Mod: 015/25D-NP
Contents
1. 10 2013 Mod 015 25D NP Production code ST70BE2 m amp Diamond MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS Pag 71 SUM RIO CAPA PREFAC O EE 73 CARO INSTALA O Tr EE 73 2 1 MOVIMENTA O E DE SEMBALAGEM aa 73 2 2 LIGA O ELETRICA EE 74 2 3 LIGA O HIDRAULICA ae a oo os 74 2 4 CONEX O REDE DE DESCARGA EEN 75 2 5 REGULAGEM E CONTROLES EE 75 2 6 DOSAGEM DO ELA ADO o ste 75 2 7 E EEN 76 CAP 3 RECOMENDA ES DE 22222222 76 3 1 RISCOS E INDICA ES ads 76 3 2 CONDI ES NORMALIDADE SERVICE 77 USO DA M QUINA sussa sa a Una 78 4 1 DESCRI O DOS COMANDOS atas 78 4 2 MODO DE USO a EE 78 4 2 1 Fun o de escoamento autom tico E 80 4 3 USO DAMAQUINA na ne ee e RE ae 80 4 4 OPERA ES DE FIM SERVI O 81 CAP MANUTEN O un ea o s b 82 5 1 REGRAS GERAIS ee ee 82 5 2 MANUTEN O PERIODICA deve ser feita no m nimo cada 20 dias 82 CAP 6 INDICA ES DE ALARMES DA MAQUINA 83 CAP 7 DESMANTELAMENTO ccssssssssssssseraneraneratarstacsracsracseatsesessssetesesesssessensssnssaneranerarerars 84 7 1 DESMANTELAMENTO DA M QUINA cscessesssesseeseesecsseestesateseeeaneseesenesnseanesneateeeeeenee2. Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelelecimiento onde adquiriram este produto au as entidades ofcias locais para obterem infom es sobre onde e de que forma podem levar este produco para ES permitir efectuar uma reciclgem segua em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedore consultar os termos e condic es do contrato de compra Este produco n o dever ser misturado com outros residuos comerciais para elimina o
3. terra O t cnico instalador tem a obriga o de fornecer uma declara o escrita relativa correcta instala o e testes de aprova o em conformidade com as relativas normas de lei Nunca accionar o ciclo sem o filtro e a tampa de overflow no tanque Antes de esvaziar a m quina deve se desligar a linha el ctrica Nunca aproximar objectos magn ticos m quina esta poderia accionar se mesmo com o capot aberto Nunca utilizar o capot como plano de apoio N o lavar a m quina com jactos de gua directos A m quina n o pode ser utilizada por pessoal n o autorizado e devidamente instru do ou capaz de poder ser instru do N o dar in cio ao ciclo de lavagem durante o escoamento Se notar um problema de funcionamento ou perdas de gua da m quina desligar imediatamente a mesma ook 00 N 3 2 CONDI ES NORMALIDADE SERVI O Temperatura ambiente 40 Cmax 4 Cmin media 30 C Altitude at 2000 metrical Relativo humidade Max 30 em 40 C Max 90 em 20 C Transporte e Armazenamento entre 10 C e 55 C com paz at 70 C max 24h Pag 78 MANUAL DE INSTRUC ES PARA MAQUINA DE LAVAR LOUCAS d 4 CAPA USO DA M QUINA 4 1 DESCRI AO DOS COMANDOS O OF fe de pE Sinaliza es Linha el ctrica ON OFF Selec o Lavagem de pratos ou Lavagem de copos Selec o de accionamento autom tico Sinalizador de linha ON OFF Intermitente ciclo de La
4. a quantidade de produto de enxague insuficiente 7 cm de tubo 1 g de produto 2 7 DETERGENTE Maquina sem dosador de detergente De acordo com as instruc es do fabricante introduzir a quantidade prevista de detergente Esta quantitade dependiendo o tipo de detergente pode oscillar da 2 a 4 gr lt na gua contida no tanque Junte o detergente acerca lavagens na quantidade aconselhada pelo fornedor escolhido Este quantitade supracitados a considerar para a dureza da agua di 5 10 F gradi francesi Maquina com dosador de detergente Programa o Mova o trimmer A determinando os intervalos de funcionamento e de pausa e de consequencia a quantidade de detergente e Gire o trimmer em senso horario se quiser mais detergente caso contrario gire em senso anti horario e Para terminar a programa o avaliar o resultado de algumas lavagens k ATEN O Nunca esvazie o nivel do recepiente nunca adicione produtos impuros OU corros VOS A garantia n o cobre os damnos consequentes d um uso errado do doseador CAP 3 RECOMENDA ES DE SEGURAN A 3 1 RISCOS E INDICA ES Nunca abrir o capot da m quina rapidamente se esta nao tiver terminado o ciclo Nunca mergulhar as m os sem luvas nas solu es de lavagem N o remover os pain is da m quina se antes n o tiver desligado a alimenta o a montante O pessoal especializado que efectuar a instala o e a liga o el ctrica dever instruir
5. adequadamente o utilizador em rela o ao funcionamento do aparelho e s eventuais medidas de seguran a a serem respeitadas O instalador dever tamb m dar demonstra es pr ticas ao utilizador relativas ao modo de utiliza o e dever entregar lhe as relativas instru es escritas que s o fornecidas junto com o aparelho MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS Pag 77 Este aparelho dever ser destinado somente ao uso para o qual foi expressamente concebido Qualquer outro uso ser considerado impr prio e por consequ ncia perigoso N o utilizar jamais a m quina sem as protec es microinterruptores pain is ou semelhantes instalados pelo fabricante Se for necess rio reparar a m quina esta opera o poder ser efectuada somente pela casa produtora ou por um centro de assist ncia autorizado utilizando exclusivamente pe as originais A n o observa o das indica es citadas acima poder comprometer a seguran a do aparelho A m quina n o deve ficar sob tens o quando n o for utilizada Utilizar os cestos espec ficos para pratos ou copos N o deixar a m quina exposta aos agentes atmosf ricos N o ligar a m quina se esta n o estiver conectada correctamente linha el ctrica e h drica com todos os dispositivos de seguran a como voltagem frequ ncia e corte dos fus veis como indicado na placa de dados O t cnico tem a obriga o de verificar a correcta efici ncia da liga o
6. com jactos directos de gua ou com alta press o como eventuais infiltra es nos elementos el ctricos podem comprometer o regular funcionamento do aparelho e de cada dispositivo de seguran a com decad ncia da garantia Pag 82 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS d CAP 5 MANUTEN AO 5 1 REGRAS GERAIS A maquinas sao profectadas para reduzir ao minimo as exig ncias de manutengao As seguintes regras devem ser respeitadas minuciosamente para garantir uma longa dura ao e um funcionamento sem danos De qualquer maneira devem ser respeitadas as seguintes regras gerais para manter a maquina em perfeito ordem e a m quina deve estar limpa e em ordem e as repara es urgentes ou provis rias n o devem tornar se abituais muito importante o respeito das regras de manuten o peri dica todos os rga s da m quina devem ser periodicamente controlados para evitar eventuais anomalias antecipando assim os tempos e os meios necess rios para a eventual interven o de manuten o Antes de efectuar as opera es de limpeza desligue a alimenta o el ctrica da m quina 5 2 MANUTEN O PERIODICA deve ser feita no m nimo cada 20 dias Para facilitar as seguintes opera es tire do seu lugar o tear porta cestos e Desmonte os bra os de enxaguadura superior e inferior desatarraxando o fecho de fixa o e Desatarraxar e limpar todos os borrifadores e tornar a mont los no seu d
7. g nero HO7RN F Para qualquer esclarecimento consulte a planimetria geral de instala o fornecida parte 2 3 LIGA O HIDRAULICA Predispor o local de acordo com o esquema hidr ulico em anexo Antes de ligar o aparelho controlar se entre a rede de alimenta o h drica e o aparelho foi interposta uma v lvula de comporta que possibilite interromper a alimenta o se for preciso ou se houver a necessidade de consertos Por meio de um tubo flex vel ligar a electrov lvula E de alimenta o a torneira de alimenta o V A capacidade da tubagem de alimenta o da m quina n o dever ser inferior a 20 litros por minuto Verificar se a temperatura da gua de alimenta o corresponde recomendada na plaqueta das caracter sticas Caso a dureza da gua resulte superior a de como tabela aconselhamos a instala o de um descalcificador a juzante da v lvula el trica de alimenta o da m quina No caso de concentra es muito elevadas de minerais res duos na gua ou de condutibilidades elevadas aconselhamos a instala o de um equipamento de desmineraliza o ajustado para ter uma dureza res dua de como tabela MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS Pag 75 hu Caracteristicas Dureza Graus franceses 2077 Graus alem es Pound Squ Inch Minerais residuos Maximo mg l 300 400 AN 2 4 CONEX O REDE DE DESCARGA Sendo que o esvaziamento d
8. p s e coloc la na correcta posi o e nivel la atarraxando ou desatarraxando os p s e A pavimenta o deve levar em conta o peso global da m quina e Seguindo as indica es enunciadas no esquema dimensional da m quina preparar no local de lavagem as instala es de alimenta o el ctrica de abastecimento h drico e esvaziamento Pag 74 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS d AN 2 2 LIGA O ELETRICA 1 A conex o rede deve ser efectuada por meio dum interruptor geral H deve ser do tipo omnipolar que interrompe todos os contatos inclusive o neutro com a dist ncia entre os contatos abertos de pelo 3mm com disparo do disjuntor termomagn tico de segura a ou acoplado com fus veis e capaz de suportar a corrente como indicadas na placa da m quina 2 Antes de juntar o aparelho certifique se de que tens o e frequ ncia estejam corrispondentes aos indicados na placa das caracter sticas da m quina 3 Antes de juntar a maquina com rede el ctrica certifique sede que n o esteja tens o na linha de alimenta o 4 E rigorosamente proibido o uso de adaptadores tomadas multiplas e extensoes 5 Al m disso a aparelhagem deve ser incluida num sistema equipotencial cuja conex o se realiza por meio dum parafuso marcado pelo s mbolo O conductor equipotencial deve ter uma sec o de 10 mm O cabo de alimenta o pode ser substitu do somente por um outro de igual sec o do
9. LAVAR LOU AS Pag 81 Com o objetivo de reduzir ao m nimo a manuten o RECOMENDAMOS UMA LIMPEZA PREVIA de lou as e talheres A elimina o dos restos de comida cascas de lim o palitos caro os de azeitona etc que poderiam obstruir parcialmente o filtro da eletrobomba reduzindo a efic cia da lavagem melhorar de maneira substancial a qualidade do resultado final VEN 592924202004 CREEK NENE NENE NENE E aconselh vel lavar lou as e talheres antes que os restos de comida possam secar sobre as suas superf cies No caso de sujeira endurecida ser conveniente deixar lou as e talheres de molho antes de introduz los na m quina 4 4 OPERA ES DE FIM SERVI O e Desligue a m quina e Levante a capoia e tire o cesto com a lou a limpa e Descarregue a gua do tanque levantando o demasiado cheio No modelo com bomba de descarga respeite as opera es descrividas no par grafo Instru es de uso e Desligue o interruptor geral a montante da aparelhagem Feche a v lvula de comporta da conex o hidr ulica e Tire os filtros e limpe os com uma escovinha de nylon sob um jacto de gua e N o deixe cair no interior do tanque os sobras de sujo depositados no fundo do filtro bomba descarga Limpe o tanque com press o moderada de gua Limpe as paredes exteriores quando est o frias com produtos n o abrasivos feitos expressamente para a manuten o do a o NOTA N o limpe o aparelho
10. e reconhecer v rias situa es de alarme Desligar e reacender a m quina desligando por alguns segundos a corrente el ctrica se o problema desaparecer significa que interveio a seguran a anti alagamento se n o for detectado um n vel de gua excessivo no tanque significa que os pulverizadores est o parcialmente obstru dos ou que a vaz o de gua em entrada n o suficiente Se ao contr rio o problema se apresentar novamente prov vel que se trate de Interven o do term stato de seguran a do tanque e ou do boiler Ruptura do sensor de temperatura do boiler Ruptura do sensor de temperatura do tanque Em todo caso necessario contactar um t cnico autorizado Pag 84 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS d CAP 7 DESMANTELAMENTO 7 1 DESMANTELAMENTO DA MAQUINA Nas nossas maquinas nao ha materias que requerem processos especiais de escoamento 7 2 ELIMINI AO CORRECTA DESTE PRODUCO Residuo de Equipamentos Electricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produco o una sua literatra indica que ele nao devera ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciandos no fina do seu per odo de vida utill Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicla lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materias
11. evido lugar e Desmonte os bra os de lavagem superior e inferior desatarraxando o perno de enxaguadura limpe os e enxague os e Tirar o filtro da bomba de lavagem Limp lo e enxagua lo e Limpar agora com muito esmero o tanque de lavagem e Deixar a capota do aparelho aberta durante todo o periodo de descanso e Devido aos sais de c lcio e de magn sio presentes na gua depois de certo periodo de funcionamento que varia em fun o da dureza da gua sobre as superficies internas do tanque do MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS Pag 83 aquecedor e dos tubos forma se uma incrusta o calc ria que pode prejudicar o bom funcionamento do aparelho e Torna se portanto indispens vel a desincrusta o peri dica dessas pe as a ser executada por pessoal tecnicamente qualificado e Caso o aparelho tenha que ficar parado por longo per odo lubrificar as superf cies de a o com leo de vaselina e Caso houver o risco de forma o de gelo fazer descarregar a gua do aquecedor e da bomba de lavagem por pessoal qualificado e No caso de mau funcionamento ou de defeitos dirijir se exclusivamente a um centro de assistencia t cnica autorizado pelo construtor do aparelho ou pelo seu concessionario CAP 6 INDICA ES DE ALARMES DA M QUINA O que fazer se Os indicadores lampejam e a m quina resulta bloqueada Cada m quina equipada com um sistema de controlo de seguran a em grau d
12. ey 84 7 2 ELIMINI O CORRECTA DESTE eres 84 Pag 72 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS d MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS Pag 73 CAP 1 PREFAC AO As advert ncias neste manual fornecem importantes indica es acerca da seguran a da instala o o uso e a manuten o Aconselha se ler atentamente estes recomenda es antes de ligar a m quina e a observ las cuidadamente Guarde com cuidado este manual para qualquer ulterior consulta o dos operadores CAP 2 INSTALA O 2 1 MOVIMENTA O E DESEMBALAGEM e Movimente as m quinas com muito cuidado por meio dum carro elevador e Verificar a integridade do aparelho Caso houver estragos vis veis informar imediatamente o vendedor e o transportador que efetuou o transporte Em caso de d vida recomenda se n o utilizar o aparelho at que o mesmo n o for controlado por pessoal especializado e Trasportar a m quina para o local previsto para a sua instala o retirando a embalagem Os elementos da embalagem saquinhos de pl stico espuma de poliestireno pregos etc n o devem ser deixados ao alcance das crian as por constituirem fonte de potencial perigo e A instala o deve ser efectuada de acordo com as instru es do construtor e por pessoal profissionalmente qualificado e Este aparelho foi projetado para funcionar somente com uma liga o fixa e Atarraxe nos suportes da m quina os
13. io desligar a m quina e desconectar a linha el ctrica atrav s do interruptor unipolar de parede Fechar a gua e esvaziar totalmente o tanque Pag 80 MANUAL DE INSTRUC ES PARA MAQUINA DE LAVAR LOUCAS d ee D O Si O 4 2 1 Fun o de escoamento autom tico Para seleccionar o ciclo de escoamento efectuar as seguintes opera es 1 Desligar o bot o de linha 2 Abrir o capot e retirar o overflow 3 Pressionar o bot o de start ciclo a m quina inciar o escoamento e ocorrer a paragem da m quina depois de alguns segundos que a mesma estiver vazia 4 3 USO DA M QUINA e De acordo com as instru es do fabricante introduzir a quantidade prevista de detergente no tanque de lavagem e detergente deve ser de tipo industrial de espuma freada e N o mergulhar as ma s nuas lix via de lavagem posicionar as x caras e os copos virados de cabe a para baixo nas cestas Inserir os pratos na cesta pr pria equipada com dedos de suporte com a superficie interna virada para cima e Colocar os tahlheres e as colherinhas de caf com os cabos virados para baixo e Utilizar as cestas especificamente criadas para os diversos tipos de lou as pratos copo x caras talheres etc Para economizar detergente e energia el ctrica lavar somente cestas completas sem contudo sobrecarreg las Evitar toda sobreposi o de lou as e talheres MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE
14. o tanque se d pela gravidade a descarga deve estar situada a um n vel inferior em rela o base da m quina A cavilha de descarga deve ser ligada por meio de um tubo flex vel a um recipiente de recolha ou sa da com sif o cavada no ch o Pela posi o dos descargos consulte a planimetria geral de Bes instalagao fornecida a parte 2 5 REGULAGEM E CONTROLES A temperatura do tanque de lavagem regulada por meio de um BOILER Y termostato fixo em cerca de 55 C Essa temperatura favorece o MN correcto aproveitamento das caracteristicas quimicas dos detergentes A para a lavagem industrial TANK ATN A temperatura do aquecedor de agua regulada por um termostato fixo de cerca de 85 C 2 6 DOSAGEM DO CLARIFICADOR Antes de efetuar a sua regulagem o dosificador e o respectivo tubo de alimentag o deverao ser enchidos meio do bot o A Ser preciso a esta altura ajustar o parafuso B de regulagem do dosificador Rodando esse parafuso em sentido hor rio ou anti hor rio obter se respectivamente a redu o ou a aumento da quantidade fornecida O dosificador n o deve funcionar nem ficar seco Uma dose excessiva de produto de enx gue provoca estrias azuladas na lou a e ocasiona a forma o de espuma no tanque de lavagem P ag 76 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS d Lou as cobertas de gotas de agua e uma secagem demorada indicam ao contr rio que
15. vagem em funcionamento Sinalizador de m quina em fase de aquecimento m 4 2 MODO DE USO 1 Activar a linha atrav s do bot o 2 A maquina iniciar o enchimento em seguida iniciar o aquecimento da gua o sinalizador aceso indica a fase de aquecimento 3 Quando o sinalizador do aquecimento apagar se a m quina estar pronta ao uso MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU AS Pag 79 oa St er 3 A A Em EE START Seleccionar o ciclo desejado atrav s do botao Com o botao pressionado efectua se o ciclo de lavagem dos pratos Com o botao nao pressionado efectua se a lavagem dos copos Inserir a fun o de accionamento autom tico carregando no bot o Abrir o capot da m quina inserir o cesto carregado e o ciclo ter in cio assim que o capot for fechado O sinalizador de linha iniciar a piscar quando estiver aceso de modo fixo o ciclo ter terminado Para o ciclo seguinte ser suficiente inserir um novo cesto e abaixar o capot o ciclo ter in cio automaticamente Ao terminar a utiliza o se desejar deixar a m quina inactiva suficiente desligar o selector de accionamento autom tico deste modo ao fechar o capot a m quina n o dar in cio a um novo ciclo 10 Se desejar parar o ciclo de lavagem necess rio desligar a m quina atrav s do bot o de linha on off 11 No fim do dia de trabalho obrigat r
Download Pdf Manuals
Related Search