os lados da v lvula Ao utilizar um actuador mec nico desligue todas as linhas de press o para o actuador mec nico liberte a press o do actuador e desligue as linhas de press o do actuador Use procedimentos de bloqueio para se certificar de que as medidas acima indicadas ficam efectivas enquanto trabalha no equipamento 2 Retire os parafusos de linha a v lvula de controlo do tubo e coloque o conjunto actuador v lvula numa superf cie plana protegida com o anel vedante de protec o virado para cima 3 Retire a tampa do actuador Anote a orienta o do actuador relativamente ao corpo da v lvula e a orienta o da alavanca relativamente ao eixo de accionamento da v lvula consulte a figura 8 A AVISO Quando o
24. es Leia a seguinte Aviso e Quando os passos de desmontagem da veda o de esfera estiverem conclu dos volte a esta sec o Se ainda n o o tiver feito coloque a v lvula numa superf cie de trabalho plana e protegida com o lado da veda o virado para baixo antes de remover e instalar as esferas e os rolamentos Os n meros neste procedimento s o mostrados na figura 10 salvo indica o em contr rio Figura 4 Conjunto opcional de correia de uni o do eixo ao corpo ACTUADOR CORPO DA VALVULA 37A6528 A A3143 2 IL VISTA A A A Figura 5 Detalhe da Montagem da Veda o de Esfera CORPO DA V LVULA PARAFUSO DE I N MERO 1 RETEN O PARAFUSO DE CORPO DA V LVULA N MERO 21 RETEN O N MERO 1 i N MERO 21 ANELVEDANTE VEDA O RADIAL DE PROTEC O NUMERO 37 ANEL VEDANTE JUNTA N MERO 15 N MERO 3 DE PROTEC O N MERO 3 MOLA ONDULADA N MERO 13 ESFERA DE ENTALHE EM V N MERO 2 JUNTA ESFERA DE ENTALHE N MERO 15 EM V N MERO 2 x VEDA O DE ESFERA ESFERA DE MET LICA PARA COMPOSI O TRABALHOS PESADOS N MERO 11 NUMERO 11 VEDA O TCM OU TCM III 43B7128 A A6066 1 VEDA O DE ESFERA MET LICA PARA TRABALHOS PESADOS V lvulas V150 e V300 Manual de Instru es Setembro de 2015 D101957X0PT Figura 6 Constru o do Anel de Fluxo ANEL VEDANTE DE PROTEC O E0849 Desmontagem A AVISO Quando o a
25. lhos pesados batendo na mesma cuidadosamente com um pun o suave e um martelo Tenha cuidado para n o danificar as superf cies dos an is vedantes de protec o 4 Inspeccione limpe ou obtenha as pe as de substitui o necess rias Inspeccione a junta e a superf cie de veda o no corpo da v lvula n mero 1 a esfera n mero 2 a veda o de esfera n mero 11 e o anel vedante de protec o n mero 3 relativamente a danos 5 Caso sejam necess rios a esfera o eixo de accionamento ou os rolamentos n meros 2 6 9 e 10 consulte as indica es de Manuten o dos Rolamentos e das Esferas para proceder desmontagem e montagem Se apenas for necess rio substituir a veda o realize o procedimento de montagem abaixo indicado Montagem Consulte na figura 5 as pe as e os n meros relativos instala o da veda o 1 Limpe cuidadosamente todas as pe as que ser o reutilizadas ou obtenha pe as de substitui o Certifique se de que todas as superf cies de veda o se encontram em boas condi es sem arranh es ou desgaste Se a v lvula tiver sido instalada entre as flanges da linha e os pernos e as porcas da flange tiverem sido apertados substitua sempre a junta n mero 15 Se ainda n o o tiver feito eleve a v lvula e coloque a com a face da flange de sa da sobre a superf cie de trabalho protegida Use a alavanca do actuador ou outro m todo seguro para rodar a esfera para a posi o fechada A face da fl
26. nal As marcas Fisher Vee Ball e ENVIRO SEAL s o propriedade de uma das empresas da unidade de neg cios da Emerson Process Management da Emerson Electric Co Emerson Process Management Emerson e o log tipo da Emerson s o marcas comerciais e marcas de servi o da Emerson Electric Co Todas as outras marcas s o propriedade dos respectivos propriet rios O conte do desta publica o apresentado para fins meramente informativos e embora tenham sido feitos todos os esfor os para garantir a precis o destes documentos os mesmos n o constituem garantias expressas ou impl citas em rela o aos produtos ou servi os aqui descritos nem sua utiliza o ou aplica o Todas as vendas est o de acordo com os nossos termos e condi es os quais s o disponibilizados a pedido Reservamos o direito de modificar ou melhorar os designs ou especifica es de tais produtos a qualquer altura sem aviso Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME4 4QZ UK gt Dubai United Arab Emirates v U i a Singapore 128461 Singapore www Fisher com E M E RSO N 1987 2015 Fisher Controls International LLC Todos os direitos reservados
27. nto ao n vel do corpo da v lvula a 1 5 mm 0 06 in no di metro do rolamento Ou seja os rolamentos n o devem estar salientes relativamente cavidade de caudal da v lvula e Exer a press o sobre o rolamento para dentro da flange inferior utilizando as mesmas toler ncias indicadas para a instala o do rolamento no corpo da v lvula A AVISO E poss vel que a esfera seja danificada se cair dentro do corpo da v lvula Para evitar ferimentos ou danos nas superf cies de veda o suporte a esfera para evitar que a mesma caia dentro da cavidade do corpo da v lvula 3 Instalar a esfera e os eixos de accionamento e do seguidor n meros 2 6 e 9 e Se ainda n o o tiver feito coloque o corpo da v lvula n mero 1 numa superf cie de trabalho plana e protegida com o lado da veda o sobre a superf cie de trabalho e No passo seguinte certifique se de que o dente estriado da esfera est alinhado com o lado da caixa de empanques do corpo da v lvula 13 V lvulas V150 e V300 Manual de Instru es Setembro de 2015 D101957X0PT CUIDADO A esfera pode ser danificada se permitir que esta bata na extremidade da flange ou no interior da cavidade da v lvula ao baix la para dentro do corpo da v lvula e Utilizando o parafuso de olhal no centro da cavidade da esfera eleve a esfera acima da v lvula Comece a baixar a esfera cuidadosamente primeiro o dente estriado para dentro do corpo da v lvula atrav s da flange de
28. ontagem do Actuador deste manual 4 Certifique se de que a v lvula e os tubos adjacentes n o possuem materiais estranhos que possam danificar as superf cies de sedes da v lvula 5 Certifique se de que as flanges da linha de acoplamento est o alinhadas Disponha de juntas de flange planas padr o ou juntas em espiral com an is de centraliza o com controlo de compress o compat veis com o fluido do processo Consulte a figura 2 relativamente folga necess ria para instala o da v lvula e comprimento do perno Lubrifique os pernos com lubrificante antigripante 6 Instale a v lvula utilizando pernos e porcas para ligar as flanges da v lvula s flanges do tubo A extremidade da v lvula com o anel vedante de protec o n mero 3 requer pernos da flange de linha mais longos do que o padr o consulte a figura 2 Quadro 4 Folgas Necess rias para Instala o de V lvulas Fisher V150 e V300 Mim DONO TP 50 CL150 ASME B16 10 ASME B16 10 Short 1 Short 1 TAMANHO DA VALVULA NPS 206 24x 20 3 4 1 ASME B16 10 Short aplica se apenas s v lvulas NPS 14 e 16 2 O comprimento do perno da flange de entrada superior ao comprimento padr o conforme especificado em ASME B16 5 3 As v lvulas CL150 NPS 20 n o est o em conformidade com a ASME B16 10 Short 4 O corpo da v lvula acopla com as flanges ASME CL150 NPS 24 Interno baseado no design da v lvula NPS 20 Figura 2 Folgas Necess rias
29. para Instala o de V lvulas Fisher V150 e V300 ad 1 Temmen 1 i i k a E 13B6967 B N M A6064 1 eall N o tente utilizar pernos da flange de linha com o comprimento padr o para a extremidade da v lvula com o vedante de protec o Consulte a figura 2 relativamente ao comprimento dos pernos da flange necess rio Instale todos os pernos restantes Aperte as porcas em sequ ncia cruzada para assegurar que as juntas de flange est o devidamente carregadas A AVISO O eixo de accionamento da v lvula n o necessariamente ligado ao tubo quando instalado Podem ocorrer ferimentos e danos materiais se o fluido do processo ou a atmosfera em torno da v lvula forem inflam veis podendo ocorrer explos es Manual de Instru es V lvulas V150 e V300 D101957X0PT Setembro de 2015 causadas por uma descarga de electricidade est tica dos componentes da v lvula Se a v lvula for instalada numa rea perigosa ligue electricamente o eixo de accionamento v lvula O empanque de PTFE padr o composto por um adaptador f mea de PTFE preenchido com carbono parcialmente condutor com empanque de anel em V de PTFE O empanque de grafite padr o composto por an is de empanque de fita de grafite totalmente condutores Est dispon vel uma uni o opcional do eixo ao corpo da v lvula para reas de servi o perigosas em que o empanque padr o n o seja suficiente para unir o eixo v lvula consulte o pa
30. s Di metros do Eixo de Accionamento e Pesos do Conjunto de V lvula TAMANHO DA V LVULA DI METRO DO EIXO DE ACCIONAMENTO PESO DO CONJUNTO DE V LVULA Es 525 735 to Cm zm 0 685 0 0 mB 15 1666 E 1 NPS 24x 20 dispon vel apenas para v lvulas V150 n o para v lvulas V300 Quadro 3 Tamanhos da V lvula Tipos e Classifica es de Liga es Finais D 2 MATERIAL DO CORPO DA V LVULA COMPATIBILIDADE DA FLANGE CL150 V150 de face elevada CL300 V300 de face elevada ASME B16 34 CL300 1 N o exceda as capacidades de temperatura dos materiais nem as limita es de queda de press o indicadas no boletim 51 3 Vee Ball 2 N o exceda nenhum dos limites de temperatura press o indicados neste manual e nenhuma limita o de c digo de aplica o CLASSIFICA O DIMENS ES FACE A FACE V lvulas NPS 14e 16 ASME B16 10 Short V lvulas NPS 20 508 mm 20 in V lvulas NPS 24x20 610 mm 24in V lvulas NPS 14 381 mm 15 in V lvulas NPS 16 406 mm 16 in V lvulas NPS 20 508 mm 20 in ASME B16 34 CL150 WCC ou CG8M Especifica es As especifica es relativas a estas v lvulas s o indicadas no quadro 1 e no boletim 51 3 Vee Ball Vee Ball V lvulas de Controlo Rotativas Fisher Vee BallV150 V200 e V300 D101363X012 Manual de Instru es V lvulas V150 e V300 D101957X0PT Setembro de 2015 Servi os Educacionais Para obter informa es sobre os cursos dispon veis para as
31. s o da linha liberte a press o em ambos os lados da v lvula e drene o fluido do processo de ambos os lados da v lvula Se estiver a usar um actuador mec nico feche todas as linhas de press o que v o para o actuador mec nico e liberte toda a press o do actuador 2 Retire os parafusos de linha o conjunto v lvula de controlo actuador do tubo e coloque a v lvula numa superf cie plana protegida com o anel vedante de protec o virado para cima Rode cuidadosamente a esfera para a posi o aberta Nota Os orif cios de parafusos de eleva o no retentor da veda o ou no anel de fluxo destinam se a auxiliar a respectiva remo o do corpo da v lvula 3 Retire os parafusos de reten o n mero 21 Retire cuidadosamente o anel vedante de protec o e a junta n meros 3 e 15 Relativamente a constru es de anel de fluxo v para o passo 4 a Para v lvulas com veda o de composi o retire a veda o n mero 11 do corpo da v lvula n mero 1 b Para v lvulas com veda o met lica para trabalhos pesados quando o anel de protec o tiver sido removido da v lvula empurre a veda o met lica n mero 11 para fora do anel vedante de protec o n mero 3 Retire a veda o radial n mero 37 Inspeccione limpe ou obtenha as pe as de substitui o necess rias WO V lvulas V150 e V300 Manual de Instru es Setembro de 2015 D101957X0PT Pode ser necess rio retirar a veda o met lica para traba
32. ss rio retire o conjunto da correia de uni o antes de tentar retirar o empanque consulte a figura 4 6 Retire a flange e as porcas de empanque e o seguidor de empanques n meros 20 40 e 17 Se a v lvula estiver equipada com o sistema de empanques ENVIRO SEAL consulte o manual de instru es do Sistema de Empanques ENVIRO SEAL para V lvulas Rotativas D101643X012 para proceder desmontagem 7 Retire as pe as de empanque o conjunto de empanques n mero 16 inclui n meros adicionais formando um gancho de cabo com uma extremidade afiada Perfure os an is com a extremidade afiada do gancho para os remover N o arranhe o eixo de accionamento nem a parede da caixa de empanques uma vez que pode provocar fugas Limpe todas as pe as e superf cies de metal acess veis para remover as part culas que possam impedir que o empanque vede Nota As pe as de empanque met licas n o s o fornecidas no conjunto de empanques Montagem Se a v lvula estiver equipada com o sistema de empanques ENVIRO SEAL consulte o manual de instru es do Sistema de Empanques ENVIRO SEAL para V lvulas Rotativas D101643X012 para proceder montagem 1 Instale as novas pe as de empanque de acordo com a sequ ncia de pe as indicada na figura 3 2 Insira o seguidor de empanques e a flange de empanque n meros 17 e 40 e fixe os com as porcas do seguidor de empanques n mero 20 Aperte as porcas o suficiente para parar a fuga durante as condi es
33. ssencial alcan ar uma penetra o adequada da solda no pino e no dente da esfera 7 Aperte as porcas da flange inferior de acordo com os seguintes valores de aperto para as v lvulas NPS 14 102 Nm 75 ft lb para as v lvulas NPS 16 141 Nm 104 ft lb e para as v lvulas NPS 20 176 Nm 130 ft lb 8 Eleve a v lvula e coloque a com a face da flange de sa da sobre a superf cie de trabalho protegida Use a alavanca do actuador ou outro m todo seguro para rodar a esfera para a posi o fechada A face da flange de entrada deve ficar para cima para permitir a instala o da veda o de esfera A esfera deve ser centrada na abertura da v lvula 9 Consulte os procedimentos indicados na sec o Substituir a Veda o de Esfera para instalar a veda o de esfera e o anel vedante de protec o Figura 8 Marca de ndice para Orienta o da Alavanca do Actuador aaan V LVULA ABERTA PADR O TIPO A POSI O DO ACTUADOR LADO PRESS O PARA DIREITO FECHAR CAUDAL A ESFERA RODA NO SENTIDO CONTR RIO TIPO B AO DOS PONTEIROS PRESS O s DO REL GIO PARA ABRIR CAUDAL PARA FECHAR PADR O TIPO C LADO PRESS O ESQUERDO PARA ABRIR E CAUDAL A ESFERA RODA NO SENTIDO CONTR RIO TIPOD AO DOS PONTEIROS DO REL GIO PARA FECHAR PRESS O PARA FECHAR AIAN OPCIONAL TIPO C LADO PRESS O ESQUERDO PARA FECHAR CAUDAL A ESFERA RODA NO SENTIDO DOS TIPO D PONTEIROS i DO REL GIO
34. sso seguinte e a figura 4 7 Para aplica es perigosas fixe o conjunto da correia de uni o opcional n mero 131 figura 4 ao eixo de accionamento da v lvula n mero 6 com o grampo n mero 130 figura 4 e ligue a outra extremidade do conjunto da correia de uni o ao corpo da v lvula com o parafuso de fixa o n mero 23 8 Ligue as linhas de press o ao actuador de acordo com o indicado no manual de instru es do actuador Quando se usar um actuador manual auxiliar com um actuador mec nico instale uma v lvula de bypass no actuador mec nico se n o estiver dispon vel para utiliza o durante o funcionamento manual A AVISO Fugas dos empanques poder o causar ferimentos O empanque da v lvula foi apertado antes do envio no entanto o empanque poder necessitar de um pequeno reajuste para satisfazer as condi es espec ficas de opera o Verifique com o seu engenheiro do processo ou de seguran a se necess rio tomar medidas adicionais para proteger contra o fluido do processo Se a v lvula tiver instalado um empanque ENVIRO SEAL sob carga din mica prov vel que n o seja necess rio proceder a um reajuste inicial Consulte as instru es relativas a empanques no manual de instru es do Sistema de Empanques ENVIRO SEAL para V lvulas Rotativas D101643X012 Manuten o As pe as das v lvulas est o sujeitas a desgaste normal e devem ser inspeccionadas e ou substitu das conforme for necess rio A
35. v lvulas Fisher V150 e V300 bem como uma variedade de outros produtos contacte Emerson Process Management Educational Services Registration Telefone 1 641 754 3771 ou 1 800 338 8158 E mail education Demerson com http www emersonprocess com education Instala o Os n meros s o apresentados na figura 10 salvo indica o em contr rio A AVISO Use sempre luvas vestu rio e culos de protec o antes de efectuar qualquer opera o de manuten o para evitar ferimentos A liberta o repentina de press o pode causar ferimentos ou danos materiais se o conjunto da v lvula for instalado onde as condi es de servi o possam exceder a classifica o do corpo da v lvula ou a classifica o da junta da flange do tubo de acoplamento Para evitar ferimentos ou danos utilize uma v lvula de escape para uma protec o contra press o excessiva tal como exigido pelos c digos governamentais ou aceites da ind stria e pelas boas pr ticas de engenharia Verifique com o seu engenheiro do processo ou de seguran a se necess rio tomar medidas adicionais para proteger contra o fluido do processo CUIDADO Quando encomendada a configura o da v lvula e os materiais de constru o foram seleccionados para satisfazer as condi es de press o temperatura queda de press o e fluido controlado A responsabilidade pela seguran a do fluido do processo e compatibilidade do material da v lvula com o fluido de pro
Download Pdf Manuals
Related Search