CLE 3.1-mA
Contents
1. uuensesnennsennnennnnnnnnn 9 Pergunta Onde posso encontrar a declara o de conformidade 28 Pergunta O que mede o sensor 9 Pergunta O que posso conservar limpar e reparar no sensor 22 Pergunta Quais as normas aplicadas e quais os dados t cnicos 28 Pergunta Que normas foram respeitadas 28 Per xido de hidrog nio 8 Press o da gua de medi o 26 Q Qualifica o do utilizador 6 S Sensibilidade transversal 26 Sinal de sa da Sobredosagem 29 Indice remissivo Sulfito de Ss dio 4 2s2s4224004B0040Be Berner 8 T Temperatura de armazenamento 27 Tempo de aquecimento een 18 Tens o de alimenta o 30 Tipo de protec o i 27 V Vari vel de medi o 25 Vida til da capa do diafragma 26 ProMinent 31 ISO 9001 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 E Mail info prominent com Internet www prominent com 984745 1 pt_PT 20142. DLG Ill Introduzir o sensor no DLG Ill e apertar com o tamp o de rosca DGM deixar uma arruela plana no DGM Introduzir o sensor no DGM e apertar bem com o parafuso de aperto at o O ring ficar vedado A correcta profundidade de insta la o do sensor determinada pelo disco de aperto ProMinent Instalar 5 Instalar m Qualifica o do utilizador t cnico com for ma o ou electricista ver amp Cap tulo 1 3 Qualifica o do utilizador na p gina 6 A CUIDADO Dosagem errada 3 Consequ ncia poss vel Ligeiros ou A ATEN O pequenos ferimentos Danos materiais Liga o a aparelhos de outros fabricantes N o desligue o sistema de medi o Consequ ncia poss vel Morte ou les es durante a opera o de intervalo graves Ligue os dispositivos de dosagem eventualmente ao O aparelho de medi o regula o ligado tem de estar isolado galvanica mente do sensor ralenti A gua a ser medida tem de conter sempre o respectivo meio de dosagem em quantidade suficiente Caso contr rio ter de contar com tempos de aquecimento prolongados N o permitir valores inferiores tens o de alimenta o de 16 V DC nem que seja por um curto per odo de tempo A fonte de corrente tem de suportar cargas min de 35 mA com pelo menos 16 V DC Uma tens o de alimenta o muito baixa pode originar um valor de medi o com falhas Em caso de liga o a aparelh
3. uma palavra chave para uma situa o perigosa ou prejudicial Introdu o 1 3 Qualifica o do utilizador A ATEN O Perigo de ferimento no caso de qualifica o insuficiente do pessoal O propriet rio da instala o do aparelho respons vel pela observ ncia das qualifica es Se forem realizados trabalhos no aparelho por pessoal n o qualificado ou se este permanecer na rea de perigo do aparelho existem perigos que podem causar graves ferimentos e danos materiais Quaisquer actividades s podem ser realizadas por pessoal qualificado para o efeito Manter pessoal n o qualificado afastado das reas de perigo Forma o pessoal instru do utilizador qualificado t cnicos qualificados Defini o O pessoal instru do s o pessoas que receberam instru es e eventual mente frequentaram sess es de aprendizagem sobre as tarefas a rea lizar e poss veis perigos no caso de comportamento incorrecto bem como informa es sobre os equipamentos e medidas de protec o Os utilizadores qualificados s o pessoas que preenchem os requisitos impostos ao pessoal com forma o e adicionalmente frequentaram uma forma o espec fica para a instala o na ProMinent ou num par ceiro comercial autorizado Os t cnicos qualificados s o pessoas que sabem avaliar as tarefas que lhe s o incumbidas e detectar poss veis perigos com base na sua forma o conhecimentos e experi ncia bem como no
4. errar 23 Indicac es de encomenda 54a040s40 8840 HB eRrahhrnnspsraenbsnaneraanstasnsssnhen nr hranar samen ur era 24 Dados t6cnic s 2 22u 2 Rhenania ie 25 Normas directivas respeitadas 2224040004n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 E AE E e AEAEE E EE 29 ProMinent 3 Introdu o 1 Introdu o Este manual de instru es descreve os dados t cnicos e as fun es do sensor DULCOTEST para cloro livre em gua sem tensioactivos tipo CLE 1 1 Fornecimento padr o Fornecimento padr o m Sensor completo com capa do diafragma capa de protec o e anel de fixa o Garrafa electr lito Capa sobressalente do diafragma Manual de instru es Chave de parafusos 1 2 Identifica o das instru es de seguran a Introdu o Este manual de instru es descreve os dados t cnicos e as fun es do produto O manual de instru es fornece instru es de seguran a em detalhe e est dividido em passos de actua o claros As instru es de seguran a e as advert ncias est o agrupadas segundo o esquema seguinte Neste sentido utilizam se variados picto gramas adequados situa o Os picto gramas aqui representados servem apenas de exemplo A PERIGO Tipo e origem do perigo Consequ ncia Morte ou ferimentos muito graves Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Perigo Assinala a amea a de perig
5. ProMinent Dados t cnicos 11 Dados t cnicos Vari vel de medi o cido hipocloroso HOCI m O sensor n o pode ser utilizado em com binac o com preparados de cloro org nicos por ex cido tricloro isocian rico ou estabilizadores por ex cido cian rico rea de aplica o A clora o da gua de piscina gua pot vel ou gua de qualidade semelhante na presen a de cloro combinado monocloramina e diclora mina ProMinent 25 Dados t cnicos Gamas de medi o e inclina o padr o Tipo Gama de medi o Inclina o padr o CLE 3 1 mA 0 5 ppm 0 01 0 5 mg l 24 mA ppm CLE 3 1 mA 2 ppm 0 02 2 0 mg l 6 mA ppm CLE 3 1 mA 5 ppm 0 05 5 0 mg l 2 4 mA ppm CLE 3 1 mA 10 ppm 0 1 10 mg l 1 2 mA ppm A dissolu o corresponde ao limite inferior da gama de medi o tempo de resposta Tso aprox 60 seg com concentra o ascendente ou descendente gama de pH 5 5 8 0 com compensa o de pH integrada no regulador at pH 8 5 rea de condutibilidade da gua de medi o 50 uS cm 10 000 uS cm Gama de temperatura 5 45 C com compensa o de temperatura sem mudan as repentinas da temperatura Velocidade m xima de altera o da tempera tura lt 0 3 C min Press o da gua de medi o Press o da gua de medi o na sonda con tinua DLG Ill m ximo de 1 bar sa da livre sem baixa press o Press o da gua de medi
6. conhecimento das disposi es aplic veis Para avaliar uma forma o t cnica tamb m pode ser considerada uma actividade ao longo de v rios anos na rea de trabalho em quest o ProMinent Introdu o Forma o Pessoal electrot cnico Servi o de apoio ao cli ente Defini o Pessoal electrot cnico aquele que gra as sua forma o t cnica conhecimentos e experi ncia assim como ao seu conhecimento das normas e regulamentos relevantes capaz de executar trabalhos em instala es el ctricas e de reconhecer e evitar por conta pr pria even tuais perigos O pessoal electrot cnico foi especialmente formado para o campo em que est activo e est a par das normas e regulamentos relevantes O pessoal electrot cnico deve cumprir as prescri es dos regula mentos de preven o de acidentes em vigor O servi o de apoio ao cliente realizado por t cnicos de assist ncia t cnica que receberam forma o e autoriza o comprovadas por parte da ProMinent para realizar trabalhos na instala o Observa es para o propriet rio Respeitar os regulamentos aplic veis relativos preven o de acidentes bem como todas as regras de seguran a geralmente reconhecidas 1 4 A ATEN O Acesso n o permitido Indica es de seguran a gerais A CUIDADO Restri o de fun es Consequ ncia poss vel Ligeiros ou pequenos ferimentos Danos materiais Verificar reg
7. da gua de medi o Ap s cada montagem e desmon tagem do sensor aguardar o tempo de arranque at que um valor medido constante seja alcan ado no entanto 15 minutos no m nimo para evitar desvios condicionados pela compen sa o de temperatura Sem oscila es de concentra o da subst ncia doseada na gua de medi o Valor de pH constante na rea admis s vel A recolha da amostra tem se ocorrer no local de instala o do sensor ProMinent Ajuste do ponto zero Se o sensor for operado num regulador da Pro Minent geralmente n o necess rio um ajuste do ponto zero Recomenda se um ajuste do ponto zero se pretender aplicar o sensor no limite de medi o inferior ou utilizar a variante de 0 5 ppm 1 Instalar o sensor num recipiente com gua limpa sem cloro e sem agentes oxidantes por ex gua mineral sem g s Agitar com o sensor at que o valor medido no regulador se mantenha est vel durante 5 min Ajustar o regulador para zero de acordo com o respectivo manual de instru es Instalar novamente o sensor na sonda cont nua DGM DLG III Ajuste da inclina o 1 Apurar o teor de cloro da gua de medi o com um m todo de refer ncia adequado por ex DPD 1 Ajustar o valor apurado no regulador de acordo com o respectivo manual de ins tru es gt Repita a calibra o na primeira coloca o em funcionamento ou em caso de interven es no sensor no di
8. da corrente el ctrica Ap s a opera o sem desinfectante deve se contar com um novo tempo de aquecimento Ligue o dispositivo de dosagem eventualmente ao ralenti Tempo de aquecimento Por forma a apresentar um valor de indica o est vel o sensor necessita de um certo tempo de aquecimento Primeira coloca o em funcionamento 1 24 h tipicamente 6 h Nova coloca o em funcionamento 1 24 h tipicamente 3 h Substitui o de electr lito ou de diafragma 3h o tempo exacto de aquecimento determinado pela aplica o 6 1 Calibrar A CUIDADO Depois de cada interven o no sensor por ex substitui o do elec tr lito etc tem de ser realizado um ajuste da inclina o Para um funcionamento perfeito do sensor o ajuste da inclina o tem de ser repetido em intervalos regulares Na aus ncia de outras disposi es para a utiliza o na gua da piscina e na gua pot vel suficiente calibrar o sensor todas as 3 4 semanas 18 ProMinent Coloque o sensor em funcionamento Evitar bolhas de ar na gua de medi o As bolhas de ar presas no sensor podem originar um valor de medi o demasiado baixo e deste modo levar a uma sobredosagem perigosa Ter em aten o as normas nacionais em vigor para intervalos de cali bra o Requisitos O sensor est pronto para a medi o aguardar tempo de arranque D bito constante na sonda cont nua Temperatura constante
9. de seguran a do fabricante das subst ncias As medidas necess rias resultam do con te do da folha de dados de seguran a Visto que devido aos novos conhecimentos o poten cial de perigo de uma subst ncia pode ser reavaliada a qualquer momento a folha de dados de seguran a deve ser verificada regularmente e se necess rio substitu da Pela exist ncia e o estado actual da folha de dados de seguran a assim como pela elabo ra o da avalia o de perigo dos locais de trabalho em quest o respons vel o operador da instala o A CUIDADO Dosagem errada devido a falha do sensor Consequ ncia poss vel Ligeiros ou pequenos ferimentos Danos materiais Em caso de falha do sensor pode estar um valor de medi o incorrecto junto entrada do controlador aparelho de medi o Tal pode levar a uma dosagem descontrolada Por esse motivo o operador deve certificar se de que esta ocorr ncia n o provocar quaisquer danos subsequentes ProMinent 17 Coloque o sensor em funcionamento N CUIDADO Dosagem errada devido ao desgaste precoce do sensor Consequ ncia poss vel Ligeiros ou pequenos ferimentos Danos materiais Medida N o desligar o sensor da corrente el ctrica durante as pausas de medi o Excep o Se a pausa de medi o durar mais de uma semana e a componente de desinfec tante na gua de medi o durante este per odo de tempo cair para O ppm nesse caso ter de desligar o sensor
10. lugar des monte o sensor Remover a sujidade n o muito agarrada 1 Lave o diafragma debaixo de um jacto de gua macia e fria 2 Remover dep sitos cal ferrugem m Desmonte a capa do diafragma m Para isso coloque a capa do dia fragma em 5 de cido clor drico por ex durante a noite m Lave a capa do diafragma com gua em abund ncia gt Agora tem de abastecer o sensor com electr lito deixar aquecer e recalibrar Substituir diafragma Se j n o for poss vel uma calibra o tamb m ap s a lim peza do diafragma ou caso este esteja danificado ter de substituir a respectiva capa Repara o do sensor O sensor s pode ser reparado na f brica Para tal efectue o respectivo envio na emba lagem original ProMinent Colocac o fora de servico e eliminac o 9 Aa j N Coloca o fora de servi o e elimina o Qualifica o do utilizador pessoas ins tru das ver amp Cap tulo 1 3 Qualifica o do utilizador na p gina 6 aviso e Colocar o sensor fora de servi o Tenha em aten o todas as indica es de seguran a desconectar o sensor electricamente despressurizar a sonda cont nua desapertar o parafuso de aperto retirar o sensor lentamente da sonda cont nua aparafusar a capa do diafragma sobre um lavat rio ou algo semelhante e esvaziar lavar a capa do diafragma e el ctrodos com gua limpa e deixar secar ao abrigo do p para a pr
11. o na sonda con tinua DGM m ximo de 1 bar sa da livre sem baixa press o 26 D bito gua de medi o atrav s de sonda cont nua DLG Ill DGM m ideal 40 60 l h E no m nimo 20 l h E no m ximo 100 l h Sensibilidade transversal Dicloramina tricloramina iodo CIO ozono e bromo bromamina Vida til da capa do diafragma tipicamente 1 ano dependendo da qualidade da gua A presen a de agentes aliviadores da tens o superficial tensioactivos pode reduzir consideravelmente a vida til ProMinent Dados t cnicos Materiais m Capa do diafragma PVC clara Corpo do el ctrodo PVC preto ou PMMA sem cor Tens o de alimenta o 16 24 V DC m n 35 mA a 16 V DC Sinal de sa da 4 20 mA Tipo de protec o IP 65 Temperatura de armazenamento 5 50 C ProMinent 27 Normas directivas respeitadas 12 Normas directivas respeitadas Directivas CE m Directiva CE Compatibilidade Electromag n tica 2004 108 CE Normas internacionais EN61010 1 m EN60335 1 m EN60529 EN61326 1 Para sensores com interface CAN aplicam se as seguintes especifica es CANopen CiA DS 301 m CANopen CiA DSP 305 m CANopen CiA DS 404 Encontra a Declarag o de conformidade CE para descarregar em http www prominent de Service Download Service aspx 28 ProMinent Indice remissivo 13 ndice remissivo A Acess r
12. 4 1 1 Fornecimento padrao 2 era a Dela ad 4 1 2 Identifica o das instru es de seguran a 4 1 3 Qualifica o do utilizador r Here nenn a 6 1 4 Indica es de seguran a gerais 24uusnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 1 5 Uso devidoO ss sen 22a a sapiens fases dores pila saas lei asas dando ps asas ais ag ira 8 1 6 Indica es em caso de emerg ncia 4uunssnesnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 8 Uma breve descri o das fung es 22u02nnnnernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 24 Vati vel de medi o 2 2 2 nme HH ah 9 2 2 A estrutura do sensor u Green aanneneb Ear ENEA EaSI ESAF AN iaa 10 Transporte e armazenamento 2242204n000nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnenssnnnnnnnnnnn 11 3 1 Armazenamento s netere eea goiana da Fase bn vol dous a dado an E AE asi Sera LeV 11 3 2 Transporte os kurse Zieh his ad Naa 11 Montar u ce en iaa dana dobre da Sela aaa Dot dra adaa ea 12 instalar nee aaa da Pas e 15 Coloque o sensor em funcionamento e rereeeareaa aaa 17 8 12 Calbrar eat anea a en Een SEO N ada ROS tee TENDAS 18 Indica es sobre diagn stico e elimina o ra 20 Trabalhos de manuten o e de repara o no sensor nn 22 Coloca o fora de servi o e elimina o
13. Instru es de montagem e opera o Sensor CLE DULCOTESTS tipo CLE 3 1 mA 0 5 ppm CLE 3 1 mA 2 ppm CLE 3 1 mA 5 ppm CLE 3 1 mA 10 ppm ProMinent A1267 Ler primeiro o manual de instrug es na sua totalidade N o o deitar fora Por de danos devido a erros de instala o e comando a empresa operadora se responsabiliza Reservadas as modifica es t cnicas 984745 BA DT 010 02 14 PT Instru es complementares Igualdade de tratamento geral Neste documento utilizada a forma grama tical masculina num sentido neutro para tornar a leitura do texto mais f cil No entanto sempre dirigido a mulheres e homens de igual forma Apelamos compreens o das leitoras para esta simplifica o do texto Instru es adicionais Leia as seguintes instru es complementares D se especial relevo no texto ao seguinte m Enumerac es Instru es de manuseio gt Resultados das instru es de manuseio Informa es Uma informa o serve para dar indica es importantes para o funcionamento correcto do aparelho ou para facilitar o seu trabalho Indica es de seguran a As indica es de seguran a cont m vastas descri es da situa o de perigo ver amp Capi tulo 1 2 Identifica o das instru es de segu ran a na p gina 4 2 ProMinent Indice ndice 1 10 11 12 13 ligo e U ei o PADRE ARO RNP t ia Rn RR DE CIO RR PESE RRE
14. a ficar colado 13 Montar Instalar o sensor na sonda cont nua 14 A CUIDADO Consequ ncia poss vel Danos materiais Despressurizar a arma o de d bito Fechar as torneiras de isolamento frente e atr s da sonda cont nua Inserir ou retirar o sensor apenas len tamente na e da sonda cont nua N o exceder a press o de opera o m xima permitida da sonda cont nua N o ficar abaixo do d bito m nimo de 20 h Controlar o d bito no aparelho de medi o ou regula o conectado Se for utilizado o valor de medi o para controlo caso a taxa m nima de d bito fique abaixo do normal des ligar o controlo ou comutar para carga base Aplicar o sensor apenas em sondas cont nuas do tipo DLG III A DLG Ill B ou no DGM m dulo de 25 mm para garantir o cumprimento dos requisitos necess rios do fluxo de entrada Em caso de utiliza o de outras sondas cont nuas n o assu mido qualquer tipo de garantia Evitar instala es que provoquem o surgimento de bolhas de ar na gua de medi o As bolhas de ar presas no dia fragma do sensor podem originar um valor de medi o demasiado baixo e deste modo conduzir a uma dosagem incorrecta num circuito de controlo Tenha igualmente em aten o as instru es e indica es de seguran a do manual de instru es da sonda cont nua Empurrar o O ring a partir de baixo passando pelo sensor at ao disco de aperto
15. a seguinte 19 Indica es sobre diagn stico e elimina o 7 Indica es sobre diagn stico e elimina o Qualifica o do utilizador pessoa instru da ver amp Cap tulo 1 3 Qualifica o do utilizador na p gina 6 Erro Sensor n o calibr vel e valor de medi o do sensor superior medi o DPD Sensor n o calibr vel e valor de medi o do sensor inferior medi o DPD 20 causa poss vel Tempo de aquecimento muito reduzido Capa do diafragma danificada Constituintes da gua indese j veis Curto circuito na linha de medi o Dist ncia entre diafragma el c trodo demasiado grande Os qu micos DPD apresentam um sobre envelhecimento Valor pH lt pH 5 5 Tempo de aquecimento muito reduzido Cobertura sobre a capa do dia fragma D bito da gua de medi o muito pequeno Bolhas de ar fora do diafragma Tensioactivos na gua de medi o o diafragma trans parente Resolu o Ter em aten o o tempo de aquecimento Substituir a capa do diafragma Analisar a gua relativamente a constituintes indesej veis e proporcionar uma resolu o Rastear curto circuito e eli min lo Enroscar a capa do diafragma at ao batente Utilizar novos qu micos DPD repetir calibra o Elevar o valor pH pH 5 5 8 0 Ter em aten o o tempo de aquecimento Substituir a capa do diafragma deixar o sensor aquecer e cali brar Corrigir o d b
16. i vel de medi o O sensor mede a concentra o de cloro livre em gua sem tensioactivos ProMinent Uma breve descric o das fung es 2 2 A estrutura do sensor E 2 000 X iec l 10 9 Fig 1 A estrutura do sensor O ring El ctrodo de trabalho Capa de protec o do diafragma Capa do diafragma Veda o da mangueira Sa BON 10 Contra el ctrodo e el ctrodo de refer ncia A0638 O ring Corpo do el ctrodo Disco de aperto liga o de 2 condutores Pe a superior Passagem de cabos Uni o roscada M12 ProMinent Transporte e armazenamento 3 Transporte e armazenamento aviso e Embalagem original Danifica o do produto Transporte envie e armazene o sensor apenas na embalagem ori ginal Conserve a embalagem completa com as pe as em poliestireno aviso e Dura o m xima de armazenamento Danifica o do produto Caso o sensor ultrapasse o tempo de armazenagem envie o ProMinent para verifica o ou revis o Caso contr rio n o poderemos continuar a garantir o funcio namento seguro nem a precis o de medi o 3 1 Armazenamento Temperatura ambiente admiss vel 5 C at 50 C Humidade m ximo de 90 de humidade rela tiva do ar sem condensac o Outros N o expor ao p nem a luz solar directa Per odo de armazenamento m ximo do elec tr lito na embalagem original ver etiqueta na garrafa P
17. ico ou estabilizadores por ex cido cian rico S o proibidos quaisquer outros usos ou a modifica o do aparelho O sensor n o um componente de seguran a no mbito da DIN EN ISO 13849 1 2008 12 Se o circuito de medi o e controlo envolverem um processo cr tico da sua responsa bilidade assegur lo 1 6 Indica es em caso de emerg ncia Em caso de emerg ncia colocar o contro lador sem tens o Caso saia l quido da guarni o de fluxo fechar as torneiras de passagem da gua na admiss o e na descarga Antes de abrir a guarni o de fluxo tomar aten o s indica es de seguran a do operador da instala o Em caso de sobredosagem comprovada eliminar o cloro excedente com um agente redutor adequado por ex per xido de hidrog nio ou sulfito de s dio ProMinent Uma breve descric o das fung es 2 Uma breve descri o das fun es Breve descri o da fun o O DULCOTEST CLE um sensor com dois el ctrodos amperim trico coberto com um diafragma Com o DULCOTEST CLE pode determinar a concentra o de cloro livre em gua sem tensioactivos A gua tamb m pode ser gua do mar Aplica es t picas m A clora o da gua na piscina com um elevado teor de nitrog nio por ex piscina privada Aclora o de gua pot vel na presen a de am nio por ex guas de superf cie ou o tratamento de gua de qualidade compar vel 2 1 Var
18. inent Montar F Rd o SANANNTE A0289 Fig 2 Encher electr lito Electr lito N vel de enchimento l 1 Garrafa de electr lito 2 Capa do diafragma 3 Bocal 4 Orif cio de ventila o 1 Abrir a garrafa de electr lito e enroscar o bocal 2 Retirar o ar em excesso 3 Encher a capa do diafragma com elec tr lito na medida do poss vel sem bolhas 4 Colocar a garrafa de electr lito comple tamente sobre a capa do diafragma e retirar lentamente os electr litos de uma s vez da botija de reserva man tendo a ao mesmo tempo afastada gt a capa est totalmente cheia quando o electr lito surge na rosca inferior N o tape com os dedos o orif cio de venti la o situado por baixo da veda o da mangueira ProMinent 5 Colocar o corpo do el ctrodo na vertical sobre a capa cheia do diafragma Com as uni es roscadas o electr lito em excesso pode escapar sem obst culos atrav s do orif cio de ventila o por baixo da veda o da mangueira Enroscar manualmente a capa do dia fragma at ao batente de forma a que n o se veja qualquer tipo de espa o vazio entre a capa do diafragma e o corpo do el ctrodo Retirar o electr lito que extravasou com um len o de papel macio ou algo seme Ihante Enxaguar e lavar bem o bocal com jacto de gua limpo quente e forte de forma a que nenhum electr lito volte
19. ito Aumentar o d bito dentro da gama permitida Eliminar os tensioactivos e substituir a capa do diafragma deixar o sensor aquecer e cali brar eventualmente utilizar o sensor CDP ProMinent Indica es sobre diagn stico e elimina o Erro A indica o do valor de medi o 0 O valor de medi o do sensor inst vel causa poss vel Valor pH gt pH 8 0 Sem electr litos na capa do diafragma Electr lito deslocado atrav s de bolhas de g s na gua de medi o Apenas cloro combinado dis ponivel Teor de cloro abaixo do limite inferior da gama de medi o Linha de medi o partida Sensor ligado ao controlador com a polaridade incorrecta Tempo de aquecimento muito reduzido Sensor danificado Diafragma danificado Bolhas de ar fora do diafragma Causa no regulador Resolu o Reduzir o valor pH pH 5 5 8 0 Encher com novos electr litos Entrar em contacto com a Pro Minent Na presen a de cloramina teste DPD 4 substituir a clo ra o choque ou a gua Adicionar cloro e em seguida repetir a calibra o ou utilizar o sensor adequado Substituir a linha de medi o Ligar o sensor correctamente ao controlador Ter em aten o o tempo de aquecimento Enviar o sensor para a regene ra o Substituir a capa do diafragma deixar o sensor aquecer e cali brar Remover as bolhas de ar batendo sobre elas e even tualmente aumentar
20. l s annen insel 24 Ajuste da inclinac o ne 19 Ajuste do ponto Zero 19 rea de aplica o 25 rea de condutibilidade 26 B Bolhas deal nenn 19 Cc Conjunto completo 24 Conjunto de montagen 24 Corpo do el ctrodo nenn 27 D Debito Declara o de conformidade 28 Directivas CE usasse ea 28 Dura o de armazenamento 11 E Eliminacom2 ae 23 Elimina o de pe as antigas 23 Embalagem original u 11 F Falha do SENSOT acisini ay 18 Fornecimento padr o 24 G gamade PH 26 Gama de temperatura en 26 Gamas de medic o ennenn 26 Igualdade de tratamento 2 Igualdade de tratamento geral ProMinent Inclina o padr o 26 Instru es de Seguranga nee 4 M Materials erinran seitas maes kirii 27 N Normas internacionais 28 Normas respeitadas 28 P Pe as sobressalentes nn 24 Pergunta Como coloco o sensor em funcionamento 17 Pergunta Como constitu do o sensor 10 Pergunta Como que o sensor n o um componente de seguran a 8 Pergunta Como procuro erros e os eli MINOR elite Guias 20 Pergunta Como s o as fung es b sicas do sensor
21. o d bito Eliminar causa Caso tenha tentado tudo Verifique se o el ctrodo de refer ncia na ponta do corpo do el ctrodo n o est castanho cinzento mas sim branco prateado Se for o caso isso significa que o el ctrodo de refer ncia est esgotado e tem de ser renovado junto da ProMinent Dosiertechnik GmbH ProMinent 21 Trabalhos de manuten o e de repara o no sensor 8 Qualifica o do utilizador pessoa instru da ver Trabalhos de manuten o e de repara o no sensor amp Cap tulo 1 3 Qualifica o do utilizador na p gina 6 Intervalo de manuten o A CUIDADO Efectue a manuten o do sensor com regularidade para evitar uma sobre dosagem devido a uma falha do mesmo Tenha em aten o as normas nacio nais em vigor para os intervalos de manuten o N o toque nos el ctrodos nem os fa a entrar em contacto com subst n cias gordurosas Nunca limpar a membrana com solu es alcalinas reagentes de limpeza ou auxiliares mec nicos escovas ou semelhantes Dependendo da qualidade da gua diaria mente a semanalmente Trabalhos de manuten o 22 Verifique o valor medido exibido no regulador com um instrumento de medi o de cloro adequado por ex DPD 1 gt Se necess rio recalibrar o sensor Limpar diafragma Se o diafragma estiver sujo e n o for poss vel calibrar o sensor pode tentar limpar cuidado samente o diafragma Em primeiro
22. o imi nente Se n o for evitado a conse qu ncia morte ou ferimentos muito graves N ATEN O Tipo e origem do perigo Poss vel consequ ncia Morte ou feri mentos muito graves Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Aviso Assinala uma situa o possivelmente perigosa Se n o for evitada a conse qu ncia pode ser morte ou ferimentos muito graves ProMinent Introdu o A CUIDADO Tipo e origem do perigo Poss vel consequ ncia Ferimentos ligeiros ou insignificantes Deteriora o de propriedade Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Cuidado Assinala uma situa o possivelmente perigosa Se n o for evitada a conse qu ncia pode ser ferimentos ligeiros ou insignificantes Tamb m pode ser usada para aviso relativo a deteriora es de propriedade aviso e Tipo e origem do perigo Deteriora o do produto ou da sua rea envolvente Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Advert ncia Assinala uma situa o possivelmente prejudicial Se n o for evitada pode ser danificado o produto ou alguma coisa que esteja na sua rea envol vente ProMinent Tipo de informa o Sugest es de utiliza o e informa o adi cional Origem da informa o Medidas adicio nais Informa o Assinalam sugest es de utiliza o e outras informa es especialmente teis N o
23. os de regu la o da ProMinent os requisitos relativos interface est o automaticamente cum pridos ProMinent 15 Instalar Instala o el ctrica 1 Rode a parte superior do sensor com um quarto de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e retire a Desaperte o parafuso de aperto da uni o roscada M12 e execute a linha de medi o do aparelho de regula o N el o et Do 5 cm A0102 Fig 3 liga o de 2 condutores 3 16 Descarne o isolamento das extremi dades do cabo coloque mangas da extremidade do condutor nas respec tivas extremidades do cabo 2 m x 0 5 mm e una as extremi dades do cabo com a liga o de 2 con dutores 1 Positivo 2 Negativo Guarde aprox 5 cm da linha de medi o no sensor Aperte bem o parafuso de aperto da uni o roscada Fa a deslizar a parte superior do sensor totalmente para dentro da haste do sensor e aperte a parte superior no sen tido dos ponteiros do rel gio at ao batente Pr Minent Coloque o sensor em funcionamento 6 Coloque o sensor em funcionamento m Qualifica o utilizadores qualificados ver amp Cap tulo 1 3 Qualifica o do utilizador na p gina 6 A ATEN O Perigo devido a subst ncia perigosa Consequ ncia poss vel morte ou ferimentos muito graves Durante o manuseamento de subst ncias perigosas tenha em aten o as actuais folhas de dados
24. otec o dos el ctrodos apara fusar a capa do diafragma com folga para a protec o da capa do diafragma colocar a capa de protec o do dia fragma Qualifica o do utilizador pessoas ins tru das ver amp Cap tulo 1 3 Qualifica o do utilizador na p gina 6 ProMinent aviso e Prescri es elimina o de pe as antigas Tenha em aten o as prescri es e normas legais nacionais em vigor para si no momento em quest o Pode eliminar o electr lito de acordo com a ficha de dados de seguran a do electr lito A ProMinent Dosiertechnik GmbH Heidelberg aceita a devolu o de aparelhos antigos des contaminados mediante uma franquia de envio suficiente 23 Indica es de encomenda 10 Indica es de encomenda Fornecimento padr o Sensor CLE Garrafa com electr lito 100 ml Manual de instru es Chave de parafusos Conjunto completo Os sensores podem ser encomendados apenas como conjunto completo Pe a CLE 3 1 mA 0 5 ppm CLE 3 1 mA 2 ppm CLE 3 1 mA 5 ppm CLE 3 1 mA 10 ppm Pe as sobressalentes e acess rios Pe a 1 garrafa de electr lito 100 ml 1 Capa do diafragma Conjunto de montagem para DGM Conjunto de montagem DLG III Linha de medi o de dois fios variante mA 2 x 0 24 mm 4 mm Fot metro DT 1 24 N mero de encomenda 1020530 1018369 1019398 1018368 N mero de encomenda 506270 790488 791818 815079 725122
25. roMinent Per odo de armazenamento m ximo do sensor na embalagem original e atmosfera normal 3 anos 3 2 Transporte O transporte dever ser efectuado na emba lagem original e com as condi es ambientais permitidas N o devem ser consideradas quaisquer outras caracter sticas durante o transporte 11 Montar 4 12 Montar N CUIDADO Electr lito Consequ ncia poss vel Ligeiros ou pequenos ferimentos Danos materiais N o engolir o electr lito Em caso de contacto com a pele ou com os olhos lavar bem os pontos afectados com gua Em caso de contacto com os olhos consultar um oftalmologista N o tocar nem danificar a membrana ou os el ctrodos O electr lito sens vel oxida o Manter sempre fechada a garrafa de electr lito ap s a utiliza o N o transferir os electr litos para outros recipientes O electr lito n o dever ser guardado durante mais de 1 ano nem apre sentar uma cor amarelada ver data de validade na etiqueta Conservar a garrafa de electr lito na vertical de cabe a para baixo de forma a que o electr lito viscoso possa ser transferido de modo mais simples e na medida do poss vel sem bolhas Encher o electr lito na medida do poss vel sem bolhas As bolhas de ar mais pequenas n o danificam enquanto as bolhas de ar maiores sobem at ao rebordo da capa do diafragma A capa do diafragma apenas pode ser utilizada uma vez ProM
26. ularmente o sensor Consequ ncia poss vel Morte ou les es quanto a sujidade graves Medida Proteja o aparelho contra Verificar regularmente a capa do dia fragma quanto a bolhas de ar coladas acesso n o autorizado Respeitar as normas nacionais O sensor s deve ser montado insta vigentes para intervalos de limpeza lado submetido a manuten o e ope manuten o e calibra o rado por pessoal formado para o efeito ProMinent Introdu o A CUIDADO Requisitos de funcionamento Consequ ncia poss vel Ligeiros ou pequenos ferimentos Danos materiais O sensor apenas pode ser aplicado em sondas cont nuas que assegurem os par metros correctos de fluxo Junto sa da da sonda cont nua tem de ficar uma sa da livre ou uma con trapress o no m ximo de 1 bar A press o m xima de opera o dos respectivos componentes individuais deve ser considerada A alimenta o de tens o do sensor n o pode ser interrompida Ap s longas interrup es de tens o gt 2 h deixar o sensor aquecer nova mente e calibrar 1 5 Uso devido aviso e Uso devido O sensor s pode ser utilizado para a determina o e regula o das con centra es de cloro livre O sensor n o pode ser utilizado em guas ou solu es com tensioactivos O sensor n o pode ser utilizado em combina o com preparados de cloro org nicos por ex cido tricloro iso cian r
Download Pdf Manuals
Related Search