Instruções - Detector Electronics Corporation.
Contents
1. VERMELHO U PRETO GT3000 DETECTOR DE G S OBSERVA O 1 OBSERVA O 2 OBSERVA O 3 OBSERVA O 4 CIRCUITO ES DO SENSOR y SHIELD ATERRE O SHIELD SOMENTE NA EXTREMIDADE DA FONTE DE ALIMENTA AO NECESS RIO RESISTOR DE 250 OHM PARA ACESSO AO MENU HART OS DISPOSITIVOS DE COMUNICA O HART EXTERNOS PODEM SER CONECTADOS AO RESISTOR DE 250 OHM AO J2 5 E J2 6 OU AO J2 2 E J2 3 AS CAIXAS DE JUN O DEVEM ESTAR CONECTADAS ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO D2408 Figura 10 GT3000 com Caixa de Termina es de Sensor Cabeada para a Unidade de Display UD20 Prova de Explos o 10 95 7616 LOCAL SEM PERIGO CART O DE E ENTRADA DO PLC UD10 UNIDADE DO DISPLAY Conector do de sa da O 4 20 mA 250 OHMS M NIMO Observac es O resistor poder ser externo se for utilizada placa c2453 CART O DE ENTRADA DO PLC 24V CC de entrada de tens o O decl nio da resist ncia no PLC deve ser de no m nimo 250 ohms para a comunica o HART COM circuito fechado Pi 4 20 RS485 A MODBUS Conector Te LOCAL PERIGOSO PRETO VERMELHO Conector do Sensor SHIELD CALIBRATE 24VDC 4 20 mA 24VDC Pro 4 20 mA HIGH ALARM HIGH ALARM HIGH ALARM COM 4 1 CONSULTE A OBSERVACAO 1 NC2. 2 XXXXX Jempeynuei 1 2 sesane nus smes 21 ea 9 1 AP NDICE CONTROL DRAWING 009803 001 Rev D UNCLASSIFIED LOCATIONS HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATIONS IS CLASS 1 0 1 GROUPS A B C D T4 CLASS ZONE O AEx la IIC T4 Locallons requiring EPL Ga Gb 1G or 26 GT3000 STAND ALONE DETECTOR ENTITY PARAMETERS Vmax or Ui 30V Imax or 3 200 1 0 CI 4 4 nF ASSOCIATED APPARATUS WITH ENTITY PARAMETERS D voc or Uo lt Vmax or un Isc or lo lt nay or 1 lt o or Co gt CI Ccable La or Lo gt Li Leable L R verification see note 3 NOTES il INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRICAL CODE 70 ANSIISA RP 12 06 01 CANADIAN ELECTRICAL CODE CEC CSA 22 1 PART 1 APPENDIX F EN60079 14 OR IEC60079 14 AS APPLICABLE 2 THE GTX SERIES TRANSMITTERS AND UD20 UNIVERSAL DISPLAY UNITS ARE APPROVED FOR CLASS 1 ZONE 0 APPLICATIONS AS A Ex IF CONNECTING Ex ib ASSOCIATED APPARATUS TO THE GTX SERIES TRANSMITTERS THE L S CIRCUIT IS ONLY SUITABLE FOR CLASS I ZONE I OR CLASS I ZONE 2 AND NOT SUITABLE FOR CLASS I ZONE 0 OR CLASS I DIVISION I HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATIONS 3 Li MAYBE GREATER THAN La AND THE CABLE LENGTH RESTRICTIONS DUE TO CA
3. 14 Substitui o do M dulo Sensor 14 REPARO E DEVOLU O DO DISPOSITIVO 15 INFORMA ES PARA PEDIDOS 15 Sensores de g s GTS 15 Kits de calibra o para sensores de g s 15 Pe as 15 AP NDICE COMPARA O DOS SENSORES SENSIBILIDADE CRUZADA 18 AP NDICE B COMUNICA O 20 AP NDICE C CONTROL DRAWING 22 A4 DETTRONICS United Technologies M dulo Sensor GTS Transmissor GTX IMPORTANTE Certifique se de ler e compreender todo o manual de instru es antes de instalar ou operar sistema de detecc o de g s objetivo deste produto fornecer um aviso pr vio da presenca de uma mistura de g s t xica ou explosiva ou a redu o da quantidade de oxig nio A instala o opera o e manuten o corretas do dispositivo s o necess rias para assegurar a utiliza o segura e eficaz Se este equipamento for usado de forma n o especificada neste manual a prote o de seguran a pode ser prejudicada DESCRI O O Detector de G s Eletroqu mico GT3000 um detector de g s de uso industrial inteligente e independente projetado para fornecer monitoramento cont nuo da atmosfera a fim de diminuir os perigos de vazamento de g s ou falta de oxig nio Seu desempenho totalmente testado e aprovado pela Factory Mutual Consulte
4. 2 1 C SJnoH Wdd 4846 uoneunoju e3i eq P snjeys nea 4 pi 2 2 ping L nuaiy P ASIH c KiojsiH 1646 RAS PEN XXXXX SJNOH UNY 1645 6 eMU 1646 8 83 1846 157 9 XXXXX ISN d G XXXXX UOISIA9M JSUS p WNN JeY asus c X00 ed Josuas Z xxx jAnIsUSS Josueg uogeuuoju Josuss eunjejeduio xD xxx 6 8 JequinN jeues 9 XXXXX 81 G Pld XXXXX jessenun E XXXXX 10301 eM Z nuew OLY L XXXXX z eg yne4 xD XXXXX eig ney 6 asus 8 aj g nes sus 7 zekgsmes 9 smes s 9 1891 4001 s p 95 7616 3591 esuodsay Z 1691 196 1 nusW 35 1 nue Bngsa 9 s uoneuuoju 408496 gea sms sus eig sniejs 1846 seis 160 2 apon do quise 9 XXXXX bess n s Jojduosag
5. com exce o do fornecimento do g s Os LEDs no transmissor orientam o operador sobre quando aplicar e remover o g s de calibra o Consulte a Tabela 5 OBSERVA O A interface HART permite ao operador ajustar a concentra o do g s de calibra o dentro do range de 30 a 90 da escala O valor padr o para todos os sensores de g s exceto o oxig nio de 50 da escala Os sensores de oxig nio usam um valor padr o de 20 9 Todos os detectores de g s GT3000 exigem uma calibra o de dois pontos zero e span O processo de calibra o pode ser iniciado por meio da chave magn tica ou de uma interface HART como a UD10 UD20 Todos os sensores inclusive o de oxig nio devem estar em ar limpo 20 9 de oxig nio ao se iniciar a sequ ncia de calibra o Tabela 5 LEDs Durante a Calibra o LED Amarelo Etapa de Calibra o Remover G s de Calibra o Desligado Aguardando G s 9 1 12 O processo de calibra o executado automaticamente ap s a inicializa o Os LEDs integrados sinalizam ao operador quando aplicar a calibra o do g s e fornecem informa es sobre o processo A calibra o pode ser interrompida ativando a chave magn tica ou atrav s de um comando a partir do dispositivo de comunica o HART em vez de aplicar o g s de calibra o Se o processo de calibra o demorar mais de 10 minutos o detector ir suspender o processo e sinalizar uma falha na calibra
6. o Se a sequ ncia de calibra o for interrompida ou n o for conclu da com sucesso o detector retorna aos valores da calibra o anterior e sinaliza uma falha na calibra o A falha na calibra o pode ser removida ativando a chave magn tica por um segundo ou desempenhando uma calibra o bem sucedida O processo de calibra o pode apresentar falhas devido s seguintes causas e Zero estar fora de range e Span estar fora de range Tempo limite atingido A data e hora dos eventos de calibra o est o registradas na mem ria n o vol til junto com o resultado da calibra o As situa es poss veis de calibra o incluem as seguintes e Calibra o bem sucedida e Calibra o interrompida e Falha na Calibra o e a Causa O M dulo sensor armazena dados da calibra o na mem ria n o vol til para permitir que o sensor seja calibrado fora do local de trabalho e instalado em campo sem a necessidade de recalibra o 95 7616 PROCEDIMENTO DE CALIBRA O OBSERVA O Ao prender ou remover o copo calibrador empurre ou puxe copo girando o levemente no sentido hor rio Girar no sentido anti hor rio pode fazer com que o conjunto do filtro no GT3000 fique solto Se o conjunto do filtro ficar solto de forma n o intencional aperte o manualmente n o necess rio o uso de ferramentas Sensores de Gases T xicos e Hidrog nio 1 necess rio ar limpo no m dulo sensor GT3000 antes
7. Concentra o Leitura Carbono Di xido de carbono 5000 ppm Sul drico _ Enxofre Di xido de enxofre 20 ppm 35 ppm 3000 ppm Para obter mais detalhes sobre outros gases que causam interfer ncia entre em contato com a Detector Electronics Corp 9 1 19 95 7616 AP NDICE COMUNICA O HART ESTRUTURA DO MENU HART Esta se o exibe a rvore de menus do GT3000 A rvore de menus mostra os principais comandos e op es dispon veis quando se usam sele es de menu de um comunicador port til HART 9 1 20 95 7616 EEE ping 000 19 ping y XX XX XX ss ww yy XX XX XX AAWwWw aa XXXx y 803u9 3 Bo7jusag E ce xx xx ouaz xx pod leo XX20CXX ss ww yy XX XX XX AA WW aa XXxx 6011 9 2 P due S xxxxx ui XL p due xen c xew Z SJH XL dwa 2 354 duie IH Jsus 9 due s due 4osues duie xen c duua xey 10 2 SINOH UNY 1646 5 106495 XXXXX Je94 9 XXXXX yuon s XXXXX fea XXXXX sunoH WXX sanun 2 XXXXX spuooes nuew OLA lt ET 113 M
8. dulo Sensor 95 7616 DEVOLU O E REPARO DO DISPOSITIVO Antes de devolver os dispositivos entre em contato com o escrit rio local da Detector Electronics mais pr ximo de modo que possa ser atribu do um n mero de Identifica o de Devolu o de Material RMI Uma declara o por escrito descrevendo o funcionamento incorreto deve acompanhar o dispositivo ou componente devolvido para auxiliar e acelerar a busca pela causa principal da falha Embale a unidade adequadamente Utilize sempre material de embalagem suficiente Quando aplic vel utilize um saco anti est tico como prote o contra descargas eletrost ticas OBSERVA O A embalagem inadequada que danificar o dispositivo devolvido durante a remessa resultar em cobran a de servi o para reparar o dano ocorrido durante o transporte Todo equipamento a ser devolvido dever ser enviado para a f brica em Minneapolis com o seu frete pago OBSERVA O altamente recomend vel manter uma pe a reserva em m os para substitui o na rea de maneira a assegurar uma prote o cont nua INFORMA ES PARA PEDIDO O m dulo sensor GTS e o transmissor GTX devem ser pedidos separadamente Consulte a Matriz do Modelo sensor e Transmissor na p gina seguinte para solicitar detalhes SENSORES DE G S GTS G s Concentra o Sulfeto de Hidrog nio H2S Sulfeto de Hidrog nio H2S 0 20 ppm 0 50 ppm Sulfeto de Hidrog nio H5S 0 100 ppm Oxig
9. pretendem assegurar o funcionamento apropriado do dispositivo sob condi es normais No entanto devido a muitas varia es nos c digos e nas regulamenta es de instala o el trica n o se pode garantir a conformidade total a essas regulamenta es Certifique se de que toda a instala o el trica encontra se em acordo com a norma NEC bem como os c digos locais Em caso de d vidas consulte a autoridade com jurisdi o local antes de instalar o sistema A instala o deve ser realizada por uma pessoa devidamente treinada CUIDADO Este produto foi testado e aprovado para uso em reas perigosas No entanto ele deve ser devidamente instalado e utilizado somente sob as condi es especificadas neste manual e com os certificados de aprova o espec ficos Qualquer modifica o no dispositivo instala o incorreta ou uso em uma configura o incompleta ou com falhas invalidar o a garantia e as certifica es do CSA Classe Div 1 e 2 Grupos A B produto GP C e D T4 IP66 CUIDADO O GT3000 n o cont m componentes de reparo ATEX 0539 II 1 Ex ia IIC 14 Ga IP66 em campo A manutenc o realizada pelo usu rio Ex FMOSATEX0045X limita se substitui o do m dulo sensor de g s RESPONSABILIDADES IECEx Ex ia IIC 4 Ga IP66 A garantia do fabricante com rela o a este IECEx FMG 08 0005X produto ser nula e toda a responsabilidade pelo funcionamento apropriado do produto ser INMETRO CEPE
10. 442 AUX ALARM J4 4 SHIELD AUX ALARM AUX ALARM LOW ALARM LOW ALARM LOW ALARM RS485 B FAULT SHIELD P2 6 24 P12 Conector da fonte de alimenta o P2 2 4 SHIELD 2 3 24vDC P2 5 24VDC 2 1 2 2 24VDC NC 445 No 446 OM J47 NC 4448 GT3000 Conector de Rel No DETECTOR DE G S FAULT COM 4410 NC NO OBSERVA O 1 CONECTE O CONDUTOR VERDE DO DETECTOR AO BLOCO DE ATERRAMENTO DO CHASSIS NA PARTE INFERIOR INTERNA DA CARCA A DA UNIDADE DE DISPLAY OBSERVA O 2 AS CAIXAS DE JUN O DEVEM ESTAR CONECTADAS ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO Figura 11 GT3000 Cabeado Diretamente para a Unidade de Display UD10 0010 Cabeada para o PLC com LOCAL SEM PERIGO UD10 UNIDADE DO DISPLAY Conector do circuito fechado de sa da O 4 20 mA 250 24vcc OHMS M NIMO Observa es 2479 9 1 O resistor poder ser externo se for utilizada placa de entrada de tens o O decl nio da resist ncia no PLC deve ser de no m nimo 250 ohms para a e pi SHIELD J2 42 3 COM 42 2 RS485A 42 1 RS485B MODBUS Conector 1 2 4 20 Sa
11. carca a no local designado Ver Figura 2 LEDs O GT3000 tem um LED verde e um amarelo Consulte a Figura 3 Os LEDs s o usados para indicar condi o normal de calibra o ou de falha Consulte a tabela 2 OBSERVA O O GT3000 n o tem um ponto de defini o de alarme e portanto n o tem um LED vermelho Tabela 2 LEDs e Sa das Anal gicas Durante Condi es Operacionais Variadas LED Sinal de Sa da Fun o LED Verde Anal gico de Amarelo 4 20 Aceso Pisca uma Aquecimento 3 5 Aceso Desligado 4 20 Normal constante Sondipao Do Desligado Aceso falha Calibra o Consulte a 3g Tabela 5 O tempo de aquecimento pode durar at 150 segundos O Sensor de gera 17 3 mA durante a calibra o 2 45 para o TIPO DE SA DA 29 refer ncia GTX Matriz de Modelos Desligado 95 7616 ESPECIFICA ES SENSOR E TRANSMISSOR SENSORES DISPON VEIS Consulte o Ap ndice A SENSIBILIDADE CRUZADA Consulte o Ap ndice A para obter informa es sobre Sensibilidade Cruzada CALIBRA O Os sensores s o calibrados de f brica O tipo de g s e a range s o lidos pelo transmissor A calibra o de campo iniciada no detector na Unidade de Display Universal UD10 UD20 ou por algum outro dispositivo de interface HART TENS O DE FUNCIONAMENTO 24 volts cc nominal m nimo de 12 VCC m ximo de 30 VCC A ondula o m xima de 2 volts pico a p
12. com as exig ncias de ru do para sistemas HART EXIG NCIAS DO CABO DA INSTALA O EL TRICA Sempre utilize o tipo e o di metro de cabeamento de entrada adequados assim como o cabeamento para sinal de sa da E recomendado o uso de fio de cobre tran ado com shield de 22 a 14 AWG Sempre instale um fus vel ou disjuntor de energia original e do tamanho adequado ao circuito de energia do sistema OBSERVA O O uso do cabo com shield em eletrodutos ou cabo com shield armado aterrado altamente recomend vel E recomendada a utiliza o de um eletroduto dedicado em aplica es em que o cabeamento instalado no eletroduto Evite baixa freq ncia alta voltagem e condutores sem sinaliza o para impedir problemas de dist rbios de EMI CUIDADO necess rio usar adequadamente as t cnicas de instala o dos eletrodutos os respiros os tubos e as veda es para evitar a infiltra o de gua e ou manter a classifica o prova de explos o 95 7616 BARREIRAS INTRINSECAMENTE SEGURAS Quando o GT3000 for usado em uma instala o intrinsecamente segura deve se ter o cuidado de selecionar uma barreira 1 5 que assegure o correto funcionamento do dispositivo O GT3000 foi testado com os tipos de barreira relacionados nas Tabelas 3 e 4 A Tabela 3 relaciona as barreiras zener A terceira coluna indica o range de tens o de entrada para a barreira O limite superior definido pela barreira O limite inferior s
13. nio 05 0 25 V V Mon xido de Carbono CO 0 100 ppm Mon xido de Carbono CO 0 500 ppm Am nia NH3 0 100 ou 0 500 ppm Di xido de Enxofre 502 0 20 ppm Di xido de Enxofre 502 0 100 ppm Cloro Cl2 0 10 ppm Hidrog nio 0 1000 ppm Di xido de nitrog nio N02 0 20 ppm Detector de Oxig nio para falta de lt 21 V V somente 9 1 KITS DE CALIBRA O PARA SENSORES DE G S N mero da Pe a G s Concentra o 010274 001 25 10 ppm 010274 002 H5S 25 ppm 010274 003 25 50 ppm 010274 008 2 500 ppm 010274 009 20 9 010274 010 50 010274 011 250 010274 005 NH3 50 ppm 010274 006 NH3 250 ppm 010274 013 SO5 10 ppm 010274 014 502 50 ppm 010274 004 12 5 ppm 010274 016 10 ppm Est o dispon veis cilindros de g s de substitui o para todos os kits de calibra o MISC PE AS N mero da Pe a Descri o 009737 001 Copo calibrador 009700 001 Ferramenta magn tica 101678 007 Tubula o de 3 p s 107427 059 O ring do copo calibrador 162552 001 Regulador 1 lpm 009640 001 Filtro substitu vel ASSIST NCIA Para obter assist ncia ao solicitar um sistema que atenda s necessidades de uma determinada aplica o entre em contato com Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis Minnesota 55438 USA Operador 952 941 5665 ou 800 765 FIRE Atendimento ao Cliente 952 946 6491 Fax 952 829 8750 Website www de
14. o transmissor l e reconhece o tipo de g s e a range de medi o TRANSMISSOR GTX A sa da do transmissor um sinal linear de corrente cont nua de 4 20 mA com comunica o HART que corresponde diretamente a 0 100 da escala total Uma sa da de 3 8 mA indica a calibra o em andamento do sensor 17 3 mA para o sensor de 05 O GT3000 vem com um dos dois n veis pr programados de sa da de falha 2 45 mA ou 3 5 mA A ordem dos sinais de sa da do mais alto ao mais baixo 1 Calibra o Em andamento Cabeamento do Transmissor O transmissor GTX alimentado por um cabo com dois fios e utiliza um cabo de tr s fios energia sinal e aterramento para se conectar a um controlador ou dispositivo de monitoramento necess rio o uso de cabo com shield REL GIO DE TEMPO REAL RTC O transmissor GTX tem um rel gio de tempo real com uma bateria reserva e usado para identificar a data e hora dos registros de eventos A hora e a data s o configuradas e lidas usando uma Unidade de Display Universal UD10 UD20 um dispositivo de comunica o HART ou um software AMS A identifica o de data e hora nos registros n o estar correta se o RTC no transmissor n o tiver sido configurado corretamente 9 1 HIST RICO REGISTROS DE EVENTO Tanto o transmissor quanto o sensor s o capazes de armazenar 256 registros de hist rico que s o salvos em mem ria n o vol til e retidos ao desligar e ligar nece
15. 0 de Leitura 20 C a 50 C lt 0 2 ppm Mo FM6340 _ Verifica o TH 0 1 000 PPM 22 7 Eo a end 20 a 40 20 Det Tronics 2 SNP CSA Exd Di xido de _ Verifica o nitrog nio 0 20 PPM A T E 20 40 0 1 ppm Mo Det tronics NO2 5 pud CSA Exd O tempo para atingir a porcentagem da leitura final quando a concentra o de g s igual escala completa aplicada ao sensor As concentra es de fundo de am nia podem diminuir a vida til do sensor Sensor aprovado para falta de oxig nio lt 21 V V somente Sensibilidade Cruzada T pica do Sensor de 25 0 20 ppm 0 50 ppm 0 100 ppm Concentra o Leitura Mon xido de 91 18 95 7616 Sensibilidade Cruzada T pica do Sensor de NHs 0 100 ppm Sensibilidade Cruzada T pica do Sensor de NH3 0 500 ppm Concentra o Lotura Mon xido de c Concentra o Lona Di xido de carbono 5 000 ppm Mon xido de 1 Exposi o a g s de curta dura o em minutos Nitrog nio di xido 10 ppm Sensibilidade Cruzada T pica do Sensor de CO 0 100 ppm 0 500 ppm Sensibilidade Cruzada T pica do Sensor de 502 0 20 ppm 0 100 ppm G s Concentra o Leitura TT concentra o Leitura i Sensibilidade Cruzada T pica do Sensor de Cl 0 10 ppm Sensibilidade cruzada t pica do sensor de 0 20 ppm G s Concentra o Leitura G s
16. 11 APAGAR FALHAS NA CALIBRA O 95 7616 GT3000 Detector de g s Transmissor intamaco RTC Logs HART de Eventos O transmissor l os registros de calibrac o a partir do sensor O transmissor atualiza a data e a hora do m dulo sensor M dulo Sensor Registros de Calibrac o Figura 1 Registro do GT3000 Capacidade de Registro do Transmissor O transmissor registra os seguintes eventos com identifica o de data e hora e Inicializa o Mudan a do Sensor Todas as falhas COMUNICA O HART O transmissor oferece suporte comunica o HART no circuito fechado de 4 20 mA Isto habilita a capacidade de configura o e fornece informa es sobre o status do dispositivo recursos de calibra o e diagn stico O GT3000 compat vel com dispositivos de interface HART como um comunicador HART port til as Unidades de Display UD10 ou UD20 da Det Tronics ou um sistema AMS Consulte o Ap ndice B para obter a estrutura do menu HART CHAVE MAGN TICA B2443 Figura 2 Localizac o da Chave Magn tica no Detector GT3000 9 1 LED VERDE LIGADO LED AMARELO DESLIGADO Figura 3 Localiza o dos LEDs no Detector de GT3000 CHAVE MAGN TICA O GT3000 equipado com uma chave tipo palheta magn tica interna como parte da interface do usu rio A chave magn tica permite ao usu rio iniciar a calibra o ao colocar momentaneamente uma caneta magn tica contra a
17. 4A DETTRONICS Instrucoes Detector de G s Eletroqu mico S rie GT3000 Inclui Transmissor GT X e Sensor de M dulo GTS 9 1 Rev 4 13 95 7616 Sum rio DESCRI O ai un DRA 1 M dulo Sensor GTS 1 Transmissor 2 Rel gio de tempo 2 Hist rico registros de eventos 2 Comunica o HART 3 Chave 3 LEDS En 3 ESPECIFICA ES 4 OBSERVA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A 5 INSTALA O ma rss co 6 Identifica o de vapores a serem detectados 6 Identifica o dos locais de montagem do 6 Orienta o de montagem do dispositivo 6 Instala o do detector 7 Caixa de termina o do sensor 7 7 Requisitos de fonte de 7 Requisitos de 7 Barreiras de seguran a intr nseca 8 Diretrizes para cabeamento intrinsecamente 71 U o o RR dent ed atu 8 CALIBRA O patos o dd Up Rep REA 12 Calibra o do 00 12 Procedimento de calibra o 13 MANUTEN O 14 Inspe o de
18. APPARATUS TO THE UD20 AND THE CABLE BETWEEN THE UD20 AND THE GT3000 9 1 22 95 7616 CONTROL DRAWING CSA 009803 002 Rev B UNCLASSIFIED LOCATIONS HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATIONS IS CLASS 10 GROUPS A B C D T4 8 ASSOCIATED APPARATUS WITH ENTITY PARAMETERS Voc or Uo lt Vmax or Ui Isc or lo lt miax or Ii Po i GT3000 STAND ALONE DETECTOR ENTITY PARAMETERS Vmax or Ui 30V Imax or Ii 200 mA i 1 0 W Ci 4 4 nF O CONTROL Ca or Co 5 Ci Ccable La or Lo gt Li Lcable L R verification see note 3 NOTES 1 INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRICAL CODE NFPA 70 ANSI ISA RP12 06 01 CANADIAN ELECTRICAL CODE CEC CSA C22 1 PART 1 APPENDIX F EN60079 14 OR IEC60079 14 AS APPLICABLE 2 Li MAYBE GREATER THAN La AND THE CABLE LENGTH RESTRICTIONS DUE TO CABLE INDUCTANCE Lcable CAN BE IGNORED IF BOTH THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET La Ra or Lo Ro 7 Li Ri La Ra or Lo Ro 7 Lcable Rcable 3 DUST TIGHT CONDUIT SEAL MUST BE USED WHEN INSTALLED IN CLASS AND CLASS III ENVIRONMENTS 4 CONTROL EQUIPMENT CONNECTED TO THE ASSOCIATED APPARATUS MUST NOT USE OR GENERATE MORE THAN 250 Vrms OR Vdc 5 ASSOCIATED APPARATUS MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURERS INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 NOREVISION TO DRAWING WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION FROM CSA INTERNATIONAL 7 GT3000 HOT SWAPPABLE SE
19. Aprovado for maior ciona Sulfeto de Hidro T50 10s 2 ppm ou 5 g nio H2S 0 20 T90 23s 331096 da Leitura 40 C 50 1 ISA 92 0 01 Sulfeto de Hidro 50 105 2 8 s g nio H2S 0 50 PPM T90 23s 10 de Leitura 40 C 50 1 ISA 92 0 01 Sulfeto de Hidro 50 125 2 1 5 g nio 5 0 100 PPM T90 28 s 10 de Leitura 40 C 50 2 ppm Mo ISA 92 0 01 He 2 50 24 8 4 p 5 0 100 T90 65s 10 de Leitura 20 40 2 FM6340 Verifica o Am nia NHs 0 500 PPM Je 20 40 10 ppm Mo Det Tronics T90 1205 10 de Leitura CSA T20 7s A Oxig nio 0 25 V V T90 30s lt 0 5 V V 20 C a 50 C lt 2 BS EN 50104 Mon xido de 50 15 5 ppm ou p 5 carbono CO 0 100 PPM T90 40 s 10 de Leitura 20 50 9 ISA 92 02 01 Mon xido de 50 12s 5 I carbono 0 500 T90 25 s 10 de Leitura 20 50 9 ISA 92 02 01 Verifica o Di xido de 50 12s 0 6 ppm ou Ee 2 Ya Enxofre 505 920 PPM T90 30s 10 de Leitura 20 C sop e SO pon Verifica o Di xido de 50 15 0 6 ppm ou Enxofre SO 90 35 10 de Leitura 50 0 4 ppm Mo Cloro 50 lt 14 5 0 6 ppm ou 2 0 10 T90 4345 1
20. BLE INDUCTANCE Lcable CAN BE IGNORED IF BOTH THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET La Ra or Lo Ro gt Li Ri La Ra or Lo Ro gt Lcable Rcable 4 THEINTRINSIC SAFETY ENTITY CONCEPT ALLOWS THE INTERCONNECTION OF TWO FM APPROVED CSA CERTIFIED WHEN INSTALLED IN CANADA INTRINSICALLY SAFE DEVICES WITH ENTITY PARAMETERS AND NOT SPECITICALL Y EXAMINED IN COMBINATION AS A SYSTEM WHEN Voc Uo or Vt lt Vmax Isc or lo or lt Ca or Co gt Ci Ccable La or Lo gt Li Lcable Po lt Pi 5 DUST TIGHT CONDUIT SEAL MUST BE USED WHEN INSTALLED IN CLASS Il AND CLASS ENVIRONMENTS 6 CONTROL EQUIPMENT CONNECTED TO THE ASSOCIATED APPARATUS MUST NOT USE OR GENERATE MORE THAN 250 Vrms OR Vdc 7 INSTALLATION IN THE U S SHOULD BE IN ACCORDANCE WITH ANSVISA RP12 06 01 INSTALLATION OF INTRINSICALLY SAFE SYSTEMS FOR HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATIONS AND THE NATIONAL ELECTRICAL CODES ANSI NFPA 70 SECTIONS 504 AND 505 8 THE CONFIGURATION OF ASSOCIATED APPARATUS MUST BE FM APPROVED CSA CERTIFIED WHEN INSTALLED IN CANADA UNDER ENTITY CONCEPT 9 ASSOCIATED APPARATUS MANUFACTURER S INSTALLATION DRAWING MUST BE FOLLOWED WHEN INSTALLING THIS EQUIPMENT 10 NO REVISION TO DRAWING WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION FROM FM APPROVAL AND CSA INTERNATIONAL 11 GT3000 LIVE MAINTENENCE IS PERMISSIBLE SEE INSTRUCTION MANUAL 12 WHEN INSTALLING THE 0020 THE Ccable AND Lcable SHALL BE THE SUMMATION OF THE CABLE PARAMETERS BETWEEN THE ASSOCIATED
21. L 12 2172X irrevogavelmente transferida ao propriet rio ou Ex ia IIC T4 Gb IP66 operador se o dispositivo apresentar ind cios a Tamb 40 C a 50 de manuseio em seus componentes ou se OBSERVACAO Para manter a classificac o de transmissor intrinsecamente seguro o dispositivo deve ser alimentado por meio de uma barreira I S aprovada Para obter a lista de modelos de barreira recomendados consulte as Tabelas 3 e 4 Para obter informa es adicionais sobre a correta instala o de I S consulte os Diagramas dos Controles no Ap ndice deste manual APROVA O SIL IEC 61508 Certifica o SIL 2 Capable for reparado por pessoal n o empregado ou autorizado pela Detector Electronics Corporation ou se o dispositivo for usado de modo n o conforme com o uso destinado CUIDADO Observe as precau es ao manusear dispositivos sens veis eletrost tica OBSERVA O A carca a do sensor feita de Poliftalamida PPA 30 de preenchimento de carbono Fabricante do Material RTP Perguntas relacionadas resist ncia qu mica devem ser encaminhadas a www detronics com Liga o gratuita dos EUA 800 468 3244 ou A certifica o SIL inclui apenas modelos H2S modelos de 0 100 ppm e sensor GTS para 2 Para informa es espec ficas dos modelos SIL consulte o Manual de Refer ncia de Seguran a do GT3000 formul rio 95 8685 952 941 5665 9 1 5 95 7616 INSTALA O O detector de g s pode ser in
22. LEDs n o ficam vis veis quando a energia est desligada posicione o bloco de aterramento no lado esquerdo e o entalhe de calibra o na frente Observe que os LEDs est o localizados diretamente acima do entalhe de calibra o BLOCO DE ATERRAMENTO LED VERDE CHANFRO PARA CALIBRACAO B2436 Figura 5 Orienta o Correta de Fixa o do GT3000 95 7616 INSTALA O DO DETECTOR Modelos NPT de 3 4 Os modelos de 3 4 possuem Roscas C nicas e n o possuem Contraporca Instale o sensor da seguinte forma 1 Aparafuse o detector na entrada apropriada na caixa de termina o Certifique se de ter um m nimo de 5 roscas totalmente encaixadas recomendado o uso de fita de teflon nas roscas NPT para evitar danos 2 Quando o detector ficar firme observe a posi o dos LEDs do bloco de aterramento e do entalhe de calibra o e ajuste o detector conforme exigido para que os LEDs possam ser facilmente visualizados Modelos M25 Os modelos M25 possuem Roscas Justas e uma Contraporca Instale o detector da seguinte forma 1 Aparafuse a contraporca do detector o m ximo poss vel para tr s e depois aparafuse o detector na entrada apropriada na caixa de termina o Certifique se de ter um m nimo de 7 roscas totalmente encaixadas 2 Como detector na posi o desejada LEDs vis veis como mostrado na Figura 5 aperte a contraporca na caixa de termina o para segurar o detector
23. NECTADAS ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO Figura 8 GT3000 Cabeado para a Caixa de Termina es de Sensor em Configura o Independente Intrinsecamente Seguro 9 1 95 7616 9 1 UNIDADE DE DISPLAY UD20 CIR VERMELHO ENERGIA coNsuLrE As JOBSERVA ES2E3 7 7 CONSULTE A OBSERVA O 5 24V CC CUITO DE SHIELD PRETO CIRCUITO VERDE CONSULTEA OBSERVA O 1 DO SENSOR OBSERVA O 1 OBSERVA O 2 OBSERVA O 3 GT3000 DETECTOR DE G S 2 OBSERVA O 4 OBSERVA O 5 Figura 9 GT3000 Cabeado D UNIDADE DE DISPLAY U CAIXA DE TERMINA O DE SENSOR CIRCUITO CONSULTEA OBSERVA O 1 SHIELD 77 NECESS RIO RESISTOR DE 250 PARA ACESSO MENU HART CONECTE O CONDUTOR VERDE DO DETECTOR AO BLOCO DE ATERRAMENTO DO CHASSIS NA PARTE INFERIOR INTERNA DA CARCA A DA UNIDADE DE DISPLAY OS DISPOSITIVOS DE COMUNICA O HART EXTERNOS PODEM SER CONECTADOS AO RESISTOR DE 250 OHM AO J2 5 E J2 6 OU AO J2 2 E 92 3 AS CAIXAS DE JUN O DEVEM ESTAR CONECTADAS ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO ATERRE O SHIELD SOMENTE NA EXTREMIDADE DA FONTE DE ALIMENTA O B2478 iretamente para a Unidade de Display UD20 Prova de Explos o D20 24V CC DE ENERGIA OBSERVA ES 2 E 3 227 X E CONSULTE AS SHIELD CONSULTE A OBSERVA O 1 D
24. NSOR LIVE MAINTENANCE IS PERMISSIBLE SEE INSTRUCTION MANUAL THE ASSOCIATED APPARATUS AND DISPLAY UNIT MUST BE CSA CERTIFIED 9 1 23 95 7616 95 7616 Detector de Vazamento Multiespectro X3301 Detector de G s Display Universal FlexVu com Sistema de Seguran a Ac stico FlexSonic M Detector Combust vel por Detector de G s T xico GT3000 Eagle Quantum Premier de Chama por IR IR PointWatch Eclipse Empresarial Escrit rio Telefone 952 946 6491 Todas as marcas registradas s o de propriedade de seus 6901 West 110th Street Liga o gratuita 800 765 3473 respectivos propriet rios O 2013 Detector Electronics Minneapolis MN 55438 USA Fax 952 829 8750 Corporation Todos os direitos reservados www det tronics com det tronics det tronics com O sistema de fabrica o da Det Tronics possui certifica o ISO 9001 a norma de gest o de qualidade mais reconhecida mundialmente A amp DETTRONICS 2 United Technologies
25. O PARA REMOVE LO NAO SAO NECESSARIAS FERRAMENTAS Figure 14 GT3000 com Filtro Substitu vel Removido 9 1 14 IMPORTANTE Sempre preste atenc o quando estiver trabalhando em reas de g s combust vel Siga expressamente as instru es de substitui o OBSERVA O Remover o m dulo do sensor energizado resultar em uma condi o de falha at que um novo m dulo de sensor do mesmo tipo seja instalado Substituir um sensor de oxig nio resultar em uma condi o de alarme conforme o sinal decrescente de 4 20 mA passa pelo range de alarme Iniba os dispositivos de resposta para prevenir a es indesej veis OBSERVA O Os sensores eletroqu micos de Oxig nio cont m chumbo Pb Siga as exig ncias locais de gerenciamento de res duos quando descartar sensores eletroqu micos de Os esgotados OBSERVA O Sensores eletroqu micos s o altamente sens veis a limpezas antiss pticas e ou produtos de limpeza que cont m lcool e agentes antibactericidas antivirais Os produtos antiss pticos devem ser removidos das reas onde os sensores s o armazenados manuseados ou usados Se produtos antiss pticos estiverem sendo usados nas m os dos trabalhadores necess rio esperar tempo suficiente para que o lcool evapore antes de manusear os sensores SOLTE OS PARAFUSOS PHILLIPS CATIVOS 3 PARA REMOVER O M DULO SENSOR Figura 15 Localiza o dos Parafusos para a Substitui o do M
26. PPA 30 de preenchimento de carbono DIMENS ES Consulte a Figura 4 GARANTIA e GTS 12 meses a partir da data da energiza o ou 18 meses a partir da data de embarque quem ocorrer primeiro CERTIFICA ES Modelo prova de explos o FM CSA Classe Div 1 Grupos A B C e D 4 Classe 1 Div 2 Grupos A B CeD T4 Classe Zona 1 d mb ia Ga IIC T4 IP66 A veda o do eletroduto n o exigida Exclui atmosferas cidas APPROVED ATEX 060539 II 2 1 G Ex d mb ia Ga IIC T4 Gb IP66 FM10ATEXOO09X IECEx Ex d mb ia Ga T4 Gb IP66 IECEx FMG 10 0003X 95 7616 10 1927X Ex d mb ia Ga IIC T4 Gb IP66 40 C a 50 H5S INMETRO C a E OBSERVAC ES IMPORTANTES DE SEGURANCA Tamb 20 C a 50 CGS OBSERVACAO O M dulo Transmissor de G s T xico GTX deve ser conectado diretamente caixa de jun o adequada rea de instala o para oferecer prote o aos condutores m veis OBSERVA O Devem se levar em considera o todas as exig ncias de desempenho do sistema de g s Modelo intrinsecamente seguro FM IS Classe Div 1 Grupos A B APPROVED C e D T4 Classe 1 Zona 0 AEx IIC T4 Desempenho verificado conforme a ANSI ISA 92 0 01 FM6340 41 e EN50104 consulte o Ap ndice A para obter mais detalhes IP66 CUIDADO Os procedimentos de cabeamento neste manual
27. da de Fonte N o Isolada 4 20 mA LOCAL PERIGOSO PRETO VERMELHO Conector do Sensor J3 3 435 SHIELD 4341 4 20 mA 24VDC CALIBRATE J3 2 24VDC 1 3 4 20 AUX ALARM NO LOWALARMCOM J47 LOWALARMNC J48 LOW ALARM NO FAULT COM FAULT NC FAULT NO SHIELD e P12 P26 24VDC P25 24VDC P24 SHIELD P22 24VDC P241 P2 P23 24VDC Conector da fonte de alimenta o HIGH ALARM COM HIGH ALARM NC J42 HIGH ALARM NO J43 AUXALARMCOM 4444 AUXALARMNC J4 5 J4 10 J411 J4 12 OBSERVA O 2 OBSERVA O 1 CONSULTE A OBSERVA O 1 GT3000 DETECTOR DE G S Conector de Rel CONECTE O CONDUTOR VERDE DO DETECTOR AO BLOCO DE ATERRAMENTO DO CHASSIS NA PARTE INFERIOR INTERNA DA CARCA A DA UNIDADE DE DISPLAY AS CAIXAS DE JUN O DEVEM ESTAR CONECTADAS ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO Figura 12 GT3000 Cabeado Diretamente a Unidade de Display UD10 9010 Cabeada para o PLC com 11 Sa da de Fonte Isolada de 4 20 mA 95 7616 CALIBRA O CALIBRA O GT3000 O GT3000 compat vel com calibra o realizada por uma pessoa o que pode ser iniciado localmente usando uma caneta magn tica de calibra o ou remotamente atrav s de um comando da interface HART O processo de calibra o autom tico
28. do in cio da calibra o E recomendado o uso de ar engarrafado Inicie a calibra o segurando momentaneamente a caneta magn tica de calibra o contra o local designado no m dulo sensor consulte a Figura 13 at que o LED verde se apague e o LED amarelo fique aceso constantemente por cerca de um segundo Remova a caneta magn tica quando o LED verde apagar O detector imediatamente come a as leituras de zero A calibra o tamb m pode ser iniciada atrav s da interface HART consulte o Ap ndice B ou do 0110 consulte o manual n mero 95 8618 Quando a calibra o de zero estiver conclu da o LED amarelo muda de est vel para piscando Aplique o g s de calibra o no sensor Quando o LED amarelo apagar remova o g s de calibra o O n vel de g s no sensor retornar a zero gradualmente O LED verde acende de maneira constante para indicar que o dispositivo retornou ao funcionamento normal usando os dados da nova calibra o LED COLOQUE UM M AQUI PARA ATIVAR A CHAVE MAGN TICA INTERNA B2452 Figura 13 Localizac o da Chave Magn tica no Detector GT3000 9 1 OBSERVA O O procedimento de calibra o deve ser conclu do dentro de um per odo de 10 minutos Se a calibra o n o for conclu da ser gerada uma falha na calibra o e o transmissor continuar a usar os dados de calibra es anteriores OBSERVA O A calibra o deve ser executada regularmente em interval
29. e limita pelas quedas de tens o no circuito de 4 20 mA com resist ncia m xima de 10 ohms em cada segmento do circuito A Tabela 4 relaciona as barreiras isolantes que fornecem um range mais amplo de tens es de entrada de alimenta o el trica e s o menos dependentes das quedas de tens o no circuito A tens o de entrada para a barreira especificada pelo fabricante da barreira Para informa es adicionais sobre a correta instala o de l S consulte os Diagramas dos Controles no Ap ndice C deste manual DIRETRIZES PARA CABEAMENTO Tabela 3 de Seguran a Intr nseca Aceit veis para uso com o GT3000 Barreiras Zener Pepperl amp Fuchs 27871 INTRINSECAMENTE SEGURO Tabela 4 Barreiras de Seguran a Intr nseca Aceit veis para uso com o GT3000 Barreiras Isolantes Pepperl amp Fuchs KCD2 STC Ex1 Sistemas intrinsecamente seguros devem ser instalados de acordo com os diagramas de controle aprovados para o equipamento em campo e as barreiras de seguran a intr nseca A capacit ncia e a indut ncia do cabeamento de interliga o devem sempre ser inclu das nos c lculos do cabeamento Recomendam se cabos de par tran ado blindados com condutores de no m nimo 18 AWG para assegurar o desempenho do circuito 9 1 Os condutores intrinsecamente seguros devem ser separados dos demais cabos em condu tes ou dutos pr prios ou por espa o a reo de no m nimo 2 polegadas 50 m
30. egurar que obstru es externas como sacolas de pl stico lixo leo pesado ou piche tinta lama neve ou outros materiais n o bloqueiem o fluxo do g s ao sensor prejudicando assim o desempenho do dispositivo Para substituir um filtro sujo ou danificado simplesmente pegue a fixa o do filtro e gire no sentido anti hor rio para remov la Aparafuse o novo filtro no lugar no m dulo sensor N o aperte exageradamente Veja a Figura 14 importante checar e calibrar o sistema de detec o regularmente de maneira programada para assegurar uma prote o confi vel A frequ ncia dessas verifica es determinada pelas exig ncias da instala o em quest o normalmente intervalos de 30 60 ou 90 dias dependendo das condi es do ambiente SUBSTITUI O DO M DULO SENSOR Manuten o em tempo real O m dulo sensor que pode ser substitu do em funcionamento intrinsecamente seguro e pode ser substitu do em campo sem remov lo da energia ou desclassificar a rea de risco Para substituir o m dulo sensor localize os tr s parafusos cativos na parte frontal do m dulo como mostra a Figura 15 Afrouxe esses parafusos e remova o m dulo sensor antigo Instale o novo sensor de m dulo sobre o transmissor e aperte os parafusos Para garantir a prote o de entrada de umidade e o aterramento adequados da pe a de pl stico aperte os parafusos a 70 100 oz in 0 5 0 7 N m GIRE O FILTRO NO SENTIDO ANTI HOR RI
31. ico Se estiver utilizando a fun o HART a instala o deve estar em conformidade com o padr o de energia HART CONSUMO DE ENERGIA M ximo de 0 8 watt O 30 VCC SA DA DE CORRENTE 4 20 mA Modo operacional Normal e 3 8 mA indica modo de calibra o 3 6 mA ou menos indica uma condi o de falha RESIST NCIA M XIMA DO CIRCUITO FECHADO 300 ohms a 18 VCC 600 ohms a 24 VCC CABEAMENTO O transmissor tem condutores m veis de 20 de comprimento com isolamento de 600V Cores Vermelho V Preto V Verde aterramento Medidor 22 AWG vermelho e preto 16 AWG verde AQUECIMENTO O tempo de aquecimento pode durar at 150 segundos TEMPERATURA OPERACIONAL Consulte o Ap ndice A TEMPERATURA DE ARMAZENAMENTO Transmissor 55 C a 75 67 F a 167 Sensor 0 C a 20 32 F a 68 F Ideal 4 C a 10 39 F a 50 F RANGE DE UMIDADE 15 a 90 de umidade relativa 9 1 B2397 Figura 4 Dimens es do Detector de G s GT3000 em polegadas CM RANGE DE PRESS O Atmosf rica 10 PROTE O DE ENTRADA IP66 COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA Diretiva EMC 2004 108 EC EN55011 Emiss es EN50270 Imunidade OP ES DE ROSCA 3 4 NPT ou M25 MATERIAL DA CARCACA Transmissor GTX A o Inoxid vel 316 M dulo Sensor GTS
32. limenta o principal causar interfer ncia com a fun o HART 95 7616 CAIXA TERMINA O DE SENSOR VERMELHO GT3000 DETECTOR DE G S U PRETO OBSERVA O 1 OBSERVA O 2 OBSERVA O 3 OBSERVA O 4 CONSULTE AS OBSERVA ES 2 E 3 77 CONSULTE A OBSERVA O 1 ATERRE O SHIELD SOMENTE NA EXTREMIDADE DA FONTE DE ALIMENTA O NECESS RIO RESISTOR DE 250 OHM PARA ACESSO AO MENU HART OS DISPOSITIVOS DE COMUNICA O HART EXTERNOS PODEM SER CONECTADOS AO RESISTOR DE 250 OHM OU AO GT3000 AS CAIXAS DE JUN O DEVEM ESTAR CONECTADAS ELETRICAMENTE AO ATERRAMENTO Figura 7 GT3000 Cabeado para a Caixa de Termina es de Sensor em Configura o Independente Prova de Explos o LOCAL PERIGOSO CAIXA DE TERMINA O LOCAL SEM PERIGO DE SENSOR E z 5 0 1 E VERMELHO 17 1 q 2 24V CC U PRETO ss EOE AM CONSULTE AS OBSERVA ES 2 E 3 grocxcc Cc DM US 5 CONSULTE 1 OBSERVA O 1 OBSERVA O 1 ATERRE O SHIELD SOMENTE NA EXTREMIDADE DA FONTE DE ALIMENTA O OBSERVA O 2 NECESS RIO RESISTOR DE 250 OHM PARA ACESSO AO MENU HART OBSERVA O 3 OS DISPOSITIVOS DE COMUNICA O HART EXTERNOS PODEM SER CONECTADOS AO RESISTOR DE 250 OHM OU AO GT3000 GT3000 2 DETECTOR DE G S OBSERVA O 4 AS CAIXAS DE JUN O DEVEM ESTAR CO
33. m Quando estiverem dentro de gabinetes os condutores poder o ser separados por uma parti o met lica aterrada ou isolada Os cabos devem ser amarrados para evitar que se afrouxem e ou deem curto O cabeamento intrinsecamente seguro deve estar identificado Dutos bandejas de cabos fia o aberta e caixas de terminal devem ser etiquetados como Intrinsecamente Seguros O cabeamento intrinsecamente seguro deve ter a cor azul clara quando n o forem usados condutores dessa cor Os compartimentos de cabeamento devem se localizar o mais pr ximo poss vel da rea perigosa para minimizar o percurso dos cabos e reduzir a capacit ncia total do cabeamento obrigat rio um aterramento de seguran a intr nseca de alta qualidade Seguem algumas regras gerais para aterrar sistemas intrinsecamente seguros A imped ncia m xima do condutor de aterramento entre o terminal terra da barreira e o ponto de aterramento principal deve ser inferior a 1 ohm e O condutor de aterramento deve ter no m nimo 12 AWG e Recomendam se condutores de aterramento redundantes para facilitar o teste da liga o terra e O condutor de aterramento deve estar isolado e protegido da possibilidade de danos mec nicos PROCEDIMENTO DE CABEAMENTO Cabeie o transmissor como mostram as Figuras de 7 a 12 CUIDADO recomendado o uso de uma fonte de alimenta o isolada Figura 12 para o melhor desempenho HART se a ondula o da fonte de a
34. no lugar de maneira segura 3 Aperte os parafusos allen m nimo de dois para evitar que a contraporca se mova Consulte a Figura 6 Set Screws Figura 6 Localiza o da Contraporca e Parafusos Allen Somente Modelos M tricos 9 1 CAIXA DE TERMINA ES DE SENSOR necess ria uma caixa de termina es de sensor da Det Tronics Modelo STB para instalar o sensor em uma configura o independente ou para instalar o GT3000 remotamente a partir da Unidade de Display Universal UD10 UD20 Para a instala o remota do GT3000 a partir de um UD10 UD20 s o necess rios dois cabos condutores blindados a fim de se evitar poss veis dist rbios de EMI RFI O comprimento m ximo do cabo entre o GT3000 e o UD10 UD20 de 610 metros CABEAMENTO EXIG NCIAS DA REDE EL TRICA Calcule a taxa de consumo total de energia do sistema de detec o de g s em watts durante a inicializa o a frio Escolha uma fonte de alimenta o com capacidade adequada para a carga calculada Certifique se de que a fonte de alimenta o forne a sa da de energia suficientemente regulada e filtrada para todo o sistema Caso seja necess rio um sistema de energia reserva recomendado o uso de um sistema de carregamento de bateria em flutua o Caso uma fonte de alimenta o existente esteja sendo utilizada verifique se as exig ncias do sistema est o sendo cumpridas OBSERVA O A fonte de energia tamb m deve estar em conformidade
35. o Ap ndice A para obter informa es quanto a especifica es de g s separadas O Detector de G s GT3000 um m dulo sensor substitu vel Modelo GTS conectado a um m dulo transmissor Modelo GTX Um transmissor compat vel com todos os tipos de m dulos sensores GTS Uma variedade de modelos de sensores eletroqu micos est dispon vel em diversos ranges de concentra o O GT3000 um dispositivo de dois cabos que gera um sinal de sa da de 4 20 mA com comunica o HART proporcional concentra o do g s medido O GT3000 compat vel com as Unidades de Display Modelo UD10 e UD20 9 e tamb m com outros dispositivos que podem monitorar um sinal linear de 4 20 mA cc Todas as fun es de alarme s o fornecidas 9 1 Electronics Corporation 2013 INSTRU ES Detector de G s Eletroqu mico S rie GT3000 Inclui Transmissor GTX e M dulo Sensor GTS Detector GT3000 atrav s do dispositivo de monitoramento O GT3000 projetado e aprovado como uma unidade independente para ser usada em locais de risco Ele ideal para aplica es em reas externas que requerem classifica o e usa um filtro hidrof bico que pode ser substitu do facilmente sem a necessidade de abertura do dispositivo ou utiliza o de ferramentas O GT3000 fornecido ou prova de explos o ou intrinsecamente seguro O GT3000 compat vel com calibra o local feita por uma pess
36. oa com o uso de uma caneta magn tica e LED integrado M DULO SENSOR DO GTS A c lula do sensor eletroqu mico do GTS usa tecnologia de barreira de difus o capilar para monitorar concentra es de g s no ar ambiente Manuten o da vida til O m dulo sensor do GTS que pode ser substitu do em funcionamento intrinsecamente seguro e permite a manuten o em tempo real enquanto conectado energia sem desclassificar reas de risco Quando o sensor removido o transmissor gera uma sa da com falha Se um novo sensor do mesmo tipo e range instalado a falha automaticamente anulada No entanto se o tipo ou range do novo m dulo sensor n o compat vel com o antigo o transmissor gera uma falha at que ocorra uma calibra o bem sucedida ou a aceita o do novo tipo de sensor Para obter mais informa es sobre a Manuten o em Tempo Real consulte Substitui o do M dulo Sensor na se o de Manuten o deste manual 4 13 95 7616 Reconhecimento Autom tico do M dulo Sensor O transmissor reconhece automaticamente o sensor de g s o que permite ao operador acessar as seguintes informa es via HART ou um Display Universal UD10 ou UD20 Data de fabrica o do m dulo sensor N mero de s rie do m dulo sensor e Tipo de g s e Range de medi o O m dulo sensor traz uma programa o de f brica para o tipo de g s e a range de medi o Quando o m dulo sensor inicializado
37. os programados para assegurar um desempenho de detec o confi vel V rios fatores afetam o tempo de intervalo entre calibra es peri dicas normalmente intervalos de 30 60 ou 90 dias dependendo das condi es do ambiente OBSERVA O Acalibra o do sensor de am nia recomendada a qualquer momento em que o sensor tenha sido exposto a 90 ppm de am nia Sensor de Oxig nio 1 Usando a caneta magn tica ligue a chave de calibra o magn tica do GT3000 O LED verde se apaga e o LED amarelo se acende de modo cont nuo O dispositivo automaticamente realizar a calibra o do zero Quando o LED amarelo no GT3000 pisca o dispositivo executa o c lculo do span automaticamente Se usar 20 9 de oxig nio engarrafado aplique o imediatamente Depois de uma calibra o bem sucedida o LED amarelo apaga e o LED verde acende de maneira constante para indicar que o dispositivo voltou ao funcionamento normal usando os dados da nova calibra o Neste momento remova o g s de calibra o se usado 95 7616 MANUTEN O OBSERVA O Consulte o Manual de Seguran a do GT3000 n 95 8685 para obter os requisitos espec ficos e recomenda es aplic veis instala o opera o e manuten o apropriadas de todos os detectores de g s GT3000 certificados pela SIL INSPE O DE ROTINA A entrada do g s at o sensor deve ser inspecionada periodicamente ou durante a manuten o programada para ass
38. se for mais leve que o ar coloque o sensor acima do poss vel vazamento de g s Coloque o sensor pr ximo ao ch o para gases que s o mais pesados que o ar Observe que as correntes de ar podem fazer com que um g s que seja um pouco mais pesado que o ar se eleve sob algumas condi es Gases aquecidos tamb m podem exibir o mesmo fen meno 9 1 O n mero e localiza o mais eficazes dos detectores variam dependendo das condi es do local O indiv duo a cargo do projeto da instala o deve frequentemente confiar na experi ncia e senso comum para determinar a quantidade de detectores e os melhores locais para instala o de forma que a rea seja protegida adequadamente Observe que extremamente vantajoso posicionar os detectores em locais onde sejam acess veis manuten o Se poss vel locais com fontes de calor excessivo ou vibra o devem ser evitados A informa o quanto ao local final apropriado para os detectores de g s deve ser verificada atrav s de uma pesquisa de campo No caso de surgimento de alguma d vida relacionada instala o entre em contato a f brica ORIENTA O DE FIXA O DO DISPOSITIVO O detector de g s deve ser fixado somente na posi o vertical com o sensor apontando para baixo consulte a Figura 5 IMPORTANTE O sensor deve ser orientado com os LEDs direcionados para frente para que fiquem vis veis para a equipe na rea Para certificar se da orienta o correta os
39. ss ria uma Unidade de Display Universal UD10 UD20 um dispositivo de comunica o HART ou um software AMS para visualizar os registros de hist rico Capacidade de Registro do Sensor O m dulo sensor registra os seguintes par metros operacionais na mem ria n o vol til Horas de Funcionamento O m dulo sensor armazena a informa o do total de horas de funcionamento e n o pode ser reiniciado Temperatura M nima M xima O m dulo sensor armazena as informa es de temperatura m nima e m xima com identifica o de data e hora Calibrac o O m dulo sensor registra o hist rico de calibra es com identifica o de data e hora assim como os c digos de falha ou sucesso Consulte a Tabela 1 Os valores de zero e span valores do conversor AD gravados no momento da calibrac o tamb m s o salvos Isto faz com que os registros sigam o m dulo sensor quanto ele calibrado separadamente do transmissor Os dados de calibra o est o dispon veis atrav s do UD10 UD20 um dispositivo de comunica o HART ou software AMS O m dulo sensor obt m do transmissor a data e hora atuais e fornece informag es sobre o registro de calibra o para o transmissor Ver Figura 1 Tabela 1 C digos de Status de Calibra o N mero Defini o 0 SEMREGISTRO _5___ ANULAR CALIBRA O 6 FALHA NA CALIBRA O N O USADO 8 Niousado REGISTRO DO IN CIO DA CALIBRA O N O USADO
40. stalado de forma independente ou como um dispositivo alimentado por circuito exclusivo de alimenta o ou pode ser conectado a uma Unidade de Display Universal UD10 UD20 OBSERVA O A carca a do detector de g s deve estar eletricamente conectada a um aterramento Um fio espec fico de aterramento fornecido no transmissor para conex o com o aterramento ou com uma carca a aterrada O detector deve ser sempre instalado conforme as leis locais de instala o Antes de instalar o detector de g s defina os seguintes detalhes de aplica o IDENTIFICA O DOS VAPORES A SEREM DETECTADOS necess rio sempre identificar o s vapor es de interesse no local de trabalho Al m disso as propriedades de risco de inc ndio do vapor como a densidade o ponto cr tico e a press o de vapor devem ser identificadas e utilizadas para auxiliar na escolha do local de fixa o do detector dentro da rea desejada IDENTIFICA O DOS LOCAIS DE MONTAGEM DO DETECTOR A identifica o das mais prov veis fontes de vazamento e das reas de acumula o de vazamento o primeiro passo na identifica o dos melhores locais de montagem do detector Al m disso a identifica o de padr es de corrente de ar dentro da rea protegida til para a preven o do comportamento de dispers o de vazamento de g s Essas informa es devem ser usadas para identificar os pontos ideais de instala o do sensor Se o vapor de interes
41. t tronics com E mail det tronicsQdet tronics com 95 7616 Matriz do Modelo do Sensor GTS MODELO DESCRI O M dulo do sensor de g s TIPO G S RANGE Sulfeto de hidrog nio 0 20 PPM 0 50 PPM 0 100 PPM Oo L2 Cloro 0 10 PPM Am nia O 100 PPM 0 500 PPM Hidrog nio 1000P O 1000 PPM Oxig nio 25V 0 25 by Vol e Mon xido de Carbono 0 100 PPM 0 500 PPM Di xido de Enxofre 0 20 PPM 0 100 PPM Di xido de nitrog nio 0 20 PPM TIPO DIVERSOS INMETRO Brazil ESB R ssia E SIL FM CSA ATEX CE IECEx w FM CSA ATEXICENECEX Os tipos de aprova es podem usar uma ou mais letras para designar as aprova es do produto 16 95 7616 Matriz do Modelo do Transmissor GTX Dm fem mo mms 0 fozomamereasmar O O De 00 fo _ Dow fame o emeeameneseum _ s Observa o as aprova es do tipo W e B s o SIL 2 Capable quando forem utilizadas com um m dulo do sensor GTS de g s 25 ou 9 1 17 95 7616 AP NDICE SENSOR SENSIBILIDADE CRUZADA Desempenho dos Sensores de G s Eletroqu micos aprovados pela Factory Mutual Precis o da Tempo de Res Leitura Range Desempenho Range Temperatura 2 posta o que ional Padr o
Download Pdf Manuals
Related Search