ÍNDICE Pág.
Contents
1. EH LOCALIZA O DA INSTALA O E PROTE O B 1 A eletrobomba dever ser instalada sobre superf cie imperme vel com drenagem externa para evitar problemas na hip tese de eventuais vazamentos de gua nas conex es B 2 O local da instala o da eletrobomba deve ser coberto de forma a proteger o equipamento de chuva ou efeitos clim ticos adversos A prote o da eletrobomba deve contar com ventila o para evitar a condensa o forma o de gua sobre a mesma produzida por grandes diferen as de temperatura Altas temperaturas por ventila o deficiente em locais fechados provocam a forma o de gua sobre a eletrobomba ventila o L INSTALA O EL TRICA E ATERRAMENTO C 1 Assegure se de que a sua instala o fixa possua adequado aterramento nos termos das normas em vigor e que esteja protegida por interruptor diferencial e interruptor termomagn tico dependendo o valor de corte do mesmo da eletrobomba a ser instalada Em caso de d vida consulte um eletricista habilitado C 2 A eletrobomba equipada com cabo de alimenta o com plugue de 10 A Verifique que a voltagem da eletrobomba que consta do r tulo da mesma confira com a dispon vel na linha de alimenta o Caso o cabo de alimenta o ou o plugue estejam danificados n o ligue a eletrobomba Se o cabo de alimenta o estiver danificado o mesmo deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o t cnico autoriza2. 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 m n TT rr IO IT ET TT SR E r 0 8 33 16 6 25 33 3 41 6 50 58 3 min REQUISITOS FUNDAMENTAIS Para o adequado funcionamento da eletrobomba deverao se cumprir os passos a seguir HE Posi es de instala o Para un correcto funcionamiento de la electrobomba la instalaci n debe realizarse de tal manera que el eje de la bomba permanezca en forma horizontal De lo contrario se producir un dafio importante al equipo y una perdida total de la garantia o LLI o o INCORRETO Di metro das tubula es conectadas na entrada suc o e sa da recalque do pressurizador A Inteligent 20 foi desenhada para permitir uma tubula o de entrada nos di metros de 1 2 34 ou 1 Recomenda se ainda utilizar a de maior di metro dispon vel conforme a instala o sanit ria existente m PROCEDIMENTO INDISPENSAVEL PARA A INSTALA AO FN INSTALA O HIDR ULICA INSTALA ES DIRETAMENTE DA REDE DE ABASTECIMENTO DE GUA somente para locais habilitados desenho 1 A 1 N o deve existir nenhuma deriva o da tubula o de entrada sendo que a mesma poderia provocar um funcionamento inadequado da eletrobomba A 2 Nos casos em que o material utilizado na tubula o for muito r gido dever se observar que a mesma esteja corretamente alinhada com a entrada e sa da da eletrobomba para evitar tens es desnecess rias sobre o corpo impulsor podendo
3. NDICE P G Apresenta o do produtDo 88 02 Caracter sticas especiais 03 TACIEHSTCAS T CNICAS Uy aaa aaa 04 Procedimento indispens vel para instala ao 05 A Instala o 05 B Localiza o da instala o e prote ao 08 C Instala o el trica e aterrament0Oo 08 D Extra o de ar das tubula es e procedimento para funcionamento CIA sa a ama 09 Causas frequentes de perda da garantia 09 Tabela para a detec o e solu o de problemas 10 ELNI PS IR 11 z DONLU is n 12 SIMBOLOGIA UTILIZADA E O SEU SIGNIFICADO H PREZADO CLIENTE Voc acaba de adquirir o melhor mais eficiente e silencioso equipamento pressurizador do mercado desenhado e fabricado pela ROWA S A Este produto foi inventado desenvolvido e patenteado pela ROWA S A caracterizado por ser totalmente independente no seu funcionamento n o requerendo controles de n vel de gua adicionais nem conex es el tricas entre a caixa d agua e a eletrobomba desenho 1 Controle de nivel mec nico b ia Controle de nivel mec nico b ia 1 CAIXA l D AGUA D AGUA J
4. VN Rowa SFL j l l l 77 E l l a 4 7 Controle de nivel A By Pass mec nico b ia By Pass il amp 2 at o A Rede de Ox lt padede alimenta o pda Controle de nivel By Pass mecanico b ia 1 lt Rede de Rx alimenta o INTELIGENT 20 Rowa PRESS Em locais habilitados Antes de realizar a instala o leia atentamente este manual A instala o deste produto deve ser executada por um instalador qualificado Em caso de d vidas contate o Departamento T cnico da ROWA DO BRASIL no telefone 11 3648 9294 e mail atec bombasrovva com br web www bombasrowa com H CARACTER STICAS ESPECIAIS AUTOMATIZA O REABASTECIMENTO DO RESERVAT RIO SUPERIOR EM CASAS DE UM 1 A 3 ANDARES As caracteristicas a seguir tornam a eletrobomba o nico na sua classe A Nao requer nenhum tipo de instala ao eletrica fia ao do tanque de destino elevado ou cisterna ate a eletrobomba nteligent 20 B N o requer a coloca o de uma b ia el trica de n vel no tanque de destino C A eletrobomba ap s instalada e ap s extra do o ar da tubula o ligar automaticamente e desligar ap s a finaliza o do enchimento do tanque de destino elevado ou cisterna fechamento da b ia mec nica D apenas requerida uma b ia de corte mec nico para vedar o ingresso d gua na caixa d gua elevada E O equipamento bob
5. de calor excessivo raios ou oscila es de voltagem liga o em voltagem diferente da especificada no r tulo uso de abrasivos exposi o a condi es corrosivas ataque de animais insetos roedores etc alagamento entrada d gua e ou areia a partes n o destinadas a esses fins defeitos provocados pela adapta o de pe as e ou acess rios alheios ao equipamento consertos efetuados por pessoas n o habilitadas bem como qualquer outra causa decorrente da inobserv ncia das normas estabelecidas no manual de instru es que acompanha este produto A garantia da ROWA limitada da maneira estabelecida nas cl usulas acima aos defeitos cobertos e ao tempo de validade da mesma Notadamente a garantia do produto n o cobre quaisquer outro preju zo ou dano de qualquer classe sofrido pelo cliente ou por terceiros ainda que o referido preju zo ou dano ocorra com rela o ao produto ou como resultado do mesmo ou qualquer uma das suas partes componentes O conserto dos nossos produtos ser realizado na nossa oficina tecnica H CONTATO ROVVA do Brasil Comercial de Bombas Ltda Comercial de Bombas Ltda Rua Benedito Campos de Moraes 177 Vila Anastacio Sao Paulo SP CEP 05094 010 PABX 011 3648 9294 VVVVVV bombasrovva com br Departamento Comercial vendasQrowa com br Servi o de atendimento a o cliente sacQbombasrovva com br MANU BRA INSTEINZ 09 11
6. J IESENE ojnuitu Jod 50111 G so essedem n nS nu oezea e enb enbijusA oH qe oJsibaJ ulo nb ep anbjeosJ ou ogdenuop ep od Jenbjenb eiougIsixeul e enbijusa el s ssed Ag op ousibes o enb Fuada exieo ep eoiugoow eIog e opueyds ogu as no equiogojou ep epies eu 104 opdejeisui elno el s oJsides o opueyda nbiL N ojnuiy tn sode anbnjd op enbijsop no sonului ejuu sun 455 ebi ogu oB PJUOUII 2 eiDugIsixe e lis allel feria oB NI0S 9ABAOJd ESnEO SvVINITIOHd IA OV NTOS 3 oV 4144 VuVd V148V1 E GARANTIA A Este produto foi projetado e fabricado pela ROWA para um correto funcionamento isento de problemas quando utilizado para os prop sitos para os quais foi desenhado e quando instalado e operado segundo o manual de instala o fornecido A Rowa conforme as condi es aqui contidas e sujeita as mesmas garante pelo prazo de 2 anos contados da data de compra do novo equipamento ao dono origin rio por defeitos verificados de qualquer componente sob condi es normais de uso e servi o desde que o produto tenha sido instalado e conectado corretamente Caso o equipamento apresente defeito no prazo de 2 anos de garantia a R
7. OWA proceder ao conserto do equipamento e ou substitui o de qualquer parte defeituosa sem qualquer nus para o cliente Os riscos de perda ou dano durante o transporte ser o de responsabilidade do cliente Caso tenham sido fornecidas ou substitu das partes no local de instala o do equipamento os custos de m o de obra incluindo montagem desmontagem e viagens ser o arcados pelo cliente B As reclama es efetuadas sob esta garantia dever o ser acompanhadas do termo de garantia e da nota fiscal da compra contendo data da compra modelo e n mero de s rie do equipamento pressurizador conferindo com os dados contidos no r tulo do equipamento apresentado al m do nome endere o e n mero telef nico do reclamante B As reclama es efetuadas sob esta garantia dever o ser acompanhadas do termo de garantia e da nota fiscal da compra contendo data da compra modelo e n mero de s rie do equipamento pressurizador conferindo com os dados contidos no r tulo do equipamento apresentado al m do nome endere o e n mero telef nico do reclamante C Esta garantia n o abrange sendo portanto de responsabilidade do usu rio a instala o limpeza ou consertos necess rios por causa de acidentes batidas quedas maus usos instala o incorreta ou inadequada erros nas conex es el tricas desgaste produzido por regula o e ou uso inadequado excessivo do produto danos provocados por sulfatagem umidade exposi o a fontes
8. do para evitar riscos C 3 Esta eletrobomba provida de protetor t rmico de reconex o autom tica o qual atuar no caso de sobrecargas para proteger a bobinagem Este dispositivo faz partir o motor em forma imprevista e automaticamente quando o mesmo tiver esfriado recomend vel instalar sempre um interruptor diferencial com corrente de ope ra o de 30 mA O aterramento deve ser feito de acordo com as regulamenta es em vigor correspondentes EXTRA O DE AR DAS TUBULA ES E PROCEDIMENTO PARA O FUNCIONAMENTO INICIAL D 1 Verifique que esteja fechado o registro de by pass e abertos os registros de esfera colocados na entrada e sa da da eletrobomba D 2 Para as eletrobombas instaladas em cima do n vel de gua do reservat rio de abastecimento dever ser removida a porca de meia uni o como indicado na fig 5 e verter gua pelo orif cio resultante at completar o n vel Feito isso recolocar a porca D 3 Ao receber alimenta o el trica a eletrobomba come ar a funcionar e continuar funcionando at o enchimento total do reservat rio fechamento da b ia mec nica S no caso de n o existir circula o de gua reservat rio cheio eletrobomba desescorvada alimenta o de gua deficiente etc a eletrobomba deixar de funcionar ap s aproximadamente 5 minutos D 4 Verificar na caixa d gua elevada a entrada de agua D 5 Para verificar que a eletrobomba desligue corretamente e n o ter de espe
9. e suc o localizado no interior do reservat rio cisterna desde que o mesmo esteja abaixo do n vel da eletrobomba Se o reservat rio enterrado cisterna estiver acima do n vel da eletrobomba a coloca o da v lvula de reten o se torna desnecess ria A 6 recomend vel que a referida v lvula de reten o seja colocada separada uns 10 ou 15 cm do fundo do reservat rio e com um filtro de a o inoxid vel visando evitar a entrada de corpos estranhos mesma e preservar o correto funcionamento e o escorvamento da eletrobomba A 7 N o ultrapassar os 4 m c a de resist ncia no trecho de suc o da eletrobomba para evitar inconvenientes no escorvamento ou no futuro funcionamento Um bom conselho para isso evitar a utiliza o de cotovelos neste trecho minimizar o uso de curvas e encurtar no m ximo poss vel a dist ncia horizontal e vertical entre a eletrobomba e o reservat rio de abastecimento A 8 N o deve existir nenhuma deriva o da tubula o de entrada sendo que a mesma poderia provocar um funcionamento inadequado da eletrobomba A 9 Nos casos em que o material utilizado na tubula o for muito r gido dever ser observado que a mesma esteja corretamente alinhada com a entrada e sa da da eletrobomba para evitar tens es desnecess rias sobre o corpo impulsor podendo provocar quebras Para evitar este tipo de inconvenientes aconselh vel utilizar o kit de instala o ROWA conjunto de dois terminais flex
10. ina n o sofre avarias nem queima por falta de gua F Totalmente silenciosa G Apto para tubula es de suc o em 2 e 1 H Sistema PATENTEADO pela ROWA S A I Tudo acima referido faz com que esta eletrobomba seja ideal para ser instalado diretamente na rede de abastecimento de gua nos locais habilitados para este tipo de instala es ou para elevar gua de cisterna B CARACTER STICAS TECNICAS Modelo Pressao Vaz o Potencia Tensao Peso Dimens es Max Max w A V Kg mm l h 4 6 127 J Inteligent 20 14 3000 375 26 220 6 9 280 150 290 1 A letra D indica o di metro das tubula es conectadas na entrada e sa da da eletrobomba 1Kg cm2 0 980665 bar 98 0665 kPa 0 098 Mpa Equidobombeado Agua limpa Temperatura m xima da 50 C Temperatura m xima ambiente 40 C 51 0 39 MPa Press o m xima de 2 Kg cm Isolamento Classe F Grau de Prote o amina ns UT IP 44 DIMENS ES CURVA DE DESEMPENHO MPa m c a 60 Hz 0 16 16 0 14 14 0 12 12 INTELIGENT 20 0 10 10 Pressao 0 08 8 0 06 6 0 04 4 0 02 2 0 00 0
11. provocar quebras Para evitar este tipo de inconvenientes aconselh vel utilizar o flex vei de instala o ROWA flex veis macho fixo e f mea girat ria de 1 de di metro e longitude aproximada de 50 cm ou mais A 3 Recomendamos ainda colocar na entrada e na sa da da eletrobomba registros de esfera para contar no futuro com a manobrabilidade tima na hora de desmontar a bomba e poder manter o by pass habilitado Este item em particular opcional n o afetando o correto funcionamento da eletrobomba A 4 Recomendamos realizar um by pass entre a entrada e a salda ou recalque da eletrobomba com uma valvula de esfera Ainda que este registro deva ficar fechado para um adequado funcionamento da eletrobomba este by pass permitira contar com uma alimenta o direta da rede de alimenta o caixa d gua no caso de falta de suprimento el trico Lembre fechar o registro de recalque que recomendamos colocar no item anterior antes de habilitar o registro correspondente ao by pass Este item opcional n o afetando o adequado funcionamento da eletrobomba desenho 2 Abastecimento da Caixa d gua elevada Registro de esfera recomendado n o fornecido a com o produto Rede de alimenta ao INTELIGENT 20 INSTALA ES COM RESERVAT RIO INFERIOR desenho 3 e 4 A 5 Dever ser instalada uma v lvula de reten o atendendo o di metro da instala o no extremo inferior do tubo d
12. rar o completo enchimento da caixa d gua elevada voc poder emular o enchimento completo da caixa d gua segurando a b ia de fechamento mec nico e efetuando o acionamento Porca meia uni o E CAUSAS FREQUENTES DE PERDA DA GARANTIA A garantia n o ser aplic vel nem cobrir o equipamento nem nenhuma das suas partes que a crit rio da ROWA tenham se desgastado ou deteriorado nos primeiros 2 anos por causa do uso sob as condi es a seguir 1 Se o produto tiver sido instalado na intemp ries 2 Se o produto estiver submetido a respingos ou gotejamentos 3 Por batidas ou maus tratos durante o translado instala o e ou funcionamento n o atribu veis ao fabricante nem ao vendedor 4 Instala o com golpes de ar ete 5 Quebra por congelamento 6 Se o produto estiver recebendo press o maior da informada como press o m xima est tica 7 Tens es nas tubula es de admiss o e recalque do equipamento por causa de mau alinhamento 8 Equipamento instalado perto de uma fonte geradora de calor Fornos boilers aquecedores d gua caldeiras etc enbe opu l nb l el s exeo e nb nbiL A ooeun AoLM dns sop qe wels se eples epeJus soJsibes so nb FIUS ATE pa Linb l s onbune xoJde B s G soj e u n p os OJUSLUBAIOOSO Oj94409 O IE
13. veis macho fixo e f mea girat ria de 1 de di metro e longitude aproximada de 50 cm ou mais desenho 3 Abastecimento do reservat rio superior By Pass Registro de esfera recomendado fem n o fornecido com o produto Rede de alimenta o INTELIGENT 20 de reten o desenho 4 By Pass Abastecimento do reservat rio superior Rede de 3 alimenta o Basi Ka gt a egistro de esfera recomendado mr nao fornecido com o produto INTELIGENT 20 A 10 Recomendamos ainda colocar na entrada e na sa da da eletrobomba registros de esfera para contar no futuro com a manobrabilidade tima na hora de desmontar a bomba e poder manter o by pass habilitado Este item em particular opcional n o afetando o correto funcionamento da eletrobomba A 11 Caso exista alimenta o direta da rede p blica recomendamos realizar um by pass entre esta e a sa da ou recalque da eletrobomba provido de um registro de esfera Ainda que este registro deva ficar fechado para um adequado funcionamento da eletrobomba este by pass permitir contar com uma alimenta o direta da rede de alimenta o caixa d gua no caso de falta de suprimento el trico Lembre fechar o registro de recalque que recomendamos colocar no item anterior antes de habilitar o registro correspondente ao by pass Este item opcional n o afetando o adequado funcionamento da eletrobomba
Download Pdf Manuals
Related Search