Série PFM - Fluidvix Automação Industrial
Contents
1. Manuten o N Advert ncia 1 Efectuar inspec es peri dicas para assegu rar o funcionamento correcto do fluxostato Um funcionamento defeituoso inesperado pode provocar poss veis riscos 2 Tomar precau es ao utilizar um fluxostato para um circuito de seguran a Quando utilizar um fluxostato num circuito de seguran a utilize um sistema m ltiplo de seguran a para evitar problemas ou um funcionamento defeituoso verifique regularmente o funciona mento do aparelho e da fun o de seguran a 3 N o realizar modifica es no produto Pode provocar ferimentos e acidentes 4 Quando realizado o trabalho de manute n o devem ser notados os seguintes pon tos Desligue a fonte de alimenta o Desligue o fornecimento de fluido purgue o fluido da tubagem e garanta que seja libertado para a atmosfera antes de se guir com a manuten o Caso contr rio vai provocar feri mentos NPrecau o 1 N o limpar este produto com qu micos como benzina ou diluente Estes qu micos poderiam danificar o produto 2 precis o pode sofrer altera es entre 2 a 3 se remover ou substituir a tubagem 3 N o empurre o interior da liga o da tubagem com um objecto estranho O rectificador poderia partir tornando o produto incapaz de de sempenhar a fun o desejada 4 N o toque nos terminais ou conectores quan do o produto estiver ligado corrente Poderia causar choque el ctrico funcio2. N Advert ncia 1 P gina final 2 Utilizar o aparelho apenas dentro da tens o especificada A utiliza o do aparelho fora das margens da tens o especificadas pode provocar n o s o funcionamento defeituoso e danos no aparelho mas tamb m electrocuss o e inc ndio N o ultrapassar a carga m xima admiss vel Uma carga que exceda a carga m xima admiss vel pode provocar danos no fluxostato N o utilizar uma carga que crie picos de tens o Embora esteja instalado um protector contra picos de tens o no circuito no lado da sa da do aparelho podem ainda ocorrer danos se os picos de tens o forem aplicados repetidamente Quando uma carga que gere picos de tens o como um rel ou solen ide for transportada directamente utilize um modelo de fluxostato com um elemento de absor o de picos incorporado Visto que o tipo de fluidos varia de acordo com o produto verificar as caracter sticas Os fluxostatos n o t m um ndice de protec o contra explos es Para evitar um poss vel risco de inc ndio n o utilize o fluxostato com gases ou fluidos inflam veis Controle a queda interna de tens o do fluxostato Quando utilizar abaixo de uma tens o espec fica poss vel que a carga possa ser ineficaz mesmo que a fun o de comuta o da press o seja normal Assim deve respeitar a f rmula indicada abaixo depois de confirmar a tens o m nima de funcionamento da carga Queda interna
3. Compara o com o modelo convencional PF2A711 10 a 100 Z min quando s o instaladas as liga es instant neas 96 Varia es da tubagem Liga es instant neas 94 96 68 91 4 Rosca f mea Rc 1 8 1 4 e NPT 1 8 1 4 G 1 8 1 4 Recto Lado inferior Recto Lado inferior Sene Margem HU T limin e 2 sa das NPN ou PNP ved La 7 Za PFM725 0 5 a 25 0 5 a 12 5 01 calca NPN ou PNP anal gica 1a 5 V PFM750 1a50 1a 25 O 1 sa da NPN ou PNP anal gica 4 a 20 mA PFM711 2 a 100 2 a 50 O 1 sa da NPN ou PNP entrada externa no caso de CO2 Caracter sticas 1 SMC O Compara o com a Medi o de Caudal Flutuante O Visor digital O Com sa da de detec o e sa da anal gica O valor indicado o mesmo em qualquer posi o na instala o N o necess ria convers o L HJ O Sentido de montagem livre Controlo da tens o dos cabos de meta Pode detectar se maior ou menor que o valor de caudal de ajuste O estado do caudal pode O valor indicado depende da posi o na ser controlado a cada e Controlo do fluxo do g s N2 para prevenir a oxida o da estrutura O sopro de N2 previne a distor o da imagem da c mara devido turbul ncia de ar I l Controlo por sensor de sa da Controlo visual O valor indicado depende do ngulo de visualiza o Com sa da de detecc o e sa da anal gica Sem fun
4. E EN Slovakia SMC Priemyseln Automatiz ci s r o Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post Qsmc smces es http www smces es Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsv gen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 0 8 603 12 90 E mail post 2smcpneumatics se http www smc nu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 0 52 396 3191 E mail info smc ch http www smc ch Turkey Entek Pn matik San ve Tic Ltd Sti Perpa Tic Merkezi Kat 11 No 1625 TR 80270 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 221 1512 Fax 90 0 212 221 1519 E mail smc entek Qentek com tr http www entek com tr ANITA UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 0AN Phone 44 0 800 1382930 Fax 44 0 1908 555064 E mail sales smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk N mestie Martina Benku 10 SK 81107 Bratislava Phone 421 2 444 56725 Fax 421 2 444 56028 E mail office smc sk http www smc sk Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o o Grajski trg 15 SLO 8360 Zuzemberk Phone 386 738 85240 Fax 386 738 85249 E mail office smc si http www smc si SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 ist printing KU printing KU 00
5. mm mm Oo Lig instant nea A D Lig instant nea A D D E do tubo aplic Sl D E do tubo aplic 94 5 32 64 2 24 5 32 92 2 26 64 6 26 92 6 28 5 16 68 28 5 16 96 g1 4 64 6 91 4 92 6 Montagem em painel Montagem em painel Sem v lvula de ajuste de caudal Com v lvula de ajuste de caudal Co Co io oe a Go a Co 0 x s 3 250 E y DOU E ma uJ LO O o O i o o Q o LU IN Dimens o para instala o no painel Dimens o para instala o no painel 94 ou mais Nota 94 ou mais Nota So 54 a o N 2 2 T T E E o o lt t lt t o o Espessura do painel 1 a 3 2 mm Espessura do painel 1 a 3 2 mm Nota Sentido de entrada da tubagem Dimens es m nimas para tubagem do lado Nota Sentido de entrada da tubagem Dimens es m nimas para tubagem do lado inferior Se utilizar tubagem recta devem ser tomados em considera o no inferior Se utilizar tubagem recta devem ser tomados em considera o no 1 3 momento de desenhar o sistema o material da tubagem e o tubo momento de desenhar o sistema o material da tubagem e o tubo SMC O Fluxostato digital com visor bicolor S rie P F M Dimens es Montagem em painel Montagem em painel Sem v lvula de ajuste de caudal Com v lvula de ajuste de caudal 48 51 5 M x 58 5 ex 34 mm a l E 34 Calha DIN fornecida pelos clientes Rosca da liga o F02 G1 4 n o pode ser montado com uma ca
6. Fluxostato digital com visor bicolor Margem de caudal 10 25 50 100 z min Unidade m nima de ajuste 0 01 min 0 1 min quando a margem de ajuste de 25 50 100 min Flu do Ar N2 Ar CO2 Repetitividade 1 D T ou menos Visor bicolor e Identifica o imediata de valor irregular Sem lubrifica o 134274 Est integrada a v lvula de ajuste de caudal PBS Bg BEES DESA Tubagem reduzida e economia de espaco Tempo de resposta Podem ser seleccionados 50 mseg 1 seg ou 2 seg V lvula de ajuste de caudal Compat vel com montagem em painel S rie PFM 75SMC CAT EUS100 63A PO DJ nS SONIVABE Qualquer que seja a margem de ajuste 10 25 50 100 z min a unidade tem o mesmo tamanho BR Jam Com liga o instant nea sem v lvula de ajuste de caudal Modeloconvencional PF2A711 290 g 67 B sas nn er PPMIi CR A M DE METI 1 5 pai anji 1 Parte E Tv L q Las Bbm Rodin m Lut t Elia ab Lnd BEES DAS Pm pee ie C Podetser reduzidojojespa o COP SFAATTI 0 a 100 Amin Possibilidade de montagem num local estreito E o uma vez que n o requerido um comprimento recto da tubagem z Za NEL CBL A M Sam Para o modelo convencional necess rio i d um comprimento recto da tubagem 8 e m vezes superior ao di metro da tubagem E 1 Comprimento recto da T 8 8 241 6
7. Margem de medic o do caudal min 0 5 a4 2a 16 5a 40 10 a 100 Modelo integrado PF2W704 T PF2W720 T PF2W740 T PF2W711 Paras g ua Modelo remoto a ser vw Visor Visor 4 canais PF2W504 T PF2W520 T PF2W540 T PF2W511 Para gua desionizada e quimicos Para mais informa es consulte o cat logo individual CAT ES100 54 Margem de medi o do 0 4a4 4 0 a 40 caudal min 1 8 a 20 Modelo remoto Sensor PF2D504 PF2D520 PF2D540 PF2D20L Caracter sticas 4 PF2D30l 9 Visor bicolor Fluxostato digital S rie PFM 1 Ed O ut RE ce ta gt aM a T 374 Como encomendar E PFM7110 Modelo Margem de caudal nominal margem de regula o do caudal 10 0 2 a 10 5 min 25 0 5 a 25 12 5 dmin O certificado est escrito em Ingl s e Japon s Est o dispon veis outros idiomas atrav s de pedidos especiais Manual de instrucoes Com manual de instru es Folheto Japon s e Ingl s Nenhum A de calibra o N oinclu do A Inclu do 50 1 to 50 25 min 11 2 a 100 50 min no caso de CO2 V lvula de ajuste de caudal Caracter sticas da unidade Mo Unidade SI fixa Nota 1 Nenhum Com fun o de comuta o da unidade Nota 2 cM Sim Nota 1 Unidades
8. Queda interna de tens o 1 5 V ou menos E Sa da Anal gica 1 a 5 V Imped ncia de Sa da 1 kQ F Sa da Anal gica 4 a 20 mA Imped ncia de carga 50 a 600 9 PNP Modelo externo de entrada PFMTI I J H L 1L Entrada ext Rn Circuito principal M x 80 mA Queda interna de tens o 1 5 V ou menos Entrada externa Entrada sem tens o Detec o reed ou detec o reed de entrada 30 mseg ou mais S rie PFM Perda de press o Press o 350 kPa Para 10 min EEE A x O CO Q9 o Put eo O 49 O Put A Perda de press o kPa Caracter sticas do caudal Para 10 min o NEENNEM ANI fes A BEEN EEE ESSES PTE 5 10 15 N mero de rota es do parafuso Essa EE DIA mea wra DL fl Ato A Ala tal M mem IE N mero de rota es do parafuso Para 25 min Perda de press o kPa Perda de press o kPa 750a 0 m Z N mero de rota es do parafuso Fluxostato digital com visor bicolor S rie P F M Descri o das pe as Visor LED BBot o Visor OUT1 da sa da Ilumina se quando a Sa da1 est ligada 9 Bot o Verde Pisca quando ocorre um erro de sobrecorrente Parafjso Visor OUT2 da sa da Ilumina se quando a Sa da2 est ligada Vermelho Pisca quando ocorre um erro de sobrecorrente P Indica o Sa da2 da sa da Indica o Sa da1 da sa da Indic
9. como Per 6 inv lucro do sensor lCP 8 9 Junta Princ pio de detec o Este sensor chip MEMS consiste num sensor de medi o de temperatura ascendente Ru e Eo O AR num sensor de medi o de temperatura descendente Rd que s o colocados simetricamente p E E no centro de uma resist ncia revestida de uma fina pel cula prateada Rh montada numa E membrana e num sensor de temperatura ambiente Ra para medir a temperatura do g s O princ pio o indicado no diagrama da direita a Quando o g s est tico a distribui o da a O g s est tico temperatura do g s aquecido centrado volta de Rh uniforme e Ru e Rd t m a mesma re Caudal sist ncia b Quando o g s flui do lado esquerdo perturba o equil brio da distribui o de g s Po SUNS aquecido e a resist ncia de Rd torna se maior do que a de Ru p E ru A diferenca na resist ncia entre Ru e Rd proporcional velocidade do g s e assim a me DE di o e an lise da resist ncia podem indicar o sentido do caudal e a velocidade do g s Ra utilizado para compensar o g s e ou a temperatura ambiente b O g s flui do lado esquerdo GSMC E S rie PFM Dimens es PFM7LIL C4 C6 C8 N7 28 UH MEDE OX nm co TIT ma Jr Liga o instant nea TCL T URN J D E do tubo aplic vel 94 5 32 64 2 2 x 2 6 prof 5 06 64 6 98 5 16 68 Sa da Sa da 91 4 6
10. http www smc fi France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contacto smc france fr http www smc france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail into osmc pneumatik de http www smc pneumatik de in Greece S Parianopoulus S A 7 Konstantinoupoleos Street GR 11855 Athens Phone 30 0 1 3426076 Fax 30 0 1 3455578 E mail parianos hol gr http www smceu com 1 Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Budafoki ut 107 113 H 1117 Budapest Phone 36 1 371 1343 Fax 36 1 371 1344 E mail office smc hu http www smc hu Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales Osmcpneumatics ie http www smcpneumatics ie Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 20061Carugate Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox smcitalia it http www smcitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1 705 Riga LV 1006 Latvia Phone 371 781 77 00 Fax 371 781 77 01 E mail info smclv lv http www smclv lv Lithuania SMC Pneumatics Lietuva UAB Savanoriu pr 180 LT 01354 Vilnius Lithuan
11. n o sofrer danos o interior da mesma pode ficar danificado e provocar um funcionamento defeituoso Segurar o corpo do fluxostato quando estiver a manuse lo A for a de tens o do cabo de 49N Se aplicar uma for a excessiva pode provocar um funcionamento defeituoso Quando o utilizar segure o corpo do fluxostato n o o segure pelo cabo N o utilizar o equipamento antes de verificar que est a funcionar correctamente Depois das opera es de montagem repara o ou convers o e de terminar as liga es el ctricas das tubagens verifique se a montagem foi efectuada correctamente atrav s da realiza o de testes de fugas e de funcionamento Nunca montar um fluxostato num local que seja utilizado como base de trabalho durante a tubagem Aplicar unicamente a chave na secc o met lica das tu bagens ao instalar o fluxostato no sistema de tuba gem N o utilize a chave em nenhum outro elemento que n o seja o adaptador da tubagem visto que poderia provocar danos no fluxostato S rie PFM Ler atentamente antes de utilizar Precau es espec ficas do produto 2 Consulte a p gina final 1 para Instru es de Seguran a e Precau es de utiliza o de dispositivos pneum ticos M 03 E3A para Precau es Gerais Montagem A Precau o 1 Respeitar o bin rio de aperto adequado O fluxostato pode ficar danificado se for apertado para al m do bin rio de aperto e
12. nea 06 5 16 1 4 Recto Sem orif cio 55 g Lado inferior Sem orif cio 65 g Recto Com orif cio 95 g Lado inferior Com orif cio 105 g Circuitos internos e exemplos de cablagem Modelo de 2 sa das NPN PFMTI IL 1L 1 L 1L A L TL cuito principal O M x 30 V 80 mA Queda interna de tens o 1 V ou menos NPN Modelo de sa da anal gica PFMTLI IL 1 L Y C L 1E NPN Modelo de sa da anal gica PFM7TLJI IL IL Y I D E IE I q Castanho CC Ca Negro Sa da I ur Branco Sa da m E i Azul CC 24 VCC Circuito principal iex 30 V 80 mA Queda interna de tens o 1 V ou menos C Sa da Anal gica 1 a 5 V Imped ncia de Sa da 1 kQ D Sa da Anal gica 4 a 20 mA Imped ncia de carga 50 a 600 Q NPN Modelo externo de entrada PFMT7LILT L 1L G L 1 Castanho CC Carga Negro Sa da Circuito principal M x 30 V 80 mA Queda interna de tens o 1 V ou menos Entrada externa Entrada sem tens o Detec o reed ou detec o reed de entrada 30 mseg ou mais SMC O Modelo de 2 sa das PNP PFM7OUOU UOLI B UOLI l inm Branco Sa da2 M x 80 mA Queda interna de tens o 1 5 V ou menos Circuito principal PNP Modelo de sa da anal gica PFMTI I J E L TO PNP Modelo de sa da anal gica PEM7LILIIM IL F LI Branco Sa da anal gica Azul CC G O O E Am o o 2 O M x 80 mA
13. o da taxa de caudal a sa da mant m a sua condu o anterior s defini es A sa da estar desligada quando realizar o ajuste inicial e o ajuste da taxa de caudal S rie PFM N Precau es espec ficas do produto 4 Ler atentamente antes de utilizar Consulte a p gina final 1 para Instru es de Seguran a e Precau es de utiliza o de dispositivos pneum ticos M 03 E3A para Precau es Gerais Definir a margem do caudal e a margem nominal do caudal A Precauc o Definir o valor do caudal dentro da margem nominal do caudal A margem de regulac o do caudal a margem do caudal que pode ser configurada no regulador A margem nominal do caudal a margem da press o que corresponde s caracter sticas precis o linearidade etc do sensor Embora seja poss vel definir um valor fora da margem nominal do caudal n o poss vel garantir as especifica es mesmo se o valor se situar dentro da margem de regula o do caudal Para Ar PFM Margem de caudal Sensor 0 2 min 0 54min 14min 2 gmin 10 min 25 min 50 min 100 min 0 2 min M 10 4 min 5 Z min PFM710 i i i o 4 10 5 min 5 2 min 0 I I I I I 0 5 imin E15 TT 25 min 12 5 imin PFM720 l 26 3 min 13 1 min 50 min 25 min PFM750 M 52 5 min 26 2 min 1 100 Z min 50 min pum 105 min 52 min EE Margem nominal do caudal do sensor Ma
14. o de sa da Tem de ser preparada separadamente uma detec o fotoel ctrica Apenas pode detectar quando passa a flutua o N o pode detectar se maior ou menor que o valor do caudal de ajuste Ligado Ligado F T4 Desligado Desligado Menor Valor Maior do caudal Menor Valor Maior do caudal HOJ O Visor de caudal acumulado Apenas orienta o vertical N o indicada A indicac o acumulada indica o valor de caudal de funcionamento ou a quantidade de res duos de N2 d etc num cilindro de g s C mara de detec o Caracter sticas 2 Possibilidade de diversas combina es M todo de montagem Dependendo das condi es de instala o poss vel instalar ou retirar a v lvula de ajuste de caudal modifique o tipo de racor e o sentido da tubagem como desejado V f Q d IAN q NS WON A a 7 MN S Informa es gt P 2 RP 7 e e SR o e Go re e d MON m V lvula de Suet l ajuste de 1 i caudal AS 7 Montagem sobre orif cios passantes mr aT UN Liga o instant nea N Rosca f mea A precis o pode variar entre 2 a 3 logo ap s a substitui o A repetitividade n o varia Circuitos de ar recomendados Para ar comprimido Para v cuo Linha de v cuo C OE S Ek E un A Secador Fil
15. G1 8 ZS 33 F01 8 Montagem f mea Rc1 4 ZS 33 02 NPT1 4 ZS 33 N02 G1 4 ZS 33 F02 Leld LL UELLE CLULLIL GE z Zo Tubagem do lado inferior Pd Tubagem recta com v lvula de ajuste do caudal Tubagem do lado inferior com v lvula de ajuste do caudal 9 S rie PFM Caracter sticas Modelo PFM710 PFM725 PFM750 PFM711 Flu do aplic vel Ar seco N2 Ar CO2 P Grau recomendado de qualidade do ar conforme com a ISO 8573 1 1 1 2 a 1 6 2 Margem de caudal nominal Ar seco N2 AR 0 2 a 10 min 0 5 a 25 g min 1 a 50 min 2 a 100 min 0 0 margem de reg do caudal CO2 0 2 a 5 min 0 5 a 12 5 min 1a 25 min 2 a 50 min Margem definida Ar seco N2 AR 0 a 10 5 min 0 a 26 3 min 0 a 52 5 min O a 105 g min do caudal CO 0 a 5 2 min a 13 1 min a 26 2 min O a 52 g min Unidade m nima de ajuste Noa2 0 01 min 0 1 min Valor de passagem do caudal do impulso acum 0 1 e pulse 0 1 impulso 0 1 Ziimpulso 1 impulso Unidade de indica o Nota Caudal em tempo real min Caudal acumulado e om Precis o do visor 3 F E ou menos Fluido utilizando ar seco Precis o Precis o da sa da anal gica 5 F E ou menos Repetitividade 1 F E ou menos Flu do utilizando ar seco P Precis o da sa da anal gica 3 F E ou menos Caracter sticas de press o 5 F E ou menos com base nos 0 35 MPa Margem da press o de funcionamento Sa da da detec o Sa da NPN
16. da pessoa que desenha ou decide as suas especifica es Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condi es de trabalho a sua compatibilidade par a uma aplica o determinada deve basear se em especifica es ou na realiza o de an lises provas posteriores de forma a corresponder a requisitos espec ficos O desempenho e a seguran a esperados s o da responsabilidade do indiv duo que tenha determinado a compatibilidade do sistema Esta pessoa deve rever frequentemente se os elementos especificados s o os adequados consultando a ltima informa o do cat logo para poder ter em conta qualquer possibilidade de falha do equipamento ao configurar o sistema 2 As m quinas e equipamentos pneum ticos devem ser utilizados apenas por pessoal qualificado O ar comprimido pode ser perigoso se utilizado incorrectamente O manuseamento assim como os trabalhos de montagem e repara o dos sistemas pneum ticos devem ser realizados por pessoal qualificado Incluem se entre outras normas de seguran a a aplica o da Normativa para Sistemas Pneum ticos JIS B 8370 3 N o realize trabalhos de manuten o em m quinas e equipamento nem tente substituir componentes sem tomar as medidas de seguran a correspondentes 1 A inspec o e manuten o da maquinaria equipamento n o devem ser efectuados sem antes terem sido confirmadas as medidas que evitem a queda ou deslizamento dos objectos accionados 2
17. e linhas cruzadas 4 Os fluxostatos n o est o equipados com pro tec o contra rel mpagos Os fluxostatos s o produtos com a marca CE no entanto n o est o equipados com protec o contra picos de tens o de rel mpagos As medidas de protec o contra picos de tens o de rel mpagos devem ser directamente aplicadas nos componentes do sistema caso seja necess rio Evite utilizar os fluxostatos em ambientes com probabilidades de salpicos ou spray de l quidos Os fluxostatos s o prova de sujidade e de salpicos no entanto evite utilizar em ambientes com probabilidades de salpicos ou spray de l quidos Visto que o visor do modelo remoto dos fluxos tatos aqui apresentado n o prova de sujidade ou de salpicos deve evitar a utilizac o em ambientes com salpicos ou spray de N C2 O1 l quidos 6 N o utilizar num ambiente com ciclos de tem peratura Se o produto for sujeito a ciclos de temperatura que n o sejam naturais os componentes internos do fluxostato poderiam ser negativamente afectados 7 N o montar o produto num local exposto a radia es de calor Isto poderia resultar em danos e ou funcionamento defeituoso P gina final 3 S rie PFM Ler atentamente antes de utilizar Precau es espec ficas do produto 3 Consulte a p gina final 1 para Instru es de Seguran a e Precau es de utiliza o de dispositivos pneum ticos M 03 E3A para Precau es Gerais
18. 1 V ou menos a 80mA sa da PNP 1 5 V ou menos a 80 mA Tempo de resposta 1 s podem ser seleccionados 50 ms 0 5 s 2 s Protec o da saida Protec o curto circuito protec o de sobrecorrente Tempo de resposta 1 5 ou menos 90 de resposta Sa da de tens o 1a 5 V Suida saida de tensao Imped ncia da carga 1 KQ anal gica Nota 5 Saida de corrente Sa da de corrente 4 a 20 mA Imped ncia m x da carga 600 Q Imped ncia m n da carga 50 Q iiai Nota 6 Modo de histerese Vari vel ibid Modo de janela de compara o Vari vel Entrada externa Entrada sem tens o Reed ou Estado S lido Entrada 30 ms ou mais Pd M todo de visor 3 d gitos LED 7 segmentos Visor de 2 cores vermelho verde Ciclo renovado 10 vezes 1 s Estado do LED Sa da1 llumina se quando a sa da est Lig verde Sa da2 llumina se quando a sa da est Lig vermelho 24 VCC 10 IP40 O a 50 C sem condensa o nem congela o Margem da temp de funcion Funcionamento O a 50 C Armazenado 10 a 60 C sem condensa o nem congela o Margem de humidade de trabalho Em trabalho armazenado 35 a 85 RH sem condensa o Resist ncia Resist ncia diel ctrica 1000 VCA durante 1 min entre o terminal externo e a caixa Resist ncia do isolamento 50 MQ ou mais 500 VCC Mega entre o terminal externo e a caixa Resist ncia vibrac o Sem orif 10 a 500 Hz c amplit 1 5 mm ou 98 m s2 acelera o em cada sen
19. 4 6 Sa da 2 x lig instant neas PFM7L IL I CAL CeL C8L N7L 28 mm Liga o instant nea A AN dE m FE 2 D E do tubo aplic vel in HE M T SI ra Are IN oO 94 5 32 10 1 pe eei T 06 10 3 2 x 2 6 prof 5 28 5 167 12 91 4 10 3 Sa da1 Sa da2 2 x lig instant neas Fluxostato digital com visor bicolor S rie P F M Dimens es PFMT7UILI N 01 N 02 F0O1 28 TES S i i Y muniri Es Sa da1 Sa da2 2 x rosca lig Rc1 8 1 4 NPT1 8 1 4 G1 8 Dist ncia entre faces 17 PFM7CICI N 01L N O2L FO1L 28 FAS RUD SERI ESTOU EO DAE WE S AIVA ESA MC AN ye H Wd RS n da hus DE NS Sa da1 Sa da2 2 x rosca lig Rc1 8 1 4 NPT1 8 1 4 G1 8 Dist ncia entre faces 17 S rie PFM Dimens es PFMT7L IL F02 28 SEER aj Sa da1 Sa da2 SRI ied E N 2 x rosca lig G1 4 E E E napel PFM7LILI FO2L 28 8 TIE VN m CD Et 4 ng n TE iL dE 2 x 2 6 prof 5 Sa da1 Sa da2 Dist ncia entre faces 21 EEE 4 I 70 QU 0 3 uz Fluxostato digital com visor bicolor S rie PFM Dimens es PFM7 IS C4 C6 C8 N7 28 20 Liga o instant nea A A MI FEST m D E do tubo aplic vel LE mf
20. 8 5 Liga o instant nea D E do tubo aplic vel B 94 5 32 36 1 26 36 3 28 5 16 37 91 4 36 3 Rc1 8 1 4 NPT1 8 1 4 G1 8 G1 4 17 O Rosca da liga o Rc1 8 1 4 NPT1 8 1 4 G1 8 G1 4 S rie PFM Normas de seguran a Al O objectivo destas normas de seguran a evitar situa es de risco e ou danos no equipamento Estas normas indicam o n vel de perigo potencial atrav s das etiquetas Precau o Advert ncia ou Perigo Para assegurar a seguran a respeite ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e os outros regulamentos de seguran a E Explica o das etiquetas Etiquetas Explica o das etiquetas N Perigo Em casos extremos podem causar s ries les es e inclusive a morte N Adve rt ncia O uso indevido pode causar s rias les es e inclusive a morte AN Precau o O uso indevido pode causar preju zos Nota 3 ou danos Neta 4 no equipamento Nota 1 ISO 4414 Sistemas pneum ticos Normativa para os sistemas pneum ticos Nota 2 JIS B 8370 Normativa para sistemas pneum ticos Nota 3 Les es indicam ferimentos ligeiros queimaduras e choques el ctricos que n o requeiram hospitaliza o ou desloca es ao hospital para tratamentos prolongados Nota 4 Equipamento danificado refere se a danos extensos no equipamento e nos aparelhos envolventes E Selec o Manuseamento Aplica es 1 A compatibilidade do equipamento pneum tico da responsabilidade exclusiva
21. LAN 54 1 ER na ME TEME 98 5 16 96 91 4 92 6 Sa da oa da2 o O ES co 2 gt x e N LO 2 x lig instant neas PFM7 JS CAL C6L C8L N8L mm Liga o instant nea A ANTI EESTI D E do tubo aplic vel A HESS INE SG SZ me O J AZ 94 5 32 10 1 ESC Bem 06 10 3 2 x 2 6 prof 5 28 5 167 12 Sa da Sa da2 91 4 10 3 51 5 M x 58 5 2 x lig instant neas S rie PFM Dimens es PFM7CIS N 01 N 02 F01 ain RES SUA o EO KIT jn Sa da1 Sa da2 43 51 5 M x 58 5 2 x rosca lig Rc1 8 1 4 NPT1 8 1 4 G1 8 PFM70IS N 01L N 02L FO1L 28 Og mai d m Sa da pala 2 x rosca lig Rc1 8 1 4 NPT1 8 1 4 G1 8 11 Fluxostato digital com visor bicolor S rie PFM Dimens es PFM7LJS F02 28 20 Dp lo reto Ed Sa Sa da1 Sa da2 51 5 M x 58 5 2 x rosca lig G1 4 Dist ncia entre faces 21 PFMT IS FO2L E Nm me E Ee EG TER MAN Sa da Sa da 51 5 M x 58 5 2 x rosca lig G1 4 Dist ncia entre faces 21 88 T OIHE Q pz utt NS 18 J 9 z S rie PFM Dimens es Montagem em painel Sem v lvula de ajuste de caudal Montagem em painel Com v lvula de ajuste de caudal Recto Recto 3 1a3 2 q o o o 42 5 51 5 M x 58 5 Espessura do painel 1 a 3 2
22. Para substituir componentes confirme que foram tomadas as medidas de seguran a tal como se indica acima Elimine a press o que alimenta o equipamento e coloque em escape todo o ar residual do sistema press o de l quidos mola condensador gravidade 3 Antes de reiniciar o equipamento tome as medidas necess rias para prevenir poss veis acidentes de arranque entre outros da haste do cilindro 4 Consulte a SMC se previr o uso do produto numa das seguintes condi es 1 As condi es de aplica o fora das especifica es indicadas ou se o produto for usado ao ar livre intemp rie 2 Instala o do equipamento em conjunto com energia at mica caminhos de ferro navega o a rea ve culos equipamento m dico alimenta o e bebidas equipamento recreativo circuitos de paragem de emerg ncia circuito de travagem em aplica es de prensagem ou equipamento de seguran a 3 Se o produto for usado para aplica es que possam provocar consequ ncias negativas em pessoas bens ou animais e requer uma an lise especial de seguran a 4 Se os produtos forem utilizados num circuito de seguran a prepare um circuito de seguran a duplo com uma fun o de protec o mec nica para prevenir avarias Examine ainda os aparelhos periodicamente quer estejam a funcionar normalmente ou n o E Isen o de responsabilidade 1 A SMC os seus representantes e funcion rios ficar o isentos de responsabilidade por quaisquer perdas ou dano
23. S rie P F M Op es Encomendar em separado Adaptador para montagem Adaptador para montagem Cobertura de borracha para em painel em painel Suporte Suporte pe as do conector Sem v lvula de ajuste de caudal Com v lvula de ajuste de caudal Sem v lvula de ajuste de caudal Com v lvula de ajuste de caudal borracha de sil cio ZS 33 J Adaptador de ZS 33 JS Adaptador de ZS 33 F montagem montagem em paine em paine Parafuso Adaptador de Adaptador de Zi montagem AA montagem SINN L c nico em painel B e A em painel B 29 acess rio e aye 9 gt bN Rosca anilha fornecida pelos E 2 esta es QU e clientes ESI 3 estac es Calha DIN fornecida pelos Q 47 P A dimens o equivalente a M3 clientes Seleccionar o comprimento E e Rosca de liga o F02 G1 4 AE U oa dependendo das condi es n o pode ser montado com E Rosca da liga o F02 G1 4 n o uma calha DIN pode ser montado Componentes E Mode Tubagem recta 1 2 ZS 33 D 3 ZS 33 P1L 4 zs 33 P2L_ Acess rios Para tubagem recta ZS 33 10N 5 Montagem da v lvula de ZS 33 25N ajuste de caudal ZS 33 50N com pino ZS 33 11N Para tubagem do lado ZS 33 10NL inferior ZS 33 25NL 6 Montagem da v lvula de ajuste de caudal Para 50 min ZS 33 50NL com pino Para 100 dmin ZS 33 11NL o4 5 32 ZS 33 C4 Escadas 06 ZS 33 C6 7 Liga o instant nea 98 5 16 ZS 33 C8 ZS 33 N7 Rc1 8 ZS 33 01 NPT1 8 ZS 33 N01 S
24. Tens o m nima de tens o da gt de trabalho detec o da carga Tens o de alimenta o Para ar Utilize o fluxostato dentro da medida especificada de caudal trabalho Se utilizar fora da taxa de caudal e da press o de trabalho es pecificadas pode provocar danos no fluxostato e press o de Nunca utilizar os fluidos inflam veis e ou flui dos perme veis Esta situa o pode provocar inc ndios explos es ou corros o Consulte o MSDA Material Safety Data Sheet quando utili zar qu micos Para prevenir danos devido a falha e ou fun cionamento defeituoso no produto estabele cer um sistema de apoio assim como um sis tema prova de falhas que permita ope ra es do equipamento a v rios n veis Quando o produto for para um circuito de se guran a devem ser tidos em conta os se guintes pontos e Fornecer seguran a dupla atrav s de outro sistema fun o de protec o mec nica etc Realizar verifica es para garantir que o produto est a fun cionar devidamente e que n o existe risco de ferimentos O N Precau o 1 2 3 Certificar se de que existe espaco suficiente para efectuar as opera es de manuten o Deixar espa o para a manuten o A fonte de alimenta o de corrente directa para combinar deve ser uma fonte de alimen ta o UL autorizada 1 Circuito de corrente de tens o limitada de acordo com UL 508 Um circuito que rec
25. UK Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
26. a a taxa de caudal o estado do modo de ajuste e o erro de Contraporca Visor LED c digo A cor que indica a Sa da1 pode ser seleccionada entre S Bot o estriada vermelho e verde Selecciona o modo de funcionamento e aumenta o valor de ajuste para n Bot o Ligado e Desligado Liga o da Utilizado para passar para modo de indica o de tubagem Selecciona o modo de funcionamento e aumenta o valor de ajuste para Orif cio passante Bot o Ligado e Desligado Utilizado para modo de indica o de valor m nimo Corpo Bot o Utilizado para modificar em cada modo e para introduzir o valor de ajuste A fun o de reposi o activada premindo os bot es 4 e V simultaneamente Devolve o valor indicado a zero e limpa os erros al Corpo principal da detec o de caudal Pd Agulha Mecanismo de orif cio para ajustar a taxa de caudal 3 Z Liga o da tubagem Liga o de entrada para tubagem v Cabo com conector comprimento 2 m Contraporca estriada Utilizado para fixar o regulador e Repor Acess rios D C Componentes N Nota 1 Liga o para tubagem Niquelado electrol tico Junta t rica Revestimento de fl or HNBR Revestimento de fl or Aco inoxid vel M dulo rectificador r Corpo r 11 12 Revestimento de fl or 13 Montagem da v lvula de ajuste de caudal 14 Niquelado electrol tico 15 Niquelado electrol tico 16 HNBR Revestimento de fl or 17 HNBR Revestimento de fl or 2 3 4 s
27. ebe corrente fornecida pela bobina se cund ria de um transformador deve respeitar os crit rios que se seguem e Tens o m xima sem carga 30 Vrms 42 4 V de valor pico ou menos Corrente m xima 1 8A ou menos incluindo ap s curto circuito 2 limitado por protecc o de circuito tal como ter de encontrar fusivel com os seguintes Valore Sem tens o de carga pico V 0 a 20 V 50 5 0 100 Sobre 20 a 30 V IBI EE 2 Um circuito que utiliza um m x 30 Vrms ou menos 42 4 V picos que activado por UL 1310 ou UL 1585 compat vel com a fonte de alimenta o Classe 2 Os dados da detec o est o armazenados mesmo ap s a fonte de alimenta o ter sido desligada A entrada de dados armazenada na EEPROM de forma a que os dados n o se percam depois de desligar o fluxostato Os dados podem ser escritos e substitu dos at mais de um milh o de vezes e os dados s o armazenados por um per odo de at 20 anos A Advert ncia 1 N C2 I o o J SMC Controlar o sentido do caudal do fluido Instale e ligue a tubagem de forma a que o fluido passe no sentido da seta indicada no corpo Eliminar o p e a sujidade de dentro da tubagem utilizando uma aplicac o de sopro de ar antes de ligar a tubagem ao fluxostato N o deixar cair nem amolgar N o deixe cair n o amolgue nem aplique uma for a excessiva 490m s quando utilizar Embora o corpo da detec o possa
28. ectue a cablagem separadamente das linhas de alta tens o evitando cablagens na mesma caixa de liga es que estas linhas Os circuitos de controlo que contenham fluxostatos podem ter um funcionamento defeituoso devido ao ru do destas linhas 5 N o provocar um curto circuito numa carga Se bem que o fluxostato indique um erro de sobrecorrente se as cargas estiverem em curto circuito as instala es incorrectas n o podem ser protegidas Evite efectuar uma cablagem incorrecta ou esticar os cabos O N Advert ncia 6 N o fazer liga es com o produto ligado corrente O fluxostato e qualquer equipamento ligado a ele poderia partir e funcionar de forma defeituosa N Advert ncia 1 Nunca utilize na presen a de gases explosivos Os fluxostatos n o t m um ndice de protec o contra explos es Nunca utilize na presen a de gases explosivos visto que poderia provocar uma explos o grave Monte os fluxostatos em locais com uma vibra o n o superior a 98m s ou impactos n o superiores a 490m s N o utilizar em ambientes com cria o de pi cos de tens o Quando existirem unidades que criem grandes quantidades de picos de tens o na zona volta dos pressostatos por exemplo elevadores de electrov lvula fornos de indu o de alta frequ ncia motores esta proximidade pode provocar a deteriora o ou danos nos circuitos internos dos pressostatos Evite fontes de cria o de picos de tens o
29. fixas Caudal em tempo real min Caudal acumulado m m x 10 Nota 2 Este produto deve ser utilizado apenas noutros pa ses de acordo com a nova Lei de Medi o A unidade SI fornecida para ser utilizada no Jap o Caracter sticas de sa da A 2sa dasNPN O B 2sa dasPNP D 1 sa da NPN Anal gica 4 a 20 V E 1 sa da PNP Anal gica 1 a 5 V F 1 sa da PNP Anal gica 4 a 20 V G 1 sa da NPN Entrada externa Noia 3 H 1 sa da PNP Entrada externa Nota 3 Nota 3 O utilizador pode seleccionar entre a reposi o externa do valor acumulado a comuta o autom tica e a comuta o autom tica zero Rosca da liga o oao Reis 3 Je 02 amp 4 Rctl4 j Noi NPTUB S No2 NPTA Fo ars Fo XJ e G4 O Ligac o instant nea 24 5 32 Liga o instant nea 98 5 16 Liga o instant nea 1 4 Acess rios Sentido de entrada da tubagem Recto Est instalado um cabo com conector como standard Est o dispon veis combina es diferentes de sentidos de entrada da tubagem para Entrada e Sa da como Execu es Especiais Consultar a P16 Varia es da tubagem Com liga es instant neas C4 C6 C8 N7 Rosca f mea 01 02 N01 NO2 F01 F02 Recto Lado inferior L Recto Sem ajuste de caudal Com ajuste de caudal S Fluxostato digital com visor bicolor
30. ia Phone 370 5 264 81 26 Fax 370 5 264 81 26 OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smceu com http www smcworld com SMC I Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info 9smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl HL Norway SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos N ringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail post 2 smc norge no http www smc norge no l Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z o o ul Konstruktorska 11A PL 02 673 Warszawa Phone 48 22 548 5085 Fax 48 22 548 5087 E mail office smc pl http www smc pl il WU S2 Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 351 22 610 89 22 Fax 351 22 610 89 36 E mail postpt 2smc smces es http www smces es Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 40 213205111 Fax 40 213261489 E mail smcromania gsmcromania ro http www smcromania ro Russia SMC Pneumatik LLC 4B Sverdlovskaja nab St Petersburg 195009 Phone 812 718 5445 Fax 812 718 5449 E mail into smc pneumatik ru http www smc pneumatik ru
31. lha DIN Q S rie PFM Detalhes das fun es B Funcionamento de sa da O funcionamento de sa da pode ser seleccionado desde os se guintes Sa da correspondente com caudal em tempo real modo histere se e modo de janela de compara o Sa da correspondente ao valor de caudal acumulado Sa da do impulso de sa da acumulado No momento do envio da f brica est ajustado para o modo histerese e sa da normal ll Cor da indica o A cor da indica o pode ser selecciona da para cada condi o de sa da A se lec o da cor de indica o fornece iden tifica o visual de valores anormais A indica o de cor depende da defini o de Sa dal1 HM Selec o de fluido de funciona mento O fluido pode ser seleccionado Se for utili zado Argon Ar ou di xido de carbono COs o ajuste deve ser modificado Nota Quando seleccionado CO o limite superior da taxa de caudal medida ser de 1 2 da de outros fluidos ll Selec o da refer ncia da unidade de indica o A refer ncia da unidade de indica o pode ser seleccionada en tre condi es standard e normais Condi es standard O valor de caudal convertido num volume a 20 C e 1 atm atmosfera Condi es normais O valor de caudal convertido num volume a 0 C e 1 atm atmosfera ll Ajuste do tempo de resposta O valor de caudal pode modificar se durante a transi o entre Ligado aberto e Desligado fe chado da v l
32. namento defeituoso ou danos na detec o P gina final 4 O N Advert ncia 1 Verificar os reguladores e as v lvula de ajus te do caudal antes de introduzir o fluido Se aplicar press o ou um caudal acima da margem especifica da no fluxostato o sensor pode ficar danificado Instalar um filtro no lado de entrada quando existe a possibilidade da condensa o ou de part culas estranhas se misturarem com o fluido Se a mat ria estranha aderir ao gerador de v rtice do fluxosta to ou detector de v rtice n o ser poss vel efectuar uma me di o com precis o Utilizar ar seco de qualidade de acordo com JIS B 8329 1 1 1 2 a 1 6 2 2003 para este pro duto Caso o embaciamento ou a purga existente na atmosfera adi ra ao produto n o poss vel efectuar uma medi o precisa Circuitos de ar recomendados Para ar comprimido LN lt L gt gt DO a Filtro Secador Filtro Regulador submicr nico Fluxostato de ar coalescente digital IDF AF AR AMD PFM IDU IR AFD lt Para v cuo gt Linha de v cuo Filtro de Fluxostato suc o digital ZF PFM N Advert ncia 1 Ap s a energia ser desligada a sa da do flu xostato mant m se desligada enquanto in dicada uma mensagem Assim inicie a me di o ap s o valor ser indicado 2 Efectuar as defini es depois de interromper os sistemas de controlo Quando se efectua a defini o inicial do fluxostato e a defini
33. rgem definida do caudal do sensor SMC P gina final 5 O 2 EUROPEAN SUBSIDIARIES Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 62280 Fax 43 2262 62285 E mail office Osmc at http www smc at EE Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail post Osmcpneumatics be http www smcpneumatics be ES Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd fl 13 BG 1756 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail officeQsmc bg http www smc bg Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office smc hr http www smc hr Doa Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 24611 Fax 420 5 412 18034 E mail office smc cz http www smc cz Denmark SMC Pneumatik A S Knudsminde 4B DK 8300 Odder Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc smc pneumatik dk http www smcdk com mE Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 101 106 21 Tallinn Phone 372 0 6 593540 Fax 372 0 6 593541 E mail smc 2smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee Finland SMC Pneumatics Finland OY PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02031 ESPOO Phone 358 207 513513 Fax 4358 207 513595 E mail smcfi smc fi
34. ro do istem i sistema Repor a unidade e voltar a definir os ajustes nova mente Liberte o valor acumula do de caudal Este erro n o importa quando o de caudal acumulado n o est a ser utilizado Erro da margem A margem caudal excede a margem configurada do cau de caudal dal Se o erro ou anomalia n o puder ser resolvido pela ac o descrita acima contacte a SMC para mais informa o S rie PFM Execu o especial Contacte a SMC para obter mais informa es sobre as dimens es caracter sticas e prazos de entrega Modificar a combina o do sentido de entrada da tubagem para os lados de Entrada e Sa da PFM7 JAHMIL ids vision Modificar a combinac o do sentido de entrada da tubagem ens Nota N o introduzido X693 Lado de entrada Recto Lado da sa da Lado inferior nenhum s mbolo X694 Lado de entrada Lado inferior Lado da Sa da Recto Dimens es PFM7L J C4 C6 C8 NT7 L X693 PFM7LIL C4 C6 C8 N7 X694 Liga o instant nea D E do tubo aplic vel 06 105 PFM7LIL I 101 02 1 X693 PFMT I I 101 02 1 X694 p a enc sebo DESSES L ES ma S bid aL 2 x 3 4 Rc1 8 1 4 NPT1 8 1 4 O S rie PFM Dimens es PFM7L IL IS C4 C6 C8 N7 L X693 Liga o instant nea D E do tubo aplic vel io co LO x NO z 9 LO 51 5 M x 58 5 PFM7L IL IS C4 C6 C8 N7 L X694 51 5 M x 5
35. s resultantes de terramotos ou inc ndios actos praticados por terceiros erros do cliente intencionais ou n o utiliza o incorrecta do produto e quaisquer outros danos provocados por condi es de funcionamento anormais 2 A SNC os seus representantes e funcion rios ficar o isentos de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos directos ou indirectos incluindo perdas ou danos posteriores perda de lucros ou perda de oportunidades reclama es exig ncias procedimentos custos despesas pr mios julgamentos e quaisquer outras responsabilidades incluindo custos e despesas legais que possam resultar seja sob a forma de danos incluindo neglig ncia contratos quebra de deveres estatut rios equidade ou outros SMC est isenta de responsabilidades por quaisquer danos provocados por utiliza es n o previstas nos cat logos e ou manual de instru es e por utiliza es fora do mbito de aplica o 4 A SMC est isenta de responsabilidades por quaisquer perdas ou danos provocados por mau funcionamento dos seus produtos quando combinados com outros equipamentos ou software 9 P gina final 1 al S rie PFM Precau es espec ficas do produto 1 Ler atentamente antes de utilizar Consulte a p gina final 1 para Instru es de Seguran a e Precau es de utiliza o de dispositivos pneum ticos M 03 E3A para Precau es Gerais Desenho e selec o
36. specificado 2 N o montar um fluxostato num local que seja utilizado como base de trabalho O fluxostato pode partir se for sujeito a carga excessiva tal como ser pisado acidentalmente 3 Utilize um parafuso c nico P tite com di metro normal de 3 para montar o produto utilizando o orif cio de suporte de montagem s na parte inferior O comprimento do parafuso depende da espessura da placa a ser instalada Seleccione um parafuso cujo comprimento seja da espessura da placa 4 8 mm A profundidade do orif cio de 5 mm O V A Q 4 d NA V hh N Ay 6 AN S AX TARN Q Y N NE CN ENP R M NANS NAS E Advert ncia 1 Verificar a cor e o n mero de terminal ao efectuar a cablagem Uma cablagem incorrecta pode provocar danos e um funcionamento defeituoso do aparelho Verifique a cor e o n mero de terminal no manual de instru es ao efectuar a cablagem 2 Evitar torcer repetidamente Se aplicar repetidamente esfor os de tor o e de tens o nos cabos estes podem romper se 3 Confirme o isolamento correcto da cablagem Certifique se de que n o existe um isolamento defeituoso da cablagem contacto com outros circuitos falta de liga o terra isolamento incorrecto entre terminais etc Podem ocorrer danos devido ao excesso de caudal de corrente numa detec o 4 N o efectue a cablagem em conjunto com linhas de alta tens o Ef
37. ssos menores PFM710 PFM711 PFM710 PFM711 por 0 1 Zzmin Resolu o 100 por 1 gmin por 0 01 min por 0 1 min Resolu o 1000 15 SMC O E Reten o do valor acumulado O valor acumulado n o desaparece mesmo que a fonte de ali menta o seja desligada O valor acumulado memorizado cada 2 ou 5 min durante a medi o e continua desde o ltimo valor memorizado quando a fonte de alimenta o ligada novamente A vida til do elemento de mem ria de 1 milh o de ciclos de acesso Ter isto em considera o antes de utilizar esta fun o ll Selec o do filtro de sa da anal gico Esta selec o est dispon vel quando utilizar um produto com uma sa da anal gica Pode ser criado um sinal de resposta r pida ao desligar o filtro de sa da anal gico E Selec o do modo de economia de energia Pode ser seleccionado o modo de economia de energia Com esta fun o se n o for pressionado nenhum bot o por 30 segs passa a modo de economia de energia No momento do envio da f brica o produto est definido para o modo normal o modo de economia de energia est desligado Quando est activado o modo de economia de energia o ponto decimal pisca E Defini o do c digo secreto O utilizador pode seleccionar se deve ser introduzido um c digo secreto para libertar o bloqueio No momento do envio da f brica est definido para que n o se ja necess rio o c digo secre
38. tido X Y Z durante 2 horas cada o que for mais reduz Sem orif 10 a 150 Hz c amplit 1 5 mm ou 19 6 m s acelera o em cada sentido X Y Z durante 2 horas cada o que for mais reduz Resist ncia ao impacto 490 m s nos sentidos X Y Z 3 vezes cada Nota 1 Quando a unidade m nima de ajuste 0 01 min seleccionada para 10 min o limite superior da indica o ser 9 99 min Quando a unidade m nima de ajuste 0 1 min seleccionada para 100 min o limite superior da indica o ser 99 9 min nota 2 O utilizador pode seleccionar entre 0 01 min e 0 1 min para PFM710 e entre 0 1 min e 1 min para o PFM711 respectivamente Se for seleccionada a unidade de indica o para CFN a unidade m nima de ajuste n o poder ser modificada No momento do envio da f brica a unidade m nima de ajuste configurada para 0 1 min para PFM710 e 1 min para o PFM711 respectivamente Nota 3 Configurado para ANR no momento de envio da f brica ANR utilizado para condi es standard 20 C 1 atm e 65 R H N min utilizado para condi es normais 0 C e 1 atm Nota 4 Desaparece quando a alimenta o desligada Pode ser seleccionada a fun o de reten o Podem ser seleccionados intervalos de 2 ou 5 mins Se for seleccionado um intervalo de 5 mins a vida do elemento de mem ria pe a electr nica limitada a 1 milh o de ciclos Se estiver activado durante 24 horas a vida est calc
39. to E Pico Indica o dos valores m nimos O valor de caudal m ximo m nimo detectado e actualizado a partir da fonte de alimentac o quando estiver ligada Em modo de indicac o de valor de pico inferior este valor de caudal m xima m nimo indicado ll Fun o de indica o de erro Quando aumenta um erro ou uma anomalia s o indicados a lo calizac o e os conteudos Descri o Conte do Funcionamento O valor de caudal excede o li mite superior da margem con Diminua o valor de caudal Erro do valor figurada do caudal indicada de caudal Existe um caudal inverso equi Coloque o caudal no valente a 596 ou mais sentido correcto A corrente de carga de 80 mA ou mais aplicada sa da da Eliminar a causa da so Erro de detec o Sa da1 brecorrente desligando a sobre fonte de alimenta o vol corrente A corrente de carga de 80 mA tando depois a lig la ou mais aplicada sa da da detec o Sa da2 Possibilidade de danos no cir Parar a opera o ime cuito interno antes do ajuste diatamente e contactar a da f brica SMC Erro do sistema Possibilidade de falha na memoriza o de dados ou danos no circuito in terno Se forem realizados ajustes ze ro S pressionar os bot es Realizar ajustes zero de Erro de e simultaneamente por 1 caudal acumulado quan zeros seg enquanto h algum cau do n o h caudal dal ser indicado Er4 durante 1 seg Er
40. tro de ar Regulador Filtro Fluxostato Filtro submicr nico digital de suc o digital Fluxostato coalescente AMD PFM ZF PFM Fun es principais Podem ser seleccionados Ar Nitrog nio N2 rgon Ar ou di xido de carbono CO2 utilizando os bot es E Selec o de fluido m Selec o da unidade de O utilizador pode seleccionar entre ANR e N min para cada fluido indica o ANR Indica a taxa de caudal convertida em volume em condi es standard 20 C 1 atm atmosfera 65 RH N min Indica a taxa de caudal convertida em volume em condi es normais O C 1 atm atmosfera E Entrada externa Pode ser seleccionado da reposi o externa do valor acumulado da comuta o autom tica e da comuta o autom tica zero E Resolu o da indica o A unidade m nima de ajuste pode ser seleccionada de 1 min 0 1 min and 0 01 t amp min Dependendo do modelo Consulte as caracter sticas P3 para mais informa es Para mais fun es e detalhes consulte a explica o de funcionamento P15 Caracter sticas 3 9 Varia es do fluxostato digital da SMC Margem de medi o do caudal min 1 a 10 5a50 10 a 100 20 a 200 50 a 500 150 a 3000 300 a 6000 600 a 12000 Modelo integrado PF2A710 PF2A750 PF2A711 PF2A721 PF2A751 PF2A703H PF2A706H PF2A712H Para Ar Modelo remoto Sensor PF2A510 PF2A511 PF2A20 PF2A521 PF2A551
41. ulada em 5 mins x 1 milh o mins 9 5 anos Assim se utilizar a fun o de reten o calcule a vida da mem ria para as suas condi es de funcionamento e utilize dentro desta vida Nota 5 Ajuste para 1 5 s 90 pode ser modificado para 100 ms Nota 6 Configurado para o modo de histerese no momento de envio da f brica Pode ser modificado para o modo de janela de compara o premindo bot es O SMC Fluxostato digital com visor bicolor S rie P F M Caracter sticas da tubagem Peso R 01 02 No1 No2 F1 XFO2 X C4 C C N Rosca da liga o Recto Recto Mat das pe as Sa da anal gica Sa da anal gica V Valor m ximo medido do caudal Sa da anal gica de tens o 1 a 5 V Sa da anal gica mA Valor m ximo medido do caudal Tens o anal gica de sa da 4 a 20 mA PFM710 0 D F PFM725 L D F PFM750 C D F 100 PFM711 LI D F Rc Rc NPT NPT i i Sem orif cio 95 g Lado inferior Sem orif cio 105 g Com orif cio 135 g Lado inferior Com orif cio 145 g LCP PBT Lat o Niquelado electrol tico HNBR Revest de fl or FKM Revest de fl or Sil cio Au A o inox 304 Recto Sem orif cio 125 g Lado inferior Sem orif cio 135 g Recto Com orif cio 165 g Lado inferior Com orif cio 175 g Liga o instant nea 5 32 Liga o Aga ao Liga o instant nea p instant nea 98 instant
42. vula Pode ser ajustada de forma a que esta modifica o moment nea n o seja de tectada lt Princ pio gt Quando a detec o j tiver estado na rea Ligado por um per odo definido de tempo a sa da passa a estar ligada ou desligada E Modo de indica o O modo de indica o pode ser se f Faxa de caudal em tempo real leccionado entre caudal em tempo CIO RERO T real e caudal acumulado Ic de taxa de cau umu ll Fun o de entrada externa A func o de entrada externa pode ser seleccionada a partir da reposi o externa do valor acumulado da comuta o autom tica e da comutac o autom tica zero Sinal de entrada Ligue a linha de entrada a GND por 30 ms ou mais Reposi o ext Esta fun o rep e o valor acumulado a O quando aplicado um sinal de entrada Comut autom Esta fun o cria uma sa da que corresponde com a mudanca em relac o taxa de caudal em tempo real quando aplicado um sinal de impulso Comut autom zero Esta fun o indica o valor de caudal em tempo real como 0 quando aplicado um sinal de impulso positivo na fun o de comuta o au tom tica descrita acima Os valores definidos e a leitura de caudal que est o no lado ne gativo s o indicados por ilumina o do ponto decimal na extremi dade esquerda ill Resolu o da indica o A resolu o da indica o das s ries PFM710 e 711 pode ser mo dificada para permitir que os valores sejam indicados em pa
Download Pdf Manuals
Related Search