REGULADOR - Leroy Somer
Contents
1. 921 4 n npuof 2S09 au pd Ed 2800 td n n 1 bd eee 9 ver 1005 ep jeuiuue ooolg stanisny 204 104 ES LIS og ejioxo ep oesipeu dens Vo SIVNINJ3L VXIVO VOL 30 SO Zujegoxe ep epezyyn es BIUBISISOH dens soo des 55 seu de um un s ooolg V 09014 op Z sol ou exieo oseo JOS OUBIOU UB S 55 95 nas SO E 5 EJON su g NO SIBUIS soy T S305VANY3S90 e ered ogsus LEROY S SOMER 14 3983 pt 02 2015 d INSTALA O E MANUTEN O LEROY SOMER REGULADOR f is o ESQ2. DE TENS O em isolado L e Terminal n o utilizado REGULA ES COMANDOS P6 R DE POT NCIA REACTIVA LEROY SOMER 11 3983 pt 02 2015 d INSTALA O E MANUTEN O LEROY SOMER REGULADOR f is o R 449 rev ESQUEMAS TIPOS 3 ESQUEMAS TIPOS Os esquemas seguintes apenas s tulo indicativo e n o substituem os esquemas pr prios do alternador fornecidos a t 3 1 EXCITA O AREP 1F BT o Ppepiiiqels3 Ed cd 00 ca ougs 10 LH 5 elg ooolg BEE y eus Si AIsn3 a _ jeuuus epezilnn es SIVNINHIL VXIVO VOL 30 SO XBIN dens as oseo 195 EJON OLNIINIOINHOS NS SOI wm p soy w gww g solj sna vadva LEROY S SOMER 12 3983 pt 02 2015 d INSTALA O E MANUTEN O LEROY SOMER REGULADOR is o f ESQUEMAS TIPOS R 449 rev 3 2
3. A50 A54 51 52 53 strap 572 modifica a estabilidade est fechado de s rie corte deste strap permite em certos casos particulares melhorar o tempo de resposta do alternador consultar a f brica 1 3 13 Limita o da corrente de excita o iex regula o da limita o do lex faz se pelo potenci metro P5 A limita o da corrente de excita o age durante 10 segundos e a seguir para al m desse tempo a corrente de excita o limitada a 2A A limita o m xima de 15A A limita o m nima quando o potenci metro est no encosto anti hor rio Em aus ncia de quaisquer especifica es a posi o de P5 est em encosto hor rio Regula o da corrente de excita o m xima em est tico Para este valor pode proceder se a uma regula o est tica em paragem n o perigoso para o alternador e a instala o Desligar os fios de alimenta o X1 X2 e 21 22 e a refer ncia tens o do alternador bloco terminal J1 Ligar a alimenta o de rede 200 a 240V como indicado X1 e X2 0 220V Instalar um amper metro 20ACC em s rie com o indutor de excitatriz Rodar P5 para a extremidade anti hor ria engrenar a alimenta o interruptor A Se o regulador n o debitar nada rodar o potenci metro P2 tens o no sentido hor rio at que o amper metro indique uma corrente estabilizada Cortar e repor a alimenta o rodar P5 no sentido hor rio at obter a corrente de excita
4. gt Estatismo ST3 Frequ ncia U50Hz 60Hz ST10 f LAM 25 13 P5 secta ST11 7 aberto curva 65 Hz Td l Op o S1 52 ST4 Op o Potenci metro ext ajuste da tens o normal Estabilidade tempo de ST2 resposta ST1 m Detec o monof sica P2 CoA gt Krena R731 Op o Detec o tri LEROY SEE LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f APRESENTA O D OR 449 1 2 1 2 Sistema PMG ESTATOR 6 ou 12 fios marca o 1 a T12 SISTEMAPMG Vos T7 T2 673 T9 ER o r 5 Induzido 5 Ta 710 5 TH Te 12 Indutor 0 0 Conforme tens o 140 mm 4 x furos x 5 8 x 175 x 115 mm 575 Am com sem 1 gt Estatismo ST3 ru Frequ ncia tJ50Hz J60Hz ST10 LAM 13 25 T Op o 5176 52 Limite m x 5 de excita o ST4 7 aberto Potenci metro ext ST1 1 curva 65 Hz para ajuste da
5. 04 4 gww 50477 5305 590 reuiu 0901g d LEROY S SOMER 16 3983 pt 02 2015 d INSTALA O E MANUTEN O LEROY SOMER REGULADOR is o f ESQUEMAS TIPOS R 449 rev 3 6 EXCITA O PMG 1F BT Ppepiliqels3 Ed 126 run me 215 odi 95 ed va 100 SSSR RE Y eus 2 od sF G oool g ANS jensn4 204 4043 H 949 10 LH eso 00 EST as 2 U21109 ep dens SS pam 011 dens ooolg 2100918189 SIVNINJ3L VXIVO B f 55 es ogejo oseo 195 pod nas soi sma p SOJA m g SIEUIS S1
6. 48 ou or 57 5 Hz 50jou or 60 Hz 0 z fC fN ST3 1 3 10 Efeitos t picos do com um motor LEROY SOMER 7 LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f APRESENTA O DO R 449 diesel com ou sem LAM apenas U F 1 3 10 1 Tens o U f sem LAM 1 3 10 2 Frequ ncia Queda de velocidade M x fN fe LAM ST SU 7 2 0 9 o _ o La sem R 0 8 Tempo 0 15 25 3s Dn SE Varia o de carga D G gt Delastre devido ao LAM 0 15 25 35 1 3 11 Fun o regresso progressivo da tens o Durante o impacto da carga a fun o ajuda o grupo a reencontrar mais rapidamente a sua velocidade nominal gra as a uma subida de tens o progressiva segundo a lei se a velocidade cai entre 46 e 50 Hz o regresso tens o nominal faz se segundo uma inclina o r pida se a velocidade cai abaixo dos 46 Hz com o motor a precisar de mais ajuda a tens o atinge o valor de refer ncia segundo uma inclina o lenta E queda N 46 Hz Tempo Queda N gt 46H 1 3 12 Estabilidade A estabilidade e o tempo de resposta do alternador s o regul veis pelo potenci metro P3 A pr regula o de P3 em fun o dos tipos de alternadores
7. EXCITA O AREP 1F MT H 919 E oz CO ouusnels3 1 9 Es E 5 SIVNIINHIL VXIVO epezyyn es BIDUSSISOH ooolg V op Z 0 S ou ms odn 96 9 91 A00S Gi 55 as 0525 Jos epod nas 7 soj am p SOJA w 6 SIBUIS S105VA41S90 ooolg sna vadva 13 LEROY S SOMER 3983 pt 02 2015 d INSTALA O E MANUTEN O LEROY SOMER REGULADOR f is o ESQUEMAS TIPOS R 449 rev 3 3 EXCITA O AREP 3F BT 1 ousnels3 bd H ougs Jpenbey HO LH 513 er o
8. em pot ncia ne ae 7 1 3 6 Pot ncia em sa da U U a 7 xa us a ne 7 1 3 8 Varia o da frequ ncia em rela o tens o sem LAM 7 1 3 9 Caracter sticas do LAM Load Acceptance Module 7 1 3 10 Efeitos t picos do LAM com motor diesel ou sem LAM s U F 8 1 3 11 Fun o regresso progressivo da tens o aeee 8 1 342 Estabilidade L E uw aspas coisa 8 1 3 13 Limita o da corrente de excita o lex area 8 1 314 Protec o us _______ _________ 9 1 3 15 Escorvamento ss rr 9 1 3 16 P t ncia dissipada 9 J ee 9 Ambiente 9 2 726 Regula o do cosco 2F detec o rede ins 10 2 1 Esquema de funcionamento 10 2 2 Potenci metros 11 3 Esquemas tPS s ra 12 1 Excita o AREP __ _ _ ____________ _ 12 2 TE MTS agua 13 3 3 Ex llacao AREP 3P de On none 1
9. o desejada limitar se a 15A para uma regula o precisa consultar a f brica Verifica o da protec o interna Abrir o interruptor D a corrente de excita o deve crescer at atingir o seu limite pr regulado manter se durante um tempo de 10 segundos e cair automaticamente a um valor interior inferior a 1A Para rearmar preciso cortar a alimenta o pelo interruptor A Nota Ap s regula o da limita o m xima de excita o conforme a este procedimento retomar a regula o da tens o Conforme frequ ncia de rede Rede io Indutor Excit M x 10 ohms 20 CC DC Tens o LEROY LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f APRESENTA O DO R 449 1 3 14 Protec o S o colocados dois fus veis na parte de pot ncia eles s o montados no exterior do regulador na caixa de terminais do alternador Calibre gG 10 38 16A 500V ATQ20 10Y38US 500 UL CSA 1 3 15 Escorvamento O escorvamento faz se automaticamente sem sobretens o a partir do remanescente Se o escorvamento n o se efectuar um breve impulso de uma tens o cont nua isolada 12VCC permite em geral de remediar o problema Caso contr rio proceder a uma remagnetiza o de acordo com o esquema seguinte 12 10 x Fonte continua A isolada CC 10 ohms Indutor de
10. pode estar presente nos terminais de detec o de tens o do m dulo N o efectuar os ensaios diel ctricos sem desligar o m dulo e o regulador associado RISCO DE DESTRUI O MONTAGEM B Variac 6 Indutor 5 Diodo 5A AC 220 V 5 2 Verifica o est tica do regulador Um funcionamento correcto do regulador em ensaios est ticos n o significa for osamente um funcionamento correcto em condi es reais Se o teste est tico for negativo pode concluir se com toda a certeza que o regulador est defeituoso Ligar uma l mpada de teste de acordo com o esquema A tens o de alimenta o deve estar compreendida entre 200 e 240V A tens o da l mpada de 220V A pot ncia da l mpada ser inferior a 100W Colocar o potenci metro P2 a fundo em sentido anti hor rio Colocar o regulador em tens o a l mpada deve acender se e apagar se momentaneamente Rodar lentamente o potenci metro tens o no sentido hor rio para a direita fundo direita a l mpada ilumina se completamente No ponto de regula o uma ligeira rota o do potenci metro da regula o tens o num sentido ou no outro deve acender ou apagar a l mpada Se a l mpada continuar sempre ligada ou apagada ou regulador estar defeituoso fazer um ensaio alimentando o regulador pelos terminais X1 2 e a seguir um segundo pelos terminais 21 22 200 240 V Conforme frequ ncia de rede 220 V Rede Al
11. 05VA41S90 sna vadva 17 LEROY S SOMER LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f COLOCA O EM SERVI O 4 COLOCA O EM SERVI O O princ pio da coloca o em servi o o mesmo seja qual for o tipo de excita o 4 1 Caso de uma regula o isolada Controlar os fus veis F1 e F2 que est o situados no bloco terminal C no alternador Controlo do regulador Verificar a posi o do strap ST3 Escolha da frequ ncia 50 ou 60 Hz No caso de um potenci metro de tens o exterior deslig lo do regulador e colocar a strap ST4 bloco terminal J2 do regulador ou o strap ST10 bloco terminal C na caixa de terminais do alternador Colocar o potenci metro de tens o interna P2 do regulado no encosto anti hor rio Colocar o alternador na sua velocidade nominal com o sistema de accionamento tens o do alternador deve subir a um valor de 85 a 90 Un Ajustar a tens o no valor desejado com o potenci metro P2 Colocar o potenci metro P1 em encosto anti hor rio Fazer um ensaio de carga em cosj 0 8 ou cosp 1 A tens o deve manter se constante nos limites de precis o do regulador Em caso de instabilidade consultar o par grafo 13 9 Parar o alternador e voltar a ligar o potenci metro exterior colocar o alternador na sua tens o nominal Colocar o alternador na sua veloc
12. 2 2015 d REGULADOR R 449 revis o f COLOCA O EM SERVI O As regula es que se seguem s o feitas no R 726 Quando o alternador est em fase com a rede e as tens es de rede e alternador est o iguais proceder ao acoplamento O contacto 2F fecha se durante o fecho do disjuntor O led verde do R 726 acende se Abrir o contacto 3F e retirar a presen a tens o rede Pr posicionar o potenci metro cosj P2 a 5 e o potenci metro limite P4 em 3 5 Sem fornecimento de kW rede a corrente reactiva do alternador deve ser nula ou pr xima de 0 Aumentar os KW A 50 da pot ncia nominal agir sobre o potenci metro P4 para ter um cosj de 0 9 AR indutivo ao alternador A gama de cosj ent o de 0 7AR indutivo P2 em encosto hor rio a 0 95AV capacitativo P2 em encosto anti hor rio Agir em P2 para ter o cosj necess rio Aumentar os kW at pot ncia nominal o cosj deve manter se constante Em caso de instabilidade agir sobre o potenci metro P3 do R 726 ou eventualmente sobre o potenci metro P3 do R 449 Parar o alternador e voltar a ligar os potenci metros exteriores LEROY SOMER 19 LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O REGULADOR R 449 revis o f RESOLU O DE PROBLEMAS 3983 pt 02 2015 d 5 RESOLU O DE PROBLEMAS 5 1 Verifica o dos enrolamentos e dos d odos rotativos por uma excita o separada Durante este procedim
13. 3 3 Controlo do alternador por uma excitatriz separada O ensaio do alternador faz se em vazio Desligar o R 449 R 726 e todo o sistema de excitatriz do alternador Ligar aos fios da excitatriz uma fonte cont nua 24V 5A vari vel A seguir enviar uma corrente cont nua na excitatriz para ter a tens o nominal Controlar todos os par metros do alternador Tens o estator tens o indutor tens es AREP ou do transformador de pot ncia do regulador tens o de detec o no bloco terminal do regulador Todos estes par metros devem ser verificados em rela o caracter sticas do alternador Configurar os potenci metros e os straps da mesma maneira que os do regulador de origem LEROY N SOMER 23 LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f SOBRESSALENTES 6 SOBRESSALENTES 6 1 Designa o Designa o Tipo C digo Regulador R 449 AEM 220 RE 030 6 2 Servi o de assist ncia t cnica O nosso servi o de assist ncia t cnica est sua disposi o para quaisquer informa es que pretenda Em todas as encomendas de sobres salentes necess rio indicar o tipo e n mero de c digo do regulador Queira dirigir se ao seu correspondente habitual Uma importante rede de centros de servi o est apta a fornecer rapidamente as pe as necess rias A fim de assegurar o bom funcionamento
14. 4 3 4 ExXcita a d AREP 3F MI usa ass ne 15 3 5 Excita o shunt booster 1F BT 16 6 PMG IF aa Ed Ap ua 17 4 Colocacao em Servi o u u U UI LI I 18 4 1 Caso de uma regula o isolada 18 4 2 Caso de uma regula o 1F funcionamento em paralelo entre alternadores 18 4 3 Caso de uma regula o 2F regula o e igualiza o de tens es 18 5 Resolu o de 20 5 1 Verifica o dos enrolamentos e d odos rotativos por uma excita o separada 20 5 2 gt Verifica o est tica do regulador 20 5 3 Sin ptico de resolu o de problemas r 21 5 3 1 Caso funcionamento em paralelo entre alternadores 21 5 3 2 Caso de 2 a a ana ee ee au nee 23 5 3 3 Controlo do alternador por uma excita o separada 23 5 4 Substitui o do regulador por um regulador sobresselente ee 23 6 5 sr sssssrssmrssseereises
15. ESENTA O DO R 449 INSTALA O E MANUTEN O LEROY SOMER 1 3 Caracter sticas el ctricas 1 3 1 Esquema de funcionamento LP TVNINHIL f 090714 1115 zHs9 011 61 NION31SIS3H PA ZH A Sd OV V1IOX3 HOIH31X3 OVSN3L 10 E ss ZIH1LVLIOX Ds 9 Ld ses ONSILVLSA 7 t Ed AO aavamiavisa E VIONILOd NOLL HOL ISNVHL did 7 Z LIS z 9 OVSNAL LE z s NOSE ov 9alaa AGL LEROY S SOMER LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f APRESENTA O DO R 449 1 3 2 Detec o A detec o monof sica e isolada por transformador interno Consumo da detec o 5VA Conector J1 tens es de entrada Terminais 0 110V gama de tens o de 85 a 130V Terminais 0 220V gama de tens o de 170 a 260V Terminais 0 380V gama de tens o de 340 a 520V 1 3 3 Precis o de tens o A precis o de tens o de 0 5 Un em regime estabelecido numa carga linear 1 3 4 Regula o da tens o A regula o da tens o faz se quer por potenci metro interno P2 com uma gama de tens o de 10 Un quer por um pote
16. J SIBUIS 504 a S105VAY1S90 DJ Ll ETTI e ered no 2509 dens 77 opuenb joassod seu de d4 Olu uuguolioun 15 LEROY S SOMER 3983 pt 02 2015 d INSTALA O E MANUTEN O LEROY SOMER REGULADOR f is o ESQUEMAS TIPOS R 449 rev 3 5 Excita o SHUNT Booster 1F BT SIVNINHIL VXIVO 2 VO Id 09014 pezini es enau EJDUS SISSH V leuw SOI eis OUBIOU JUE OS OU exe 2 z ef 2945009 CLILIILI A 153 Ed Zd 2082 9 owsnes1 bd 2945009 A 7 E HH Ei 19 ER 1 96 1005 sna E o 5 RS mamaman Em IN up as ejuauoo esed 1edunf O1NANIOANHO1 W3S q 1 re es me gm 0118 ose e gww p uju solu ull99ujoj 501
17. LEROY SOMER 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f Instala o e manuten o LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f Este manual de instru es aplica se ao regulador de alternador que acaba de adquirir Desejamos chamar a sua aten o para o teor deste manual de manuten o Com efeito o respeito de alguns pontos importantes durante a instala o utiliza o e manuten o do seu alternador assegurar lhe um funcionamento sem problemas durante muitos anos MEDIDAS DE SEGURAN A Antes de fazer funcionar a sua m quina dever ler integralmente este manual de instala o e manuten o Todas as opera es e interven es a fazer para explorar esta m quina ser o realizadas por pessoal qualificado O nosso servi o de assist ncia t cnica est sua disposi o para todas as informa es de que tiver necessidade As diferentes interven es descritas neste manual est o acompanhadas de recomenda es ou de s mbolos para sensibilizarem o utilizador para os riscos de acidente Deve obrigatoriamente compreender e respeitar as diferentes recomenda es de seguran a anexas Este regulador pode ser incorporado numa m quina marcada CE Nota A LEROY SOMER reserva se no direito de modificar as caracter sticas dos seus produtos em qualquer altura para lhes introduzir os mais recentes desenvolvimen
18. UEMAS TIPOS R 449 rev 3 4 EXCITA O AREP 3F MT CSA rs Ppepiliqels3 Ed 2 bd 8 lt W3SV18V9 OSOTV 1VO CFETTTF lt 2 wa 8 4 puo Ed 951 4 nenpuof 2509 SUIT pd epepigeiszFtd q nos 2800 Zd 1 Ld 6 ou9s Jopejnboy 10 19 op ejndes LOHd Ec 42 ld D 115 SIVNINH3L VXIVO ou 5 exeo og 1 3 epezinn es 210098189 V o5olq OP Z 0 1943AU 95 5 as nas 7 Jopeuieye so mam p SO
19. a detec o Verificar a posi o do TI de funcionamento paralelo Aten o ap s o ajuste os pain is de acesso ou tampas dever o voltar a ser montadas 22 LEROY N SOMER LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f RESOLU O DE PROBLEMAS 5 3 2 Caso DE 2F E 3F Sintomas Causas prov veis Solu es M regula o do coso o potenci metro tem ac o M composi o vectorial entre a tens o de detec o e a corrente estator R 726 defeituoso Aus ncia de strap ST2 do R 726 Erro de cablagem entre o R 449 R 726 Verificar a cablagem de detec o e do TI de funcionamento paralelo Mudar o m dulo Verificar a cablagem e principalmente os fios que v o para 1 e 2 do bloco terminal J1 do R 726 A gama de cosj n o est correcta Desregula o dos potenci metros P2 Recentrar a gama como indicado acima Os leds nunca se iluminam Aus ncia de contactos 2F e 3F Verificar a cablagem Imposs vel de ajustar a igualiza o de tens es A tens o de detec o n o a correcta ou est mal ligada Verificar a cablagem e o valor da tens o Aten o ap s o ajuste tampas dever o voltar a ser montadas 5 4 Substitui o do regulador por um regulador sobresselente os pain is de acesso ou 5
20. a ou mudar os pontos de detec o Regular a velocidade Controlar a excitatriz e os d odos rotativos Test lo e mud lo S Instabilidade de tens o Frequ ncia inst vel Detec o ao secund rio de um transformador que alimenta outros aparelhos Potenci metro estabilidade P3 desregulado Regulador defeituoso Verificar a estabilidade da velocidade do sistema de accionamento Colocar a detec o isolada pelo alternador Agir no potenci metro estabilidade P3 Test lo ou mud lo Tempo de resposta demasiado longo Regula o da estabilidade Respostas muito lentas do regulador de velocidade Agir sobre o potenci metro estabilidade P3 e o strap ST2 Agir na estabilidade da velocidade Queda de tens o importante em carga M composi o vectorial entre a tens o e a corrente A rela o do TI de funcionamento paralelo n o est correcia Verificar a cablagem da detec o e do TI de funcionamento paralelo Repor a boa rela o TI Desequil brio de KVAR entre alternadores circula o de corrente reactiva Potenci metro de estatismo mal regulado Tens es em vazio n o s o id nticas Liga o incorrecta das fases na detec o O TI n o est na fase correcta Agir no potenci metro de estatismo Verificar se todos os alternadores t m a mesma tens o em vazio Verificar a cablagem d
21. e a seguran a das nossas m quinas recomendamos a utiliza o de pe as sobressalentes de origem do construtor Sem o que o construtor declinar qualquer responsabilidade em caso de avaria LEROY 24 SOMER LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f NOTAS LEROY SOMER 25 LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f NOTAS 26 LEROY SOMER LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f NOTAS LEROY SOMER 27 LEROY SOMER MOTEURS LEROY SOMER 16015 ANGOUL ME CEDEX FRANCE 338 567 258 RCS ANGOUL ME S A au capital de 62 779 000 www leroy somer com
22. ento preciso assegurar que o alternador est desligado de qualquer carga exterior e examinar a caixa de terminais para assegurar o bom aperto das liga es Parar o grupo desligar e isolar os fios do regulador Para criar a excita o separada s o poss veis duas montagens ver esquemas abaixo Montagem A Ligar a fonte cont nua 2 baterias em s rie em s rie com um re stato de cerca de 20 ohms 500 W e um d odo sobre os 2 fios do indutor 5 6 MONTAGEM A 6 Indutor 5 Diodo 5 A Reost 20 500 W Bateria 12V Montagem Ligar uma alimenta o vari vel variac e uma ponte de d odos sobre os dois fios do indutor 5 6 Estes dois sistemas devem ter caracter sticas compat veis com a pot ncia de excita o da m quina ver placa de identifica o Fazer rodar o grupo velocidade nominal Aumentar progressivamente a corrente de alimenta o do indutor agindo no re stato ou no variac e medir as tens es de sa da L1 12 13 controlando as tens es e intensidades de excita o em vazio Ver a placa de identifica o da m quina ou pedir a ficha de ensaios da f brica No caso das tens es de sa da estarem com valores nominais e equilibrados em lt 1 para o valor de excita o dado a m quina est bem e o defeito proveniente da parte regula o regulador cablagem detec o enrolamentos auxiliares Estando o alternador parado a tens o de rede
23. esseresesensecssnesessed sers s entr et smc es sent esse postadas a iiaa sea fosishadE 24 6 1 DESIGNA O siennes tenir nn nuits 24 6 2 Servi o de assist ncia t cnica een 24 Todas estas opera es sobre o regulador dever o ser efectuadas por pessoal formado na coloca o em servi o e manuten o dos elementos el ctricos e mec nicos LEROY S SOMER LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f APRESENTA O DO R 449 1 APRESENTA O DO R 449 1 1 Aplica o O regulador de tens o R 449 um regulador do tipo shunt Ele destinado de s rie para equipar os alternadores de 50 a 54 inclusiv Ele pode ser alimentado em pot ncia quer por um transformador em sob tiragem sobre o alternador quer pelo sistema de excita o AREP quer por uma PMG monof sica ou trif sica Com a ajuda do m dulo exterior R 726 o regulador pode regular o cosF 2F e permite a igualiza o da tens o de alternador tens o da rede 1 2 Descri o Os componentes electr nicos montados na caixa de pl stico est o envolvidos por um elast mero opaco A liga o faz se a partir de 2 conectores linguetas macho Faston 6 3 O regulador inclui Um bloco terminal principal 10 terminais J1 Um bloco terminal secund rio 5
24. excitatriz 1 3 16 Pot ncia dissipada A pot ncia dissipada pelo R 449 de 30W quando o alternador est na pot ncia nominal 1 3 17 Desexcita o A desexcita o obt m se pelo corte da alimenta o do regulador Calibre dos contactos 15A 250V alterna X pu Enrolamentos aux R 449 21 X1 22 1 4 Ambiente Temperatura de funcionamento 30 70 Temperatura de armazenamento 55 85 Choques sobre o suporte 94 de acordo 3 direc es ortogonais Vibra es Menos de 10 Hz 2 mm de amplitude meio crista De 10 Hz a 100 Hz 100 mm s Acima de 100 Hz 8g LEROY N SOMER LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f 726 REGULA O DE COS q 2F E DETEC O DE REDE 2 R 726 REGULA O DE COS q 2F E DETEC O DE REDE 3F A regula o de cos e a detec o de rede s o asseguradas pelo m dulo R726 Consultar as instru es 2 1 Esquema de funcionamento 2 55 a 200 225 E 500 00 lt a DOS 4 72 5 gt 2 lt gt MER s Se su sh 5 2 8 15 Qa lt 5 5 lt Date 02 06 98 ESQUEMA DE FUNCIONAMENTO R 726 Verif D L A ESTABILIDADE LED 1 VERMELHO PID cos P3 n
25. idade nominal e a seguir com o potenci metro exterior colocar o alternador na sua tens o nominal Neste estado as regula es do regulador est o terminadas 4 2 Caso de uma regula o 1F funcionamento em paralelo entre alternadores As regula es precedentes devem ser efectuadas em cada alternador Colocar o potenci metro estatismo em posi o mediana e fazer um ensaio de carga Com uma carga de 1 a tens o n o cai ou cai muito pouco com uma carga indutiva a tens o cai A regula o desta queda de tens o faz se com o potenci metro estatismo P1 A tens o em vazio sempre superior tens o em carga se a tens o subir inverter o TI de funcionamento em paralelo Regra geral o estatismo de tens o de 2 a 3 da tens o nominal As tens es em vazio devem ser id nticas em todos os alternadores destinados a funcionar em paralelo entre eles Acoplar os alternadores em paralelo em vazio Agindo sobre a regula o da tens o P2 ou o potenci metro de tens o exterior de uma das m quinas ensaiar de anular ou minimizar a corrente do estator de circula o entre as m quinas N o tocar mais nas regula es da tens o Igualizar os KW com um m nimo de 30 de carga agindo na velocidade do sistema de accionamento Agindo sobre o potenci metro estatismo P1 de uma das m quinas igualizar ou repartir as correntes estator No caso de v rios alternadores em para
26. imenta o 50 60 Hz ST3 R 449 n L 71 575 1 s2 z Tens o LEROY 20 SOMER LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f RESOLU O DE PROBLEMAS 5 3 Quadro sin ptico de resolu o de problemas Antes de qualquer interven o no R 449 ou R 726 anotar com cuidado as posi es dos potenci metros e straps 5 3 1 Caso de 1F funcionamento em paralelo entre alternadores Sintomas Causas prov veis Solu es Aus ncia de tens o em vazio no arranque Sem remanescente ou polaridade invertida entre a sa da de excita o e a entrada da excitatriz Contactos de desexcita o abertos A velocidade inferior nominal Liga es cortadas entre regulador e excitatriz Alternador em carga ou em curto circuito Potenci metro exterior mal ligado Regulador em defeito Defeito excitatriz ou ponto de d odos rotativa Fus veis fundidos necess rio um escorvamento Fechar este contacto Regular a velocidade Verificar a cablagem Colocar o alternador em vazio Verificar a cablagem Test lo ou mud lo Verificar a excitatriz e d odos Substituir os fus veis Tens o demasiado elevada e o potenci metro de regula o n o tem ac o Tens o incorrecta nos terminais de detec o Perda da detec o Po
27. lelo tomar um como refer ncia 4 3 Caso de uma regula o 2F regula o de cos e 3F igualiza o das tens es ver instru es R726 ref 2440 Verificar a cablagem entre o R 449 e o R 726 Ver esquema de liga es Controlar as informa es dadas ao R 726 Tens o de rede contacto 2F contacto 3F No caso de um potenci metro de tens o exterior deslig lo do R 726 e colocar o strap ST1 terminais 3 e 4 de J1 ou deslig lo nos terminais 25 e 26 do bloco terminal C do alternador e colocar o strap ST10 No caso de um potenci metro cosj exterior deslig lo do R 726 e colocar o strap ST2 terminais 9 e 10 de J1 ou deslig lo dos terminais 29 e 30 do bloco terminal C do alternador e colocar o strap ST11 fazer um ensaio em 1F O princ pio do ensaio o mesmo que no caso de uma regula o 1F Igualiza o das tens es alternador e das tens es rede antes do acoplamento No caso de n o utiliza o desta fun o igualizar as tens es com o potenci metro tens o As regula es que se seguem s o feitas no R 726 Fechar o contacto nos terminais 5 e 6 de J1 R 726 ou nos terminais 34 e 35 do bloco terminal C do alternador o led vermelho acende se Com o potenci metro P1 igualizar a tens o alternador tens o rede Regula o de cosj alternador acoplado rede 2F 18 LEROY SOMER LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 0
28. nci metro externo em op o A tens o m nima quando o potenci metro interno P2 est no encosto anti hor rio ez 7 Liga o do potenci metro externo Potenci metro externo de 470W 3W Gama de tens o de 5 Un Potenci metro externo de 1kW 3W Gama de tens o de 10 Un Retirar a strap ST4 e ligar o potenci metro exterior conforme esquema abaixo No caso de um regulador embarcado na caixa de terminais retirar o strap ST10 ou bloco terminal C e ligar o potenci metro exterior J2 di J Exterior Regula o de tens o ST4 R U Interior 1 3 5 Alimenta o em pot ncia A alimenta o em pot ncia pode fazer se quer por 2 enrolamentos auxiliares independentes integrados no estator do alternador excita o AREP quer por um transformador mono ou tri em sob tiragem do alternador quer por um PMG mono ou tri A tens o monof sica ou trif sica n o deve ultrapassar 240V AC 1 3 6 Pot ncia de sa da A pot ncia de sa da de 7 63V em regime normal e 15 durante 10 segundos em regime de sobrecarga 1 3 7 Estatismo 1F O estatismo feito ao meio de um TI de funcionamento paralelo In 1A 10VA A queda de tens o regul vel pelo potenci metro P1 A gama de tens o de 5 Un para Pn 0 8 O estatismo est a zero quando potenci metro P1 est no encosto anti hor rio O 1 3 8 Varia o da frequ ncia em rela
29. o tens o sem LAM Tens o Curva 57 5 Hz 48 Hz lt 4 100 U UN 50 Hz 60 Hz Frequ ncia 60 Hz Hz Je 1 3 9 Caracteristicas do LAM Load Acceptance Module O LAM um sistema integrado no regulador de s rie ele est activo ST5 com ponte Pode ser desactivado retirando a ponte de ST5 ajust vel a 13 ou 25 por interm dio do strap ST10 Fun o Atenuador de choques de carga Com a aplica o de uma carga a velocidade de rota o do grupo electrog neo diminui Quando esta desce abaixo do limiar de frequ ncia pr regulado LAM faz cair a tens o em cerca de 13 ou 25 e por este motivo o escal o de carga activa aplicada reduzido em cerca de 25 a 45 enquanto a velocidade n o voltar a subir para o seu valor nominal permite por isso quer reduzir a varia o de velocidade frequ ncia e a sua dura o para uma dada carga aplicada quer aumentar uma dada carga aplicada poss vel para uma mesma varia o de velocidade motores com turbocompressores Para evitar as oscila es de tens o o limite de disparo da fun o LAM deve estar regulado cerca de 2 Hz abaixo da frequ ncia mais baixa no regime estabelecido A utiliza o do LAM a 25 aconselhada para impactos de carga S a 70 da pot ncia nominal do grupo Tens o Subvelocidade e LAM ST5 cortado UN 0 85 1 1 1 i _
30. p ED 2 VERDE Des M B Ind O _ lt Q fes 8 8 2 m a gt gt gt E 5 3 a x x Y E N a a NZ o 2 BREEZES o x 99 ES E ge 95 5715 gt 26 5 gt EQ ee 80 So 54 BT Sol Ela B458 9 E 85 lt gt q LEROY 10 SOMER LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f R 726 REGULA O DE COS q 2F E DETEC O DE REDE 2 2 Potenci metros P1 Potenci metro de ajuste da tens o alternador tens o rede modo de funcionamento P2 Ajuste do cosp P3 Estabilidade P4 Limita o do cosp 100 i 1 LO 400 TENS O 10 FASES 2 3 VERMELHO U U p 400 e VERDE q 100 TENSAO ALTERNADOR FASES 2 3 E ESTAB S2 1A FASE 1 LIMITE 5 SE 1 POTENCI METROS P1 CN TENS O ALT U U P2 POT NCIA REACTIVA 6 R2IR1 Para regulador O ESTABILIDADE rede SA DA ACOPLAMENTO P 1 c2 P4 CN Limite de Cos q TENS O U U Cos q P5 R
31. tenci metro exterior n o tem o valor correcto Regulador defeituoso Verificar a cablagem terminais 0 110V 220V380V do bloco terminal J1 Verificar a cablagem Colocar um potenci metro com o valor correcto Test lo ou mud lo Tens o demasiado elevada control vel pelo potenci metro de regula o Potenci metro de tens o regulado demasiado alto Detec o do regulador incorrecta Regulador defeituoso Agir no potenci metro de tens o P2 ou no potenci metro exterior Controlar a cablagem e o valor da detec o terminais OV e 110V 220V 380V Test lo ou mud lo Tens o demasiado baixa control vel com o de tens o Strap ST3 e ST4 velocidade demasiado baixa Excitatriz e d odos rotativos Verificar a presen a dos straps ST3 e ST4 Colocar na velocidade correcta Controlar a excitatriz e os d odos rotativos LEROY SOMER 21 LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f RESOLU O DE PROBLEMAS Sintomas Causas prov veis Solu es M regula o Distor o da forma de onda carga n o linear Carga desequilibrada velocidade n o est no seu valor correcto Defeitos excitatriz ou d odos rotativos Regulador defeituoso Consultar ACEO Equilibrar a carg
32. tens o tempo M normal ST2 resposta f r pida ST1 P2 Detec o Tens o R731 op o 4 gt Estabilidade monof sica Detec o tri 1 2 1 3 Sistema SHUNT RODA POLAR ESTATOR 6 ou 12 fios marca o T1 a T12 SISTEMA SHUNT e oe T8 7 T2 T3 T9 51 2 e a Induzido O 6 T4 T10 T5 1 T12 Indutor Conforme tens o 140 814 _4 5 8 x E 175 x 115 mm 8 ST5 LL Jr K comLAM _ sem LAM 1 Estatismo ST3 Frequ ncia 50Hz 510 s LAM 13 25 J Limite m x 5 de excita o Op o ST4 Detec o lt P3 gt Estabilidade 7 aberto Potenci metro ext ST1 1 curva 65 Hz para ajuste da tens o tempo de normal ST2 resposta ST1 P2 m Tens o R731 op o Detec o tri LEROY SOMER 3983 pt 02 2015 d zHOS zHO9 els Er D CE 090714 Lt R 449 revis o f REGULADOR APR
33. terminais J2 Um bloco terminal de selec o de frequ ncia 3 terminais J3 Um potenci metro estatismo P1 Um potenci metro de tens o P2 Um potenci metro de estabilidade P3 Um strap de detec o ST1 mono tri com um m dulo exterior Um strap tempo de resposta ST2 Um strap de selec o de frequ ncia ST3 Um strap de regula o tens o exterior ST4 Um strap LAM Atenuador de choques de carga ST5 A partir do R 449 ndice E N 10 000 este strap ser amov vel Um strap de selec o 13 25 LAM Curva a 65 Hz U F ST10 ST11 Ser o associados dois fusiveis F1 e F2 a este regulador eles ser o montados no alternador no bloco terminal Tipo gC 10 38 16A 500V 2 10 38US 500VAC UL CSA Representa o simplificada de um potenci metro Para fazer uma regula o assegure se da posi o real do encosto do potenci metro Encosto 1 2 1 Liga o da alimenta o 1 2 1 1 Sistema AREP ESTATOR 6 ou 12 fios marca o T1 a T12 Roda polar SISTEMA AREP e Enrolamentos aux T1 T7 T2 T3 9 m 5 E Induzido s gt 9 r ws T4 Tio 5 T11 T6 T12 Indutor 10 Amarelo 11 Vermelho 12 Preto 9 Verde gt Conforme tens o 140 mm O O 4 xiuros D 5 8 x 175 x 115 mm 15 Jr sem 6 1
34. tos tecnol gicos As informa es contidas neste documento s o por esse motivo suscept veis de serem alteradas sem aviso pr vio Advert ncia de seguran a para uma interven o que pode danificar ou destruir a m quina ou o material adjacente Advert ncia de seguran a para um perigo em geral para o pessoal Advert ncia de seguran a para um perigo el ctrico para o pessoal Copyright 2005 MOTEURS LEROY SOMER Este documento propriedade de MOTEURS LEROY SOMER Ele n o pode ser reproduzido sob que forma for sem a nossa autoriza o pr via Marcas modelos e patentes registados LEROY 2 N SOMER LEROY SOMER INSTALA O E MANUTEN O 3983 pt 02 2015 d REGULADOR R 449 revis o f NDICE 1 Apresenta o do R 449 5 5 ss 4 1 adiada inda E nd qhawa 4 sa asas 4 1 2 1 Liga o da alimenta o sinistre horus 4 1 3 Caracter sticas el ctricas sen 6 1 3 1 Esquema de funcionamento 6 7 1 3 3 Precis o d TENS O NARE aKa 7 1 3 4 R duit ES aa 7 1 3 5 Alimenta o
Download Pdf Manuals
Related Search