Home

Controlador Compacto DULCOMETER® Variável de med. pH / Redox

1. 22 Recupera o 45 108 Resist ncia qu mica 91 S Saida de comando modulada por lar gura de impulsos 16 Salas 91 Substitui o dos m dulos de pe as sobresselentes 97 Substituir a parte inferior da caixa montagem do painel de controlo 101 Substituir a parte inferior da caixa suporte de parede ltubos 99 Substituir a parte superior da caixa 97 Suporte de parede tubos 23 Suportedetubos 23 T Tens o de 95 Tipo de protec o 54 29 42 Tipo de protec o 67 21 42 Tratamento de gua pot vel 16 Tratamento de guas para piscinas 16 Tratamento de guas residuais 16 U Uni o roscada grande M 20 x 1 5 42 Uni es roscadas pequenas M 16 x VO et 42 V Vari veis de medi o 16 Veda o de perfil 29 Ventilar g 222 222 a aan 79 Vis o geral do aparelho 47 ProMinent 109 110 111 180 9001 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 E Mail info prominent com Internet www prominent com 985356 4 pt PT 2015
2. O valor da componente P do controlo Xp indicado no Controlador Compacto DULCOMETER na unidade da respec tiva vari vel de medi o por ex 1 5 pH Num controlo P puro e numa intervalo entre valor nominal e valor real que cor responde ao valor Xp a vari vel de ajuste calculada consiste em 100 ao aumentar o ajuste ou 100 ao descer o ajuste 46 ProMinent Esquema de operac o 7 Esquema de operac o 7 1 Vis o geral do aparelho elementos de opera o Qualifica o do utilizador pessoa instru da consultar Cap tulo 2 2 Qualifica o do utilizador na p gina 11 1 sa 0291 Fig 19 Vis o geral do aparelho elementos de opera o Fun o 1 Respectiva vari vel de medi o 2 Visor LCD 3 Tecla PARA CIMA 4 Tecla INFO PARA A DIREITA ProMinent Descrig o Colar aqui a etiqueta das vari veis de medi o Para aumentar um valor num rico indicado e para avan ar para cima no menu de opera o Abre o menu de informa o ou o cursor desloca se um ponto para a direita 47 Esquema de operac o Fung o Descric o 5 Tecla OK Para obter confirmar ou guardar um valor ou estado exibido Para confirmar o alarme 6 Tecla PARA BAIXO Para diminuir um valor num rico exibido e para avan ar para baixo no menu de opera o 7 Tecla MENU Aceder ao menu de o
3. 54 Calibra o de 1 ponto Inclina o 57 Calibra o de 1 ponto Ponto zero 59 Calibra o de 2 54 C digo de identifica o 7 Compensa o da temperatura 16 80 Condi es ambientais 90 Configura o 16 Conjunto de 26 Conjunto de uni es roscadas para A a ao ae engeren a 23 Corrente m x de comuta o 95 Corte do painel de controlo 27 29 D Declara o de conformidade 105 Descarga de tracc 0 29 42 Di metro dotubo 25 Diodos luminosos 16 Direc o de controlo seleccion vel 16 Dobradi a x mms 21 Dosagens erradaS 45 ProMinent E Efectuar orif cios roscados 42 Elementos de opera o 47 Error Logger 85 do material do painel de controlo su 26 Esquema debornes 41 F Fazer os orif cios 23 Forma o de ruido 90 Fornecimento padr o 23 fun esb sicas 16 H 64 Igualdade de tratamento 2 Inser es de redu o 42 Instru es de Seguran a 9 L Legenda relativa tabela Cablagem 40 Liga es a elementos ou sec es deste manual ou
4. gt Resultado de um manuseio Liga es a elementos ou sec es deste manual ou a documentos fornecidos Listagem sem sequ ncia determinada Teclas Elementos de indica o por ex luzes de sinaliza o Elementos de opera o por ex teclas interruptores ProMinent Instru es complementares Especifica o Descri o Indica o Elementos do ecr por ex bot es ocupa o de teclas de fun o GUI C DIGO Apresenta o de elementos de software ou textos ProMinent Indice Indice 1 C digo de identifica o eee 7 2 Introdu o uuu u RTPN PTD RES RANA RR DEE ARDER RR saku 9 2 1 Identifica o das instru es de 9 2 2 Qualifica o do utilizador a 11 3 Seguran a responsabilidade 13 3 1 Instru es Gerais de Seguran a eira 13 3 2 Utiliza o Correcta seis ern BD 14 4 Descri o funcional s u 16 4 1 17 4 2 Vista geral dos menus do primeiro n vel a 18 5 Montagem i a 21 5 1 Fornecimento mire an enable 23 5 2 Montagem mec nica 23 5 2 1 Montagem na parede 23 5 2 2 Montagem de
5. 43 Montagem e instalac o Aplica es t picas de corrente alternada com carga indutiva 44 1 Carga por exemplo bomba do motor alpha 2 Circuito de protec o RC Circuito de protec o RC exem plificativo com 230 V AC Condensador 0 22uF X2 Resist ncia 700 Ohm 1 WJ xido met lico resistente a impulsos 3 Contacto do rel XR1 XR2 XR3 ProMinent Coloca o em funcionamento 6 Coloca o em funcionamento m Qualifica o do utilizador utilizador qualificado consultar amp Cap tulo 2 2 Qualifica o do utilizador na p gina 11 A ATEN O Tempos de arranque do sensor Podem ocorrer dosagens erradas perigosas A medi o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfeito funcionamento do sensor Deve ser respeitado o manual de instru es do sensor Depois da coloca o em funcio namento o sensor deve ser cali brado Ap s a montagem mec nica e el ctrica bem sucedida o Controlador Compacto DULCOMETER deve ser integrado no ponto de medi o 6 1 Primeira coloca o em fun cionamento Ao ligar a primeira vez o Controlador Compacto DULCOMETER Contro lador Compacto DULCOMETER encontra se em estado STOP Na liga o faz se a selec o da vari vel de medi o o ajuste de controlo e o ajuste dos diferentes par metros depen dentes do processo a medir ver tulo 8 Menus de
6. Compensa o do sensor Redox N o poss vel calibrar o sensor Redox Apenas poss vel configurar e assim com pensar um desvio OFFSET na dimens o de 40 mV Caso o sensor Redox divirja mais de 40 mV da vari vel de refer ncia este deve ser verificado de acordo com as indica es no manual de instru es dos sensores 60 ProMinent Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox Funcionamento perfeito dos sensores A medi o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfeito funcio namento do sensor em considera o o manual de instru es do sensor Durante a compensa o o Controlador Compacto DULCOMETER define as sa das de ajuste para 0 Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou uma vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da de sinal padr o mA congelada Tamp o usado Elimine o tamp o usado Informa es a este respeito ver folha de dados de segu ran a da solu o tamp o OPERATION mV Em CCAL ORP 426mV 450 567 0 OFFSET 00 mV 25 0 C LIMIT Y Fig 27 Compensa o do sensor Redox CAL valor corrigido A0356 Para a verifica o necess rio um recipiente com solu o tamp o Redox por ex 465 mV 1 Seleccionar menu de verifica o 2 Mergulhar sensor Redox no recipiente de teste com solu o tamp o Redox por ex 465 mV 3 Aguardar at que o val
7. estiverem OK Calibra o incorrecta Caso o resultado da calibra o se situe fora dos limites de toler ncia prescritos surge uma mensagem de erro Neste caso n o assumida a calibra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a cali bra o Continuar com fai para confirmar o resultado ou terminar a calibra o se neces s rio tamb m sem a terminar ProMinent Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox Calibra o de 1 ponto Ponto zero i OPERATION _pH CCALpH 6 20 ZERO0 00mV OK 0 SLOPE 59 16 mV pH OK 25 0 C LIMIT Fr CAL ZERO Zero 6 00 8 00 pH fon CCAL pH ZERO 3 37mV OK SLOPE 56 67 mV pH OK CAL ACCEPT CCAL 4 00 nlalalala CCAL 4 9 Es SENSOR 167 mV 04 00 pH CAL SKIPSLOPE 5 CAL START A0355 Fig 26 Calibra o de 1 ponto Ponto zero Valores v lidos de calibra o Calibra o v lida Ponto zero 60 mV 60 mV Para a calibra o necess rio um recipiente de teste com solu o tamp o Tamb m na calibra o de 1 ponto os valores tamp o para ZERO e 1 devem divergir m ni
8. 0 1 C 0 01 pH Valor mais baixo 0 C 0 00 pH Valor mais alto 120 C 14 00 pH Observac o A tempera tura pode ser apenas ajustada em TEMP auto ou manual Limite ZERO 6 8 pH Limite SLOPE lt 6 pH gt 8 pH 53 Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox Calibra o de 2 pontos CAL ZERO SLOPE N fon CCAL pH ZERO 3 37mV pH 7 20 0 LIMIT OK SLOPE 56 67 mV pH OK CAL ACCEPT CAL CCAL pH 4 00 als CCAL pH ZERO 0 00 mV OK SLOPE 59 16 mV pH OK CAL START E CCALpH E BUFFER TEMP 025 0 C Y _ _ CCALpH7 mz avr 7 00 pH CAL START Y Esc Al CCAL pH 7 00 SENSOR 3 mV 1 WAIT Eg CCAL 4 9 411813 SENSOR 167 mV WAIT gt 04 00 pH CAL START Zero 6 00 8 00 pH SLOPE lt 6 00 pH gt 8 00 pH A0278 Fig 24 Calibra o do sensor pH de 2 pontos 54 ProMinent Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox Valores v lidos da calibra o Calibra o v lida Ponto zero 60 mV 60 mV Inclina o 40 mV pH 65
9. 3 NC Fun o elevar baixar Rel de valor limite Alarme rel de cabo Obser recomen dado va o Deve estar ligado um circuito de protec o RC n o inclu do no material fornecido 4 Liga o M16 de rede 1 1 2 N L Legenda relativa tabela Cablagem Abreviatura P lo Ref El meas sig Pot de refer ncia rel f rel P ProMinent Significado Polaridade 85 253 V ef Refer ncia do el ctrodo Sinal de medi o el ctrodo de vidro o 6 5 Potencial de refer ncia interno Rel de frequ ncia das bombas Rel de pot ncia Inserir o cabo atrav s de inser o vedante simples M16 39 Montagem e instalac o 40 Abreviatura COM NO NC Significado contacto do rel conjunto raiz Contacto normally opend Contacto normally closed ProMinent Montagem e instalac o Esquema de bornes x pH Redox ORP m lt N lt 5 x gt m N 85 D Temperatu
10. es ambientais permitidas Tipo de protec o IP O controlador cumpre o tipo de protec o IP 67 montagem na parede tubo ou IP 54 montagem no painel de controlo Este tipo de protec o apenas cumprido quando todas as veda es e uni es roscadas est o correctamente colocadas Condi es ambientais permitidas em funcionamento Temperatura 10 C 60 C Humidade do ar lt 95 humidade relativa do ar sem con densa o Condi es ambientais permitidas no armazenamento Temperatura 20 70 C Humidade do ar lt 95 humidade relativa do ar sem con densa o 11 2 N vel de press o sonora N o pode ser medida forma o de ru do 90 ProMinent Dados t cnicos do DULCOMETER Controlador compacto 11 3 Dados dos materiais Pe a Parte superior e inferior da caixa Suporte da parte traseira da parte inferior da caixa Pel cula para opera o Veda o Tampa de parafusos Veda o de perfil montagem no painel de controlo 11 4 Resist ncia qu mica O aparelho resistente atmosfera normal em salas t cnicas ProMinent Material PC GF10 PPE GF20 Pelicula de poliester PET PUR expandido A o inoxid vel A2 Silicone 91 Dados t cnicos do DULCOMETER Controlador compacto 11 5 Dimens es e pesos Aparelho completo Embalagem Peso do aparelho sem embalagem Peso bruto do aparelho com embalagem 92 128 x 137 x 76mm L x A x P 220 x 18
11. C valor de correc o manual F Configura o da entrada de con tacto digital 1 Aten o Na altera o deste ajuste todos os par metros s o repostos no respectivo ajuste de f brica ProMinent 69 Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox Ajuste Valores poss veis Indica o Valor inicial Incremento Valor mais Valor mais Observa o baixo alto POL norm open Polaridade da entrada de con norm close tacto d LDELAY Os 1s 0s 1000 s Atraso da desco OFF nex o da entrada de contacto A desactivac o da entrada de con tacto atrasada neste per odo de tempo ALARM OFF ON Utiliza o do rel do alarme ligado OFF ou desligado em PAUSE HOLD 1 Aten o Na altera o deste ajuste todos os par metros s o repostos no respectivo ajuste de f brica 4 CHECK Na vari vel de medi o pH configurada pode ser verificado um sensor ligado entrada potenciom trica quanto a erros Por defini o est desactivada a verifica o Verifica o do sensor quanto a ruptura A verifica o quanto a ruptura no sensor quebra do vidro detecta um sensor danificado face resist ncia interna baixa Os sensores pH operacionais est o com o valor hmico muito elevado com resist ncias internas no inter valo elevado de O Controlador Compacto DULCOMETER est em condi es de detectar sensores com ruptura face sua resist ncia interna Caso sejam utilizados
12. Conjunto uni es roscadas do cabo DMTa DXMa m trico Pe a inferior da caixa do controlador processador pla tina completo Pe a superior da caixa do controlador visor sec o de comando completo Acess rios Conjunto de montagem para montagem no painel de controlo Al a de reten o 96 N mero de pe a 732404 1002502 733389 1002503 1002498 1022312 C digo identifica o DCCA E E1 C digo identifica o DCCA E E2 N mero de pe a 1037273 1035918 ProMinent Substitui o dos m dulos de pe as sobresselentes 14 Substitui o dos m dulos de pe as sobresselentes Qualifica o do utilizador montagem mec nica t cnico com forma o consultar Cap tulo 2 2 Qualifi ca o do utilizador na p gina 11 Qualifica o do utilizador instala o el trica Eletricista consultar tulo 2 2 Qualifica o do utilizador na p gina 11 A CUIDADO Al a de reten o para descarga de trac o Consequ ncia poss vel Danos mate riais O cabo de fita plana e as suas bases n o suportam cargas a n vel mec nica Por isso incondicionalmente necess rio integrar durante a mon tagem no painel de controlo do con trolado a al a de reten o n mero de pe a 1035918 para a descarga de tra o e prote o mec nica Sem al a de reten o o cabo de fita plana ou as suas bases podem ser danifi cados se a parte superior da caixa
13. de um interruptor de rede Em trabalhos no interior do con trolador desligar tens o do con trolador atrav s de um interruptor externo ou removendo o fus vel externo aviso e Utilizar apenas microfus vel 5 x 20 mm Consequ ncia poss vel Danifica o do produto ou da sua rea envolvente 5x20 T 0 315 A N mero de pe a 732404 86 Substitui o do fus vel O fus vel de rede encontra se num porta fusiveis no interior do aparelho 1 Desligar tens o do controlador 2 Abrir controlador e virar para a esquerda a parte superior da caixa do controlador Desmontar cobertura da placa Desmontar microfus vel com ferra menta adequada 5 Montar microfus vel com ferra menta adequada Montar cobertura da placa Colocar parte superior da caixa do controlador e fechar o controlador ProMinent Manutenc o 10 2 Mensagem de erro e resolu o de avarias Qualifica o do utilizador para o diagn stico utilizador Cap tulo 2 2 Qualifica o do utilizador na p gina 11 Outras medidas orientam se conforme o tipo e abran g ncia de eventuais medidas para a resolu o de avarias Mensagem de erro e resolu o de avarias Indica o pH mV RANGE pH mV RANGE t T RANGE y T RANGE 1 CAL ERROR NO PROBE PROBE ERR ProMinent Descrig o Causa Tens o de entrada dema siado baixa Tens o de entrada dema siado alta temperat
14. definido como ERROR n o apenas como WARNING As mensagens de erro ALARME na indica o cont nua identificadas com um asterisco podem ser confirmadas com a tecla ex Depois o alarme e o desaparecem 9 11 Funcionalidade do Error Logger S o exibidos os ltimos tr s erros indi cado h quantos minutos atr s os erros ocorreram Ao ser integrado um erro novo o erro mais antigo apagado S o apenas exibidos erros que ocorram no estado de funcionamento OPERATION e portanto n o nos estados de funcionamento STOP CAL calibra o do utilizador HOLD ou PAUSE S o apenas exibidos ERROR e n o WARNINGS por exe se for exibido um LIMIT ERR um LIMITn o Um erro que seja exibido durante 999 minutos desaparece automaticamente do Error Logger Em caso de falha da tens o de rede o Error Logger n o guardado nem memorizado ProMinent 85 Manuten o 10 Manuten o m Qualifica o do utilizador utilizador qualificado consultar amp Cap tulo 2 2 Qualifica o do utilizador na p gina 11 O Controlador Compacto DULCOMETER n o necessita de manu ten o 10 1 Substitui o do fus vel do Controlador Compacto DULCOMETER A ATEN O Perigo por tens o el ctrica Consequ ncia poss vel morte ou feri mentos muito graves Controlador Compacto DULCOMETER n o disp e
15. do controlador cair ProMinent 14 1 Substituir a parte superior da caixa aviso e Base do cabo de fita plana A base do cabo de fita plana est sol dada de forma fixa placa A base n o pode ser montada Para soltar o cabo de fita plana deve ser aberto o bloqueio 3 da base ver Fig 39 Fig 39 Soltar cabo de fita plana 1 _ Desapertar os quatro parafusos e abrir o Controlador Compacto DULCOMETER 2 gt Abra o bloqueio 3 esquerda e direita setas na base e retire o cabo de fita plana 1 da base 3 As nervuras 2 e 4 n o s o neces s rias em aparelhos para a mon tagem no painel de controlo 97 Substitui o dos m dulos de pe as sobresselentes Fig 40 Desmontar dobradi a 4 5 Desmonte parafuso 2 retirar clipes da dobradiga 1 na parte inferior da caixa do controlador setas e remov la No caso da montagem do painel de controlo Retire os dois parafusos e remova a descarga de tra o Fig 41 No caso da montagem do painel de controlo Instalar veda o de perfil na parte superior da caixa do controlador 6 gt 98 No caso da montagem do painel de controlo Coloque a veda o de perfil seta uniformemente na ranhura da parte superior da caixa do Controlador Compacto DULCOMETERS As linguetas 3 devem ser dispostas como indicado na imagem 7 No caso da montagem do pain
16. do orif cio nuclear para apertar os parafusos de fixa o Fa a quatro orif cios para os parafusos da parte superior da caixa do controlador com uma broca de 3 5 mm 3 Fa a tr s orif cios para os parafusos da parte inferior da caixa do controlador com uma broca de 4 5 mm 4 Fa a quatro orif cios uma broca de 8 mm e serra a fenda com uma serra pendular gt Rebarbar todas as arestas 28 ProMinent Montagem e instalac o Montar Controlador Compacto DULCO METER no corte do painel de controlo aviso Base do cabo de fita plana A base do cabo de fita plana est soldada de forma fixa placa A base n o pode ser montada Para soltar o cabo de fita plana deve ser aberto o bloqueio 3 da base ver Fig 8 A0349 Fig 8 Soltar cabo de fita plana 1 Desapertar os quatro parafusos e abrir o Controlador Compacto DULCOMETER 2 gt Abra o bloqueio 3 esquerda e direita setas na base e retire o cabo de fita plana 1 da base 3 gt Parta as nervuras 2 e 4 com um alicate Estes n o s o necess rios para a mon tagem no painel de controlo ProMinent 29 Montagem e instalac o A0350 Fig 9 Desmontar dobradi a 4 gt Desmonte o parafuso 2 retirar clipes da dobradi a 1 na parte inferior da caixa do controlador setas e remov la 30 ProMinent Montagem e instalac o A0360 Fig 10 Instalar
17. lubos 25 5 2 3 Montagem do painel de controlo eres 26 5 3 Instala o el ctrica 34 5 3 1 Sec es transversais dos condutores e mangas da extremidade do con 35 5 3 2 Instala o do cabo coaxial no borne blindado 1 36 5 3 3 Instala o e l ctrica u u u nn 42 5 4 A liga o de cargas indutivas a 42 6 Coloca o em funcionamento erre 45 6 1 Primeira coloca o em funcionamento nn 45 6 2 Selec o da vari vel de medi o iene 45 6 3 Ajustar o controlo durante a coloca o em funcionamento 46 7 Esquema de opera o T 47 7 1 Vis o geral do aparelho elementos de 47 7 2 Ajustar contraste do ecr a 48 7 3 Indica o continta aca a u era 49 7 4 1 ei 49 7 5 Palavra passe hinnan a eaea a antika 51 4 ProMinent Indice 10 11 12 13 14 Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e 52 8 1 Calibra o do sensor CAL teares 52
18. no suporte de parede tubos e pressionar com ligeira press o em baixo contra o suporte de parede tubos De seguida pressionar para cima at se ouvir encaixar o Controlador CompactoDULCOMETER Fig 3 Desmontar suporte de parede tubos 1 Desmontar suporte de parede tubos Puxar para fora ambos os mosquet es 1 e pressionar para cima Virar o suporte de parede tubos 2 e retir lo para baixo Desenhar os dois orif cios de perfu ra o na diagonal entre si para isso utilizar o suporte de parede tubo como modelo de perfura o Fazer os orif cios 8 mm t 50 mm 24 ProMinent Montagem e instalac o 5 2 2 Montagem de tubos 4 Montar mecanicamente Di metro do tubo Di metro do tubo 25 mm a 60 mm Fig 6 Pendurar e fixar Controlador Com pacto DULCOMETER 4 Pendurar o Controlador Compacto DULCOMETER em cima 1 no suporte de parede tubos pres sionar com ligeira press o em baixo 2 contra o suporte de parede tubos De seguida pres sionar para cima 3 at se ouvir Fig 5 Desmontar suporte de parede encaixar o Controlador Compacto tubos DULCOMETER 1 gt Desmontar suporte de parede tubos Puxar para fora ambos os mosquet es 1 e pressionar para cima 2 Virar o suporte de parede tubos 2 e retir lo para baixo 3 Fixar suporte de parede tubos com abra adeiras pl sticas ou abra a deiras de tubos no tubo ProMinent 2
19. o claros As instru es de seguran a e as adver t ncias est o agrupadas segundo o esquema seguinte Neste sentido uti lizam se variados pictogramas adequ ados situa o Os pictogramas aqui representados servem apenas de exemplo A PERIGO Tipo e origem do perigo Consequ ncia Morte ou ferimentos muito graves Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Perigo Assinala a amea a de perigo imi nente Se n o for evitado a con sequ ncia morte ou ferimentos muito graves ProMinent A ATEN O Tipo e origem do perigo Poss vel consequ ncia Morte ou feri mentos muito graves Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Aviso Assinala uma situa o possivel mente perigosa Se n o for evi tada a consequ ncia pode ser morte ou ferimentos muito graves A CUIDADO Tipo e origem do perigo Poss vel consequ ncia Ferimentos ligeiros ou insignificantes Deterio ra o de propriedade Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Cuidado Assinala uma situa o possivel mente perigosa Se n o for evi tada a consequ ncia pode ser ferimentos ligeiros ou insignifi cantes Tamb m pode ser usada para aviso relativo a deteriora es de propriedade Introdu o aviso Tipo e origem do perigo Deteriorag o do produto ou da sua area envolvente Medidas que t amp m de ser tomadas para evitar es
20. o funcional 4 1 Fluxograma Contacto de entrada 2052 Entrada de valor para PAUSE HOLD de temperatura como vari vel de correc o medido do sensor Correc o Valor medido corrigido Controlo GOURDE 1 1 gt a g ae 2 S 1 Fu 3 O 5 01 Q Di ELO 0 w lt i Q 1 1 a 1 1D 1 T i o vo I 2 51 To g So Q0 81 5 5 San Ex oo e re S Ss E do 53 95 Vari vel de ajuste MLP 98 gt gt 210 lt gt lt lt 2 lt 1 y Y Frequ ncia de rel 7 Power Relais Saida mA a REL f REL P bomba dosagem Fun o est dependente Fun o est dependente da configura o da configura o A0325 Fig 1 Fluxograma ProMinent 17 Descri o funcional 4 2 Vista geral dos menus do primeiro n vel OPERATION pH 6 20 7 20 0 80 0 C LIMIT 80 0 C J EMENU LIMITS CONTROL EMENU LIMITS CONTROL INPUT m m EMENU LIMITS 5 CONTROL E gt INPUT a Le m m E EMENU CONTROL INPUT OUTPUT lt mm INPUT OUTPUT gt DEVICE LIMIT LIMITS SETUP l lo OR CONTROL SETUP INPUT SETUP OUTPUT SETUP DEVICE SETUP A0276 Fig 2 V
21. o para a vari vel de medi o pH e Redox gt calibra o memorizada apenas de forma eficaz se os valores para ZERO e SLOPE estiverem OK Calibra o incorrecta Caso o resultado da calibra o se situe fora dos limites de toler ncia prescritos surge uma mensagem de erro ERR Neste caso n o assumida a calibra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a cali bra o 15 Continuar com fa para confirmar o resultado ou terminar a calibra o se neces s rio tamb m sem a terminar 56 ProMinent Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox Calibra o de 1 ponto Inclina o pH OPERATION 7 20 6 20 0 25 0 C LIMIT CCAL pH ZERO 0 00 mV OK SLOPE 59 16 mV pH OK CAL START Es fu CCALpH E BUFFER 025 0 C CAL SLOPE 4 gt 7 00 pH CAL START J Ey CCAL pH 7 00 SENSOR 3 mV CAL SKIP ZERO u Em Es t Dsg CCAL pH 4 9 pH 4 00 EEE SENSOR 167 mV Si E SLOPE WAIT ES V CAL sTART lt 6 00 pH gt 8 00 pH A0354 Fig 25 Calibra o de 1 ponto Inclina o V
22. os equipa mentos e medidas de protec o Os utilizadores qualificados s o pessoas que preenchem os requisitos impostos ao pessoal com forma o e adicional mente frequentaram uma forma o espec fica para a insta la o na ProMinent ou num parceiro comercial autorizado Os t cnicos qualificados s o pessoas que sabem avaliar as tarefas que lhe s o incumbidas e detectar poss veis perigos com base na sua forma o conhecimentos e experi ncia bem como no conhecimento das disposi es aplic veis Para ava liar uma forma o t cnica tamb m pode ser considerada uma actividade ao longo de v rios anos na rea de trabalho em quest o 11 Introdu o Forma o Pessoal electrot c nico Servi o de apoio ao cliente Defini o Pessoal electrot cnico aquele que gra as sua forma o t cnica conhecimentos e experi ncia assim como ao seu conhecimento das normas e regulamentos relevantes capaz de executar trabalhos em instala es el ctricas e de reco nhecer e evitar por conta pr pria eventuais perigos O pessoal electrot cnico foi especialmente formado para o campo em que est activo e est a par das normas e regula mentos relevantes O pessoal electrot cnico deve cumprir as prescri es dos regulamentos de preven o de acidentes em vigor O servi o de apoio ao cliente realizado por t cnicos de assis t ncia t cnica que receberam forma o e autoriza o compr
23. sen sores com valor hmico muito baixo esta fun o deve ser desactivada Verifica o quanto sua exist ncia A verifica o quanto sua exist ncia detecta um sensor n o ligado ou um cabo com ruptura Caso sejam utilizados sensores pH que t m uma elevada resist ncia interna atrav s de toda a sua gama de opera o esta fun o deve ser desactivada 70 ProMinent Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox 8 6 Ajustar sa das OUTPUT OPERATION 6 20 25 0 C pH 7 20 0 LIMIT X OUTPUT A X OUTPUT PREL f REL dosing gt PUMPMAX 180 min X 180 min m X OUTPUT N P REL alarm f REL dosing PUMPMAX 180 min Y fe m P REL as dosing XOUTPUT f REL dosing j Een TEE S ERROR mA ERROR 23 EREL gt PUMPMAX 180 min Pb PUMPMAX 180 min y ES ur m xOUTPUT al ok X OUTPUT xX OUTPUT okle X OUTPUT E TERROR 23 s20mA 2 ORANGE C 20mA c mA OUT meas val I Esci lt v gt 0 4mA 0 00pH ESC y m Y x OUTPUT ok X OUTPUT X OUTPUT A ok X OUTPUT mA OUT w mA OUT meas
24. 0 100 mm L x A x P aprox 0 5 kg aprox 0 8 kg ProMinent Dados el ctricos 12 Dados el ctricos Liga o rede el ctrica Gama de tens o nominal 100 230 VAC 10 Frequ ncia 50 60 Hz Consumo de corrente 50 100 mA A liga o de rede isolada de todas as outras pe as de liga o atrav s de isolamento refor ado N o existe interruptor de rede no aparelho existe um fus vel interno do apa relho Rel de pot ncia rel P Capacidade de carga do contacto de 5 A sem cargas indutivas comuta o Sa da isolada galvanicamente de todas as outras pe as de liga o atrav s de isola mento refor ado Entrada digital Tens o de circuito aberto 15 V DC Corrente de curto circuito aprox 6 mA Frequ ncia m x de comuta o Est tic Para opera es de comuta o como PAUSE HOLD etc aviso Sem alimenta o de tens o ProMinent 93 Dados el ctricos Para a ligar de um semi condutor externo ou interruptor mec nico Sa da mA 0 20 mA 4 20 mA manual Gama de cor 0 20 5 mA 3 8 20 5 mA 0 25 mA rente Em caso de 0 e ou 23 mA 3 6 e ou 23 mA erro Carga m x 480 com 20 5 mA Tens o de 19 V DC sa da m x Resistente a 30 V sobretens o at Precis o de 0 2 mA sa da Isolado em termos galv nicos de todas as outras liga es 500 V Entrada mV Gama de medi o Precis o de medi o Monitoriza o do sensor da e
25. 5 Elimina o de pe as antigas 16 Elimina o de pe as antigas m Qualifica o do utilizador pessoa ins tru da ver amp Cap tulo 2 2 Qualifi ca o do utilizador na p gina 11 aviso e Prescri es elimina o de pe as antigas Tenha em aten o as prescri es e normas legais nacionais em vigor para si no momento em quest o O fabricante aceita a devolu o de apare lhos antigos descontaminados mediante uma franquia de envio suficiente Antes de enviar o aparelho tem de pro ceder sua descontamina o Para isso todas as subst ncias perigosas t m de ser removidas A este respeito tenha em considera o a folha de dados de segu ran a do produto de dosagem Na p gina de in cio est dispon vel para download uma declara o de descontami na o actual 106 ProMinent Indice remissivo 17 ndice remissivo A Abra adeiras pl sticas 25 Acessibilidade 22 20 Acess rios 96 Ajustar contraste 48 Al a reten o 96 Al a de reten o para descarga de u 97 Arruela 23 B Borne blindado XE1 36 Dar 27 C 39 Cabo coaxial de 10 36 Cabo original 39 Calibra o
26. 5 Montagem e instalac o 5 2 3 Montagem do painel de controlo Conjunto de montagem para o painel de controlo Controlador Compacto DULCO METER N mero de encomenda 1037273 Designa o Quantidade P gina simples Modelo de perfura o 1 3872 4 Parafuso PT 3 5 x 22 3 Veda es de perfil 2 Fita de fixa o DF3 DF4 1 Parafuso PT 3 5 x 10 2 Pecas individuais embaladas num saco transparente conjunto de montagem n o est contido no material fornecido padr o A CUIDADO Espessura do material do painel de controlo Consequ ncia poss vel Danos materiais Para a fixa o segura a espessura do material do painel de controlo deve ser de no m nimo 2 mm O Controlador Compacto DULCOMETER quando montado fica aprox 30 mm saliente em rela o ao painel de controlo 26 ProMinent Montagem e instalac o Preparar painel de controlo 9 5 90 0 5 260 3 300 3 1000 5 1000 5 1150 5 Fig 7 O desenho n o se encontra a escala e destina se apenas a informa o l Contorno exterior da caixa do Contro lador Compacto DULCOMETER A0347 1 Identificar a posig o exacta do Controlador Compacto DULCOMETER com a ajuda do modelo de perfurac o no painel de controlo ProMinent 27 Montagem e instalac o Orificio nuclear Deve ser cumprido impreterivelmente o 3 5 mm como di metro
27. 8 2 Compensa o do sensor Redox 0 60 8 3 Ajustar valores limite L MITS Heer 62 8 4 Ajustar controlo 65 8 5 Ajustar entradas INPUT a 68 8 6 Ajustar sa das OUTPUT aa 71 8 7 Ajustar DEVICE u R sa nn reine SH 75 Par metros de controlo e fun es e nnrir neernnntnnnnn nnne 76 9 1 Indica es de estado do funcionamento do DULCOMETER Controlador 76 9 2 uu Sasa aun namaquus 78 9 3 Aspira o PRIME 2 a u i een lagen 79 94 Valor limite da histerese a 79 9 5 Vari vel de correc o da temperatura para 80 9 6 Tempo de controlo da vari vel de medi o e vari vel de correc o 81 9 7 Tempo de cont do Cont asas ee ein 81 9 8 Rel de pot ncia REL P como rel do valor 82 9 9 Ajuste e descri o da fun o Rel como v lvula magn tica 83 9 107 Rel do alarme saias L U Q santo a a 85 9 11 Funcionalidade do Error Logger aeee 85 nina 86 10 1 Substitui o do fus vel do Controlador Compacto DULCOME
28. ATION STOP nm PRIME 11 gt 2 20 0 2 20 0 m 2 20 0 12 0 C LIMIT 12 0 C LIMIT 12 0 C LIMIT A0359 Fig 34 Aspirar por exe para ventilar um bomba Enquanto a indica o cont nua vis vel pode iniciar se o estado STOP e OPERA O premindo em simult neo tecla A e a fun o de aspira o PRIME Assim de acordo com a configura o do controlador accionado o rel de pot ncia REL P com 100 o rel de frequ ncia REL F com 80 na PUMPMAX e emitidos 16 mA na sa da mA No entanto este s ser o caso se estas sa das forem ajustadas como elementos de ajuste dosing O rel de pot ncia REL P inicia ap s a aspira o no estado activo Com esta fun o podem por exe ser alimentados os meios de dosagem at bomba e assim ventilar o tubo de dosagem 9 4 Valor limite da histerese Valor medido 4 Valor limite alto Histerese Histerese Valor limite gt baixo Viola o de valores limite A0009 Fig 35 Histerese Val limite superior LIMIT Val limite inferior LIMIT ProMinent 79 Par metros de controlo e func es A rea entre LIMIT e LIMIT a gama de medi o v lida O Controlador Compacto DULCOMETERS disp e de uma Aisterese fixa Vari vel de medi o Histerese pH 0 28 pH Redox 20 mV A histerese actua no s
29. BASIC 000 v BASIC CHECKTIME 1min X CONTROL X CONTROL pe ICHECKTIME 001min xCONTROL BASIC 0 CHECKTIME 1min gt LIMIT 87 XCONTROL bLIMIT 088 x X CONTROL L LIMIT 87 BOOT DELAY 10s CHECKTIME 1min e Y XCONTROL BOOT DELAY 00105 v A0280 Fig 29 Ajustar controlo CONTROL ProMinent 65 Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox Ajuste Valores poss veis Valor ini Incremento Valor mais Valor mais Observa o cial baixo alto BOMBA dosing dosing Sentido do con i 2 dosing t trolo unilateral SET 7 20 pH 0 01 pH 0 00 pH 14 00 pH Valor nominal em pH SET 750 mV 1 mV 1000 mV 1000 mV Valor nominal da tens o Redox TYPE P P Tipo controlador Manual PID 1 50 pH 0 01 pH 0 01 pH 70 00 pH Porc o P na vari vel de controlo pH gt Xp 100 mV 1mV 1 mV 3000 mV Por o P na vari vel de controlo Redox e Ti 05 15 05 9999 s Tempo reajuste do controlo PID 0 segundos sem componente 1 0 15 Os 2500 s Tempo de a o da deriva o do con trolo PID O segundos sem componente D BASIC 0 1 100 100 Carga base eMANUA 0 1 100 100 Valor de ajuste 17 manual 66 ProMinent Menus de opera o para a vari vel de m
30. C XLIMITS pe TIMELIM gt 000min 0279 Fig 28 Ajustar valores limite LIMITS 62 ProMinent Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox Ajuste Indica o LIMIT 7 pH LIMIT 4 pH LIMIT 7 Redox LIMIT 4 Redox HIST TLIMIT f C TLIMIT 4 C TLIMIT t F TLIMIT 4 F TIMELIM ProMinent Valor inicial 8 50 pH 6 50 pH 800 600 0 28 pH 20 mV 120 0 C 0 0 C 248 0 F 32 0 F 0 min DES Valores poss veis Incremento 0 01 pH 0 01 pH 1 mv 1 mV 0 01 pH 1 mV 0 1 C 0 1 C 0 1 F 0 1 F 1 minuto Valor mais baixo 0 00 0 00 1000 mV 1000 mV 0 00 1000 mV 0 0 C 0 0 C 32 0 F 32 0 F 0 Valor mais alto 14 00 14 00 1000 mV 1000 mV 14 00 1000 mV 120 0 C 120 0 C 248 0 F 248 0 F 999 Observac o valor limite supe rior Valor pH valor limite infe rior Valor pH valor limite supe rior Valor Redox valor limite infe rior Valor Redox Histerese para pH Histerese para Redox valor de cor rec o do valor limite mais alto C valor de cor rec o do valor limite mais baixo C valor de cor rec o do valor limite mais alto F valor de cor rec o do valor limite mais baixo E Tempo de con trolo ap s um valor lim
31. E RANGE 4 20mA 0 4mA 00 00pH gt RANGE 4 20mA RANGE 4 20 0 4mA 0 00pH BESC 0 4mA 0 00pH ESC 7 ford iza m A0282 Fig 31 Ajustar sa das OUTPUT ProMinent 71 Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox Ajuste REL P rel de pot ncia PERIOD MIN ON 1 DELAY ON DELAY OFF REL f 72 Valor inicial alarme 60 s 10s 05 05 dosing Valores possiveis Incremento Valor mais baixo alarme n o utili zado dosing limit 15 30 s 15 5s 15 05 15 05 dosing n o utili zado Valor mais alto 6000 s PERIOD 4 ou 999 9999 s 9999 s Observa o Rel do alarme deslig Rel PWM Rel de valor limite Tempo do ciclo do acciona mento MLP REL P dosing Durac o de funcionamento minimo com accionamento MLP RELP dosing Atraso de conex o Rel de valor limite REL P limit Atraso de des conex o Rel de valor limite REL P limit Activa o do rel de baixa pot ncia fre qu ncia de rel ProMinent Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox Ajuste Valor inicial t BOMBA 1 rpm MAX mA OUT meas val vari vel emitida da sa da do sinal padr o mA 5 RANGE 4 20 mA 0 4 mA 2 00 pH 520 mA 12 00 pH 20 4 mA O mV 20 mA 1000 mV ProMinent Valores poss veis Incremento Valor mais ba
32. INPUT 4 15 XINPUT gt LUNIT zen CONTACT pause UNIT 3 C POL norm open ESCH F A Y XINPUT al foge RINPOT L UNIT SC CONTACT pause POL norm open i CONTACT Pause v hold gt ALARM off v XINPUT al og XINPUT CONTACT a oL norm open gt b POL ESY Y XINPUT 4 fox XINPUT N ca DELAY OFF 0000s DELAY OFF 0s 4 ESC y a m XINPUT al og XINPUT DELAY ALARM gt of A0281 Fig 30 Ajustar entradas INPUT 68 ProMinent Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox Ajuste Indica o SENSOR 4 CHECK TEMP UNIT VALUE VALUE CONTACT Valor inicial pH off off C 25 0 C 77 0 F pause Valores poss veis Incremento Valor mais baixo pH ORP off lt 1 MO no probe full test auto manual off C Tr 0 1 0 0 Oil AF 32 F pause hold Observa o Dimens es do processo Comu ta o pH lt gt Redox 1 Sensor Monitori za o deslig Verifica o quanto a ruptura do sensor quebra de vidro Verifica o quanto sua exist ncia Verifica o quanto a ruptura do sensor e exis t ncia Pt 1000 manual Correc o deslig Unidade do valor de correc o valor de correc o manual
33. Indica o de info Na indica o de info s o exibidos os par metros mais importantes para cada ponto do meu do primeiro n vel O acesso indica o cont nua na indica o de info faz se com a tecla Ao premir novamente a tecla acede indica o de info seguinte Ao accionar a tecla fs volta a aceder indica o cont nua ProMinent 49 Esquema de operac o 6 20 o 25 0 LIMIT 4 OPERATION pH DVERSIONS BL VER 03 02 02 01 SN 2366733289 05 SW VER 01 00 00 00 DLASTERROR NO PROBE 135 min mA Range t 88 min mV Range t 136 min 7 80pH MEAS PUMP dosing TYPE 7 BASIC 0 O INPUT ITELTLL SENSOR TEM dita CONTACT sa OUTPUT VOLTAGE 170 8 mV GLASSRES 567MQ BOARDTEMP 50 C P REL alarm f REL dosing mA OUT meas val A0284 Fig 21 Indica o de info Com a tecla oxpode avan ar da indica o de info directamente o menu de selec o desta indica o de info Com a tecla Esepode retroceder directamente para a indica o de info 50 Indica o de info MEAS Na indica o de info MEAS s o indicados os seguintes valores medidos VOLTAGE valor mV actual medido do sensor GLASSRES resist ncia do vidr
34. Instru es de montagem e opera o DULCOMETER Controlador compacto Vari vel de medi o pH Redox ProMinent Ler primeiro o manual de instrug es na sua totalidade N o o deitar fora Por de danos devido a erros de instala o e comando a empresa operadora se responsabiliza A mais recente vers o de um manual de instru es est dispon vel na nossa homepage N mero de pe a 985356 BA DM 017 08 15 PT Instru es complementares Princ pio de igualdade de tratamento Instru es adicionais Leia as instru es adicionais Informa es Neste documento gramaticalmente utili zada a forma masculina em sentido neutro por forma a tornar a leitura mais fluida O texto dirigido a mulheres e homens igualmente Pedimos a compre ens o das leitoras por esta simplifica o no texto Uma informa o serve para dar indica es importantes para o funcionamento cor recto do aparelho ou para facilitar o seu trabalho Indica es de seguran a S o fornecidas indica es de seguran a com descri es detalhadas da situa o de perigo ver amp Cap tulo 2 1 Identifica o das instru es de seguran a na p gina 9 Podem ser utilizadas as seguintes marca es no presente documento para real ar ins tru es de manuseio refer ncias listagens resultados e outros elementos Outra identifica o Especifica o Descri o 11
35. SETUP INPUT I INPUT SETUP OUTPUT SETUP DEVICE SETUP DEVICE Fig 23 Vista geral do menu de opera o 8 1 Calibra o do sensor pH CAL Funcionamento perfeito dos sensores medi o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfeito funcio namento do sensor em considera o o manual de instru es do sensor realiza o de uma calibra o de 2 pontos expressamente recomendada tem prioridade em rela o a uma calibra o de 1 ponto 52 ProMinent Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox Durante a calibra o o Controlador Compacto DULCOMETER define as sa das de ajuste para 0 Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou uma vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da de sinal padr o mA congelada No caso de calibra o verifica o com sucesso s o reiniciadas todas as an lises de erro que se relacionam com o valor de medi o O Controlador Compacto DULCOMETER guarda os dados calculados para ponto zero e inclina o no caso de uma calibra o bem sucedida Tamp o usado Elimine o tamp o usado Informa es a este respeito ver folha de dados de segu ran a da solu o tamp o Ajuste Temperatura do tamp o Valores tamp o ProMinent Valor inicial Valor de medic o Valores ini ciais 7 00 pH ZERO 4 00 pH SLOPE Valores possiveis Incremento
36. TER 86 10 2 Mensagem de erro e resolu o de 87 Dados t cnicos do DULCOMETER Controlador compacto 90 11 1 Condi es ambientais permitidas 90 11 2 N vel de press o sonora a aiei ernennen nn 90 11 3 Dados dos materials esse een 91 11 4 u L u us Qua engen 91 11 5 Eile 92 Dados 8l amp ctricos u a Qu a U 93 Pe as sobressalentes e acess rios 96 Substitui o dos m dulos de pe as sobresselentes 97 14 1 Substituir a parte superior da 97 14 2 Substituir a parte inferior da caixa suporte de parede tubos 99 ProMinent 5 Indice 14 3 Substituir a parte inferior da caixa montagem do painel de controlo 15 Normas respeitadas e Declara o de conformidade 16 Elimina o de pe as antigas 17 ndice remissivo ProMinent C digo de identifica o 1 C digo de identifica o DCCa DULCOMETER Compacto Tipo de montagem E W s ProMinent M dulos de pe as sobresselentes Montagem de parede tubos IP 67 Com jogo de montagem para painel de controlo IP 54 Vers o 00 Com o lo
37. TER Controlador compacto t m a seguinte prioridade m 1 STOP m 2 PAUSE HOLD m 3 CAL calibra o m 4 OPERATION modo normal Caracter sticas especiais CAL cali bra o m Controlo em carga base sa das de medi o mA s o congeladas m detectado novo erro mas sem influ ncia no rel do alarme e na sa da mA Oregisto dos erros relevantes das vari veis de medi o ocultado durante a CAL calibra o por exe LIMIT Caracteristicas especiais PAUSE m O controlo comutado para a vari vel de ajuste 0 E guardado o componente m detectado novo erro mas sem influ ncia no rel do alarme e na sa da mA m Caso especial do rel do alarme em PAUSE Se activo o rel de pot ncia actua em PAUSE men sagem de erro CONTACTIN 76 Caracter sticas especiais HOLD m controlo e outras sa das s o con gelados m detectado novo erro mas sem influ ncia no rel do alarme e na sa da mA O efeito de erros j ocorridos por exe corrente de fuga perma nece activo m Caso especial do rel do alarme O aperto do rel do alarme congelado iniciado sem alarme se todos os erros tiverem sido eliminados ou desaparecido m Caso especial do rel do alarme em HOLD Se activo o rel de pot ncia actua em HOLD men sagem de erro CONTACTIN Caracter sticas especiais STOP m Controlo DESLIGADO m d
38. a ser activada de forma independente do menu que exibido O estado STOP exibido mas apenas na indica o cont nua OPERATION _ STOP 1 20 0 1 20 0 271 C LIMIT 4 2741 C LIMIT 1 Fig 33 tecla Ao ser ligado pela primeira vez o controlador encontra se no estado STOP Sob determinadas condi es de erro o controlador comuta o estado STOP O controlo est ent o em 0 vari vel de ajuste Para distinguir o estado de funcionamento anormal STOP do estado de funcionamento STOP ao premir a tecla sempre apresentada a designa o S7OPB a designa o ERROR STOP Ao premir a tecla provoca que no estado de funcionamento ERROR STOP o estado de funcionamento seja STOP Premindo novamente a tecla reinicia o controlador No estado STOP controlador deve ser iniciado manualmente premindo a tecla Um STOP do controlador provoca m O controlo parado m Orel P funcionando como rel do valor limite e como rel PWM comutado para o estado sem corrente m Actua o rel P funcionando como rel do alarme sem alarme O rein cio do controlador provoca Se ocorrer uma indica o de estado 570 dever ent o o controlador ser iniciado em manual ap s a religa o m A recolha de erros reinicia todos os erros anteriores s o eliminados 78 ProMinent Par metros de controlo e fung es 9 3 Aspira o PRIME OPER
39. a uniformemente na ranhura da parte superior da caixa do Controlador Compacto DULCOMETER As lin guetas 3 devem ser dispostas como indicado na imagem Fixe a descarga de tra o 2 com dois parafusos 1 19 Monte a dobradi a Fig 55 Colocar cabo de fita plana na base e bloqgue lo 20 Colocar cabo de fita plana 1 base e bloque lo 21 Aparafusar a parte superior da caixa do controlador na parte infe rior da caixa do Controlador Com pacto DULCOMETER 103 Substitui o dos m dulos de pe as sobresselentes 22 Verifique agora mais uma vez a fixa o das veda es de perfil gt Apenas se a montagem estiver correta conseguido o tipo de prote o IP 54 durante a mon tagem no painel de controlo 104 ProMinent Normas respeitadas e Declara o de conformidade 15 Normas respeitadas e Declara o de conformidade A Declara o de Conformidade CE do controlador est dispon vel para download na homepage da ProMinent EN 60529 Tipos de prote o providenci ados por caixa c digo IP EN 61000 Compatibilidade Eletromagn tica CEM EN 61010 Disposi es de seguran a para aparelhos el tricos de medi o comando controlo e aparelhos de laborat rio Parte 1 Pedidos gerais EN 61326 Aparelhos el tricos de medi o comando controlo e aparelhos de laborat rio Pedidos CEM para apa relhos da classe A e B ProMinent 10
40. a a monitoriza o do valor limite Possibilita o ajuste de par metros para o controlo 19 Descri o funcional Vista de ecr Selec o com SMENU z Mms CONTROL INPUT 4 EMENU A CONTROL INPUT OUTPUT uy EMENU A OK INPUT OUTPUT I gt DEVICE 20 Refer ncia amp Cap tulo 8 5 Ajustar entradas INPUT na p gina 68 amp Cap tulo 8 6 Ajustar sa das OUTPUT na p gina 71 amp Cap tulo 8 7 Ajustar DEVICE na p gina 75 Fun o Possibilita o ajuste de par metros para a entrada do valor de medi o Possibilita o ajuste de par metros para a sa da mA Permite a configura o da palavra passe e da fun o RESTART ProMinent Montagem e instalac o 5 Montagem e instala o Qualifica o do utilizador montagem mec nica t cnico com forma o consultar amp Cap tulo 2 2 Qualifi ca o do utilizador na p gina 11 Qualifica o do utilizador instala o AVISO Local de montagem e condic es controlador cumpre tipo de el ctrica electricista consultar Cap tulo 2 2 Qualifica o do utili na p gina 11 CUIDADO Consequ ncia poss vel Danos mate riais A dobradi a entre a parte dianteira e a parte traseira da caixa apenas pode suportar mecanicamente uma carga reduzida Fixe a parte superior da caixa do controlador durante os t
41. a documentos forne CIAOS Sa ar a u ne ee ha E a 2 linhas avariadas 34 M Manuseio passo a passo 2 Material de montagem 23 Medidas iss 92 Microfusivel 5x20 0 315 96 Modelo de perfura o 27 Monitoriza o do sensor 95 Montar mecanicamente 23 Mosquet es 23 N N vel de press o sonora 90 Normas respeitadas 105 107 Indice remissivo N mero da uni o roscada 37 O 2 Parte inferior da caixa do controlador 29 Parte superior da caixa do controlador 29 Pe as sobressalentes 96 Pergunta O cabo de fita plana ou as suas pe as de fixa o podem suportar mecanicamente carga 21 Pergunta Onde posso encontrar a declara o de conformidade 105 Pergunta Para que serve al a de reten o n mero de pe a 1035918 21 Pergunta Que normas foram respei tadas naus u np data 105 Pergunta Que tipo de protec o IP cumpre o aparelho 21 PESOS Cc pci 92 Posi o de 22 Posi o de montagem 22 Posi o de opera o 22 Preparar painel de controlo 27 Princ pio de igualdade de tratamento 2 Q Qualifica o do utilizador 11 R Rebarbar arestas 27
42. ador deve ser protegido contra as influ ncias atmosf ricas por uma estrutura de protec o ade quada 21 Montagem e instalac o 22 Posi o de leitura e opera o Monte o aparelho numa posi o de leitura e opera o v lida se poss vel altura dos olhos Posi o de montagem Deixe espa o livre suficiente para os cabos Material de embalagem Elimine o material de embalagem de forma ambientalmente segura Todos os componentes da embalagem s o fornecidos com o respectivo o c digo de reciclagem Ea ProMinent Montagem e instalac o 5 1 Fornecimento As seguintes pe as pertencem ao fornecimento padr o de um Controlador Compacto DULCOMETER Designa o Quantidade Aparelho montado 1 Conjunto de uni es roscadas para cabos DMTa DXMa metr 1 Manual de instru es 1 5 2 Montagem mec nica O Controlador Compacto DULCOMETER adequado para a montagem numa parede num tubo ou num painel de controlo Material de montagem inclu do no fornecimento Designa o Quantidade Suporte de parede tubos 1 Parafusos de cabe a semi redonda 5x45 mm 2 Arruela plana 5 3 2 Bucha 8 mm pl stico 2 5 2 1 Montagem na parede Montar mecanicamente ProMinent 23 Montagem e instalac o Fig 4 Aparafusar suporte de parede tubos com arruelas planas 5 Aparafusar suporte de parede tubos com arruelas planas 6 Pendurar o Controlador Compacto DULCOMETER
43. ador um pouco para a frente e retire o para a esquerda A0272 Fig 16 Efectuar orif cios roscados 3 Uni o roscada grande M 20 x 1 5 Uni es roscadas pequenas M 16 x 1 5 No lado inferior da parte inferior da caixa do controlador efectue a quantidade de orificios roscados necess ria 4 Insira o cabo nas respectivas inser es de redu o 42 10 11 12 Aplique as inser es de redu o nas uni es roscadas Insira o cabo no controlador Ligue o cabo como indicado no esquema de bornes Aparafuse as uni es roscadas necess rias e aperte estas bem Aperte bem as porcas de bloqueio das uni es roscadas de forma a estas ficarem vedadas Separe a parte superior da parte inferior da caixa do controlador Aperte manualmente os parafusos da caixa Verifique novamente a fixa o da veda o Apenas quando a mon tagem est correcta alcan ado o tipo de protec o IP 67 montagem na parede tubo ou IP 54 mon tagem no painel de controlo 5 4 A liga o de cargas indu tivas Se ligar a um rel do seu controlador uma carga indutiva isto um consu midor que utilize uma bobina por exemplo bomba do motor alpha dever proteger o seu controlador com um circuito de protec o Em caso de d vida aconselhe se com um electricista ProMinent Montagem e instalac o O circuito de protec o com uma R C um circuito simples mas muito eficaz Este cir
44. al Valor de saida de corrente com erro 23 mA Valor de saida de corrente com erro 0 3 6 mA off n o emitida nenhuma cor rente de fuga 1 O m ximo valor do par metro situa se no PERIOD 4 ou 999 dependendo de qual for mais pequeno 74 ProMinent Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox 2 conforme o dispositivo de dosagem os limites situam se a 10 e 100 ou a 10 e 100 8 7 Ajustar DEVICE pH 0 LIMIT 4 EMENU INPUT OUTPUT gt DEVICE o XDEVICE Esch w XDEVICE PASSWORD RESTART DEVICE Y PASSWORD RESTART DEVICE A NEW PASSW 5000 5000 FREE Y RESTART A0283 Fig 32 Ajustar device Ajuste Valor inicial Palavra 5000 passe Restart Device ProMinent Valores possiveis Incremento Valor mais baixo 1 0000 Valor mais alto 9999 Observag o 5000 sem protecc o por palavra passe O contro lador ser reiniciado 75 Par metros de controlo e func es 9 Par metros de controlo e func es m Qualifica o do utilizador utilizador qualificado consultar amp Cap tulo 2 2 Qualifica o do utilizador na p gina 11 9 1 Indica es de estado do funcionamento do DULCO METER Controlador com pacto As indica es de estado do funciona mento do DULCOME
45. alores v lidos de calibra o Calibra o v lida Inclina o 40 mV pH 65 mV pH Para a calibra o necess rio um recipiente de teste com solu o tamp o Tamb m na calibra o de 1 ponto os valores tamp o para ZERO 1 devem divergir no m nimo 1 5 valores pH Caso estes valores tamp o n o forem conhecidos deve realizar uma calibra o de 2 pontos 1 Seleccione o menu de calibra o 2 Inicie a calibra o ProMinent 57 Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox 11 58 Se tiver sido seleccionada a temperatura apenas se TEMP estiver em auto ou manual ajuste a temperatura tamp o com as teclas 4 v e Confirme a introdu o com a tecla ou tecla a N o ajuste o valor pH do tamp o ZERO Accione a tecla al e se surgir CAL SKIP ZERO no m ximo 10 segundos novamente a tecla gt Saltou agora a calibra o do ponto zero e encontra se no ecr para a cali bra o da inclina o ajuste o valor pH do tamp o SLOPE com as teclas A v e Mergulhe o sensor no recipiente de teste com solu o tamp o por ex pH 4 Des loque ligeiramente o sensor Continuar com gt Calibra o em curso 2 Continuar com fa para assumir o valor S o indicados os valores determinados para ponto zero e inclina o gt calibra o memorizada apenas de forma eficaz se os valores para ZERO e SLOPE
46. cto DULCOMETER 3 gt Abra bloqueio 3 esquerda e direita setas na base e retire o cabo de fita plana 1 da base As nervuras 2 e 4 servem para o ali nhamento das metades da caixa A0273 Fig 43 Desmontar o suporte de parede tubos 1 Desmontar o suporte de parede tubos Puxar para fora ambos os ganchos de encaixe 1 e pres sion los para cima Fig 45 Desmontar dobradi a ProMinent 99 Substitui o dos m dulos de pe as sobresselentes 4 Desmonte o parafuso 2 retirar clipes da dobradi a 1 na parte inferior da caixa do controlador setas e remov la 5 Identifique as uni es cabo des montadas para evitar uma troca e retire o cabo da parte inferior da caixa do controlador Prepare a nova parte inferior da caixa do controlador Insira o cabo no controlador El Ligue o cabo como indicado no esquema de bornes Aparafuse as uni es roscadas necess rias e aperte estas bem 12 Aperte bem as porcas de bloqueio das uni es roscadas de forma a estas ficarem vedadas Montar novamente o controlador 13 Monte a dobradi a Fig 46 Efetuar orif cios roscados 6 1 Uni o roscada grande M 20 x 1 5 Uni es roscadas pequenas M 16 x 1 5 No lado inferior da parte inferior da caixa do controlador efetue a quantidade de orificios roscados necess ria Montar o cabo e uni es roscadas 7 Insira cab
47. cuito tamb m designado de Snubber ou Boucherot E utilizado predo minantemente para a protec o de con tactos de comuta o O circuito em s rie da resist ncia e do condensador permite que no processo de desconex o a corrente possa diminuir numa vibra o atenuada No processo de liga o a resist ncia serve ainda de limita o de corrente para o processo de carregamento do conden sador O circuito de protec o com uma R C bastante adequado para a tens o alternada Assim a resist ncia R da R C dimen sionada de acordo com a seguinte f r mula R U U tens o acima da carga I cor rente de carga O tamanho do condensador pode ser calculado com a seguinte f rmula C k I k 0 1 2 em fun o da aplica o Utilizar apenas uma condensador da classe X2 Unidades R Ohm U Volt I Ampere C uF ProMinent Se forem ligados consumidores que possuam uma corrente de conex o elevada por exemplo unidades de alimenta o el ctrica com ficha deve estar prevista uma limita o da corrente de conex o poss vel determinar e registar o pro cesso de desconex o por meio de um oscilograma O pico de tens o no con tacto de comuta o depende da combi na o R C escolhida U Fig 17 Processo de desconex o no osci lograma Fig 18 Circuito de protec o RC para os contactos do rel
48. do a um cabo coaxial demasiado comprido Consequ ncia poss vel Ligeiros ou pequenos ferimentos Danos materiais Na utiliza o de sensores Redox ou pH o comprimento m ximo do cabo coaxial n o deve ultrapassar os 10 m Caso contr rio o sinal de medi o pode ser adulte rado por interfer ncias perturbadoras Detalhe de liga o do cabo coaxial Detail connection coaxial wire Manufacturing coaxial cable for the connection at DCC or prefabricates in the variants Fabrico de cabo coaxial para ligar a DCC ou pr montado nas variantes 0 8m TN 1024105 2 0m TN 1024106 5 0m TN 1024107 16 9 g A0362 Fig 13 Instala o do cabo coaxial no borne blindado XE1 Na instala o do cabo coaxial para o borne blindado XE 1 deve se cumprir as dimen s es para remover o isolamento do cabo coaxial O borne blindado retirado manualmente 36 ProMinent Montagem e instalac o 5 3 2 1 Esquema de bornes Cablagem J EN l 7 4 A0348 Fig 14 N mero da uni o roscaqa Cablagem N de Desig Borne Borne P lo Fun o de Obser uni o na o Desi N recomen va o roscada 9516 umero dado na o Tamanh o 1 pH XE 1 Ref El Sensor 5 Inserir o M20 Redox pH cabo 2 meas Redox atrav s de Entrada 1 sig inser o Temp XE 4 1 Sensor 25 x ba Ent
49. edi o pH e Redox Ajuste Valores poss veis Valor ini Incremento Valor mais Valor mais Observa o cial baixo alto CHECK 1 0 min 999 Tempo de controlo TIME do controlo O minutos des eLIMITf 0 1 100 100 Limite para tempo de controlo Sem carga base s valor de ajuste PID BOOT 0s 15 05 9999 s Tempo de atraso DELAY do controlo ap s o in cio do ponto de medi o Neste per odo o apa relho depois de ligado apenas mede por m n o controla 1 com controlo unilateral no sentido ascendente 0 100 ajuste com PUMP dosing na dire o descendente 100 0 ajuste com PUMP dosing 2 Na comuta o do dispositivo de dosagem s o repostos todos os elementos de ajuste no Controlador Compacto DULCOMETER no ajuste de f brica do dispositivo de dosagem selecionado ProMinent 67 Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox 8 5 Ajustar entradas INPUT Esc 25 0 LIMIT EMENU LIMITS I CONTROL gt INPUT Y Esc xINPUT Sok XINPUT SENSOR H pH CHECK M SENSOR J Ef xINPUT N ok X INPUT SENSOR HJ Zu de UCHECK OM ca CHECK TEMP auto ES A Y xINPUT N fole X INPUT SENSOR H off L CHECK TEMP auto ESC manu A X
50. el com um fun cionamento perfeito dos sen sores sensor tem de ser examinado e calibrado com regularidade AVISO Regula o de desvios do regulador Deteriora o do produto ou da sua rea envolvente Em circuitos de regula o que exigem uma r pida regula o lt 30 s este regulador n o utili z vel 3 2 Utiliza o correcta AVISO Estabilizar desvios Danos no produto ou na rea ambi ente controlador pode ser utilizado em processos que requeiram uma estabiliza o gt 30 segundos ProMinent Seguran a e responsabilidade AVISO Utiliza o correcta O aparelho destina se a medir e a controlar meios l quidos A identifi ca o da vari vel de medi o encontra se no controlador e abso lutamente vinculativa O aparelho s pode ser utilizado de acordo com as caracter sticas t c nicas e especifica es mencionadas no presente manual de instru es e manuais de instru es dos compo nentes individuais por ex sensores guarni es de montagem aparelhos de calibra o bombas de dosagem etc S o proibidas todas as outras utiliza es ou uma altera o ProMinent 15 Descri o funcional 4 Descri o funcional Breve descri o da fun o O Controlador Compacto DULCOMETER para as vari veis de medi o pH e Redox oferece as fun es essenciais para aplica es no tratamento de guas Tem uma configu
51. el de controlo Fixe a descarga de trac o 2 com dois parafusos 1 Fig 42 Colocar de fita plana na base e bloque lo EE 5 Colocar cabo de fita plana 1 na base e bloque lo Monte a dobradica Aparafusar a parte superior da caixa do controlador na parte infe rior da caixa do Controlador Com pacto DULCOMETER No caso da montagem do painel de controlo Verifique agora mais uma vez a fixa o das veda es de perfil gt Verifique novamente a fixa o da veda o Apenas quando a montagem est correta alcan ado o tipo de prote o IP 67 montagem na parede tubo ou IP 54 montagem no painel de controlo ProMinent Substitui o dos m dulos de pe as sobresselentes 14 2 Substituir a parte inferior da caixa suporte de Aviso parede tubos Base do cabo de fita plana i A base do cabo de fita plana est sol Coloca o em funcionamento dada de forma fixa placa A base completa do controlador n o pode ser montada Para soltar o F DE RE cabo de fita plana deve ser aberto o Ap s substituir a parte inferior da bloqueio 3 da base ver Fig 39 caixa realize a coloca o em funcio namento completa do ponto de medi o e controlo pois a nova parte inferior da caixa n o possui ajustes espec ficos apenas o ajuste de f brica Fig 44 Soltar cabo de fita plana 2 Desapertar os quatro parafusos e abrir o Controlador Compa
52. elho A linha de liga o rede e a linha de transmiss o de dados n o podem ser colocadas junta mente com linhas perturbadoras Medida Encontrar as respectivas medidas de supress o de interfe r ncias 13 Seguran a e responsabilidade aviso e Utiliza o apropriada Deteriora o do produto ou da sua rea envolvente aparelho n o se destina a medir ou regular meios gasosos ou s lidos aparelho s deve ser utilizado em conformidade com os dados t cnicos e as especifica es refe ridos neste manual de instru es e nos manuais de instru es dos componentes independentes aviso e Perfeito funcionamento dos sen sores tempo de estabiliza o inicial Deteriora o do produto ou da sua rea envolvente correcta medi o e dosea mento s poss vel com um fun cionamento perfeito dos sen sores tempos de estabiliza o ini cial dos sensores t m de ser obri gatoriamente respeitados tempos de estabiliza o ini cial t m de ser considerados por ocasi o do planeamento da entrada em funcionamento estabiliza o inicial do sensor pode necessitar de um dia inteiro de trabalho preciso respeitar o manual de instru es do sensor 14 AVISO Perfeito funcionamento dos sensores Deteriorag o do produto ou da sua area envolvente correcta medi o e dosea mento s poss v
53. empe ratura constante que deve ser tida em conta pelo controlador 80 ProMinent Par metros de controlo e fung es 9 6 Tempo de controlo da vari vel de medi o e vari vel de correc o Texto de erro LIMIT ERR TLIMITERR Descri o Tempo de controlo da vari vel de medi o Tempo de controlo da vari vel de cor rec o Caso no decorrer do tempo de controlo n o for atingida gama de medi o v lida ent o o Controlador Compacto DULCOMETER mostra o seguinte comportamento m LIMIT ERR O controlo desliga se emitida uma corrente de fuga caso a sa da seja configurada como sa da da vari vel de medi o TLIMITERR O controlo desliga se emitida uma corrente de fuga caso a sa da seja configurada como sa da da vari vel de correc o ou sa da da vari vel de medi o De seguida a infrac o de um limite apenas uma infrac o de valor limite Isto pro voca um AVISO Ao accionar o tempo de controlo 7 MELIM gt O minutos surge um alarme da infrac o do valor limite Em caso de um alarme 7L MITERR o controlo comuta para STOP 9 7 Tempo de cont do cont Monitoriza o do percurso de controlo O tempo de controlo monitoriza o per curso de controlo Atrav s do meca nismo do tempo de controlo pode se detectar sensores eventualmente danificados ProMinent Determinar o tempo morto Cada percurso de controlo possui um tempo morto O tempo morto o
54. enas na vari vel de medi o em que os limites s o ajustados em LIMITS O rel activado tanto com uma infrac o do valor limite superior como tamb m do inferior 82 constantemente verificado se infrin gido um limite e se este est com o rel de pot ncia configurado REL P limit pelo menos DELAY ON segundos sem interrup o ent o o rel energizado Caso desapare a a infrac o do valor limite para pelo menos DELAY OFF segundos ent o o rel do valor limite fica novamente sem energiza o O rel do valor limite fica sempre sem energiza o imediatamente com STOP calibra o do utilizador PAUSE e com HOLD ProMinent Par metros de controlo e fung es 9 9 Ajuste e descri o da fun o Rel como v lvula magn tica Ciclo Electrov lvula ta Tempo min on m a Valor comando 80 tn deslig Ciclo 0 80 Ciclo ton on Valor comando 50 ton deslig Ciclo 9 50 A0025 Fig 36 Valvula magn tica REL P dosing Tem min MIN ON Ciclo PERIOD em segundos Tempos de comuta o da v lvula magn tica Os tempos de comuta o do rel v lvula magn tica dependem do tempo do ciclo da vari vel de ajuste do tempo min dura o de funcionamento m nima permi tida do aparelho ligado A vari vel de ajuste determina o comportamento t ciclo e assim os
55. entido de anular a infrac o do valor limite i e foi ultrapassado o Limit de por ex pH 7 5 ent o suprimido novamente o crit rio para uma infrac o do valor limite com insufici ncia de pH 7 22 O comportamento de histerese para um Limit funciona de forma an loga o valor de histerese adicionado aqui ao Limit ex Limit 4 pH 4 00 histerese pH 0 28 ent o suprimido novamente o crit rio para uma infrac o do valor limite com insufici ncia de pH 4 28 9 5 Vari vel de correc o da Modos de funcionamento temperatura para pH off N o existe compensa o A vari vel de correc o compensa a influ temperatura ncia da temperatura m dia no valor de medi es que n o medi o A vari vel de correc o a tem requeiram compensa o de tem peratura dos meios para medi o A tem peratura peratura dos l quidos tem uma influ ncia m autof O Controlador Compacto no valor do pH que se pretende medir DULCOMETER avalia o sinal de temperatura do sensor de tempera tura ligado Para medi es com sensor de temperatura Pt1000 0 120 C m manualj A temperatura dos meios para medi o deve ser medida pelo utilizador O valor calculado ent o introduzido no controlador atrav s da tecla vJ e A no par metro VALUE no Controlador Compacto DULCOMETER e memorizado com a tecla Para medi es nas quais o meio para medi o possui uma t
56. etectado novo erro mas sem influ ncia no rel do alarme e na sa da mA m Com STOP desligado o rel do alarme Caracter sticas especiais da ocorr ncia START ou seja comuta de STOP para OPERATION modo normal A recolha de erros reinicia todos os erros anteriores s o eliminados ProMinent Par metros de controlo e fung es Mensagens geralmente v lidas Se a causa de um erro deixar de existir a mensagem de erro desapa rece do rodap do ecr LCD Um estado j existente PAUSE HOLD n o influenciado pelo in cio de um CAL calibra o Durante o CAL calibra o desaparece a indica o de estado de funciona mento PAUSE HOLD permane cendo entretanto todas as indica es de estado congeladas at ao final do CAL calibra o Se iniciar o CAL calibra o com indica o de estado de funciona mento em OPERATION modo normal ignorada a indica o de estado de funcionamento PAUSE HOLD at terminar o CAL cali bra o STOP START mesmo assim poss vel a qualquer momento Um alarme pode ser confirmado ou eliminado como segue Pela elimi na o de todas as causas de erros premindo a tecla premindo tecla osjenquanto a indica o con tinua est vis vel ProMinent 77 Par metros de controlo e func es 9 2 Tecla STOP START Ao accionar a tecla controlo p ra inicia A tecl
57. g Warning Warning Warning Erro Modo Carga base Paragem Sa da vari veis de medi o Corrente de fuga Corrente de fuga Sa da vari veis de cor rec o ProMinent Manutenc o Indica o Descri o Estado Modo Causa TLIMITERR Tempo de con Erro Paragem trolo ajustado para a monitori za o dos limites das vari veis de correc o decor rido NO CAL n o se verifica Warning nenhuma cali bra o de utili zador v lida CON Se activo O rel Erro TACTIN de pot ncia activado em PAUSE HOLD Sa da vari Sa da vari veis de veis de cor medi o recg o Corrente de Corrente de fuga fuga 1 Status Estado do erro ap s ocorr ncia do erro erro significa Rel fica sem energi za o indicado antes da mensagem de erro pode ser confirmada com OK 2 modo resultante do controlador refere se a vari vel de ajuste e assim even tualmente a sa da mA 3 sa da da vari vel de medi o consequ ncia na sa da de corrente se esta for ajus tada como sa da da vari vel de medi o 4 sa da da vari vel de correc o consequ ncia na sa da de corrente se esta for ajus tada como sa da da vari vel de correc o ProMinent 89 Dados t cnicos do DULCOMETER Controlador compacto 11 Dados t cnicos do DULCOMETER Controlador com pacto 11 1 Condi
58. g tipo ProMinent E1 M dulo de pe as sobresselentes parte inferior da caixa do contro lador processador platina completo E2 M dulo de pe as sobresselentes parte superior da caixa do contro lador visor sec o de controlo completo Tens o de servi o 6 90 253 V 48 63 Hz Vari vel de medi o CO Cloro livre PR pH Redox revers vel Condutibilidade condutiva designa o COND L6 Condutibilidade indutiva designa o COND 1 Expans o de hardware O Nenhuma Certifica es 01 CE padr o Certificados O nenhum Idioma do manual de instru es DE alem o KR coreano C digo de identifica o DCCa DULCOMETER Compacto EN ES FR FI BG ZH CZ EL HU JA ingl s espanho italiano franc s finland s b lgaro chin s checo grego h ngaro japon s LT LV NL PL PT RO sv SK SL RU TH lituano let o neerland s polaco portugu s romeno sueco eslovaco esloveno russo tailand s ProMinent Introduc o 2 Introdu o Dados e fun es Este manual de instru es descreve os dados t cnicos e fun es do Controlador Compacto DULCOMETER vari vel de medi o pH Redox 2 1 Identifica o das instru es de seguran a Introdu o Este manual de instru es descreve os dados t cnicos e as fun es do produto O manual de instru es fornece instru es de seguran a em detalhe e est divi dido em passos de actua
59. ista geral dos menus do primeiro n vel no exemplo pH Vista de ecr pH 0 LIMIT 1 18 Selec o com Refer ncia amp Cap tulo 7 Esquema de ope ra o na p gina 47 Fun o Muda para o menu Calibra o ProMinent Descri o funcional Vista de ecr TCAL pH ZERO 0 00 mV SLOPE 59 16 mV pH OK CAL START OPERATION gt 6 20 0 80 0 LIMIT Selec o com STOP START OPERATION pH 6 20 7 20 0 80 0 C LIMIT MENU EMENU gt LIMITS CONTROL INPUT aJ gt B B OK EMENU LIMITS CONTROL I INPUT ProMinent fox Refer ncia Cap tulo 8 1 Calibra o do sensor pH CAL na p gina 52 amp Cap tulo 9 2 Tecla STOP START na p gina 78 Cap tulo 7 3 Indica o con na p gina 49 amp Cap tulo 8 3 Ajustar valores limite LIMITS na p gina 62 amp Cap tulo 8 4 Ajustar controlo CONTROL na pagina 65 Fun o O menu Calibra o permite cali brar o controlador com o sensor Stop In cio da fun o de controlo e dosagem Ao accionar a tecla STOP p ra se o controlo A tecla STOP pode ser accionada de modo independente do menu que exibido O estado STOP exibido mas apenas na indica o cont nua Altera o da indica o cont nua no menu de ajuste Possibilita o ajuste de valores limite par
60. ite ser ultrapassado ou n o ser atingido pH Redox 63 Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox Histerese HYST Se o valor limite n o for alcan ado ent o o crit rio do valor limite reposto se o valor de medi o atingir o valor de medi o Plus da histerese Se o valor limite for excedido ent o o cri t rio do valor limite reposto se o valor de medi o atingir o valor de medi o Minus da histerese Se o crit rio de valor limite n o for mais aplic vel decorrido o TIMEL IM nesse caso o controlo reativado automatica mente 64 ProMinent Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox 8 4 Ajustar controlo CONTROL OPERATION pH 7 20 Le 6 20 25 0 C 0 LIMIT 4 EMENU LIMITS CONTROL INPUT og XCONTROL xCONTROL PUMP dosing SET 7 20 pH TYP v imaman Y dosing v KCONTROL 4 X CONTROL 4 SET 7 20 pH PUMP dosing TYPE PP gt SET gt 7 20 pH XCONTROL X CONTROL PUMP dosing SET 7 20 pH BIMBES X v X CONTROL X CONTROL IP PLXp 1 50pH BASIC 0 E e bXp gt 01 50 pH 14 X CONTROL BASIC 1 50pH 0 TYPE P XCONTROL
61. ixo 1 1 off meas val corr val dosing manual 0 20 mA 4 20 mA 0 01 pH 0 00 pH 0 01 pH 0 00 pH 1 mV 1000 mV 1 mV 1000 mV Valor mais alto 500 14 00 pH 14 00 pH 1000 mV 1000 mV Observa o Frequ ncia m xima do curso do rel de baixa pot ncia fre qu ncia de rel off des meas val vari vel de medi o corr val vari vel de cor rec o dosing valor de ajuste manual manual Amplitude de valores da sa da do sinal padr o Valor pH atri bu do 0 4 mA Valor pH atri bu do 20 mA Valor Redox atribu do 0 4 mA Valor Redox atribu do 20 mA 73 Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox Ajuste 20 4 mA 420 mA 20 4 mA 420 mA 420 mA 2 4 VALUE ERROR Valor inicial 0 0 C 100 0 C 32 0 F 212 0 F 100 4 00 mA off Incremento 0 1 C 0 1 C 0 1 F 0 1 F 1 0 01 mA 23 mA 0 3 6 mA off Valores possiveis Valor mais baixo 0 0 C 0 0 C 32 0 F 32 0 F 10 10 0 00 mA Valor mais alto 120 0 C 120 0 C 248 0 F 248 0 F 100 100 25 00 mA Observac o Valor temp atribuido 0 4 mA Valor temp atribuido 20 mA Valor temp atribuido 0 4 mA Valor temp atribuido 20 mA Valor de ajuste atribu do 20 mA 0 4 mA defi nido como 0 valor de saida de corrente manu
62. mV pH Para a calibra o s o necess rios dois recipientes de teste com solu o tamp o O valor pH das solu es tamp o deve divergir no m nimo 1 5 valores pH Lave o sensor bem com gua ao mudar a solu o tamp o 1 2 3 10 11 12 13 14 Seleccione o menu de calibrag o Inicie a calibra o Se tiver sido seleccionada a temperatura apenas se TEMP estiver em auto ou manual ajuste a temperatura tamp o com as teclas A v e Confirme a introdu o com tecla Ajuste o valor pH do tamp o ZERO com as teclas 4 v e Mergulhe o sensor no recipiente de teste 1 com solu o tamp o por ex pH 7 Desloque ligeiramente o sensor Continuar com Calibra o em curso 3 Continuar com al para assumir o valor se for indicado no ecr CAL ACCEPT e se o valor mV indicado for est vel Retire o sensor da solu o tamp o lave bem o sensor com gua e seque este com um pano n o esfregar dar pequenas pancadinhas Ajuste o valor pH do tamp o SLOPE com as teclas v e Mergulhe o sensor no recipiente de teste 2 com solu o tamp o por ex pH 4 Desloque ligeiramente o sensor Continuar com Calibra o em curso 3 Continuar com al para assumir o valor se for indicado no ecr CAL ACCEPT e se o valor mV indicado for est vel indicado o valor determinado para ponto zero e inclina o ProMinent 55 Menus de opera
63. mo 1 5 valores pH Caso estes valores tamp o n o forem conhecidos deve realizar uma calibra o de 2 pontos 1 Seleccione o menu de calibra o 2 Inicie a calibra o ProMinent 59 Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox 3 Se tiver sido seleccionada a temperatura apenas se TEMP estiver em auto ou manual ajuste a temperatura tamp o com as teclas 4 v e Confirme a introdu o com a tecla Ajuste o valor pH do tamp o ZERO com as teclas 4 v e Mergulhe o sensor no recipiente de teste com solu o tamp o por ex pH 7 Des loque ligeiramente o sensor 7 Continuar com gt Calibra o em curso 2 Continuar com kau para assumir o valor N o ajuste o valor pH do tamp o SLOPE Accione a tecla al e se surgir CAL SKIP SLOPE no m ximo 10 segundos novamente a tecla gt calibra o memorizada apenas de forma eficaz se os valores para ZERO e SLOPE estiverem OK Calibra o incorrecta Caso o resultado da calibra o se situe fora dos limites de toler ncia prescritos surge uma mensagem de erro Neste caso n o assumida a calibra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a cali bra o 10 Continuar com fa para confirmar o resultado ou terminar a calibra o se neces s rio tamb m sem a terminar 8 2 Compensa o do sensor Redox CAL
64. nstalac o 5 3 Instala o el ctrica A ATEN O Pe as condutoras de tens o Consequ ncia poss vel Morte ou les es graves Medida Antes de abrir a caixa do aparelho coloque o sem tens o e proteja o contra uma reacti va o n o autorizada Os aparelhos danificados defei tuosos ou manipulados devem ser colocados sem tens o e pro tegidos contra uma reactiva o n o autorizada montagem de um dispositivo seccionador adequado inter ruptor de paragem de emer g ncia etc da responsabili dade do operador da instala o As linhas de sinaliza o do Contro lador Compacto DULCOMETER n o devem ser colocadas junto com cabos com mau funcionamento As avarias podem provocar falhas de funcionamento do Controlador Com pactoDULCOMETER 34 ProMinent Montagem e instalac o 5 3 1 condutor sem manga da extremidade do condutor Manga da extremi dade do condutor sem isolamento Manga da extremi dade do condutor com isolamento ProMinent sec o transversal m nima 0 25 mm 0 20 mm 0 20 mm sec o transversal m xima 1 5 mm 1 0 mm 1 0 mm Sec es transversais dos condutores e mangas da extremidade do Comprimento de isolamento 8 9 mm 10 11 mm 35 Montagem e instalac o 5 3 2 Instala o do cabo coaxial no borne blindado XE1 CUIDADO Comprimento m ximo do cabo axial 10 m Valor medido adulterado devi
65. ntrada limiar com baixo valor hmico pode ser desactivada Monitoriza o do sensor da entrada limiar com elevado valor hmico pode ser desactivada Indica o de resist ncia de sensores de vidro de sensores pH ProMinent Resistente a sobretens o at 94 1V 1V 0 pH 14 pH 0 25 da gama lt 500 1 MQ curto circuito sem sensor pH ligado 0 5000 5 V ProMinent Dados el ctricos Accionamento da bomba rel f Tens o de corte m x 50 V baixa tens o de protec o Corrente m x de comuta o 50 mA Corrente residual m x aberta 10 uA Resist ncia m x fechada 60 O Frequ ncia m x de comuta o HW com 100 Hz factor de enchimento de 50 Sa da digital isolada galvanicamente de todas as outras liga es atrav s do rel OptoMos Entrada de temperatura Gama de medi o da temperatura 0 120 C Corrente de medic o aprox 1 3 mA Precis o de medic o 0 8 da gama de medi o Resistente a sobretens o at 5 V Resistente a curto circuito Sim Para a liga o de um sensor de temperatura Pt1000 em tecnologia de 2 condutores N o isolado galvanicamente da entrada mV ProMinent 95 Pecas sobressalentes e acess rios 13 Pecas sobressalentes e acess rios Pecas sobressalentes Microfusivel 5x20 T 0 315 A Suporte de parede tubos Borne blindado porca serrilhada Etiquetas Vari veis de medi o Cinta de fixa o DMT
66. o vadas por parte da ProMinent para realizar trabalhos na insta la o Observa es para o propriet rio Respeitar os regulamentos aplic veis relativos preven o de acidentes bem como todas as regras de seguran a geralmente reconhecidas 12 ProMinent Seguran a e responsabilidade 3 Seguran a e responsabilidade 3 1 Instru es Gerais de Segu ran a A ATEN O Pe as sob tens o Poss vel consequ ncia Morte ou feri mentos muito graves Medida Antes de abrir o corpo puxar a ficha de rede Colocar sem tens es os apare lhos danificados defeituosos ou manipulados puxando a ficha de rede Interven o n o autorizada Poss vel consequ ncia Morte ou feri mentos muito graves Medida Assegure o aparelho contra interven o n o autori zada ProMinent A ATEN O Erro de opera o Poss vel consequ ncia Morte ou feri mentos muito graves Deixar o aparelho ser operado somente por pessoal suficiente mente qualificado e especiali zado Respeite tamb m o manual de instru es dos reguladores e fer ragens de montagem e de outros eventuais m dulos tais como sensores bomba de medi o de gua empresa operadora respon s vel pela qualifica o do pes soal A CUIDADO Anomalias electr nicas Possivel consequ ncia Deteriora ao de propriedade que pode ir at des truic o do apar
67. o medida de sensores pH ligado a tempera turas de l quidos de 15 C a 80 C O valor indicado apenas v lido na liga o de sensores pH ProMinent pH BOARDTEMP Temperatura interior da caixa actual ProMinent Esquema de operac o 7 5 Palavra passe O acesso aos menus de configura o pode ser limitado por uma palavra passe O Con trolador Compacto DULCOMETER fornecido com a palavra passe 5000 Com palavra passe predefinida 000 o Controlador Compacto DULCOMETER est confi gurado de forma que o acesso a todos os menus possa ser ilimitado Esc OPERATION EMENU 3 90 4 20 INPUT 0 de OUTPUT 25 0 C LIMIT gt DEVICE XDEVICE XDEVICE a RR ce NEW PASSW 5000 ESC15000 FREE Y lt A0353 Fig 22 Configurar palavra passe Palavra passe Valores poss veis Ajuste de Incremento Valor mais Valor mais Observa o f brica baixo alto 5000 1 0000 9999 5000 FREE ProMinent 51 Menus de operac o para a vari vel de medic o pH e Redox 8 Menus de operac o para a vari vel de medic o pH e Redox m Qualifica o do utilizador pessoa instru da ver Cap tulo 2 2 Qualifica o do utili zador na p gina 11 pH CAL pH LIMIT 4 mu gt LIMITS LIMITS SETUP INPUT an LIMITS ESC CONTROL CONTROL
68. o nas respetivas inser es de redu o 8 Aplique as inser es de redu o nas uni es roscadas 100 Fig 47 Fixar o cabo de fita plana 14 Colocar cabo de fita plana 1 na base e bloque lo As nervuras 2 e 4 servem para o alinhamento das metades da caixa 15 Aparafusar a parte superior da caixa do controlador na parte infe rior da caixa do Controlador Com pacto DULCOMETER Verifique novamente a fixa o da veda o O tipo de prote o IP 67 montagem de parede tubos obtido apenas se a montagem estiver correta ProMinent Substitui o dos m dulos de pe as sobresselentes 1 14 3 Substituir a parte inferior da caixa montagem do painel de controlo Coloca o em funcionamento completa do controlador Ap s substituir a parte inferior da 2 caixa realize a coloca o em funcio lt namento completa do ponto de medi o e controlo pois a nova parte inferior da caixa n o possui ajustes espec ficos apenas o ajuste de f brica Fig 48 Pendurar e fixar Controlador Compacto DULCOMETER 17 Pendurar o Controlador Compacto AVISO DULCOMETER em cima 1 no Base do cabo de fita plana suporte de parede tubos e pres sionar com ligeira press o para baixo 2 contra o suporte de parede tubos De seguida pres sionar para cima 3 at se ouvir encaixar o Controlador Compacto DULCOMETER A base do cabo de fita plana est
69. opera o para a vari vel de medi o pH e Redox na p gina 52 ProMinent 6 2 Selec o da vari vel de medi o As vari veis de medi o pH e Redox s o ajustadas no menu INPUT AVISO Repor ajustes de f brica Se ajustar ou modificar a vari vel de medi o todos os par metros no controlador s o repostos no ajuste de f brica da vari vel de medi o selec cionada Deve de seguida ajustar todas as fun es do controlador 45 Colocag o em funcionamento 6 3 Ajustar o controlo durante a coloca o em funciona mento aviso e Repor ajustes de f brica Na comuta o do dispositivo de dosagem s o repostos todos os ele mentos de ajuste no Controlador Compacto DULCOMETER no ajuste de f brica do dispositivo de dosagem seleccionado Por motivos de seguran a todos os elementos de ajuste s o desacti vados A carga base reposta em 0 Todos os par metros relacio nados com o elemento de ajuste s o repostos para o ajuste de f brica Por isso todos os par metros relacio nados com o elemento de ajuste devem ser ajustados novamente O Controlador Compacto DULCOMETER controla apenas de um lado S pode ser calculada uma vari vel de ajuste positiva ou negativa O sentido da vari vel de ajuste ajustado no menu BOMBA N o existe zona morta Neste sentido o controlo n o pode ser desligado excepto com STOP ou PAUSE
70. or mV ter estabilizado Ajustar valor mV indicado com as teclas a v e para o valor mV da solu o tamp o Redox no recipiente teste Confirmar valor com fai E assumido o valor OFFSET na medi o gt sai do menu de verifica o sem assumir o valor OFFSET na medi o 5 Caso o sensor Redox estiver sujo ou danificado ent o o sensor Redox deve ser limpo ou substitu do como descrito no manual de instru es do sensor Redox ProMinent 61 Menus de opera o para a vari vel de medi o pH e Redox 8 3 Ajustar valores limite LIMITS OPERATION 6 20 25 0 pH 7 20 0 LIMIT 4 gt LIMITS CONTROL INPUT se dir lt EMENU 5 XLIMITS XLIMITS 7 80 pH 6 50 pH LIMIT t LIMIT HYST am 5 A XLIMITS LIMIT t 7 80 pH l LIMIT I 6 50 pH HYST LIMIT t a 7 80 pH XLIMITS LIMITY 6 50 pH 5 y v XLIMITS N A XLIMITS LIMIT LIMIT HYST XLIMITS gt TLIMIT 120 0 C TLIMIT 0 0 C TIMELIM Omin y gt HYST 0 28 pH XLIMITS e 120 0 am XLIMITS TLIMITt 120 0 TLMTT 1200 C PTLIMIT 0 0 C TIMELIM 0Omin XLIMITS TLIMIT 120 0 T MITI 0 0 C gt TIMELIM Omin y XLIMITS TLIMITY 2 000 0
71. per odo que o percurso de controlo necessita para determinar uma alte ra o por adi o dos qu micos doseados a n vel t cnico na medi o Deve escolher o tempo de controlo maior do que o tempo morto Pode determinar o tempo morto ao deixar operar a bomba de dosagem no modo de funcionamento manual e por ex dosear o cido 81 Par metros de controlo e func es aviso Determina o do tempo morto S pode determinar o tempo morto se o pr prio processo n o poder ser influenciado negativamente pela dosagem manual Deve determinar o tempo que o percurso de controlo ou seja a totalidade a partir do controlador sensor gua de medi o sensor cont nuo etc para detectar uma primeira altera o do valor de medi o a partir do in cio da dosagem Este tempo o tempo morto Deve se adicionar a este tempo morto determinado um acr s cimo de seguran a por ex 25 Deve estabelecer para o seu processo este acr scimo de seguran a Com o par metro pode ser ajus tado um valor limite para a vari vel de ajuste Caso a vari vel de ajuste infrinja o valor limite o erro CHECKTIME emitido decorrido o tempo de controlo do con trolo O controlo comutado para carga base e emitida uma corrente de fuga 9 8 Rel de pot ncia REL P como rel do valor limite O rel de pot ncia P REL pode ser con figurado como rel do valor limite Actua sempre ap
72. pera o do controlador 8 Tecla STOP START Iniciar e parar a fun o de regula o e dosagem 9 Tecla ESC Retroceder um n vel at ao menu de opera o sem guardar ou alterar entradas de valores 10 Tecla CAL Aceder ao menu de calibra o e para navegar nos menus de calibra o 11 REL F LED Mostra o estado activo do rel F 12 REL P LED Mostra o estado activo do rel P 13 ERRO LED Mostra a condi o de erro do controlador Ao mesmo tempo surge uma mensagem de texto no ecr LCD na indica o cont nua 7 2 Ajustar contraste do ecr Se o Controlador Compacto DULCO METER se encontrar na indica o cont nua pode ajustar o contraste do ecr LCD Ao accionar a altecla ajuste o contraste do ecr LCD para mais escuro Ao accionar witecla ajuste o contraste do ecr LCD para mais claro Cada vez que pressionar a tecla passa um n vel de contraste Deve ent o accionar a tecla uma vez para cada n vel de contraste 48 ProMinent Esquema de operac o 7 3 Indica o cont nua OPERATION _ 6 20 0 5 80 0 C LIMIT 4 A0285 Fig 20 Indica o continua 1 Vari vel de medi o 5 Temperatura vari vel de correc o 2 Valor nominal 6 Valor de medic o valor real 3 Vari vel de ajuste 7 Estado de funcionamento 4 Texto eventual do erro por ex Limite sentido da infrac o do valor limite por ex aqui insufici ncia 7 4
73. ra o fixa com as seguintes caracter sticas m Vari veis pH e Redox no Controlador Compacto DULCOMETER rever s vel m Opera o independente do idioma do utilizador utiliza o de abreviaturas como INPUT OUTPUT CONTROL ERROR m Ecr iluminado m D odos luminosos indicam os estados de funcionamento REL f activo P REL activo Error m Monitoriza o do sensor para pH m Caracter stica de controlo P ou PID m Direc o de controlo seleccion vel aumentar ou reduzir valor medido m Rel de frequ ncia de impulsos REL F para accionamento das bombas de dosagem m Rel de pot ncia P RELJ a ser confi gurado como alarme valor limite ou sa da de comando modulada por lar gura de impulsos para bombas de dosagem Sa da anal gica 0 4 20 mA a ser configurado como valor medido ou vari vel de correc o m Fun o de aspira o para todos os elementos de ajuste m Entrada digital para a desconex o remota do Controlador Compacto DULCOMETER ou para processa mento de um contacto de limite de gua de medi o 16 m Entrada do sensor de temperatura Pt 1000 para a compensa o de tem peratura do valor de pH Tipo de protec o IP67 montagem na parede tubo tipo de protec o IP54 montagem no painel de con trolo Aplica es m Tratamento de guas residuais m Tratamento de gua pot vel m Tratamento de guas para piscinas ProMinent Descri
74. ra Pt1000 3 E x do Temperature Pt1000 m 3 D gt DGMa Ligag o equipotencial o 5 gt Liquid reference potential 9 x q 9 E m R o Di Temperatura Pt1000 I x oz Temperature Pt1000 j m Z 235 280 288 565 1 REE Entrada digital Pause gt x 958 ntrada digi GO 1 E Digital input pause ID x Se ae jS 28 Sa da do sinal padr o 0 4 20mA gravador elemento de ajuste Pa standard signal output 0 4 20 writer control output z 5 2 0 Elevar baixar bomba externa 8 i x External pump increase decrease 29 1 2 Elevar baixar v lvula solen ide lt solenoid valve increase decrease dia ds N gt OR 3 D t 5 IR gt 3 E 9 5 s Rel do valor limite elemento de ajuste 3 tp Limit relay actuator KOR 7 gt 3 o lt 2 1 5 5 5 el 9 D D O 9 1 8 Rele alarme x E Relay Alarm 7 7 s I I z E 30 i x m 30 m ao m u U 9 s 0 3 293 0361 Fig 15 Esquema de bornes ProMinent 41 Montagem e instalac o 5 3 3 Instala o el ctrica Os cabos devem ser inseridos por parte do cliente num canal de cabo para descarga de trac o 1 Desaperte os quatro parafusos da caixa 2 Levante a parte superior da caixa do control
75. raba lhos no Controlador Compacto DULCOMETER A CUIDADO Al a de reten o para descarga de trac o Consequ ncia poss vel Danos mate riais O cabo de fita plana e as suas bases n o suportam cargas a n vel mec nica Por isso incondicionalmente necess rio integrar durante a mon tagem no painel de controlo do con trolado a al a de reten o n mero de pe a 1035918 para a descarga de trac o e protec o mec nica Sem al a de reten o o cabo de fita plana ou as suas bases podem ser danificados se a parte superior da caixa do controlador cair ProMinent protec o IP 67 montagem na parede tubo ou IP 54 montagem no painel de controlo Este tipo de protec o apenas cumprido quando todas as veda es e uni es roscadas est o correcta mente colocadas A instala o el ctrica apenas pode ser efectuada ap s a mon tagem mec nica Tenha em aten o uma boa acessibilidade para a opera o Fixa o segura e baixa em vibra es Evitar a exposi o radia o solar directa Temperatura ambiente permitida no local de instala o do contro lador 10 60 C com no m x 95 de humidade relativa do ar sem condensa o A temperatura ambiente permi tida dos sensores ligados e de outros componentes deve ser tida em considera o O controlador adequado apenas para a opera o em espa os fechados Durante a opera o no exterior o contro l
76. rada Temp Teapa 2 E M20 2x5 Pt 1000 mm 21 Fio de 1 4 5 Inserir ligag o cabo com M16 directa 4 circuito ES ou atrav s de ProMinent 37 Montagem e instalac o N de Desig Borne Borne a Desig N mero na o Tamanh o Compen xE 1 sac o de potencial 2 Sa da de 1 1 sinal padr o 2 Entrada XK 1 1 de con tacto 2 Sa da do XR2 1 rel rel f P lo livre Pot refe r ncia 15V Fun o de cabo recomen dado Com pen sa o de poten cial por ex gra vador ele mento de ajuste Pausa e 4 5 Bomba dosea dora contro lada por fre qu ncia Obser vac o inser o vedante m ltipla M 16 2x4 5 mm Inserir cabo com 4 condu tores atrav s de inser o vedante m ltipla M 16 2x4 5 mm Para alcan ar o tipo de protec o IP 67 utilizar o cabo Prominent original n mero de pe a 1036759 Ao utilizar como compensa o de potencial a ponte de curto circuito deve ser obrigatoriamente removida 3 Sa da do XR1 1 M16 rel 3 ou Saida do rel ou 38 COM NO V lvula 05 magn tica Bomba Inserir o cabo atrav s de inser o vedante simples M16 ProMinent Montagem e instalac o N de Desig uni o nac o roscada Tamanh o Sa da do rel rel P Borne Desig nac o XR1 XR1 Borne P lo N mero 1 COM 2 NO 1 COM
77. sol dada de forma fixa placa A base n o pode ser montada Para soltar o cabo de fita plana deve ser aberto o bloqueio 3 da base ver Fig 39 Fig 49 Soltar o cabo de fita plana da base 1 Desapertar os quatro parafusos e abrir o Controlador Compacto DULCOMETER ProMinent 101 Substitui o dos m dulos de pe as sobresselentes 2 Abra o bloqueio esquerda e direita na base e retire o cabo de fita plana 1 da base Fig 50 Desmontar dobradi a 3 gt Desmonte o parafuso 2 retirar clipes da dobradi a 1 na parte inferior da caixa do controlador setas e remov la Fig 51 Desmontar a descarga de tra o 4 Desmonte a descarga de tra o 2 Para isso retire os parafusos 1 5 Verifique a veda o de perfil seta a veda o de perfil tem de assentar uniformemente na ranhura da parte superior da caixa do Controlador Compacto DULCOMETER As lin guetas 3 devem ser dispostas como indicado na imagem 102 6 Desmonte a parte inferior da caixa do controlador 3 parafusos de fixa o 7 Identifique as uni es de cabo des montadas para evitar uma troca e retire o cabo da parte inferior da caixa do controlador Prepare a nova parte inferior da caixa do controlador Fig 52 Efetuar orif cios roscados 8 gt Uni o roscada grande M 20 x 1 5 Uni es roscadas pequenas M 16x 1 5 No lado inferior da par
78. te inferior da caixa do controlador efetue a quantidade de orif cios roscados necess ria Montar o cabo e uni es roscadas 9 Insira cabo nas respetivas inser es de redu o 10 Aplique as inser es de redu o nas uni es roscadas 11 Insira cabo no controlador ProMinent Substitui o dos m dulos de pe as sobresselentes 12 Ligue o cabo como indicado no esquema de bornes 13 Aparafuse as uni es roscadas necess rias e aperte estas bem 14 Aperte bem as porcas de bloqueio das uni es roscadas de forma a estas ficarem vedadas Montar novamente o controlador Fig 53 Instalar veda o de perfil na parte inferior da caixa do controlador 15 Parta as nervuras com um alicate Estes n o s o necess rios para a montagem no painel de controlo Coloque a veda o de perfil unifor memente na aresta superior da caixa da parte inferior da caixa do controlador do Controlador Com pacto DULCOMETERS As lin guetas 1 devem ser dispostas como indicado na imagem gt veda o de perfil deve envolver uniformemente a aresta superior da caixa Aplique na fenda a parte inferior da caixa do Controlador Compacto DULCOMETER com veda o de perfil a partir de tr s e aperte com os tr s parafusos ProMinent Fig 54 Instalar veda o de perfil na parte superior da caixa do controlador 17 Coloque a veda o de perfil set
79. te perigo Advert ncia Assinala uma situa o possivel mente prejudicial Se n o for evi tada pode ser danificado o pro duto ou alguma coisa que esteja na sua rea envolvente Tipo de informa o Sugest es de utiliza o e informa o adicional Origem da informa o Medidas adi cionais Informa o Assinalam sugest es de utili za o e outras informa es especialmente teis N o uma palavra chave para uma situa o perigosa ou prejudicial 10 ProMinent Introdu o 2 2 Qualifica o do utilizador A ATEN O Perigo de ferimento no caso de qualifica o insuficiente do pessoal O propriet rio da instala o do aparelho respons vel pela observ ncia das qualifi ca es Se forem realizados trabalhos no aparelho por pessoal n o qualificado ou se este permanecer na rea de perigo do aparelho existem perigos que podem causar graves ferimentos e danos materiais Quaisquer actividades s podem ser realizadas por pessoal qualificado para o efeito Manter pessoal n o qualificado afastado das reas de perigo Forma o pessoal instru do utilizador qualificado t cnicos qualificados ProMinent Definic o O pessoal instru do s o pessoas que receberam instru es e eventualmente frequentaram sess es de aprendizagem sobre as tarefas a realizar e poss veis perigos no caso de comporta mento incorrecto bem como informa es sobre
80. tempos de comuta o O tempo min influencia os tempos de comuta o em duas situa es ProMinent 83 Par metros de controlo e func es 1 tempo de comutag o te rico lt tempo min Ciclo Ciclo Ciclo Tempo min on a te rico deslig gt t Ciclo Ciclo Ciclo Tempo min on real deslig gt t A0026 Fig 37 tempo de comuta o te rico lt tempo min Tem min MIN ON Ciclo PERIOD em segundos O Controlador Compacto DULCOMETER n o liga muitos ciclos enquanto a soma dos tempos de comuta o te ricos exceder o tempo min Este liga pelo per odo da soma de tempos 2 tempo de comuta o te rico gt ciclo tempo min Ciclo Ciclo Ciclo l Tempo min on T a te rico deslig gt t Ciclo Ciclo Ciclo on 7 real deslig 7 gt ak Fig 38 tempo de comuta o te rico gt ciclo tempo min e tempo de comuta o calcu lado lt ciclo Tem min MIN ON Ciclo PERIOD em segundos O Controlador Compacto DULCOMETER n o desliga muitos ciclos enquanto as dife ren as entre o ciclo e o tempo de comuta o te rico exceder o tempo min 84 ProMinent Par metros de controlo e fung es 9 10 Rel do alarme O rel do alarme dispara como OPERATION modo normal quando existe um erro
81. ura medida abaixo da gama de medic o temperatura medida acima da gama de medic o n o se verifica nenhuma cali brac o de utili zador v lida Caso activo for nece monitori za o do sensor pH sem sensor Caso activo for nece monitori za o do sensor pH Ruptura de sensor Estado Erro Erro Erro Erro Erro Erro Erro Modo Carga base Carga base Carga base Carga base Carga base Carga base Sa da vari veis de medi o Corrente de fuga Corrente de fuga Corrente de fuga Corrente de fuga Corrente de fuga Corrente de fuga Sa da vari veis de cor recg o Corrente de fuga Corrente de fuga 87 Manuten o Indica o Descri o Causa CHECK Tempo de con TIME trolo do controlo decorrido mA corrente de RANGE sa da mA apre senta um limite superior mA corrente de RANGE 4 sa da mA apre senta um limite inferior LIMIT 7 Vari vel de medi o ultra passou o limite superior fixado LIMIT 4 Vari vel de medi o n o atingiu o limite inferior fixado T LIMIT Vari vel de cor rec o ultra passou o limite superior fixado TLIMIT Vari vel de cor rec o n o atingiu o limite inferior fixado LIMIT ERR Tempo de con trolo ajustado para a monitori za o dos limites das vari veis de medi o decor rido 88 Estado Erro Erro Erro Warnin
82. veda o de perfil na parte inferior da caixa do controlador 5 gt Coloque a veda o de perfil uniformemente na aresta superior da caixa do Con trolador CompactoDULCOMETER As linguetas 1 devem ser dispostas como indicado na imagem gt A veda o de perfil deve envolver uniformemente a aresta superior da caixa 6 Aplique na fenda a parte inferior da caixa do Controlador Compacto DULCOMETER com veda o de perfil a partir de tr s e aperte com os tr s para fusos ProMinent 31 Montagem e instalac o A0351 Fig 11 Instalar veda o de perfil na parte superior da caixa do controlador 7 gt Coloque a veda o de perfil seta uniformemente na ranhura da parte superior da caixa do Controlador Compacto DULCOMETERS As linguetas 3 devem ser dis postas como indicado na imagem 8 Fixe a descarga de trac o 2 com dois parafusos 1 32 ProMinent Montagem e instalac o A0352 Fig 12 Colocar cabo de fita plana na base e bloque lo 9 gt Colocar cabo de fita plana 1 na base e bloque lo 10 Aparafusar a parte superior da caixa do controlador na parte inferior da caixa do Controlador Compacto DULCOMETER 11 Verifique agora mais uma vez a fixa o das veda es de perfil gt Apenas se a montagem estiver correcta conseguido o tipo de protec o IP 54 durante a montagem no painel de controlo ProMinent 33 Montagem e i

Controlador Compacto DULCOMETER® Variável de med. pH / Redox

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Controlador Compacto DULCOMETER&reg; Vari&aacute;vel de med. pH / Redox

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Controlador Compacto DULCOMETER® Variável de med. pH / Redox