Direitos do Autor Cláusula de Desesresponsabilização
Contents
1. J 00000 0000 no ae COMPUTER IN 1 RS 232 O leer mal O E 00004 00004 COMPUTER IN 2 COMPUTER OUT W WI M CONSULTE A P GINA OE omneo OO RR EM CC EIN EE T re O EE A coma core esmero OOO O EE ITEM NOME DESCRICAO a ENTRADA DE UDIO G ligar o cabo de AUDIO proveniente de um dispositivo de entrada de E Q Ligar um cabo USB a partir de um computador Apenas para assist ncia USB t cnica AUDIO OUT SA DA o Se Se nm DE UDIO Ligac o de um cabo de udio a um amplificador de udio Bloqueio do tipo Sistema de seguran a Kensington para prender o 38 Kensington Lock dispositivo a um objecto fixo Nota 1 N o dispon vel nas s ries D550 D552 D55BA D548 D54HA D551 D560ST 2 N o dispon vel nas s ries D548 D54HA D553 3 N o dispon vel nas s ries D55BA Projector DLP Manual de Utilizador Vista inferior 00000000000 CONSULTE A P GINA Orif cios para montagem Contacte a loja onde comprou o projector para mais informa o sobre como no tecto montar o p2. Verde Azul Fonte de entrada de refer ncia seleccionada IV Teclado Projec o H Normal Traseira Tecto Traseira Tecto Fill 4 3 16 9 Letter Box Native 2 35 1 English Francais Deutsch Espa ol Portugu s Atz iada Italiano Norsk Svenska Nederlands Pyccku Polski Suomi EAAnvik gc Magyar e tina 4 sl Turkce Vi t ag Ima 08 VAVN Bloqueio de seguran a Desligado Ligado Cor em branco Log tipo de arranque Blank Red Green Blue White Desligado Ligado Closed Captioning Desligado Ligado Chave seguran a Configura o de 3D Desligado Ligado 3D Desligado DLP Link IR H Invers o de Sincroniza o 3D H Desligado Ligado Formato 3D Fotograma sequencial Superior Inferior Lado a Lado Empacotamento de fotogramas 3D Empacotamento de fotogramas HDMI Fonte apenas Avancado 1 Fonte autom tica Desligar sem sinal Defini es 2 Modo L mpada i Repor tudo i Estado H Desligado Ligado Auto alimenta o ligada H Desligado Ligado Avan ado 1 Posi o do menu Avancado 2 H Temporizador Padr o de teste Mudan a de imagem H Mudan a de imagem V Normal Aumentar Nenhum Grel
3. Volume ITEM DESCRICAO Prima os bot es ak para aceder e ajustar o volume de audio Prima os bot es lt P para aceder e ligar ou desligar o altifalante Projector DLP Manual de Utilizador Funcionalidades de Avan ado I Prima o bot o Menu para aceder ao menu OSD Menu OSD Prima gt para aceder ao menu Defini es 1 Prima A Y para aceder ao menu Avan ado 1 e depois prima Enter ou gt Prima AY para se deslocar para cima e para baixo no menu Avan ado 1 Prima gt para aceder e alterar os valores da defini o Portugu s Defini es 1 k Avan ado 1 Bloqueio de seguran a Cor em branco Log tipo de arranque Closed Captioning Chave seguran a Configura o de 3D Desligado Desligado Desligado Desligado DESCRI O Idioma Prima o Prima o bot o de cursor AE para aceder e seleccionar um menu de localiza o diferente de cursor dk para aceder e seleccionar um menu de Prima o bot o de cursor AE para aceder e seleccionar um menu de localiza o diferente diferente Bloqueio de Prima o bot o de cursor dk para aceder e activar ou desactivar a fun o de bloqueio de seguran a seguran a Prima o bot o de cursor dk para aceder e seleccionar uma cor diferente para o ecr em Cor em branco branco Log tipo de ER Prima o bot o do cursor gt para aceder e activar ou desactivar o log tipo de arranque Prima os Prima os bot es AE para aceder e activar ou
4. O A P GINA a Receptor IV Para receber o sinal IV proveniente do controlo remoto WE ME Anel de focagem Foca a imagem projectada 14 ENS Bot es de Fun o e a Vista Superior Bot o de alimentac o e Importante As aberturas de ventilac o do projector permitem uma boa circulac o de ar que arrefece a l mpada do projector N o bloquele as aberturas de ventila o Projector DLP Manual de Utilizador Vista Superior Botoes e LED do Menu OSD 1 CONSULTE A NOME DESCRICAO i P GINA Navega e altera as defini es no Menu R pido OSD para a Distor o MENU Abre e fecha os menus OSD Navega e altera as defini es no OSD S Aceder ao menu de Fonte de entrada 15 Navega e altera as defini es no Menu R pido OSD para a Distor o Navega e altera as defini es no OSD AUTO e l a Optimiza o tamanho da imagem posi o e resolu o 5 Bot o de energia Liga ou desliga o projector Alimenta o ligada Em suspens o L mpada acesa LED POWER Energia Sistema iniciado Em arrefecimento C digo de erro Falha na l mpada LED LAMP L mpada C digo de erro EM Projector DLP Manual de Utilizador Vista traseira Aviso Como medida de seguranca desligue a alimentac o do projector e dos dispositivos a ligar antes de efectuar as liga es
5. Todos os produtos HDMI requerem certifica o pelo fabricante como parte da Especifica o do Teste de Conformidade da HDMI No entanto podem haver inst ncias em que alguns cabos portadores do log tipo HDMI estejam dispon veis sem serem devidamente testados A HDMI Licensing LLC investiga activamente estas inst ncias para garantir que a marca registada HDMI devidamente usada no mercado Recomendamos que os consumidores comprem os cabos a fontes fidedignas Para mais informa es consulte http www hdmi org learningcenter faqg aspx amp 449 Ay Projector DLP Manual de Utilizador ESPECIFICACOES Especifica es D550 D552 D55BA D556 D554 TI DMD 0 55 SVGA SVGA 800x600 1 10m Modelo Tipo de ecr Resolu o Dist ncia de projecc o Tamanho do ecr de projec o Lente de projec o 23 250 Focagem manual zoom manual Taxa de zoom 1 1x Correcc o de distorc o na vertical M todos de projecc o Compatibilidade dos dados SDTV EDTV HDTV Compatibilidade de v deo Sinc H Sinc V Temperatura de funcionamento Dimens es 274 6 mm L x 212 mm C1 x 100 mm A Entrada AC a c universal 100 240 V Consumo de energia 240W lt 0 5W 190W Intenso 160W Normal Altifalante mono de 2W 40 graus Frontal Posterior Secretaria Tecto Posterior Frontal VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA UXGA WUXGA Mac 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p NTSC PAL
6. SECAM 2D 15 30 91 4KHz 3D 101 6KHz 24 30Hz 4 120Hz gt Le AE Modo de suspens o Lampada Altifalante de udio Composto x 1 Cabo de udio de PC 3 5 mm x 1 S V deo x 1 S V deo x 1 HDMI x 1 Composto x 1 Terminais de entrada VGA x 1 Altifalante de 2W x 1 Cabo de udio de PC 3 5 mm x 1 RS 232C USB Tipo mini B apenas para assist ncia t cnica Terminais de sa da Terminais de controlo Seguranca Bloqueio do tipo Kensington Lock Nota Para quest es relacionadas com as especifica es do produto contacte o seu distribuidor local AA Projector DLP Manual de Utilizador Modelo D548 D54HA D551 D553 D555 Tipo de ecr TI DMD 0 55 SVGA TI DMD 0 55 XGA Resoluc o SVGA 800x600 XGA 1024x768 Dist ncia de projecc o 1 10m Tamanho do ecr de one 23 256 projecc o Lente de projec o Focagem manual zoom manual Taxa de zoom 1 1x Correc o de distor o 40 graus na vertical M todos de projec o Frontal Posterior Secret ria Tecto Posterior Frontal a t s VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA UXGA WUXGA Mac SDTV EDTV HDTV 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Compatibilidade de NTSC PAL SECAM v deo Sinc H 2D 15 30 91 4KHz 3D 101 6KHz Sinc V 24 30Hz 47 120Hz Temperatura de 5 350 funcionamento Dimens es 274 6 mm L x 212 mm C1 x 100 mm A Entrada AC a c universal 100 240 V Consumo de energia 240W Modo de suspen
7. Aplica o de projec o vertical ou de 360 graus necess rio VERIFICAR o design da l mpada para evitar conflitos com o cliente Cabo HDMI O sinal de atenua o das margens requer a utiliza o de transfer ncia digital os 4 pares de imped ncia da transfer ncia TMDS requerem um di metro de 100 O como indicado abaixo para manter a qualidade do sinal gt gt gt gt gt 5M AWG 26 10 M AWG 24 15M AWG 22 20 M AWG 22 25 M AWG 22 Projector DLP Manual de Utilizador Seguranca da Alimentac o gt Use somente o cabo de alimenta o fornecido gt Nao coloque qualquer coisa no cabo de alimenta o e num local fora do caminho de transeunte gt Remova as baterias do controlo remoto quando armazenar ou n o estiver em uso por um per odo prolongado Substitui o da L mpada Substituir a l mpada pode ser perigoso se feito incorrectamente Consulte Substitui o da l mpada de projec o na p gina 33 para obter instru es limpas e claras para este procedimento Antes de substituir a l mpada gt Desconecte o cabo de alimenta o gt Permita que a l mpada resfrie por aproximadamente uma hora Aten o Em raras situa es a l mpada pode rebentar durante o funcionamento normal e originar a descarga de p de vidro ou estilha os pela sa da de ventila o posterior N o inale nem toque no p de vidro ou nos estilha os O desrespeito desta indica o pode resultar em ferimento
8. BLOQUEIO DE SEGURAN A cccccccssceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeseeeeeeseeess 11 ATUSTAR A ALTURA HEH 13 AJUSTAR O ZOOM FOCAGEM E KEYSTONE cold 14 AUS TE 14 DEFINICOES DO MENU DE EXIBI O NO ECR Le 151 PSP RO ee ere rr eer Te 15 CONTROLOS DO WIN OD TTT 15 Navesar pelo menu OSO ice 15 DEFINIR O IDIOMA DO MENU OS 16 VIS O GERAL DO MENU OSD e 17 MENU MAGEM 0 18 Mome COn Se 19 E e PO On II a e eaten eee 20 CANTAS E RR 21 MENTOEENICOES Lasse sb 22 Er 23 Funcionalidades E EE 24 Funcionalidades EE 26 MENO brenne SUS eine acota 27 aT 28 e T 29 Funcionalidades de AVR o cairo asias 31 MANUTEN O E SEGURANCA ME 33 SUBSTITUI O DA L MPADA DE PROJEC O ccssecccsecccsecccssccecssccesccnsscccsssceesccenececssccesssceecceessseusecesssscesscseusesenseccesecs 33 BTT E EE 30 IB T O PROTECTOR tai 37 EE 37 FET e T 37 UTILIZAR O BLOQUEIO KENSINGTON E A BARRA DE SEGURANCA ee 38 Utilizar o Bloqueio Kensington eee 38 RESOLUCAO DE PROBLEMAS nia aio lts 39 PROBLEMAS E SOLUCOES COMUNS acuerdan ata torta do aaa 39 SUGEST ES PARA RESOLU O DE PROBLEMAS sii its 39 MENSAGENS DE ERRO LED siii 40 PROBLEMAS DI IMAGEM iii cio 40 PROBLEMASCOM A LAMPADA EEN 41 PROBLEMAS COM O CONTROLO REMOTO cai iia 41 PROBLEMAS DE AUDIO 42 REPARARIO PROTECTOR lt td dt ia 42 PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HIDMI 43 vill Projector DLP Manual de Utilizador ESPECIFICA ES ucraniana e ias da 44 E POCIR
9. OUT Nota Contacte o seu revendedor para obter detalhes acerca do cabo de seguranca Kensington adequado O bloqueio de seguranca corresponde ao sistema de seguranca MicroSaver da Kensington Se tiver algum coment rio contacte Kensington 2853 Campus Drive San Mateo CA 94403 E U A Tel 800 535 4242 http www Kensington com D Projector DLP Manual de Utilizador RESOLU O DE PROBLEMAS Problemas e solu es comuns Estas orienta es oferecem sugest es para lidar com os problemas que possa encontrar durante a utiliza o do projector Se o problema permanecer sem solu o contacte o seu revendedor para obter assist ncia Geralmente os problemas encontrados devem se a algo t o simples quanto uma liga o incorrecta Verifique os itens seguintes antes de avan ar para solu es de problemas espec ficos e Utilize outro dispositivo el ctrico para confirmar que a tomada el ctrica funciona correctamente e Certifique se de que o projector est ligado e Certifique se de que todas as liga es est o correctamente efectuadas e Certifique se de que o dispositivo anexado est ligado e Certifique se de que o PC ligado ao projector se encontra em modo de suspens o e Certifique se de que o computador port til ligado ao projector est configurado para
10. Prima MENU para fechar o menu OSD ou para sair de m menu AURA mea eege RER Nota Os itens dispon veis no menu OSD dependem da fonte de v deo seleccionada Por exemplo os Gestor de cor itens Posic o Horizontal Vertical no menu Computador apenas podem ser modificados quando o projector estiver ligado a um PC Os itens que n o est o dispon veis n o podem ser acedidos e est o assinalados a cinzento 15 Projector DLP Manual de Utilizador Definir o idioma do menu OSD Antes de continuar defina o seu idioma preferido para o menu OSD 1 Prima o bot o MENU Prima o bot o de cursor dk para aceder ao menu Defini es 1 Prima o bot o do cursor A Y para avan ar para o menu Avan ado 1 Defini es 2 Fonte Proje o P Proporgao Encher Preencher Distor o zoom digital udio Avan ado 1 Avan ado 2 Menu Sair Selec o de menu 4 K Deslocar 2 2 Prima lt Enter D para aceder ao submenu Avan ado 1 Prima o bot o de cursor A Y at seleccionar o item Idioma Defini es 1 k Avan ado 1 Idioma Portugu s Bloqueio de seguran a Desligado Cor em branco D Log tipo de arranque Desligado Closed Captioning Desligado Chave seguran a Desligado Configura o de 3D gt 3 Prima o bot o de cursor at seleccionar o idioma que deseja 4 Prima quatro vezes o bot o MENU para fechar o menu OSD Projector DLP Manual de Utilizador Vis o geral d
11. Utilizador Verificar o local da instalac o gt Para fornecer energia dever ser utilizada uma tomada de 3 pinos com ligac o a terra para assegurar uma correcta ligac o a terra e um n vel de tens o equalizado para todos os equipamentos ligados ao Sistema do Projector Deve ser utilizado o cabo de alimentac o fornecido com o Projector Em caso de falta de algum item poder ser utilizado outro cabo de alimenta o de 3 pinos com liga o a terra como substitui o no entanto n o utilize um cabo de alimenta o de 2 pinos Verifique se a tens o est vel com liga o terra e sem fugas de electricidade Me a o consumo total de energia que n o dever ser superior capacidade de seguran a e evite problemas de seguran a e curto circuitos Ligue o Modo de Altitude quando situado em reas de elevada altitude O projector apenas pode ser instalado na posi o normal ou invertido Quando instalar o suporte certifique se de que n o excede o limite de peso e que est firmemente fixado Evite instalar pr ximo de condutas de ar condicionado ou subwoofers Evite instalar em locais com altas temperaturas arrefecimento insuficiente e muito p Mantenha o produto afastado de l mpadas fluorescentes para evitar um funcionamento incorrecto causado por interfer ncias de IV O conector de Entrada VGA dever ser ligado porta VGA Tenha em aten o que o conector dever estar correctamente ligado com os par
12. apresenta es durante o dia ou em locais iluminados e Suporta as resolu es at UXGA em 16 7 milh es de cores para proporcionar imagens claras e n tidas e A configura o flexivel permite projec es de tr s e frontais e Projec es de linha de vis o permanece quadrada com correc o de distor o avan ada para as projec es de ngulo e Fonte de entrada automaticamente detectada Sobre este Manual Este manual indicado para os utilizadores e descreve como instalar e operar o projector DLP Sempre que poss vel as informa es relevantes tais como ilustra o e sua descri o s o inseridas numa p gina Este formato de impress o compat vel com o meio ambiente e o ajuda a economizar papel protegendo assim a proteg lo Recomenda se imprimir as sec es que s o relevantes de acordo com suas necessidades yil Projector DLP Manual de Utilizador ndice COMECAR A UTIEIZAR us a ias 1 LISTA DE VERIFICA O DA EMBALAGEM sica dit l VISTAS DOS COMPONENTES DO PROIPCTOR 2 VASE FON LU CU agate O 2 Vista Superior Bot es e LED do Menu OSD EE 3 EE A a AOE EE 4 VV TT 5 COMPONENTES DO CONTROLO REMOTO tsetere testte setes testte s trese ree tres ereserestrestreetoeeeoseeosseoseeeseeest 6 Inroducao das pilhas ho COM OOF CI ONO EEN 7 ALCANCE DO CONTROLO BE WO TO ecu 8 BOTOES DO PROJECTOR E DO CONTROLO REMOTO E 8 INSTALA O E UTILIZA O geg H LIGAR ee et EE 9 DEFINIR A PALAVRA PASSE DE ACESSO
13. brilho do ecr Come Prima o Prima o bot o de cursor AE para aceder e ajustar o contraste do ecr de cursor lt P para aceder e Prima o bot o de cursor AE para aceder e ajustar o contraste do ecr o contraste do ecr Prima Enter para aceder ao menu Computador Consulte a sec o Menu Computador na Computador pedo Auto imagem Auto imagem Prima Enter para ajustar automaticamente a fase a faixa o tamanho e a posi o Prima lt Enter para aceder ao menu Avan ado Consulte a Fun es avan ado na Avancado DE p gina 20 Prima Enter para aceder ao menu do gestor de cor Consulte a p gina 21 para obter mais Gestor de cor l S informa es sobre Gestor de cor Y Projector DLP Manual de Utilizador Menu Computador Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima lt gt para ir para o menu Image Imagem Prima A Y para aceder ao menu Computador e depois prima Enter ou gt Prima A Y para subir ou descer no menu Computador Imagem Computador Pos horizontal Pos vertical Frequ ncia CO OC CH Faixa ITEM DESCRICAO l Prima o bot o de cursor dk para aceder e ajustar a posi o do ecr para a esquerda ou para a Pos horizontal direita Pos vertical Prima o bot o de cursor ak para aceder e ajustar a posi o do ecr para cima ou para baixo Frequ ncia Prima o bot o de cursor ak para aceder e ajustar o rel gio de amostragem analogico digit
14. desactivar a op o Closed Captioning lt gt para aceder e activar ou desactivar a op o Closed Prima os bot es AE para aceder e activar ou desactivar a op o Closed Captioning Closed Captioning Prima o bot o de cursor dk para aceder e activar ou desactivar a utiliza o das teclas do Chave seguranca teclado Coamo de do Prima Enter gt para aceder ao menu 3D Consulte a p gina 25 para obter mais informa es sobre Configura o de 3D Nota Para utilizar a fun o 3D active primeiro a op o Reproduzir Filme nas defini es de 3D no Menu 3D do seu dispositivo de DVD A Projector DLP Manual de Utilizador Imagem Defini es 1 2 Defini es 2 Defini es 1 Avan ado 1 Configura o de 3D SD Desligado Invers o de Sincroniza o 3D Desligado Configura o de 3D Formato 3D Fotograma sequencial ITEM DESCRICAO Prima o bot o de cursor lt P para aceder e seleccionar um modo de 3D diferente Inversao de Prima o bot o de cursor dk para aceder e activar ou desactivar a Invers o de Sincroniza o Sincronizac o 3D 3D Formato 3D Prima o bot o de cursor ak para aceder e activar ou desactivar um Formato 3D diferente Nota O item 3D do menu OSD estar desactivado se n o existir uma fonte 3D adequada Esta a predefini o Quando o projector estiver ligado a uma fonte 3D adequada ser poss vel seleccionar o item 3D do menu OSD Utilize culos 3D para visualizar
15. imagens em 3D necess rio conte do 3D de um DVD em 3D ou ficheiro multim dia em 3D necess rio activar a fonte 3D alguns conte dos de um DVD em 3D poder o incluir uma funcionalidade para activar ou desactivar o 3D S o necess rios culos DLP link 3D ou culos estereosc picos IV 3D Com os culos estereosc picos IV 3D necess rio instalar um controlador no seu PC e utilizar um emissor USB necess rio que o modo 3D do menu OSD corresponda ao tipo de culos DLP link ou IV 3D Ligar os culos Geralmente os culos incluem um interruptor para ligar desligar Cada tipo de culos possui as suas pr prias instru es de configura o Siga as instru es de configura o inclu das nos seus culos para concluir o processo de instala o Nota Visto que os diferentes tipos de culos DLP link ou IV estereosc picos t m diferentes instru es de configura o siga as instru es do guia para concluir o processo de configura o a Projector DLP Manual de Utilizador Funcionalidades de Avancado 2 Prima o bot o Menu para aceder ao menu OSD Menu OSD Prima gt para aceder ao menu Defini es 1 Prima A Y para aceder ao menu Avan ado 2 e depois prima Enter ou gt Prima AV para se deslocar para cima e para baixo no menu Avan ado 2 Prima gt para aceder e alterar os valores da defini o Imagem 2 Defini es 2 Defini es 1 k Avan ado 2 Padr o de teste Nenhum
16. menu Menu transl cido Modo Alimenta o baixa Desligado Velocidade da ventoinha Normal Res hora l mp ID do Projetor A Prima o cursor K ou o bot o Enter Imagem Ser exibida uma mensagem no ecr Defini es 2 K Avan ado 1 K Repor tempo da l mpada ei Prima os bot es VA gt para reiniciar O tempo da l mpada Consulte o manual de utlizador 6 Prima o bot o MENU para regressar ao menu Defini es 2 Projector DLP Manual de Utilizador Limpar o projector A limpeza do projector para remover p e sujidade ajudar a garantir um funcionamento sem problemas Aviso 1 Desligue o projector e retire o cabo de alimentac o pelo menos 30 minutos antes de efectuar a limpeza O n o cumprimento desta recomenda o poder originar queimaduras graves 2 Utilize apenas um pano h mido para efectuar a limpeza N o permita a infiltra o de gua nas aberturas de ventila o do projector 3 Caso ocorra a infiltra o de uma pequena quantidade de gua durante a limpeza desligue o cabo de alimenta o e deixe o projector num espa o com boa ventila o durante v rias horas antes de o utilizar novamente 4 Caso ocorra a infiltra o de uma grande quantidade de gua solicite assist ncia t cnica Limpar a lente Poder comprar l quido de limpeza de lentes pticas na maioria das lojas de material electr nico Consulte os passos seguintes para limpar a lente do projector 1 Coloque
17. mm A a c universal 100 240 V 240W lt 0 5W 190W Intenso 160W Normal Altifalante mono de 2W VGA x 2 Composto x 1 Cabo de audio de PC 3 5 mm x 1 S Video x 1 Modo de suspens o Lampada Altifalante de udio Terminais de entrada HDMI x 1 VGA x 1 Altifalante de 2W x 1 Cabo de audio de PC 3 5 mm x 1 RS 232C USB Tipo mini B apenas para assist ncia t cnica Terminais de sa da Terminais de controlo Seguran a Bloqueio do tipo Kensington Lock Nota Para quest es relacionadas com as especifica es do produto contacte o seu distribuidor local 46 Projector DLP Manual de Utilizador Distancia e tamanho da projecc o SE E o Q sa En R E om R R Pam lt Angulo de correc o da distor o EE a Dist ncia de projec o Dist ncia de Projec o e Tabela de Tamanhos D550 D552 D556 D548 D54HA D551 D553 D555 D55BA D554 DIAGONAL DA IMAGEM POLEGADAS LARGURA DA ALTURA DA PROJECC O PROJEC O DESVIVO A IMAGEM IMAGEM MM e MM DIST NCIA DE DIST NCIA DE POLEGADAS POLEGADAS De 43 2 50 4 57 6 i ta Projector DLP Manual de Utilizador D557W D557WH DISTANCIA DE PROJEC O ALTURA DA IMAGEM POLEGADAS LARGURA DA IMAGEM POLEGADAS DIAGONAL DA IMAGEM POLEGADAS 1990 2 2209 9 84 8 101 8 114 5 127 2 D560ST ALTURA DA
18. monitor externo Isso geralmente feito premindo uma combina o de teclas Fn no computador port til Sugest es para resolu o de problemas Em todas as sec es de problemas espec ficos tente efectuar os passos na ordem sugerida Isso poder ajudar a resolver o problema mais rapidamente Tente identificar o problema evitando assim a substitui o de componentes sem defeito Por exemplo se substituir as pilhas e o problema persistir coloque novamente as pilhas originais e avance para 0 passo seguinte Registe os passos efectuados durante a resolu o de problemas As informa es poder o ser teis quando contactar o apoio t cnico ou para informar os t cnicos de assist ncia Projector DLP Manual de Utilizador Mensagens de erro LED MENSAGENS DE C DIGO DE ERRO ALIMENTA O L MPADA VAIO VERMELHO Iniciac o do sistema DESACTIVADO Pronto a ligar Suspens o DESACTIVADO Ligar sistema DESACTIVADO L mpada acesa Sistema est vel DESACTIVADO Arrefecimento DESACTIVADO Sobreaquecimento DESACTIVADO Erro do sensor t rmico DESACTIVADO Falha na l mpada O intermit ncia Encerramento devido temperatura da l mpada 1 intermit ncia Detectado curto circuito na sa da da l mpada 2 intermit ncia Fim de vida til da l mpada detectado 3 intermit ncia A l mpada n o acendeu 4 intermit ncia A l mpada terminou normalmente 5 intermit ncia A l mpada terminou no arranque 6 intermit ncia Tens o da l mpada demas
19. nunca menos EEN Prima os bot es de cursor em qualquer ordem para definir a palavra passe Prima o bot o MENU para sair da caixa de di logo Registar palavra chave ZS SS X Confirmar palavra chave de H O kr a Ae Registar palavra chave OK 6 Se o Bloqueio de seguranca estiver activado quando o utilizador premir o bot o de alimenta o ser exibido o menu de confirma o da palavra passe Introduza a palavra passe na ordem E definida no passo 5 Caso n o se lembre da palavra passe contacte o centro de assist ncia O centro de assist ncia validar o Menu Cancelar propriet rio e ajudar a redefinir a palavra passe Projector DLP Manual de Utilizador Ajustar a Altura do Projector Tenha o seguinte em conta aquando da instalac o do projector e A mesa de apoio do projector dever ser nivelada e robusta e Coloque o projector de forma a que esteja o mais perpendicular poss vel em rela o ao ecr Certifique se de que os cabos est o distribu dos de forma segura Pode trope ar neles Para ajustar o ngulo da imagem rode o regulador de inclina o para a direita ou para a esquerda at obter o ngulo desejado e Projector DLP Manual de Utilizador Ajustar o Zoom Focagem e Keystone 1 Useo controlo Imagem zoom apenas no projector para redimensionar a imagem projectada e o tamanho do ecr 5 2 Use o controlo Imagem focagem apenas no projector
20. para dar maior nitidez imagem projectada CH 3 Use os bot es KEYSTONE no controlo remoto para controlar a correc o do efeito de imagem trapezoidal parte superior ou inferior da imagem mais larga auojshey 4 O controlo de distorc o S E Gef Distor o A ser exibido no ecra Ajustar o volume 1 Prima os bot es Volume no controlo remoto O controlo de volume ser exibido no ecr 9UO S OY Volume ES 2 Prima o bot o MUTE para desactivar o volume Esta func o apenas est dispon vel no controlo Sai remoto Nota Disponivel em diferentes modelos Projector DLP Manual de Utilizador DEFINI ES DO MENU DE EXIBI O NO ECR OSD Controlos do menu OSD O projector disp e de um menu OSD que permite ajustar a imagem e alterar v rias defini es Navegar pelo menu OSD Pode utilizar os bot es de cursor do controlo remoto para navegar e efectuar altera es no menu OSD A AA 4 y 1 Para aceder ao menu OSD prima o bot o MENU 2 Existem tr s menus Prima o bot o do cursor lt P para percorrer OS menus Imagem Ce Defini es 1 O Defini es 2 Apresenta o 50 50 Modo de exibi o Brilho Contraste 3 Prima o bot o do cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo num menu Computador Auto imagem alk 4 Prima aK para alterar os BEE gt valores das defini es 5
21. um pouco de l quido de limpeza de lentes num pano macio N o aplique o l quido de limpeza directamente na lente 2 Limpe suavemente a lente em movimentos circulares Aten o 1 N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes 2 Para impedir a descolora o ou perda de brilho evite aplicar l quido de limpeza na caixa do projector Limpar a caixa Consulte os passos seguintes para limpar a caixa do projector 1 Limpe o po da caixa com um pano limpo e h mido Humede a o pano com gua quente e detergente suave como o utilizado para lavar a loi a e limpe a caixa 3 Retire todo o detergente do pano e limpe novamente o projector Aten o Para impedir a descolora o ou perda de brilho n o utilize produtos de limpeza abrasivos com lcool D y Projector DLP Manual de Utilizador Utilizar o bloqueio Kensington e a barra de seguranca iga a A R Utilizar o Bloqueio Kensington Se estiver preocupado com a seguran a prenda o projector a um objecto fixo utilizando o orif cio de bloqueio Kensington e um cabo de seguran a FS Svoo A SN P OI KC nO WS O COMPUTER IN 1 OUT Gem O o CEO E Le COMPUTER IN 2 COMPUTER
22. 04 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 34h ODh Get Lamp Hours VXXS0005n 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 35h nh ODh Set Air filter timer n 0 999999 P VXXG0005 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 35h 0Dh Get Air filter timer n 0 999999 VXXS0006 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 36h Dh System Reset PF O Reset 1 Standby 2 Operation VXXG0007 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 37h ODh Get System Status VXXG0008 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 38h 0Dh Get EW Version AN VXXG0009 56h Xh Xh 47h 30h 30h 30h 39h 0Dh Get Alter EMail o VXXS0009n 56h Xh Xh 53h 30h 30h 30h 39h nh ODh Set Alter Email nnn XXXX XXX e Projector DLP Manual de Utilizador Command Group 01 Asch HEX Function Description Return Value Sh xh 53h 30h 1h GOH 32h nh ODA Set een em e par ep 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 35h nh ODh Set Sharpness P F 0 Cold 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 36h ODh Get Color Temperature 1 Normal 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 36h nh ODh Set Color Temperature 1 Normal 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 37h ODh l i 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 37h nh ODh l i Command Group 02 S VXXG0101 VXXS0101n VXXG0102 VXXS0102n VXXG0103 VXXS0103n VXXG0104 VXXS0104n VXXG0105 VXXS0105n VXXG0106 VXXS0106n VXXG0107 VXXS0107n VXXS0201 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 31h ODh Select RGB VXXS0202 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 32h ODh elect RGB2 VXXS0204 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 34h ODh Select Video VXXS0205 56h Xh Xh 53h 30h 32h 30h 35h ODh Select S Video VXXG0220 56h Xh Xh 47h 30h 32
23. 1 Repor tempo da l mpada Res hora lamp Consulte Reiniciar o tempo da lampada na p gina 36 para reiniciar o contador de tempo da l mpada 30 Projector DLP Manual de Utilizador Funcionalidades de Avancado 2 Prima o bot o Menu para aceder ao menu OSD Menu OSD Prima gt para aceder ao menu Defini es 2 Prima A Y para aceder ao menu Avan ado 2 e depois prima Enter ou gt Prima AV para se deslocar para cima e para baixo no menu Avan ado 2 Prima dk para aceder e alterar os valores da defini o SA Defini es 2 Imagem Ce Defini es 1 Temporizador min o Defini es 2 k Avan ado 2 Filtro de fonte de entrada ITEM DESCRI O Prima os bot es do cursor lt P para aceder e definir os Minutos de inact O projector desligar T i i SE automaticamente ap s o per odo de tempo definido Filtro de fonte de Prima Enter para aceder ao menu Filtro de fonte de entrada Consulte a p gina 32 para entrada obter mais informa es sobre Filtro de fonte de entrada E Projector DLP Manual de Utilizador Filtro de fonte de entrada Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Filtro de fonte de entrada Imagem Ce Definig es 1 Defini es 2 Defini es Z Avan ado 2 p Filtro de fonte de entrada Activar VGA 1 WGA 2 Video composto Activar S Video HDMI Activar Activar Activar ITEM DESCRI O VGA1 Prima
24. Direitos do Autor Esta publica o incluindo todas as fotografias ilustra es e programa protegida pelas leis de direito do autor internacionais com todos os direitos reservados Nem este manual nem o material contido aqui podem ser reproduzidos sem um consentimento escrito do autor O Copyright 2012 Cl usula de Desesresponsabiliza o As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio O fabricante n o tem representa es ou garantias em rela o ao conte do aqui descrito e n o se responsabiliza especificamente por qualquer garantia implicada de comercializa o ou ajuste para qualquer objectivo em particular O fabricante reserva o direito de revisar esta publica o e fazer altera es periodicamente no conte do aqui descrito sem obriga o de fabricante de notificar qualquer pessoa de tal revis o ou altera o Reconhecimento de Marca Registada Kensington uma marca registada americana da ACCO Brand Corporation com registos emitidos e aplica es pendentes em outros pa ses ALTER HDMI o Log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas HIGH DEFINITION MULTIMEDIA menges comerciais ou registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros pa ses Todos os outros nomes usados neste manual s o de propriedades de seus respectivos propriet rios e s o reconhecidas Projector DLP Manual de Utilizador Informa es Importantes de Seguran
25. ICACOLS tecla 44 DISTANCIA E TAMANHO DA PROJEC O ancora napsdossoaastna siena duas sia Seas Danas ua PU a 47 Dist ncia de Projec o e Tabela de Tomoanhos 47 TABELA DE TENPORIZACOIES st ta ee ee 40 TRIER Oe Tt E 51 CONFORMIDADE REGULAMENTAR cccccccsscsssssssssssssscccccssccccccccsssccccccssscccccsssceescccsssssscccssscscccsssscsscccssseeseesees 52 ANDO DA EE EE 52 E KE 52 CERTIFICA ES DE SEGURAN A assa a s nanna aana anana aaaea tset A LOS LEGAL GS CCE aaaea anana 52 ANEXO ln ii ds iii o tia 53 PROTOCOLOS E EE KE ix Projector DLP Manual de Utilizador COMECAR A UTILIZAR Lista de verificac o da embalagem Retire cuidadosamente o projector da embalagem e verifique se a mesma cont m os seguintes itens CONTROLO REMOTO CABO RGB CABO DE ALIMENTA O COM UMA PILHA CR2025 DE 3V Quick Start Guide Warranty Card MALA DE TRANSPORTE CD ROM GUIA DE CONSULTA R PIDA CART O DE GARANTIA OPCIONAL ESTE MANUAL DO UTILIZADOR Contacte imediatamente o seu revendedor se algum dos itens estiver em falta se encontrar danificado ou se a unidade n o funcionar Recomendamos que guarde o material de embalagem original caso precise de devolver o equipamento durante o per odo de garantia Aten o Evite utilizar o projector em ambientes com p Projector DLP Manual de Utilizador Vistas dos componentes do projector Vista frontal direita CONSULTE A ITEM NOME DESCRI
26. IMAGEM LARGURA DA IMAGEM POLEGADAS DIAGONAL DA IMAGEM POLEGADAS MM DE 2 86 3 2985 3 3184 3 3317 0 3980 4 4478 0 4975 5 Sere 2946 6 3093 9 3314 9 3535 9 3683 2 4419 8 4972 3 5524 8 DIST NCIA DE POLEGADAS Co q rn a e o me 135 108 81 mo Ro 150 120 48 PROJECC O MM 1536 2 1645 9 1755 6 1828 8 2194 6 2468 9 2143 2 DIST NCIA DE PROJEC O DESVIVO DESVIVO A Projector DLP Manual de Utilizador Tabela de Temporiza es VIDEO Fe SINC H SINC V DVI SINAL RESOLUCAO KHz Hz COMPOSTO COMPONENTE RGB HDMI S VIDEO PAL SECAM 15 625 50 0 O Se ma mm 0 9 eae Lee LOS ee poxo ars mo o o ox asa so gt ojo mm ss ss gt o o al so es o 0 xeo o mo gt o e sxo a ze gt o o sxs sar si o 0 es mae wae 0 ET e te gt 0 8 tozaxzos as lm gt o o ew MTI el ma 1 gt A CA ema e me he saxes ore 100 o o teoxra aso emo o o moxa as no po oO tomem dez sae HI es ras oo RD me ms MAO ame amo gt o E WE TES o ae oo mo um mm 49 Projector DLP Manual de Utilizador SINC H SINC V RE DVI SINAL RESOLUC O KHz Hz COMPOSTO COMPONENTE
27. Mudan a de imagem H o Mudan a de imagem Y o ITEM DESCRICAO Padrao de teste Prima o bot o de cursor ak para aceder e seleccionar o padr o de teste interno M i S H agate EEE Prima o bot o de cursor lt 4 para aceder e seleccionar a Deslocac o H da imagem Mudan a de imagem l l 7 y Prima o bot o de cursor dk para aceder e seleccionar a Deslocac o V da imagem Projector DLP Manual de Utilizador Menu Defini es 2 Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor lt b para aceder ao menu Defini es 2 Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Defini es 2 Fonte autom tica Desligado Desligar sem sinal min o Auto alimenta o ligada Desligado Modo L mpada Intenso Repor tudo ap Estado ap Avan ado 1 ap Avan ado 2 ap Menu Sair Selec o de menu 4 K Deslocar da 2 ITEM DESCRI O e Prima o bot o de cursor lt para aceder e activar ou desactivar a detec o autom tica da Fonte autom tica fonte de entrada Desligar sem sinal Prima o bot o de cursor gt para aceder e activar ou desactivar o encerramento autom tico da min l mpada quando n o houver sinal Auto alimenta o Prima o bot o de cursor ak para aceder e activar ou desactivar a liga o autom tica do ligada projector quando este estiver ligado alimenta o AC A Prima o bot o de cursor dk para seleccionar o modo da l mp
28. OSD 15 ITEM NOME DESCRICAO Botao do cursor para a Navega e altera as defini es no menu OSD esquerda Projector DLP Manual de Utilizador Introduc o das pilhas no controlo remoto 1 Remova a tampa do compartimento da pilha deslizando a na direc o da seta A Retire a tampa B 2 Introduza as pilhas com a p lo positivo virado para cima 3 Volte a colocar a tampa do compartimento Aten o 1 Use exclusivamente uma pilha de l tio de 3V CR2025 2 Elimine as pilhas usadas de acordo com as normas locais 3 Remova as pilhas se n o utilizar o projector durante longos per odos de tempo Projector DLP Manual de Utilizador Importante 1 Evite utilizar o projector com ilumina o fluorescente ligada Algumas luzes fluorescentes de alta frequ ncia podem interferir com a utilizac o do controlo remoto 2 Certifique se de que n o existe qualquer obst culo entre o controlo remoto e o projector Caso exista um obst culo entre o controlo remoto e o projector poder reflectir o sinal do controlo remoto utilizando superf cies reflectivas como por exemplo o ecr do projector 3 Os bot es e teclas do projector t m as mesmas fun es dos bot es correspondentes do controlo remoto Este manual do utilizador descreve as fun es com base no controlo remoto Alcance do controlo remoto O controlo remoto utiliza sinais infravermelhos para controlar o projector N o necess rio
29. RGB HDMI S VIDEO 1400 x 1050 65 3 60 0 Apple Mac SDTV EDTV O Frequ ncia suportada Frequ ncia n o suportada A resolu o nativa SVGA do ecr de 800 x 600 A resolu o nativa XGA do ecr de 1024 x 768 Uma resolu o diferente da resolu o nativa pode apresentar um n mero irregular de texto ou linhas Acor _ significa apenas Vis vel apenas 4 3 Acor significa que poder ocorrer algum ru do aceit vel A principal ferramenta de verifica o de sincroniza o HDTV o leitor de DVD VG828 secund rio 50 Projector DLP Manual de Utilizador Dimens es do projector 212mm 100 3mm 9 346 2 4 6mm 10 8 U o maw o E y CH K A Bi e AN POSTURE a d N DEP N D TEXAS IMSTRUMENTS A A gt Ro 7 Se ee es Projector DLP Manual de Utilizador CONFORMIDADE REGULAMENTAR Aviso da FCC Este equipamento foi testado e verificou se que est em conformidade com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B segundo o Artigo 15 das Normas da FCC Estes limit
30. TE Projector DLP Manual de Utilizador vivitek Vivid Color Vivid Life Er WGA1 Go WGA2 V deo composto S Video E HDMI Ajuste de item ach Deslocar 4 w Menu Sair VGA1 VGA2 RGB Anal gico V deo composto V deo composto tradicional S Video Super v deo Y C separado HDMI Interface Multim dia de Alta Defini o Nota N o dispon vel em alguns modelos Projector DLP Manual de Utilizador b Quando for exibida a mensagem Prima novamente o bot o de Alimenta o prima o bot o de ALIMENTA O O projector ir desligar se Aten o Desligar Prima novamente o bot o Alimenta o N o desligue o cabo de alimenta o antes que o LED de ALIMENTA O pare de piscar Indicando que o projector j arrefeceu 10 D Projector DLP Manual de Utilizador efinir a palavra passe de acesso Bloqueio de seguran a Pode utilizar os quatro bot es setas para definir uma palavra passe e impedir a utiliza o n o autorizada do projector Quando activada a palavra passe dever ser introduzida depois de ligar o projector Consulte a sec o Navegar pelo menu OSD na p gina 15 e a sec o Definir o idioma do menu OSD na p gina 16 para ajuda relativa utiliza o dos menus OSD Importante Guarde a palavra passe num local seguro Sem a palavra passe n o poder utilizar o projector Caso perca a palavra passe c
31. a Importante Recomenda se ler esta sec o cuidadosamente antes de usar o projector Estas instru es de seguran a e uso asseguram o uso do aparelho por muitos anos com seguran a Guarde este manual para refer ncia futura S mbolos Usados S mbolos de aviso s o usados na unidade e neste manual para o alertar sobre situa es perigosas Os seguintes estilos s o usados neste manual para o alertar sobre informa es importantes Nota Cont m informa es adicionais sobre o assunto em quest o Importante Cont m informa es que devem ser observadas Cuidado O alerta sobre situa es que podem danificar a unidade Aviso O alerta sobre situa es que podem danificar a unidade criar ambiente perigoso ou causar les o O manual cont m pe as e itens de componentes nos menus OSD que s o escritos em negrito como neste exemplo Prima o bot o Menu no controlo remoto para abrir o menu Principal Informa es Gerais de Seguran a gt Nao abra a caixa Al m da l mpada de projec o nao deve reparar nenhuma parte interna por pessoal n o qualificado Para o reparo contacte pessoal qualificado gt Siga todos os avisos e precau es neste manual e na caixa da unidade gt Al mpada de projec o extremamente brilhante conforme o desenho Para evitar les o as vistas n o olhe dentro da lente quando a l mpada estiver ligada gt Nao coloque a unidade numa superf cie carrinho ou stand ins
32. ada mais brilhante ou menos Modo L mpada de A brilhante para prolongar a vida til da l mpada Prima lt Enter D para repor os valores predefinidos de todas as defini es Prima lt Enter para aceder ao menu Estado Consulte a p gina 28 para obter mais Estado E informa es sobre Estado Prima lt Enter D para aceder ao menu Avan ado 1 Consulte a sec o Funcionalidades de Avan ado 1 a Avan ado l na p gina 29 Prima lt Enter D para aceder ao menu Avan ado 2 Consulte a sec o Funcionalidades de Avan ado 2 A Avan ado 2 na p gina 31 E o Projector DLP Manual de Utilizador Estado Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Defini es 2 Seleccione o menu Estado e prima Enter ou gt para aceder Imagem Ce Definig es 1 Defini es 2 Defini es Z k Estado Fonte de entrada RGB anal gico Informa o de video 1024 x 766 0 60 Hz Hora da l mpada Normal Aumentar o o ITEM DESCRICAO Fonte de entrada Exibe a fonte de entrada activada c Exibe as informa es de resolucao video para a fonte de entrada RGB e padr o de cor para a Informac o de v deo A fonte de entrada de V deo Hora da l mpada Exibe a informa o do tempo de utiliza o da l mpada Normal e Aumentar NS Projector DLP Manual de Utilizador Funcionalidades de Avan ado I Prima o bot o Menu para aceder ao menu OSD Menu OSD Pri
33. afusos apertados em ambos os lados para garantir uma liga o correcta do cabo de sinal para obter o efeito de apresenta o ideal O conector de Entrada de UDIO dever ser ligado porta de Entrada de UDIO e N O PODE ser ligado porta de Sa da de UDIO ou a outras portas como por exemplo BNC RCA caso contr rio ir o som n o ser emitido e poder at DANIFICAR a porta Instale o projector a uma altura superior a 200 cm para evitar danos O cabo de alimenta o e o cabo de sinal dever o ser ligados antes de ligar o projector Durante o processo de arranque e funcionamento do projector NAO insira nem remova o cabo de sinal ou o cabo de alimenta o para evitar danos no projector Notas acerca do arrefecimento Sa da de ar gt gt gt Certifique se de que a sa da de ar est afastada a uma dist ncia de 50 cm de qualquer obstru o para garantir um arrefecimento adequado O local da sa da de ar n o deve estar situado em frente da lente de outro projector para evitar ilus es pticas Mantenha a sa da afastada 100 cm no m nimo das entradas de outros projectores O projector gera uma grande quantidade de calor durante a sua utiliza o A ventoinha interna dissipa o calor do projector durante o encerramento e esse processo poder continuar durante um determinado per odo Ap s a entrada do projector no MODO DE SUSPENS O pressione o bot o de energia AC para desligar o projector e remova o ca
34. al Faixa Prima o bot o de cursor gt para aceder e ajustar o ponto de amostragem anal gico digital 19 Projector DLP Manual de Utilizador Funcoes avancado Prima o bot o Menu para aceder ao menu OSD Menu OSD Prima gt para ir para o menu Image Imagem Prima Y A para aceder ao menu Advanced Avan ado e depois prima Enter ou gt Prima Y A para subir ou descer no menu Advanced Avan ado Ce Defini es 1 2 Defini es 2 Imagem gt Avan ado D 16 1 6 Cor brilhante Nitidez Gamma Temperatura cor Normal Video AGC Desligado satura o da cor 50 50 Matiz de cor ITEM DESCRI O Cor brilhante Prima o bot o de cursor dk para aceder e ajustar o valor da Cor brilhante Prima o bot o do cursor gt para aceder e ajustar a nitidez do ecr Prima o bot o de cursor ak para aceder e ajustar a correc o de gama do ecr Temperatura cor Prima o bot o de cursor gt para aceder e ajustar a temperatura da cor Prima os bot es 4 para aceder e activar ou desactivar o Controlo de Ganho Autom tico para V deo AGC E a fonte de entrada de v deo Satura o da cor Prima os bot es ak para aceder e ajustar a satura o da cor Prima os bot es ak para aceder e ajustar a matiz tonalidade de v deo me Projector DLP Manual de Utilizador Gestor de cor Prima o bot o Menu para aceder ao menu OSD Menu OSD Prima gt para ir para o m
35. apontar o controlo remoto directamente para o projector Desde de que n o segure o controlo remoto perpendicularmente aos lados ou traseira do projector o controlo remoto funcionar bem dentro de um raio de aproximadamente 7 metros e 15 graus acima ou abaixo do n vel do projector Se o projector n o responder ao controlo remoto aproxime se um pouco Bot es do projector e do controlo remoto O projector pode ser operado atrav s do controlo remoto ou dos bot es no topo do mesmo Todas as opera es podem ser executadas com o controlo remoto no entanto os bot es do projector t m fun es limitadas INSTALA O E UTILIZA O Ligar e desligar o projector 1 Ligue o cabo de alimentac o ao projector Ligue a outra extremidade a uma tomada el ctrica O LED de U ALIMENTA O do projector ir acender Ligue todos os dispositivos conectados ao projector Certifique se de que o LED da Energia n o est a piscar Depois prima o bot o 1 ALIMENTA O para ligar o projector O ecr inicial do projector ser exibido e os dispositivos ser o detectados Consulte Definir a palavra passe de acesso Bloqueio de seguranca na p gina 11 se o bloqueio de seguran a estivar activado Caso esteja ligado mais do que um dispositivo de entrada prima o bot o FONTE e utilize os bot es A Y para escolher os dispositivos A entrada Componente suportada atrav s da utiliza o do adaptador RGB para COMPONEN
36. bo de alimenta o N O remova o cabo de alimenta o durante o processo de encerramento pois poder causar danos no projector A interrup o da dissipa o de calor ir tamb m afectar a dura o do projector O processo de encerramento poder variar de acordo com o modelo utilizado Em qualquer dos casos desligue o cabo de alimenta o apenas quando o projector entrar no estado de SUSPENS O Entrada de ar gt gt gt Certifique se de que n o existem objectos a bloquear a entrada de ar at uma dist ncia de 30 cm Mantenha a entrada afastada de outras fontes de calor Evite reas com muito p jy Projector DLP Manual de Utilizador Escolher um projector Aplicac o de atenuac o das margens gt A estabilidade tal como o brilho o equil brio de brilho e a lente s o aspectos importantes para a escolha de um projector gt Um projector necessita de 30 a 60 minutos para um ajuste adequado gt Ap s a substitui o da lente n o dever existir nenhuma distor o ptica como distor es trapezoidais e barras gt Alente de desmontagem r pida tem de estar firmemente instalada e o motor el ctrico n o pode ser incorrectamente substitu do O ecr n o deve estar desviado numa utiliza o de longa dura o ou durante o arranque ou encerramento do projector gt Cores de seis eixos do projector R G B Y C W As fun es de ajuste do projector requerem Matiz Satura o Ganho gt
37. da l mpada e certifique se de que o m dulo se encontra nivelado para evitar danos Nota O m dulo da l mpada dever ficar encaixado com seguran a antes de apertar os parafusos O conector da l mpada dever ser correctamente ligado tal como na imagem antes de voltar a colocar a tampa do compartimento da l mpada Aviso O conector da l mpada dever ser instalado correctamente na base do conector tal como ilustrado na imagem abaixo A exist ncia de um intervalo entre o conector da l mpada e a base do conector poder causar danos ao projector As seguintes imagens ilustram as instala es correcta e incorrecta do conector da l mpada Sem intervalo Com intervalo Correcto Incorrecto Projector DLP Manual de Utilizador Reiniciar o tempo da l mpada Ap s a substituic o da l mpada dever reiniciar o contador de tempo da l mpada para zero Consulte o seguinte procedimento 1 Prima o bot o MENU para abrir o gt l Imagem menu OSD Fonte autom tica Desligado f Desligar sem sinal min 0 2 E Prima o bot o de cursor lt gt para Auto alimenta o ligada Desligado aceder ao menu Defini es 2 Prima o ModolL mpada E bot o de cursor para aceder a Repor tudo gt Avancado 1 e prima enter Estado gt Avan ado 1 Avan ado 2 3 Prima o bot o de cursor Y A para aceder a Res hora lamp Defini es 2 Avan ado 1 Posi o do
38. enu Image Imagem Prima Y A para aceder ao menu do Gestor de cor e depois prima Enter ou gt Prima V A para se deslocar para cima e para baixo no menu do Gestor de cor Ce Defini es 1 2 Defini es 2 Imagem gt Gestor de cor Vermelho Verde Azul Turquesa Magenta Amarelo Branco ITEM DESCRI O Vermelho Seleccione para entrar no gestor de cor vermelha Prima os bot es para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Verde Seleccione para entrar no gestor de cor verde Prima os bot es para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Azul Seleccione para entrar no gestor de cor azul Prima os bot es para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Turanec Seleccione para entrar no gestor de cor turquesa Prima os bot es para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Macenia Seleccione para entrar no gestor de cor magenta Prima os bot es para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Anco Seleccione para entrar no gestor de cor amarela Prima os bot es para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Bence Seleccione para entrar no gestor de cor branca Prima os bot es para ajustar as cores Vermelha Verde e Azul Projector DLP Manual de Utilizador Menu Defini es 1 Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor dk para aceder ao menu Defini es 1 Prima o bot o de cursor Y para se deslocar para cima e para bai
39. es foram concebidos para proporcionar uma protecc o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento utilizado numa instalac o comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode interferir prejudicialmente com as comunica es via r dio A utiliza o deste equipamento numa rea residencial pode provocar uma interfer ncias prejudiciais devendo neste caso o utilizador corrigir as interfer ncias decorrendo os custos por sua conta Quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelas partes respons veis pela conformidade poder o impedir o utilizador de operar este equipamento Canad Este dispositivo digital de Classe B est em conformidade com a norma canadiana ICES 003 Certifica es de seguran a FCC B cUL UL CE C tick CCC KC CB SASO oe Projector DLP Manual de Utilizador ANEXO Protocolo RS 232C RS232 Setting Parity check Flow Control Minimum delay for next command 1ms Control Command Structure Jisadorcode Command code Data code Endcode HEX Command Data Dh o asc v Command pata CR Operation Command Note XX 00 98 projector s ID XX 99 is for all projectors Return Result P Pass F Fail n 0 Disable 1 Enable Value 0 9999 Command Group 00 aen mex Function Description Return Result O VXXG00
40. h 32h 30h ODh Get Current Source Projector DLP Manual de Utilizador Command Group 03 Letter Box Native a Vum 58h xh Xn SES Sh OA fauto Keystonen ke WxG0804 56m xi Xn 47m OMI Jan Dn Freeze On ur WexS09040 58h xn Xi Soh 30 38h 30 St OBR Freeze On pr ESE be to pr VXXG0308 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 38h ODh Projection Mode VXXS0308n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 38h nh ODh Projection Mode VXXG0309 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 39h ODh o keystone 40 40 VXXS0309n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 39h nh ODh oe keystone 40 40 pr VXXG0310 epp Xh Xh 47h 30h 33h 31h 30h ODh ser keystone _ 59 20 e Ess Breser p a 55 no Projector DLP Manual de Utilizador ASCII Description Return Value VXXS0401 oeh Xh Xh 53h 30h 34h 30h 31h 0Dh Up arrow VXXS0402 56h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 32h 0Dh DOWN arrow VXXS0403 oeh Xh Xh 53h 30h 34h 30h 33h 0Dh LEFT arrow VXXS0404 ph Xh Xh 53h 30h 34h 30h 34h ODh RIGHT arrow VXXS0409 56h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 39h 0Dh KEYSTONE VXXS0410 n Xh Xh 53h 30h 34h 31h 30h OD KEYSTONE
41. ha Branco Vermelho Verde Azul Preto Centro Baixo Acima Esquerda Direita Menu transl cido Modo Alimentac o baixa 0 25 50 75 100 Desligado Ligado Velocidade da ventoinha Normal Elevada L Res hora l mp ID do Projetor 0 98 Filtro de fonte de entrada Desactivar Activar VGA1 H Desactivar Activar L VGA2 H E SVideoo O H HDMI LA Desactivar Activar Desactivar Activar Desactivar Activar N o dispon vel em alguns modelos Projector DLP Manual de Utilizador Menu Imagem Atenc o dando alterados todos os par metros do modo de exibi o ser o guardados em modo de utilizador Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Imagem Prima o bot o de cursor Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Imagem Prima ak para aceder e alterar os valores das defini es Ce Defini es 1 2 Defini es 2 Apresenta o 50 50 Imagem Modo de exibi o Brilho Contraste Computador Auto imagem ap Avan ado ap Gestor de cor Menu Sair Selec o de menu 4 K Deslocar da 2 ITEM DESCRICAO Modo de exibic o Prima o bot o de cursor dk para aceder e definir o Modo de exibi o Prima o bot o de cursor ak para aceder e ajustar o
42. iado baixa 7 intermit ncia Falho de balastro 8 intermit ncia A l mpada terminou durante a fase de arranque 10 intermit ncia Erro da ventoinha da l mpada 1 intermit ncia Erro da ventoinha de alimentac o 2 intermit ncia Erro da ventoinha 3 intermit ncia Caixa aberta DESACTIVADO Erro DMD DESACTIVADO Erro da roda de cores DESACTIVADO Caso ocorra um erro desligue o cabo de alimenta o AC e aguarde um 1 minuto antes de reiniciar o projector Se os LED de Alimenta o ou da L mpada continuarem a piscar ou qualquer outra situa o que n o se encontre indicada na tabela anterior contacte o centro de assist ncia Problemas de Imagem Problema N o aparece nenhuma imagem no ecr LED POWER LED LAMP 1 Verifique as defini es do seu computador port til ou PC 2 Desligue todos os equipamentos e ligue os novamente na ordem correcta Problema A imagem est desfocada 1 Ajuste a Focagem do projector 2 Prima o bot o Auto no controlo remoto 3 Certifique se de que a dist ncia do projector tela est dentro do intervalo especificado 4 Verifique se a lente do projector est limpa 40 Projector DLP Manual de Utilizador Problema A imagem mais larga na parte superior ou inferior efeito de trapez ide 1 Coloque o projector de forma a que esteja o mais perpendicular poss vel em relac o ao ecra 2 Utilize o bot o Keystone Distor o no controlo remoto para corrigir o problema Problema A i
43. licite a sua repara o Problemas com o controlo remoto Problema O projector n o responde ao controlo remoto 1 Aponte o controlo remoto para o sensor do controlo remoto do projector Certifique se de que n o existe nenhum obst culo entre o controlo remoto e o sensor Desligue todas as l mpadas fluorescentes da sala Verifique a polaridade das pilhas Substitua a pilha Desligue outros dispositivos com infravermelhos pr ximo do projector q H O Solicite a repara o do controlo remoto Projector DLP Manual de Utilizador Problemas de udio Problema N o existe som 1 2 3 d 5 Ajuste o volume no controlo remoto Ajuste o volume da fonte de udio Verifique a liga o do cabo de udio Teste a fonte de udio com outros altifalantes Envie o projector para repara o Problema O som est distorcido 1 2 3 Verifique a liga o do cabo de udio Teste a fonte de udio com outros altifalantes Envie o projector para repara o Reparar o projector Caso n o consiga resolver o problema dever solicitar a repara o do projector Embale o projector na embalagem original Inclua uma descri o do problema e uma lista com os passos efectuados ao tentar solucionar o problema As informa es poder o ser teis para os t cnicos de assist ncia Para obter assist ncia devolva o projector ao local onde o mesmo foi adquirido AD Projector DLP Manual de Utilizado
44. ma gt para aceder ao menu Defini es 2 Prima A Y para aceder ao menu Avan ado 1 e depois prima Enter ou D Prima A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Avan ado 1 Prima gt para aceder e alterar os valores da defini o Defini es 2 Imagem Ce Defini es 1 Posi o do menu Defini es 2 k Avan ado 1 US Desligado Menu transl cido Modo Alimenta o baixa Normal Res hora l mp gt ID do Projetor DO Velocidade da ventoinha ITEM DESCRI O Prima o bot o gt para aceder e seleccionar uma localiza o diferente para o menu OSD pai Prima o bot o para aceder e seleccionar um n vel de transpar ncia para o fundo do menu Menu transl cido OSD ee EES Prima ak para aceder e ligar ou desligar o Modo de Alimenta o baixa Prima o bot o de cursor ak para aceder e alternar entre as velocidades da ventoinha Normal Velocidade da e Elevada ventoinha Nota Recomendamos que seleccione a velocidade elevada em reas com temperaturas elevadas humidade elevada ou altitude elevada superior a 1500m S Este item dever ser reajustado ap s a substitui o da l mpada Consulte a p gina 30 para obter Res hora l mp We E mais informa es sobre Res hora l mp Ddo cio o o bot o do cursor para aceder e ajustar uma ID do projector com dois d gitos de 0 a o Projector DLP Manual de Utilizador Defini es 2 Avan ado
45. magem est invertida Verifique a defini o de Projec o no menu Defini es 1 do OSD Problema A imagem apresenta riscas 1 Ajuste as defini es de Frequ ncia e Faixa no menu Imagem gt Computador do OSD para os valores predefinidos 2 Para garantir que o problema n o causado pela placa gr fica do PC ligue a outro PC Problema A imagem n o tem contraste Ajuste a defini o de Contraste no menu Imagem do OSD Problema A cor da imagem projectada n o corresponde imagem original Ajuste as defini es de Temperatura da cor e Gama no meu Imagem gt Avan ado do OSD Problemas com a l mpada Problema N o h luz no projector 1 Verifique se o cabo de alimenta o est correctamente ligado 2 Certifique se de que a tomada el ctrica est em boas condi es testando outro dispositivo el ctrico 3 Reinicie o projector na ordem correcta e verifique se o LED de Alimenta o est acesso em azul 4 Caso tenha substitu do recentemente a l mpada verifique as liga es da l mpada 5 Substitua o m dulo da l mpada 6 Volte a colocar a l mpada antiga no projector e solicite a sua repara o Problema A l mpada desliga se 1 As sobrecargas de energia podem fazer com que a l mpada se desligue Ligue novamente o cabo de alimenta o Quando o LED de Alimenta o estiver ligado prima o bot o de alimenta o Substitua o m dulo da l mpada Volte a colocar a l mpada antiga no projector e so
46. o menu OSD Utilize a ilustra o seguinte para encontrar rapidamente uma defini o ou para saber o intervalo de ajuste de uma definic o Imagem Modo de exibi o Brilho Contraste Auto imagem Fonte Defini es 1 Propor o Distor o Zoom digital Computador H Pos horizontal Avan ado H Cor brilhante Gestor de cor cl Vermelho Fonte udio H Volume Mudo L Ligado Desligado Avan ado 1 HHH Idioma Apresenta o Brilho Jogo Filme TV SRGB Quadro preto Utilizador __ Pos vertical Frequ ncia Faixa Nitidez Gamma 1 8 2 0 2 2 2 4 B amp P Linear Temperatura cor Frio Normal Quente Video AGC Ligado Desligado Saturac o da cor Matiz de cor Ligado Desligado Ligado Desligado Tonalidade Saturac o da cor Ganho Verde Tonalidade Azul Satura o da cor Ganho Tonalidade Satura o da cor Ganho Turquesa Tonalidade Satura o da cor Ganho Magenta Tonalidade Satura o da cor Ganho l Amarelo Tonalidade Satura o da cor Ganho Branco l Nermelho si
47. ontacte o seu revendedor para obter informa es acerca da elimina o da palavra passe 1 Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD 2 Prima o bot o do cursor para mover para o menu Defini es 1 prima o bot o do cursor Y para seleccionar Avan ado 1 3 Prima lt Enter gt para aceder ao submenu Avan ado 1 Prima o bot o de cursor Y para seleccionar a op o Bloqueio de seguran a A Prima o bot o de cursor para aceder e activar ou desactivar a func o de bloqueio de seguran a Ser automaticamente exibida a caixa de di logo da palavra passe Imagem Modo de exibi o Brilho Contraste Ce Defini es 1 Y Defini es 2 Apresenta o 50 50 Computador gt gt Auto imagem Avan ado Gestor de cor Defini es 1 Y Defini es 2 Fonte gt Projegao P Propor o Encher Preencher Distor o 0 Zoom digital 0 udio Avan ado 1 Avan ado 2 Imagem Y Defini es 2 Defini es 1 p Avan ado 1 Idioma Portugu s Bloqueio de seguranga Desligado Cor em branco Log tipo de arranque Desligado Closed Captioning Desligado Chave seguran a Desligado kad Configurag o de 3D Projector DLP Manual de Utilizador no projector ou no controlo remoto IV para introduzir a palavra passe Pode utilizar qualquer combinac o incluindo a Confirmar palavra chave mesma seta cinco vezes mas
48. os bot es lt d gt para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada VGA1 VGA2 Prima os bot es lt d gt para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada VGA2 V deo composto Prima os bot es para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada Video composto S Video Prima os bot es dk para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada S Video HDMI Prima os bot es ak para aceder e activar ou desactivar a fonte de entrada HDMI Nota N o dispon vel em alguns modelos Projector DLP Manual de Utilizador MANUTEN O E SEGURAN A Substitui o da l mpada de projec o A l mpada de projec o deve ser substitu da quando se fundir Deve ser substitu da apenas por uma l mpada de substitui o certificada que pode ser encomendado no seu revendedor local Importante a A l mpada de projec o utilizada neste produto cont m uma pequena quantidade de merc rio b N o elimine este produto junto com o lixo dom stico c A elimina o deste produto deve ser feita de acordo com as normas das autoridades locais Aviso Desligue o projector e retire o cabo de alimentac o pelo menos 30 minutos antes de substituir a l mpada O n o cumprimento desta recomenda o poder originar queimaduras graves Aten o Em casos raros a l mpada poder queimar durante o funcionamento normal e causar a liberta o de fragmentos ou p de vidro pela abertura de ventila o tra
49. r Perguntas e Respostas sobre HDMI P Qual a diferen a entre um cabo HDMI Normal e um cabo HDMI de Alta Velocidade Recentemente a HDMI Licensing LLC anunciou que os cabos devem ser testados como Normais ou de Alta Velocidade e Os cabos HDMI Normais ou de categoria 1 foram testados para desempenhos de velocidades de 75Mhz ou at 2 25Gbps o que equivale a um sinal 720p 1080i e Os cabos HDMI de Alta velocidade ou categoria 2 foram testados para desempenhos a velocidades de 340Mhz ou at 10 2Gbps que a maior largura de banda actualmente dispon vel para um cabo HDMI e que suporta perfeitamente sinais 1080p incluindo os que possuem profundidade de cor superior e ou taxas de actualiza o superiores em rela o fonte Os cabos de alta velocidade tamb m suportam ecr s de maior resolu o como os monitores de cinema WQXGA resolu o de 2560 x 1600 P Como que utilizo os cabos HDMI com comprimento superior a 10 metros Existem muitos fabricantes de cabos HDMI que trabalham em solu es HDMI que prolongam a dist ncia efectiva dos cabos de comprimento normal de 10 metros para comprimentos muito superiores Estas empresas fabricam uma variedade de solu es que incluem cabos activos electr nica activa inclu da nos cabos que potencia e prolonga o sinal do cabo repetidores amplificadores assim como cabos CAT5 6 e solu es de fibra ptica P Como que distingo um cabo HDMI certificado
50. rojector no tecto Bot j R l a EN l o E OS Rodar o bot o para ajustar o ngulo do projector inclina o Nota Quando proceder instala o utilize apenas suportes de montagem no tecto aprovados pela UL Para instala es no tecto utilize suportes de montagem aprovados e parafusos M4 com um comprimento m ximo de 12 mm 0 47 inch O suporte para montagem no tecto deve ter a forma e for a adequada A capacidade de carga do suporte de montagem no tecto deve exceder o peso do equipamento instalado e como precau o adicional deve ser capaz de suportar o triplo do peso do equipamento nunca menos do que 5 15 kg durante mais de 60 segundos ITEM NOME DESCRI O Projector DLP Manual de Utilizador Componentes do controlo remoto E 15 ER 12 5 11 f 10 CONSULTE A P GINA 1 oan pan dna Navega e altera as defini es no menu OSD 15 E Alimenta o Liga ou desliga o projector nu Bot o do cursor para a Navega e altera as defini es no menu OSD 15 direita 14 Nota Dispon vel em diferentes modelos Freeze Parar Congela descongela a imagem no ecr Detecta o dispositivo de entrada Ajustamento autom tico de frequ ncia rastreio tamanho posi o apenas RGB Keystone superior Corrige o efeito de trapez ide da imagem parte superior mais larga 14 Keystone inferior Corrige o efeito de trapez ide da imagem parte inferior mais larga Navega e altera as defini es no menu
51. s Mantenha sempre a face afastada da sa da de ventila o para n o sofrer ferimentos causados pelo g s e pelos fragmentos da l mpada partida Limpeza do Projector gt Desligue o cabo de alimenta o antes de limpar Consulte Limpar o projector na p gina 37 gt Permita que a l mpada resfrie por aproximadamente uma hora Avisos de Regulamentos Antes de instalar e usar o projector leia as notifica es regulat rias na Conformidade regulamentar sec o da p gina 52 Instru es Importante de Reciclagem A l mpada dentro deste produto cont m merc rio Este produto pode conter outros lixos electr nicos que podem ser perigosos se n o eliminados correctamente Recicle ou elimine de acordo com as leis locais estaduais ou federais Para obter mais informa es contacte Electronic Industries Alliance na homepage WWW EIAE ORG Para obter informa es espec ficas de elimina o da l mpada consulte a homepage WWW LAMPRECYCLE ORG Explica es de s mbolo ELIMINA O N o use os servi os de recolha de lixo municipal ou dom stico para elimina o de equipamento electr nico e el ctrico Os pa ses CE exigem o uso de servi os de recolha de reciclagem separados vi Projector DLP Manual de Utilizador Fun es Principais e Unidade de peso leve e f cil de embalar e transportar e Compat vel com todos os principais padr es de v deo incluindo NTSC PAL e SECAM e Uma taxa de brilho permite fazer
52. s o lt 0 5W L mpada 190W Intenso 160W Normal Altifalante de udio Altifalante mono de 2W VGA x 1 VGA x 2 VGA x 1 VGA x 2 Composto x 1 Terminais de entrada Cabo de audio de PC 3 5 mm x 1 S Video x 1 HDMI x 1 Terminais de saida Altifalante de 2W x 1 Cabo de audio de Cabo de audio de PC 3 5 mm x 1 PC 3 5 mm x 1 Terminais de controlo USB Tipo mini B apenas para assist ncia t cnica Seguranca Bloqueio do tipo Kensington Lock Nota Para quest es relacionadas com as especifica es do produto contacte o seu distribuidor local 45 Projector DLP Manual de Utilizador D557W D557WH D560ST TI DMD 0 65 WXGA TI DMD 0 55 SVGA WXGA 1280x800 SVGA 800x600 1 10m 0 8 3m Modelo Tipo de ecr Resolu o Dist ncia de projec o Tamanho do ecr de projec o 27 300 43 7 1 64 Focagem manual zoom manual 1 1x Lente de projec o Focagem manual Taxa de zoom Correc o de distor o na vertical 40 graus M todos de projecc o Frontal Posterior Secret ria Tecto Posterior Frontal Compatibilidade dos dados SDTV EDTV HDTV 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Compatibilidade de video Sinc H Sinc V Temperatura de funcionamento VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA UXGA WUXGA Mac NTSC PAL SECAM 2D 15 30 91 4KHz 3D 101 6KHz 24 30Hz 47 120Hz o 390 Dimens es Entrada AC Consumo de energia 274 6 mm L x 212 mm C1 x 100
53. seira N o inale nem toque nos fragmentos ou p de vidro Se o fizer poder causar ferimentos Mantenha sempre a face afastada da abertura de ventila o para evitar a inala o de gases e o contacto com fragmentos de vidros da l mpada Quando remover a l mpada de um projector montado no tecto certifique se de que ningu m se encontra debaixo do projector Os fragmentos de vidro poder o cair se a l mpada se encontrar partida A SE A L MPADA EXPLODIR Se a l mpada explodir os gases e fragmentos poder o dispersar se no interior do projector e serem expelidos pela abertura de exaust o de ar Os gases cont m merc rio t xico Abra as janelas e portas para ventila o Se inalar gases ou fragmentos da l mpada entrarem em contacto com os seus olhos ou boca consulte imediatamente um m dico 1 Desaperte os parafusos da tampa do compartimento da l mpada e Projector DLP Manual de Utilizador 2 Remova a tampa do compartimento da l mpada 3 Desligue o conector da l mpada 4 Remova os dois parafusos do m dulo da l mpada ei Levante o m dulo da l mpada 6 Puxe firmemente pela pega do m dulo para remover o m dulo da l mpada 34 Projector DLP Manual de Utilizador T Inverta os passos l a 6 para instalar o novo m dulo da l mpada Durante a instala o alinhe o m dulo
54. t vel gt Evite usar o sistema pr ximo de gua na luz solar directa ou pr ximo dum dispositivo de aquecimento gt Nao coloque quaisquer objectos pesados tal como livros ou bolsas em cima da unidade Projector DLP Manual de Utilizador Aviso de Instalac o do Projector gt Coloque o projector na posi o horizontal O ngulo de inclina o do projector n o dever exceder 15 graus e o mesmo apenas dever ser instalado no tecto ou numa mesa caso contr rio a dura o da l mpada poder diminuir drasticamente bem como poder o ocorrer outros danos inesperados x Xx gt Deixe pelo menos 50 cm de espa o ao redor da ventila o de exaust o M nimo de 500mm M nimo de 500mm M nimo de 500mm A M nimo de 500mm Minimo de 300mm gt Verifique se as ventila es de entrada n o reciclam o ar quente da ventila o de exaust o gt Ao utilizar o projector num espa o fechado certifique se de que a temperatura dentro da caixa nao excede a temperatura especificada enquanto o projector se encontra em funcionamento e que as aberturas de entrada e sa da de ar se encontram desobstruidas gt Todas as caixas dever o passar por uma avalia o t rmica certificada para garantir que o projector n o reutiliza o ar expirado pois isso poder originar o encerramento do dispositivo mesmo que a temperatura da caixa se encontre dentro do intervalo aceit vel iii Projector DLP Manual de
55. xo no menu Defini es 1 Prima gt para aceder e alterar os valores das defini es 2 Defini es 2 Proje o P Proporgao Encher Preencher Distor o zoom digital udio Avan ado 1 Awangado Z Menu Sair Selec o de menu 4 K Deslocar da 2 ITEM DESCRICAO Prima o bot o de cursor dk para aceder o menu Fonte Fonte de entrada de refer ncia Fonte seleccionada IV Teclado Prima o bot o de cursor ak para aceder e escolher um dos quatro m todos de projec o Prima o bot o de cursor lt P para aceder e ajustar a rela o de aspecto do v deo Prima o bot o de cursor ak para aceder e ajustar a distor o da imagem Zoom digital Prima o bot o de cursor ak para aceder e ajustar o menu de Zoom digital udio Prima lt 4 Enter K para aceder ao menu udio Consulte a sec o udio na p gina 23 Prima lt Enter D para aceder ao menu Avan ado 1 Consulte a sec o Funcionalidades Avan ado 1 e de Avan ado I na p gina 24 Prima lt Enter para aceder ao menu Avan ado 2 Consulte a sec o Funcionalidades Avan ado 2 e de Avan ado 2 na p gina 26 Projector DLP Manual de Utilizador udio Prima o bot o Menu para aceder ao menu OSD Menu OSD Prima lt P para aceder ao menu Defini es 1 Prima Y A para aceder ao menu Audio e depois prima Enter ou gt Prima V A para subir ou descer no menu udio 5 Mudo Desligado Defini es 1 Audio
Download Pdf Manuals
Related Search