Caricabatteria USB Cargador USB
Contents
1. 6 Informaci n sobre la conformidad 6 Datos T CNICOS iusiisinnic a 7 Elementos de mando e indicaci n 7 Soluci n de problemas ccccccacccnacconccnanonos 8 Condiciones de garant a tel fono de atenci n al cliente 9 Adaptador de carga USB UCC512 1 Espa ol Volumen de suministro 1 adaptador de carga USB 1 manual de instrucciones Indicaciones de seguridad Uso conforme al previsto El adaptador de carga USB UCC512 se ha dise ado nicamente para la carga de apara tos que tengan un conector de carga USB utilizando una toma de corriente de a bordo de 12 24 V Cualquier otro uso se considerar contrario al previsto El fabricante no asume ninguna responsabili dad si el adaptador de carga USB no se utiliza de la manera prevista el adaptador de carga USB se pone en funcionamiento despu s de haber sufrido da os o de haber sido modificado o si est incompleto se conectan aparatos que no se puedan cargar a trav s de la conexi n USB Aseg rese de ello comprobando la documentaci n del aparato que quiere conectar Se trata de un aparato de ocio electr nico que s lo se puede utilizar con fines privados y en ning n caso con fines industriales o comercia les 2 Adaptador de carga USB UCC512 Espa ol Indicaciones generales de seguridad Los aparatos el ctricos no est n hechos para su manipulaci n por parte de ni os o personas con d2. Elimina o de aparelhos usados 15 Disposi es legais 16 Nota relativa conformidade 16 Caracter sticas t cnicas 17 Elementos de comando e de indica o 18 Resolu o de problemas 19 Condi es de garantia e n mero da linha de apoio ao cliente 20 Carregador USB UCC512 11 Portugu s Conte do da embalagem Um carregador USB Um manual de instru es Precau es Utiliza o correcta O carregador USB UCC512 utilizado de forma correcta se for usado exclusivamente para carregar aparelhos com uma entrada USB atrav s de uma tomada de 12 24 volts tomada de isqueiro Qualquer outra utiliza o considerada incorrecta O fabricante n o assume qualquer responsabilidade quando e o carregador USB utilizado de forma incorrecta o carregador USB colocado em funcionamento estando danificado incompleto ou alterado s o ligados aparelhos que n o podem ser carregados via USB Consulte a documenta o do aparelho que pretende ligar Este um aparelho inform tico Deve ser utilizado apenas para fins privados e n o industriais ou comerciais 12 Carregador USB UCC512 Portugu s Precau es gerais e Os aparelhos el ctricos n o devem ser utilizados por crian as ou por pessoas com limita es mentais ou f sicas Nunca permita que essas pessoas utilizem aparelhos el ctricos sem s
3. a sujidade mais dif cil N o utilize solventes nem detergentes corrosivos ou gasosos N o deve entrar humidade no carregador Elimina o de aparelhos usados O produto apresenta o s mbolo do contentor de lixo barrado com uma mm Cruz O que o torna sujeito Directiva Europeia 2002 96 EC Os aparelhos el ctricos e electr nicos usados n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico devendo ser entregues nos pontos de recolha oficiais Para mais informa es dirija se sua C mara Municipal ao servi o de recolha de lixo ou loja onde adquiriu o produto Carregador USB UCC512 15 Portugu s Disposi es legais e O carregador USB cumpre todas as normas e regulamentos relevantes em conformidade com a CE A realiza o de altera es indevidas ao carregador USB compromete a conformidade com estas normas Caso utilize o carregador fora da Alemanha deve respeitar as leis e os regulamentos nacionais do pa s de utiliza o Fabricante TARGA GmbH Postfach 2244 D 59482 Soest A garantia v lida durante 3 anos a partir da data de compra As condi es de garantia encontram se na parte final deste manual Para recorrer garantia deve ter m o o comprovativo de compra do carregador USB e ligar para a nossa linha de apoio ao cliente consulte o n mero de telefone nas condi es de garantia Nota relativa conformidade O carregador USB est em conformidade com os requisitos b
4. SILVERCREST Cargador USB para cargar bater as suministrar corriente a trav s de la toma del encendedor de 12 6 24 V del coche Cargador compacto para aparatos con carga mediante USB Caricabatteria USB per la ricarica di batterie alimentazione elettrica attraverso l accendisigarette da12e24V ESPA O nara 1 Pon qUe tina 11 ES En la p gina Web www silvercrest cc puede encontrar este manual en m s idiomas O manual est dispon vel noutros idiomas em www silvercrest cc The manual is available in additional languages under www silvercrest cc a ll manuale disponibile in altre lingue su www silvercrest cc Espa ol Lea el presente manual antes de utilizar el aparato por primera vez y observe todas las indicaciones incluso si est familiariza do con el manejo de aparatos electr nicos Guarde el manual y d selo al nuevo propie tario en caso de entregar el aparato A En adelante este s mbolo indica peligros que podr an provocar da os personales o materiales Indice Volumen de suministro cacccnacicncnnaninannanoss 2 Indicaciones de seguridad 2 Uso conforme al previsto 2 Indicaciones generales de seguridad 3 Seguridad de funcionamiento 3 Entorno de funcionamiento condiciones ambiental OS suas sarumisniainranisdo sida id ais ii 5 Milo Za e E 5 Eliminaci n de aparatos usados 5 Disposiciones legales
5. a em muitos ve culos necess rio que a igni o esteja ligada Mau contacto com a tomada de isqueiro verifique o conector O circuito de protec o do carregador disparou devido a carga ou a temperatura ambiente excessiva Desligue o carregador da tomada e aguarde alguns minutos antes de o voltar a ligar N o est estabelecida a ligac o USB com o aparelho verifique a ligac o USB O Alguns aparelhos especialmente telem veis requerem um cabo de carga USB especial que pode adquirir em separado N o se trata de uma avaria do carregador O aparelho ligado tem defeito ou n o pode ser carregado via USB 19 Portugu s Condi es de garantia e n mero da linha de apoio ao cliente 36 meses de garantia a partir da data de compra Leia atentamente a documenta o fornecida ou consulte a Ajuda Online antes de colocar seu produto em funcionamento Se houver algum problema que n o possa ser solucionado pelo meio mencionado consulte nos por favor atrav s da nossa Hotline Em caso de que uma solu o por telefono n o seja poss vel a nossa l nea directa proceder aos passos precisos dependendo da avaria do aparelho A qual implica a elimina o gratuita de falhas de material o fabrico Esta garantia v lida em Portugal Sua garantia legal ante o vendedor mantida junto dessa garantia e n o limitada por esta ltima Hotline 21 415 90 76 Deixe preparado o numero de
6. ch 2244 D 59482 Soest El plazo de garant a son 3 a os a partir de la fecha de compra Las condiciones de ga rant a est n incluidas en la ltima secci n del presente manual Para hacer efectiva la garant a tenga a mano el recibo de compra del adaptador de carga USB y llame a nues tro servicio de atenci n al cliente v ase el n mero de tel fono en las condiciones de garant a Informaci n sobre la conformidad El adaptador de carga USB cumple con los requisitos b sicos y las dem s prescripciones relevantes de la Directiva EMC 2004 108 EC y la Directiva para autom viles 2004 104 EC La declaraci n de conformidad est incluida al final del presente manual Adaptador de carga USB UCC512 Espa ol Datos t cnicos Dimensiones longitud x 2 45x 33 mm Peso 16g Conexion de entrada Clavija para red de a bordo Conexion de salida Puerto USB A Tension de entrada 12 24V DC Corriente de entrada coni2V 0 55A con 24 V 0 3A Consumo de potencia sin carga cont2V 130mW con 24 V 305 mW Tensi n de salida 5VDC Corriente de salida M x 1 2 A Potencia de salida 6W Compatibilidad USB 2 0 Protecci n Resistente a cortocir cuitos Temperatura 535 C Humedad ambiente relativa M x 85 Elementos de mando e indicaci n N Funci n manejo O Conector para toma de corriente de a bordo encendedor inserte este conector hasta el fondo en la toma de corriente de a bordo 2 Tirador abatible para extra
7. er el adaptador de carga USB de la toma de corriente de a bordo Indicador de funcionamiento LED se ilumina cuando hay tensi n de red Puerto para aparatos conecte aqu el cable USB del aparato que desea cargar Adaptador de carga USB UCC512 T Espa ol Soluci n de problemas Problema El indicador de funcionamiento no se ilumina El indicador de funcionamiento se ilumina pero no se carga el adapta dor Causa soluci n La red de a bordo est apagada en algunos vehi culos es necesario conectar el encendido Mal contacto con la toma de corriente de a bordo revise la conexi n El sistema de protecci n del adaptador se ha disparado a causa de una carga o una temperatura ambiente excesivas Desenchufe el adaptador de la toma de corriente y espere algunos minutos antes de volverlo a enchufar No hay conexi n USB con el aparato compruebe la co nexi n USB Algunos aparatos en especial los tel fonos m viles necesitan un cable de carga USB especial que se puede adquirir por separado En este caso no se trata de ning n fallo de funcionamiento del adaptador de carga El aparato conectado est averiado o no se puede cargar por USB Adaptador de carga USB UCC512 Espa ol Condiciones de garant a tel fono de atenci n al cliente 36 meses de garant a a partir de la fecha de compra Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su producto lea poniendo suma atenc
8. i n la documentaci n adjunta o bien las ayudas online Si alguna vez se presenta un problema que no puede solucionarse de este modo entonces le rogamos se dirija a nuestra hotline En caso de que una soluci n por telefono no sea posible nuestra l nea directa proceder a los pasos necesarios seg n la aver a del aparato El cual implica la eliminaci n gratuita de fallos de material o fabricaci n Esta garant a es v lida en Espa a Las prestaciones de garant a legales frente al vendedor existen adem s de esta garant a y no son restringidas por sta Hotline ES 94 45 34 303 Rogamos tenga a mano su n mero de serie AS Fabricante BT TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de Adaptador de carga USB UCC512 9 Espa ol 10 Adaptador de carga USB UCC512 Portugu s Leia este manual antes de utilizar pela primeira vez o aparelho e respeite todas as indica es mesmo que esteja familiarizado com o funcionamento de aparelhos electr nicos Guarde o manual Este deve ser entregue com o aparelho caso o ceda a outra pessoa A Este s mbolo alerta o para perigos que podem causar danos pessoais ou materiais Indice Conte do da embalagem 12 PRECAU ES cenas 12 Utiliza o correcta 12 Precau es gerais 13 Seguran a operacional o o o 13 Ambiente de utiliza o condi es ambientais teses 14 LIDO rias e E E A E ET 15
9. iscapacidad f sica o mental No permita que utilicen aparatos el ctricos sin vigilancia puesto que no siempre son capaces de identificar los peligros potencia les La ingesti n de piezas peque as puede suponer peligro de muerte Tenga presente tambi n el peligro de asfixia por obstrucci n de las v as respiratorias con el pl stico de embalaje Si detecta humo o ruidos u olores inusuales desconecte inmediatamente el adaptador USB de la toma de corriente de a bordo En estos casos el aparato no se podr volver a utilizar hasta que haya sido revisado por un t cnico Seguridad de funcionamiento A No est permitido conectar aparatos que contengan pilas no recargables al adaptador de carga USB puesto que las pilas podr an explotar durante la carga Conecte el adaptador de carga USB a una toma de corriente de a bordo encendedor situada en un lugar f cilmente accesible para poderlo separar r pidamente de la red de a bordo en caso de peligro humo olor a quemado Adaptador de carga USB UCC512 3 Espa ol e Cuando no se est cargando ning n apara to separe siempre el adaptador de carga USB de la red de a bordo ya que consume corriente incluso cuando no hay conectado ning n aparato Adem s de esta manera tambi n se reducir al m nimo el riesgo de incendio o fuego sin llama que existe siem pre que se conecta un aparato el ctrico a la red de a bordo e Una toma de corriente de a bordo da ada o mal ins
10. ma de corriente de a bordo y desconecte todos los aparatos que haya conectados En caso contrario podr a producirse un cortocircuito y el adap tador de carga USB y el aparato conectado podr an resultar da ados Utilice un pa o seco para limpiar la suciedad normal y un pa o ligeramente humedecido para quitar la suciedad incrustada No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos o gaseosos No puede penetrar humedad en el adaptador Eliminaci n de aparatos usados El producto contiene un s mbolo que representa un cubo de basura tacha ms do Esto significa que cumple con la directiva 2002 96 EC Todos los aparatos el ctricos y electr nicos usados deben eliminarse aparte de la basura dom stica en los centros municipales previstos para ello Para obtener m s informaci n consulte a la administraci n municipal al departamento de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri el producto Adaptador de carga USB UCC512 5 Espa ol Disposiciones legales El adaptador de carga USB cumple con todas las normas y reglamentaciones rele vantes de acuerdo con la conformidad CE Si se realiza alguna modificaci n por cuenta propia en el adaptador de carga USB el cumplimiento de estas normas dejar de estar garantizado Si el adaptador de carga no se emplea en la Rep blica Federal de Alemania se deber n observar las prescripciones nacionales y leyes del pa s de uso Fabricante TARGA GmbH Postfa
11. mente instaladas e Tamb m existe perigo de inc ndio quando o carregador USB n o est completamente inserido na tomada de isqueiro fazendo mau contacto e N o utilize fichas adaptadoras nem cabos de extens o danificados ou que n o estejam em conformidade com as normas de seguran a aplic veis e Para desligar um cabo segure sempre o carregador USB com firmeza e puxe pela ficha e n o pelo cabo Certifique se de que o cabo n o dobrado e que n o prejudica ningu m especialmente o condutor e Se o carregador USB for submetido a grandes oscila es de temperatura pode ocorrer a forma o de humidade devido condensa o provocando um curto circuito Se tal ocorrer n o coloque o carregador USB em funcionamento enquanto o mesmo n o se tiver adaptado temperatura ambiente Ambiente de utiliza o condi es ambientais Mantenha o carregador USB afastado de humidade e evite vibra es p calor e luz solar directa Estes factores podem danificar o aparelho Tenha isto em especial aten o se conduzir um autom vel descapot vel 14 Carregador USB UCC512 Portugu s Limpeza A Desligue o carregador USB da tomada de isqueiro e retire todos os aparelhos ligados antes de proceder limpeza Caso contr rio o carregador USB e os aparelhos ligados podem ser danificados por um curto circuito Em caso de sujidade limpe o aparelho com um pano seco Use um pano ligeiramente humedecido para retirar
12. s rie do aparelho AS Fabricante BT TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de 20 Carregador USB UCC512 Ce EC Declaration of Conformity Address TARGA GmbH Lange Wende 41 54494 Soest Germany Product Car Adaptor Model Silvercrest UCC512 The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Compliance was proved by the application of the following standards Directive 2004 104 EC Attachment Sections 6 5 6 6 6 8 and 6 9 Soest 03 September 2010 gt MA Matthias Klauke Managing Director
13. sicos e com todas as outras disposi es relevantes da Directiva CEM 2004 108 EC e da Directiva 2004 104 EC relativa a ve culos autom veis A declara o de conformidade encontra se no final do manual 16 Carregador USB UCC512 Portugu s Caracter sticas t cnicas Dimens es comprimento 45 x 33 mm x Peso 16g Liga o de entrada Conector de isqueiro Liga o de sa da Tomada USB A Tens o de entrada 12 24 VCC Corrente de entrada a 12 V 0 55 A a 24 V 0 3 A Consumo de energia sem carga a 12 V 130 mW a 24 V 305 mW Tens o de sa da 5VCC Corrente de sa da No m x 1 2 A Pot ncia de sa da 6W Compatibilidade USB 2 0 Protec o Protegido contra curto circuito Temperatura 5 35 C Humidade do ar relativa No m x 85 Carregador USB UCC512 17 Portugu s Elementos de comando e de indica o Pos Fun o opera o Conector de isqueiro introduza o at ao limite da tomada Pega articulada para remover o carregador USB da tomada de isqueiro Indicador de funcionamento LED acende quando a tens o da rede de bordo est ligada Tomada do aparelho introduza aqui o cabo USB do aparelho que pretende carregar S O o 18 Carregador USB UCC512 Portugu s Resolu o de problemas Problema O indicador de funcionamento n o acende O indicador de funcionamento acende mas o aparelho n o carregado Carregador USB UCC512 Causa medida Rede de bordo desligad
14. talada puede provocar un incendio Por este motivo el adaptador de carga USB nicamente se puede conectar a tomas de corriente de a bordo que est n en perfecto estado montadas completamente e instala das correctamente e Asimismo tambi n existe peligro de incen dio si el adaptador de carga USB no est bien conectado a la toma de corriente de a bordo o si existe mal contacto e No utilice clavijas adaptadoras ni cables alargadores que est n da ados o que no cumplan las normas de seguridad en vigor e Para extraer un cable sujete firmemente el adaptador de carga USB y tire siempre de la clavija nunca del cable Tenga cuidado de que el cable no se doble ni moleste a nadie especialmente al conductor e Si el adaptador de carga USB se expone a cambios bruscos de temperatura podr a formarse condensaci n y en consecuencia humedad lo que a su vez podr a provocar un cortocircuito el ctrico Si ello sucede no ponga en funcionamiento el adaptador de carga USB hasta que se haya adaptado a la temperatura ambiente 4 Adaptador de carga USB UCC512 Espa ol Entorno de funcionamiento condiciones ambientales Mantenga el adaptador de carga USB lejos de la humedad y evite la exposici n a sacudidas polvo calor o la luz directa del sol ya que podr a resultar da ado Tenga especial cuidado cuando lo utilice en un veh culo descapotable Limpieza A Antes de limpiar el adaptador de carga USB extr igalo de la to
15. upervis o Elas nem sempre conseguem reconhecer devidamente potenciais perigos e As pe as mais pequenas podem ser letais em caso de ingest o Lembre se de que o pl stico da embalagem pode obstruir as vias respirat rias e constituir perigo de asfixia e Se detectar fumo ru dos ou cheiros estranhos desligue imediatamente o carregador USB da tomada de isqueiro Se isto acontecer n o permitido voltar a usar o aparelho antes de o levar a um t cnico que possa verificar as condi es do mesmo Seguran a operacional A N o deve ligar aparelhos com pilhas n o recarreg veis ao carregador USB uma vez que as pilhas podem explodir durante o carregamento e Ligue o carregador USB apenas a tomadas de isqueiro de acesso livre para que possa ser rapidamente desligado da rede de bordo em caso de perigo formac o de fumo cheiro a queimado e Desligue o carregador USB da rede de bordo sempre que n o esteja nenhum aparelho a ser carregado Ele consome energia mesmo que n o esteja nenhum aparelho ligado Desta forma minimiza tamb m o risco de inc ndio ou de combust o lenta presente sempre que um aparelho el ctrico est ligado rede de bordo Carregador USB UCC512 13 Portugu s e Uma tomada de isqueiro danificada ou instalada incorrectamente pode causar um inc ndio Por isso o carregador USB deve ser ligado apenas a tomadas de isqueiro que se encontrem em perfeito estado e que tenham sido completa e correcta
Download Pdf Manuals
Related Search