Manual de instruções PLICSRADIO R62
Contents
1. Fig 6 Gabarito dos orif cios Placa de montagem na parede Sugest o Fixar a placa de montagem na parede de tal modo que o prensa cabo da caixa base fique voltado para baixo A caixa base pode ser deslocada na placa de montagem na parede em 180 po Advert ncia A Os quatro parafusos de fixa o da caixa b sica s podem ser aper tados com a m o Um torque de aperto gt 5 Nm 3 688 Ibf ft pode causar danos na placa de montagem na parede PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 13 5 Conectar alimenta o de tens o VEGA Observar as instru es de seguran a Selecionar a alimenta o de tens o Selecionar o cabo de liga o 5 Conectar alimenta o de tens o 5 1 Preparar a conex o Observe sempre as seguintes instru es de seguran a e Conecte sempre o aparelho com a tens o desligada e No caso de perigo de ocorr ncia de sobretens es instalar dispo sitivos de prote o adequados Est o dispon vel dois diferentes tipos de fonte de alimenta o Informa es detalhadas sobre a alimenta o de tens o podem ser obtidas no cap tulo Dados t cnicos no Anexo A tens o de alimenta o do PLICSRADIO R62 deve ser conecta da com um cabo comum de acordo com os padr es nacionais de instala o A conex o PLICSRADIO R62 C62 realizada por um cabo comum de dois fios Utilize um cabo com se o transversal redonda Um di metro externo do2. Formul rio para conserto pode ser baixado um formul rio de devolu o 23 KB Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem neces sidade de consultas e Imprima e preencha um formul rio para cada aparelho e Limpe o aparelho e empacote o de forma segura e Anexe o formul rio preenchido e eventualmente uma ficha t cnica de seguran a no lado de fora da embalagem e Consulte por favor o endere o para o envio junto ao seu representante da VEGA poss vel encontrar seu representante na nossa homepage www vega com em Empresa VEGA no mundo 28 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 Ld 0266 32970 PT 130507 9 Desmontar 9 Desmontar 9 1 Passos de desmontagem Leia os cap tulos Montagem e Conectar alimenta o de tens o e execute os passos neles descritos de forma an loga no sentido inverso 9 2 Elimina o de res duos O aparelho composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem o sistema eletr ni co foi fabricado com materiais recicl veis e projetado de forma que permite uma f cil separa o dos mesmos Diretriz WEEE 2002 96 CE O presente aparelho n o est sujeito diretriz der WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE e s respectivas leis nacionais Entregue o aparelho diretamente a uma empresa especializada em reciclagem e n o aos postos p blicos de co
3. es do VEGACONNECT 4 Nota S poss vel o comando dos sensores conectados ao T61 T62 se a unidade de avalia o C62 ainda n o estiver ligado ao R62 ET Fig 14 Montagem e conex o em aparelho plics 1 Cabo USB 2 Aparelho plics 7 2 Parametrizac o com o PACTware Como alternativa para a unidade integrada de visualiza o e con figura o o sensor pode tamb m ser configurado por um PC com o sistema operacional Windows sendo necess rios o software de configura o PAC Tware e o driver DTM adequado para o aparelho e que atenda o padr o FDT A vers o atual do PACTware e todos os DTMs dispon veis foram agrupados numa cole o de DTMs Os DTMs podem ser integrados em outras aplica es b sicas conforme o padr o FDT PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 25 7 Coloca o em funcionamento com o PACTware VEGA Vers o b sica completa Nota Para garantir o suporte de todas as fun es do aparelho deveria ser sempre utilizada a vers o mais atual da Cole o DTM Nem sempre est o dispon veis todas as fun es descritas em vers es mais anti gas do firmware Para muitos aparelhos poss vel carregar a mais nova vers o do software atrav s de nossa homepage Tamb m est disposi o na internet uma descri o da atualiza o update Os demais passos para a coloca o em funcionamento s o descritos no manual Cole o DTM PAC Tware contido e
4. VEGA Tools homologa es 10 2 Dimens es Caixa do sistema eletr nico serial number search ou em Downloads e Zulassungen N M20x1 5 Ye NPT N 87 mm 3 43 116 mm 4 57 9 84 mm 3 31 E Y 19 E E o co 2 E M20x1 5 M20x1 5 Ye NPT Ye NPT Fig 15 Caixa do sistema eletr nico com o PLICSCOM montado a altura da caixa aumenta em caixas de pl stico em 11 mm 0 43 in e 9 mm 0 35 in em caixas de alum nio 1 Caixa de pl stico 2 Caixa de alum nio 32 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 Ld 0266 32970 PT 130507 VEGA 10 Anexo Base da caixa compartimento de conex o 90 mm 3 54 110 mm 4 33 A 66 mm 2 6 Fig 16 Base da caixa compartimento de conex o PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 33 10 Anexo Antena deslocada 138 mm 5 43 19 mm s 2 500 mm 19 69 gt N 59 mm 2 32 90 mm 3 54 110 mm 4 33 Nu gt Fig 17 Antena deslocada 1 2 3 Antena Arco para montagem em tubo Cabo da antena 3 m
5. 3 Passos de conex o da alimenta o de tens o Proceda da seguinte maneira 1 Desaparafuse a tampa da caixa 2 Remova um m dulo de visualiza o e configura o eventual mente existente Para tal gire o levemente para a esquerda PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 15 5 Conectar alimenta o de tens o VEGA 3 Remover a tampa dos terminais soltando para tal o parafuso de fixac o Solte a porca de capa do prensa cabo Decape o cabo de ligac o em aprox 10 cm 4 in e as extremida des dos fios em aprox 1 cm 0 4 in Introduza o cabo no sensor atrav s do prensa cabo Levante a alavanca de abertura dos terminais com uma chave de fenda vide figura a seguir Conecte as extremidades dos fios nos terminais livres conforme o esquema de ligac es Fig 8 Passos de conex o 6 e 7 conectar a alimenta o de tens o 9 10 11 12 13 14 Pressione a alavanca de abertura dos bornes para baixo Ouve se quando a mola do borne fecha Controlar se os cabos est o corretamente fixados nos bornes puxando os levemente Apertar a porca de capa do prensa cabo sendo que o anel de vedac o tem que abracar completamente o cabo Colocar e aparafusar a tampa dos terminais Colocar um m dulo de visualizac o e configurac o eventualmen te existente Para tal gir lo levemente para a esquerda Aparafusar a tampa da caixa Com isso a conex o el trica foi
6. a dist ncia maior o di metro da elipse Por esse motivo a altura das antenas de recep o e emis s o tem que ser tamb m aumentada no caso de alcance maiores para que as ondas de r dios possam ser transmitidas dentro da zona de Fresnel sem interfer ncias O gr fico a seguir mostra mais clara mente essas situa es e a tabela indica os valores recomendados para a altura das antenas Fig 4 Propaga o das ondas de r dio 1 Dist ncia entre emissor e receptor 2 Raio da zona de Fresnel e altura m nima das antenas PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 11 4 Montar VEGA Umidade Ferramentas Deped ncia alcance altura de montagem Alcance Altura de montagem 2 4 GHz Altura de montagem 920 MHz 100 m 328 ft 1 7 m 5 577 ft 2 9 m 9 514 ft 250 m 820 ft 2 8 m 9 186 ft 4 5 m 14 76 ft 500 m 1640 ft 750 m 2460 ft 4 8 m 15 74 ft 7 8 m 25 59 ft 1000 m 3280 ft 3 9 m 12 79 ft 5 6 m 18 37 ft 6 4 m 20 99 ft 9 1 m 29 85 ft 1500 m 4921 ft 11 m 36 08 ft Montar o PLICSRADIO na altura m nima para o ch o e para o pr xi mo obst culo que tange a zona de Fresnel indicada na tabela utili zando se necess rio um mastro Para o modelo padr o de 2 4 GHz pode ser adquirida uma antena com cabo
7. cabo de 5 9 mm 0 2 0 35 in garante um bom efeito de vedac o do prensa cabo Caso seja utilizado cabo de di metro ou sec o transversal diferente troque a vedac o ou monte um prensa cabo adequado 5 2 Passos de conex o com o C62 Proceda da seguinte maneira 1 Soltar quatro parafusos na base da caixa com uma chave Allen 2 Remover a placa de montagem da base da caixa 14 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 Ld 0266 32970 PT 130507 VEGA 5 Conectar alimenta o de tens o Fig 7 Remo o da placa de montagem da base da caixa 1 Parafusos Allen 2 Placa de montagem na parede S Prensa cabo 3 Introduzir o cabo na base da caixa atrav s do prensa cabo Sugest o Ao introduzir o cabo observar que ap s a conex o a caixa tem que ser novamente girada em 180 para que ele possa ser aparafusado na placa de montagem ou para que o aparelho possa ser montado na sua posi o definitiva 4 Ligar os fios como descrito no cap tulo Esquema de liga es observando a polaridade 5 Conectar a blindagem no terminal interno de aterramento Conectar o terminal externo de aterramento em cima da caixa compensa o de potencial 6 Apertar a porca de capa do prensa cabo sendo que o anel de veda o tem que abra ar completamente o cabo 7 Recolocar a placa de montagem e apertar os parafusos p o 5
8. componentes Fig 1 PLICSRADIO R62 1 aA Tampa da caixa opcionalmente com janela para m dulo de visualiza o e configura o Antena Caixa do sistema eletr nico Base da caixa compartimento de conex o Placa de montagem Placa de caracter sticas A placa de caracter sticas cont m os dados mais importantes para a identifica o e para a utiliza o do aparelho N mero do artigo N mero de s rie Dados t cnicos N meros de artigo da documenta o O n mero de s rie do aparelho na placa de caracter sticas permite carregar os dados do pedido e a documenta o do aparelho na inter PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais Y 3 Descri o do produto VEGA reas de aplica o net atrav s do endere o www vega com em VEGA Tools e serial number search 3 2 Modo de trabalho A s rie PLICSRADIO composta dos seguintes aparelhos e PLICSRADIO T61 unidade emissora de um canal PLICSRADIO T62 unidade emissora de v rios canais PLICSRADIO R61 unidade receptora de um canal PLICSRADIO R62 unidade receptora de v rios canais PLICSRADIO D61 unidade de leitura de um canal PLICSRADIO C62 unidade de avalia o de v rios canais Os aparelhos da s rie PLICSRADIO foram concebidos para a exibi o e transmiss o sem fio de sinais 4 20 mA HART e estados de comuta o Eles devem ser utilizados se n o
9. confirmados com OK s o perdidos 6 4 Passos para a coloca o em funcionamento A coloca o em funcionamento abrange em primeira linha a configu ra o da conex o sem fio sele o do canal e opera o segura A sele o dos pontos de medi o e das entradas ocorre no PLICSRA DIO C62 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 21 da 6 Coloca o em funcionamento com a unidade de visualiza o e configura o integra VEGA Fase de inicializac o Indicac o da intensidade do sinal Ajustes do aparelho TAG do aparelho Ajustes do aparelho Canal de r dio Nota S poss vel estabelecer uma conex o sem fio se um PLICSRADIO C62 estiver conectado e pronto para funcionar Depois de ter sido ligado o PLICSRADIO R62 executa primeiro um breve autoteste que compreende os seguintes passos e Teste interno do sistema eletr nico e Indica o do tipo de aparelho da vers o do firmware e do TAG designa o do aparelho e Comunica o com PLICSRADIO C62 conectado e Estabelecimento da conex o de r dio Quando o aparelho ligado exibida de forma padr o o valor da intensidade do sinal Os valores de medi o s o exibidos somente no PLICSRADIO C62 Signal strength ailll 93 1 Atrav s de OK passa se da indica o da intensidade do sinal para o menu principal b Device settings Diagnostics Service Info 2 Selecionar agora a op o do
10. for poss vel instalar um fio de sinaliza o entre o sensor e o aparelho de avalia o visualiza o ou se tal instala o for muito complicada A opera o da rea de radiotransmiss o n o requer licen a e registro e gratuita Todos os aparelhos est o dispon veis em duas vers es de frequ n cia como modelo padr o com 2 4 GHz e como modelo para alcance elevado com 920 MHz O modelo de 2 4 GHz trabalha parcialmente na mesma faixa de frequ ncia do padr o WLAN 802 11b g A homologa o FCC garante um funcionamento simult neo de ambos os sistemas de transmiss o sem que haja interfer ncias Por m em alguns casos se houver sobreposi o das frequ ncias isso pode reduzir um pouco o alcance de ambos os sistemas o que pode ser evitado atrav s da sele o do canal da WLAN Os canais WLAN 1 6 e 13 14 trabalham com faixas de frequ ncia diferentes dos aparelhos PLICSRADIO o que exclui interfer ncias entre os diferentes sistemas A depender da frequ ncia de transmiss o e do tipo de antena a dist ncia m xima numa conex o direta pode ser de at 1000 m 2 4 GHz ou 1600 m 920 MHz Condi es locais por exemplo paredes teto pr dio plantas podem reduzir bastante esse alcance No caso de condi es locais desfavor veis pode se adquirir uma antena para instala o deslocada numa posi o que permita uma recep o ideal Em aparelhos com uma das interfaces opcionais RS232 Ethernet os valores
11. medidos podem ser consultados via modem ou pela rede e visualizados atrav s de um browser de internet do Visual VEGA ou WEB VV Al m disso podem ser enviados valores de medi o e mensagens por e mail O PLICSRADIO R62 especialmente apro priado para as reas de controle de estoque VMI Vendor Managed Inventory e consulta remota S permitido nos EUA no Canad PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 Ld 0260 32970 PT 130507 3 Descri o do produto Princ pio de funciona mento Alimenta o de tens o EE Fig 2 Exemplo do PLICSRADIO numa aplica o de um canal Sensor HART Unidade emissora PLICSRADIO T61 Unidade receptora PLICSRADIO R61 Unidade de leitura PLICSRADIO D61 Avalia o por exemplo CLP ou indica o aawa Fig 3 Exemplo do PLICSRADIO numa aplica o de v rios canais 2 x sensor HART Aparelho 4 20 mA 2 x aparelhos comutadores Unidade emissora PLICSRADIO T62 Unidade receptora PLICSRADIO R62 Unidade de avalia o PLICSRADIO C62 Sa das 3x 4 20 mA 3x rel s RS232 Ethernet Unidade de leitura PLICSRADIO D61 NAD00O0AGO A unidade receptora PLICSRADIO R62 recebe de um ou v rios T61 T62 os valores de medi o transmitidos sem fio e
12. 20S0 Ld 0266 32970 PT 130507 VEGA 4 Montar Op es de montagem Posi o de montagem mo 4 Montar 4 1 Informa es gerais O modelo padr o do PLICSRADIO R62 foi projeto para a monta gem na parede Opcionalmente est o dispon veis os adaptadores para montagem en trilho trilho de fixa o 35 x 7 5 conforme DIN EN 50022 60715 e para a montagem em tubo Selecione a posi o de montagem de tal modo que seja poss vel aceder facilmente o aparelho ao montar conectar ou na instala o posterior do m dulo de visualiza o e configura o Para que isso seja poss vel a carca a do aparelho pode ser girada sem uso de ferramentas em 330 Al m disso o m dulo de visualiza o e confi gura o pode ser montado com uma varia o de posi o em passos de 90 Nota Durante a utiliza o deve ser mantida uma dist ncia de pelo menos 20 cm entre a antena e pessoas que se encontrem pr ximos a ela N o recomendada a opera o do aparelho com dist ncias meno res Montar o aparelho num local e numa altura nos quais haja o m nimo poss vel de obst culos entre o emissor e o receptor Uma conex o visualmente direta sem obst culos resulta no alcance ideal As on das de r dio s o transmitidas em forma de elipse entre duas antenas numa rea chamada tamb m de zona de Fresnel Para o alcance m ximo de 1000 m 2 4 GHz ou 1600 m 920 MHz n o pode haver obst culos nessa rea Quanto maior
13. 34 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 L 1d 0Z63 32970 PT 130507 VEGA 10 Anexo 10 3 Protec o dos direitos comerciais VEGA product lines are global protected by industrial property rights Further information see WWww vega com Only in U S A Further information see patent label at the sensor housing VEGA Produktfamilien sind weltweit gesch tzt durch gewerbliche Schutzrechte N here Informationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas de productos est n protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus trial Para mayor informaci n revise la pagina web www vega com JinHun npoayxkyun cpnpmbl BETA 3aLunijatoTca no Bcemy Mupy npaBamu Ha UHTennekTyanbHyto co6cTBeHHOCTb anbHelLuyto uHOpopMaL NHO CMOTpUTe Ha Ca Te www vega com VEGAR JI RESRS A AMAS SUR A SERASA Miki lt www vega com gt 10 4 Marcas registradas Todas as marcas e nomes de empresas citados s o propriedade dos respectivos propriet rios legais autores PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 35 INDEX INDEX A Ajuda on line 23 26 Ajuste de f brica 23 Alcance 8 11 reas de aplica o 8 Atualiza o do software 26 C Cabo 14 C lculo para tanques 26 Canal de r dio 22 Channel 22 C
14. Conex o da antena Tipo de antena padr o 5 2 VA 3 1 W 4 VA 1 8 W 1 x para PLICSRADIO C62 Protocolo VEGA Cabo padr o blindado de dois fios 2450 15 2459 75 MHz 920 927 2 MHz R SMA Antena de raios circulares Omni Pot ncia de transmiss o da antena padr o Modelo padr o Modelo com alcance elevado Ganho da antena padr o Modelo padr o Modelo com alcance elevado 3 S permitido nos EUA no Canad 15 dBm 32 mW 19 dBm 80 mW 4 dBi 1 3 dBi 30 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 Ld 0266 32970 PT 130507 VEGA 10 Anexo M dulo de visualizac o e configurac o Alimentac o de tens o e transmiss o de dados Visualizac o Elementos de configurac o Grau de prote o solto Montado no sensor sem tampa Materiais Caixa Visor Dados eletromec nicos Passagem do cabo conector Base da caixa Caixa do sistema eletr nico Terminais de fixa o por for a de mola Condi es ambientais Temperatura ambiente de armazena mento e transporte Medidas de prote o el trica Grau de prote o Caixa de pl stico Caixa de alum nio Categoria de sobretens o atrav s do PLICSRADIO por contatos de fric o banha dos a ouro bus BC Display LC de matriz de pontos 4teclas IP20 IP 40 ABS Folha de poli ster 1 x prensa cabo M20 x 1 5 do cabo 9 5 9 mm 2 x buj e
15. Manual de instru es Unidade receptora de v rios canais para a comunica o sem fio PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios ca nais La Document ID 32970 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento TA PUN O siii EE 4 112 QTUPosalVO rara 4 1 39 Simbologia utilizada icon iia ias 4 2 Para sua seguran a 21 E A eo Utiliza o contorme atinalidade ooicrnoosacsiconseoscaicatao coocanin care cad ora arvien bes nes a dass asas 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto 2 4 Instru es Gerais de seguran a cinassssasaasasssstisssasssiasisessscigoniaiiaacecgassenddasishas liar cvs 2 5 S mbolos de seguran a no aparelho nene 5 2 6 Conformidade CE 27 o Ps iugensioreniacadis Cn geasdaadicesa Ric SAEN re ncaasan ines 6 3 Descri o do produto 81 TA 7 S 2 Modo de trabalho ccociociniocnscanasradacespioso dongrrracocisntnnnastonoanodrcainacan cai apaspaisonsadaadaaiiaagabdassaas 8 3 3 Coloca o em funcionamentO ssasasisisasrairatriaizassihpassiianichdnal cedhfes pap ISA pas atada dass 10 3 4 Embalagem transporte e armazenamento 10 4 Montar 4 1 Informa es gerais ausspassse estos esisstenensascaisiagizonosas ic ec 4 2 Prepara o para a montagem sia 4 3 Passosde moniagem ss inicia ria 5 Conectar alimenta o de tens o 5 1 Preparar a conex o iii 14 5 2 Passos de conex o COMO CG2 iisciiciinriciiaricii dis siacas
16. Se o aparelho for utilizado conforme a finalidade n o necess ria nenhuma manuten o especial na opera o normal 8 2 Eliminar falhas de responsabilidade do propriet rio do equipamento tomar as devidas medidas para a elimina o de falhas surgidas Fica garantido um funcionamento altamente seguro Por m podem ocorrer falhas durante sua opera o Essas falhas podem apresentar as seguintes causas e Valor de medi o do sensor incorreto e Alimenta o de tens o e Falhas na fia o As primeiras medidas s o a verifica o do sinal de entrada e sa da e a avalia o de mensagens de erro atrav s do display O procedimen to correto ser descrito mais adiante Outras possibilidades de diag n stico mais abrangentes s o disponibilizadas pela utiliza o de um PC com o software PACTware e o respectivo DTM Em muitos casos isso permite a identifica o das causas e a elimina o das falhas Caso essas medidas n o tenham xito ligue em casos urgentes pa ra a hotline da assist ncia t cnica da VEGA Tel 49 1805 858550 Nossa hotline est disposi o mesmo fora do hor rio comum de expediente 7 dias por semana 24 horas por dia Por oferecermos essa assist ncia para todo o mundo atendemos no idioma ingl s Esse servi o gratuito O nico custo para nossos clientes s o as despesas telef nicas C digos de Causa Elimina o erro N o h in Canal de r dio ende Ajustar o emisso
17. arelho foi protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalagem Os esfor os sofridos durante o transporte foram testados de acordo com a norma ISO 4180 Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente espuma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem Parao transporte t m que ser observadas as instru es apresen tadas na embalagem A n o observ ncia dessas instru es pode causar danos no aparelho Imediatamente ap s o recebimento controle se o produto est com pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte Danos causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do modo devido As embalagens devem ser mantidas fechadas at a montagem do aparelho e devem ser observadas as marcas de orienta o e de armazenamento apresentadas no exterior das mesmas Caso n o seja indicado algo diferente guarde os aparelhos embala dos somente sob as condi es a seguir e N o armazenar ao ar livre Armazenar em lugar seco e livre de p N o expor a produtos agressivos Proteger contra raios solares Evitar vibra es mec nicas Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais e Umidade relativa do ar de 20 85 10 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais
18. channel Safe operating mode Enabled Device Name 4 Radio PIN 1000 Diagn stico Device settings Diagnostics Service Info Device status OK Servico b Device settings Diagnostics Service Info Reset Language PIN Factory settings English v Enable Reset now Info b Device settings Diagnostics Service Info Sensor type Date of manufacture Date of last change Device characteristics PLICSRADIO 1 March 2007 9 Display Serial number Software version 17 June 2008 now 10250975 1 12 24 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 Ld 0260 32970 PT 130507 Conex o do PC via VEGA CONNECT Pr requisitos 7 Coloca o em funcionamento com o PACTware mo 7 Coloca o em funcionamento com o PACTware 7 1 Conectar o PC Como alternativa coloca o em funcionamento pelo m dulo de visualiza o e configura o poss vel tamb m a parametriza o via PC Para a conex o necess rio o adaptador de interface VEGACONNECT 4 que pode ser montado no PLICSRADIO R62 ao inv s do m dulo de visualiza o e configura o A conex o com o PC estabelecida atrav s da interface USB A parametriza o dos aparelhos T61 T62 que se encontrem no alcance na comunica o sem fio e dos sensores a eles conectados ocorre tamb m atrav s dessa conex o Maiores informa es podem ser obtidas no manual de instru
19. conclu da 16 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 L 1d 0Z63 32970 PT 130507 VEGA Vista geral 5 Conectar alimenta o de tens o 5 4 Esquema de liga es Fig 9 Conex o da alimenta o de tens o e do C62 1 Caixa do sistema eletr nico com terminais de conex o para a alimenta o de tens o 2 Caixa da base com terminais de conex o do PLICSRADIO C62 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 17 5 Conectar alimenta o de tens o VEGA Esquema de liga es Conex o para o C62 da caixa da base Esquema de liga es Alimentac o de tens o Fig 10 Conex o para o C62 da caixa da base 1 2 3 Aterramento na caixa do sistema y d gt q ni LN eletr nico FOG 7 N l l ti 2 o e a Fig 11 Conex o da alimenta o de tens o na caixa do sistema eletr nico 1 Alimenta o de tens o 18 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 Ld 0266 32970 PT 130507 VEGA 6 Colocac o em funcionamento com a unidade de visualizac o e configurac o inte grada Funcionamento estrutura 1 Montar desmontar o m dulo de visualizac o e configurac o 6 Coloca o em funcionamento com a uni
20. dade de visualizac o e configurac o integrada 6 1 Descric o sum ria O m dulo de visualiza o e configura o destina se exibi o dos valores de medi o ao comando e ao diagn stico e pode ser utiliza do em todos aparelhos da s rie plics Nota Informa es detalhadas sobre a configura o podem ser consulta das no manual M dulo de visualiza o e configura o 6 2 Colocar o m dulo de visualiza o e configura o O m dulo de visualiza o e configura o pode ser a qualquer tempo colocado no aparelho ou novamente removido N o necess rio cortar a alimenta o de tens o Proceda da seguinte maneira 1 Desaparafuse a tampa da caixa 2 Coloque o m dulo de visualiza o e configura o na posi o desejada sobre o sistema eletr nico podem ser selecionadas quatro posi es deslocadas em 90 3 Coloque o m dulo de visualiza o e configura o sobre o sis tema eletr nico e gire o levemente para a direita at que ele se encaixe 4 Aparafuse firmemente a tampa da caixa com visor A desmontagem ocorre de forma an loga no sentido inverso O m dulo de visualiza o e configura o alimentado pelo PLICS RADIO R62 Uma outra alimenta o n o necess ria PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 19 da 6 Coloca o em funcionamento com a unidade de visualiza o e configura o integra VEGA Fig 12 Colocar o m dulo d
21. de 3 m ideal para atingir a altura necess ria para a antena Utilize o cabo recomendado vide cap tulo Conex o alimenta o de tens o e aperte firmemente o prensa cabo O aparelho pode ser adicionalmente protegido contra a entrada de umidade se o cabo de conex o for montado com uma curva para baixo antes de entrar no prensa cabo Desse modo gua da chuva ou condensado poder gotejar para baixo Isso vale especialmente para a montagem ao ar livre em recintos com perigo de umidade por exemplo durante processos de limpeza ou em reservat rios refrigerados ou aquecidos e OL a Fig 5 Medidas para evitar a entrada de umidade 4 2 Prepara o para a montagem Para a montagem s o necess rias as seguintes ferramentas e Chave Allen tamanho 4 e Chave de fenda Philips de tamanho 2 ou Torx de tamanho T10 e Chave de fenda 3 mm 12 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 Ld 0260 32970 PT 130507 VEGA 4 Montar 4 3 Passos de montagem Montagem na parede 1 Desenhar a posi o dos orif cios com o gabarito abaixo 2 Fixar a placa de montagem com 4 parafusos de acordo com o tipo de parede 90 mm 3 54 70 mm 2 76 8 mm 0 32 w mm 3 R PA I FE A 2 o 110 mm 4 33 93 mm 3 66 f So
22. dsstan ais 14 5 3 Passos de conex o da alimenta o de tens o ooccncnncninnnonnnonacnnonnconnnnn conc arc nana nanonnnns 15 5 4 Esquema deliga es k a 17 6 Coloca o em funcionamento com a unidade de visualiza o e configura o integrada 6 1 D scri o Sum ria visir ii 6 2 Colocar o m dulo de visualiza o e configura o ia 6 3 Sistema de CONTIQULFAC O iii srs disaran ESSES ceras ns cisnsessesados 6 4 Passos para a coloca o em funcionamento si sis narrar care 6 5 Plano de MUS ista dit 7 Coloca o em funcionamento com o PACTware LA Conectar o Psic afastada ra EE di ONEEN SNAS 25 fio Paramettiza o Com o PAC IWar6 cuina aida era TA aadar crac 25 8 Manuten o e elimina o de falhas Sil Manuten o eies eienen naa Erea aSr E Aaaa eaaa a ERa 8 2 Eliminar falhas e 8 3 Conserto do aparelho err ererreeecrrrenaceraaaceraana cena cnn 28 9 Desmontar 9 1 Passos de desmontagem ssu usissssasssinssessssssaconisscesscassaas doadas terakni virike arenira 29 9 2 Elimina o de residuos wiii siirsi des cnsesdanasca dass easier 29 10 Anexo 10 1 Dados t cnicos ivive 30 2 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 L 1d 0Z63 32970 PT 130507 VEGA ndice 10 2 Dimens06S aaa tia aa ata ENT sin dis ea tea Vers o redacional 2013 02 07 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 1 Sobre o presente document
23. e visualiza o e configura o Nota Caso se deseje equipar o aparelho com um m dulo de visualiza o e configura o para a indica o cont nua do valor de medi o necess ria uma tampa mais alta com visor 20 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 Ld 0266 32970 PT 130507 VEGA 6 Colocac o em funcionamento com a unidade de visualizac o e configurac o inte grada Fun es das teclas Sistema de configura o Coloca o em funciona mento 6 3 Sistema de configura o Fig 13 Elementos de visualiza o e configura o 1 Display LC 2 Exibi o do n mero do ponto do menu 3 Teclas de configura o e Tecla OK Passar para a lista de menus Confirmar o menu selecionado Edi o de par metros Salvar valor e Tecla gt para a sele o de Mudan a de menu Selecionar item na lista Selecionar a posi o a ser editada e Tecla Alterar o valor de um par metro e Tecla ESC Cancelar a entrada Voltar para o menu superior O sensor configurado pelas quatro teclas do m dulo de visualiza o e configura o No display LC s o mostrados os diversos pontos do menu As fun es de cada tecla s o mostradas a seguir Apro ximadamente 10 minutos ap s o ltimo acionamento de uma tecla ocorre um retorno autom tico indica o dos valores de medi o Os valores ainda n o
24. icam passos a serem executados numa sequ ncia definida Elimina o de baterias Este s mbolo indica instru es especiais para a elimina o de bate rias comuns e baterias recarreg veis PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 Ld 0266 32970 PT 130507 2 Para sua seguran a 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O PLICSRADIO R62 um gateway para a transmiss o sem fio de sinais 4 20 mA HART e de estados de comuta o Informa es detalhadas sobre a rea de utiliza o podem ser lidas no cap tulo Descri o do produto A seguran a operacional do aparelho s ficar garantida se ele for utilizado conforme a sua finalidade e de acordo com as informa es contidas no manual de instru es e em eventuais instru es comple mentares Por motivos de seguran a e de garantia interven es que forem al m das atividades descritas no manual de instru es s podem ser efetuadas por pessoal autorizado pelo fabricante Fica expressamen te proibido modificar o aparelho por conta pr pria 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto Uma utiliza o incorreta do apa
25. idade CE pode ser encontrada na rea de download de nossa homepage Compatibilidade eletromagn tica O aparelho foi constru do para ser utilizado em ambiente industrial S o de se esperar interfer ncias nos cabos ou irradiadas o que comum em aparelhos da classe A conforme a norma EN 61326 1 Caso o aparelho venha a ser utilizado em outro tipo de ambiente deve se tomar medidas apropriadas para garantir a compatibilidade eletromagn tica com outros aparelhos 2 7 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais impor tantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambien tal com o objetivo de aperfei oar continuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certifica do conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente contidas neste manual e Cap tulo Embalagem transporte e armazenamento e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 Ld 0266 32970 PT 130507 VEGA 3 Descri o do produto 3 Descri o do produto 3 1 Constru o Volume de fornecimento S o fornecidos os seguintes componentes e PLICSRADIO R62 e Antena e Documenta o O presente manual de instru es Se for o caso outros certificados Componentes O PLICSRADIO R62 composto dos seguintes
26. leta destinados somente a produtos de uso particular sujeitos diretriz WEEE A elimina o correta do aparelho evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o aparelho antigo fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 29 10 Anexo 10 Anexo 10 1 Dados t cnicos Dados gerais 316L corresponde a 1 4404 ou 1 4435 316Ti corresponde a 1 4571 Materiais Caixa Pl stico PBT alum nio fundido sob press o 316L Visor na tampa da caixa para o m du Policarbonato listado conforme UL 746 C lo de visualiza o e configura o Terminal de aterramento Peso Caixa de pl stico Caixa de alum nio Alimenta o de tens o 316Ti 316L 840 g 1 851 lbs 1300 g 2 866 lbs Tens o de opera o a depender do modelo da fonte de alimenta o Modelo 24 V Modelo 115 230 V 9 6 48 V DC 24 42 V AC 90 253 V AC 50 60 Hz Pot ncia m xima consumida a depender do modelo da fonte de alimenta o Modelo 24 V Modelo 115 230 V Interface para o PLICSRADIO C62 Quantidade Transmiss o de valores de medic o digital Cabo de liga o para o PLICSRADIO C62 Radiotransmiss o Frequ ncia de radiotransmiss o Modelo padr o Modelo com alcance elevado
27. m todas DTM Collec tions e que tamb m podem ser baixados na internet Podem ser lidas descri es mais detalhadas na ajuda on line do PACTware e dos DTMs e nas instru es complementares Conex o RS232 Ethernet Todos os DTMs de aparelhos podem ser adquiridos na vers o b sica gratuita ou na vers o completa paga A vers o b sica cont m todas as fun es necess rias para colocar o aparelho completamente em funcionamento Um assistente facilita bastante a configura o do projeto Fazem parte ainda da vers o b sica as fun es para salvar e imprimir o projeto al m de uma fun o de importa o e exporta o dos dados Na vers o completa est dispon vel adicionalmente uma fun o ampliada de impress o que permite imprimir completamente a documenta o do projeto al m da possibilidade de salvar curvas de valores de medi o e de ecos Ela disp e ainda de um programa de c lculo para tanques e de um Multiviewer para a visualiza o e an lise das curvas de valores de medi o e de ecos salvas 26 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 Ld 0266 32970 PT 130507 8 Manuten o e elimina o de falhas Comportamento em caso de falhas Causas de falhas Eliminar falhas Hotline da assist ncia t cnica Servi o de 24 horas Mensagens de erro pelo m dulo de visualiza o e configura o 8 Manuten o e elimina o de falhas 8 1 Manuten o
28. mais informa es atrav s da op o de menu Diagn stico Status do aparelho Device status OK O menu de assist ncia t cnica cont m os seguintes ajustes e Reset e Comuta o do idioma do display e PIN para bloquear o menu Num reset todos os ajustes s o passados para a configurac o de f brica com exce o da sele o do idioma Nota Pelo fato dos par metros de radiotransmiss o serem tamb m repostos para a configura o de f brica a comunica o pode ser interrompida Reset Factory settings Reset now Na op o Informa o est o dispon veis as seguintes informa es e Tipo e n mero de s rie do aparelho Data de calibra o e vers o do software Data da ltima altera o pelo PC Caracter sticas do PLICSRADIO R62 Com o software PAC Tware concebido para Windows e o DTM adequado ficam dispon veis outras possibilidades de configura o e de ajuste A conex o deve ser efetuada atrav s de um adaptador de interface VEGACONNECT 4 Mais informa es podem ser obtidas na ajuda on line do PACTware ou do DTM PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 23 6 Coloca o em funcionamento com a unidade de visualiza o e configura o integra VEGA da 6 5 Plano de menus Indicac o da intensidade do sinal Signal strength alll 93 Ajustes do aparelho Al b Device settings Diagnostics Service Info Device TAG Radio
29. menu Ajustes do aparelho com gt e confirmar com OK Com o TAG do aparelho pode ser atribu da ao PLICSRADIO R62 uma designa o inequ voca Essa fun o deveria ser aplicada na utiliza o de v rios aparelhos e da respectiva documenta o de sistemas maiores Device TAG Device Name gt Introduza os valores desejados pelas respectivas teclas e salve com OK A unidade emissora e receptora deveria ser sempre ajustada com o mesmo canal No caso de v rias reas independentes de radiotrans miss o cada uma delas tem que ser ajustada com um canal diferen te Est o dispon veis sete reas de radiotransmiss o canais 0 6 Radio channel 4 gt Introduza os valores pelas respectivas teclas e salve com OK 22 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 L 1d 0Z63 32970 PT 130507 VEGA 6 Colocac o em funcionamento com a unidade de visualizac o e configurac o inte grada Ajustes do aparelho opera o segura Diagn stico Servico Servico Reset Info Ajustes opcionais Para proteger a conex o sem fio contra a captac o n o autorizada a transmiss o deveria receber um PIN para a radiotransmiss o Ativar essa fun o e definir o PIN desejado 0001 9999 Safe operating mode Enabled gt Introduza os valores pelas respectivas teclas e salve com OK Se o aparelho exibir uma mensagem de falha podem ser obtidas
30. o VEGA gt me 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es ne cess rias para a montagem a conex o e a coloca o do aparelho em funcionamento al m de informa es relativas manuten o e elimina o de falhas Portanto leia o antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde o como parte integrante do produto nas proximidades do aparelho e de forma que esteja sempre acess vel 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Sequ ncia de passos N meros antes do texto ind
31. oloca o em funcionamento 21 25 Conex o visivelmente direta 11 D Diagn stico 23 Diretriz WEEE 29 DTM 26 DTM Collection 25 Vers o completa 26 E Elimina o de res duos 29 E mail 8 F Falha Causas 27 Elimina o do erro 27 Mensagem de falha 23 Ferramentas 12 Ficha t cnica de seguran a 28 Formul rio de devolu o 28 Formul rio para conserto 28 H Hotline 27 Hotline da assist ncia t cnica 27 Informa es sobre o aparelho 23 Intensidade do sinal 22 Montagem na parede 13 Montar 11 Multiviewer 26 N N mero de s rie 7 23 O operac o segura 23 P PIN 23 Placa de caracter sticas 7 R Reciclagem 29 Reset 23 S Servi o 23 Status do aparelho 23 T TAG do aparelho 22 U Umidade 12 V Vers o do software 23 Visualiza o 8 VMI 8 WwW WEB VV 8 WLAN 8 Z Zona de Fresnel 11 36 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 Ld 0266 32970 PT 130507 Notes PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 37 Notes 38 PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 20S0 Ld 0260 32970 PT 130507 Notes PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 39 Printing date VEGA As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon vei
32. os passa unidade de avalia o C62 Assim poss vel atribuir at tr s valores de medi o cont nua e tr s entradas de comuta o aos pontos de medi o e exibir esses valores nas grandezas desejadas no display do C62 Est o dispon vel dois diferentes tipos de fonte de alimenta o Informa es detalhadas sobre a alimenta o de tens o podem ser obtidas no cap tulo Dados t cnicos no Anexo PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 3 Descri o do produto VEGA Embalagem Transporte Inspec o ap s o trans porte Armazenamento Temperatura de transpor te e armazenamento 3 3 Coloca o em funcionamento O aparelho oferece as seguintes possibilidades de configura o e Como m dulo de visualiza o e configura o e com um software de configura o com padr o FDT DTM como por exemplo PACTware e um VEGACONNECT 4 ou com a uni dade de avalia o PLICSRADIO C62 Os par metros introduzidos s o normalmente salvos no PLICSRA DIO R62 Na utiliza o do PAC Tware eles s o salvos tamb m no PC Informa o Na utiliza o do PACTware e do respectivo DTM da VEGA podem ser realizados ajustes adicionais que n o s o ou s o apenas parcial mente poss veis com a unidade de leitura e comando integrada Na utiliza o de um software de configura o necess rio o adaptador de interface VEGACONNECT 4 3 4 Embalagem transporte e armazenamento O seu ap
33. r e o receptor com o dica o da re o ou PIN ajustado mesmo canal endere o PIN intensidade incorretamente do sinal E034 EEPROM erro CRC Ligar e desligar o aparelho Executar um reset Enviar o aparelho para ser conser tado E035 Erro ROM CRC Ligar e desligar o aparelho Executar um reset Enviar o aparelho para ser conser tado PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 27 8 Manuten o e elimina o de falhas VEGA Comportamento ap s a eliminac o de uma falha C digos de Causa Elimina o erro E036 O software do apa Aguardar o fim da atualiza o do relho n o funciona software durante uma atuali Repetir a atualiza o do software za o ou no caso de uma atualiza o sem xito E042 Erro de hardware no Enviar o aparelho para ser conser autoteste tado E086 Erro do hardware de A inicializa o corre automatica comunica o inicia mente Se o erro persistir enviar o liza o do m dulo de aparelho para ser consertado telefonia celular sem xito A depender da causa da falha e das medidas tomadas pode ser necess rio executar novamente os passos descritos no cap tulo Colocar em funcionamento 8 3 Conserto do aparelho Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira Em nossa homepage na internet www vega com em Downloads Formul rios e certificados
34. relho ou uma utiliza o n o de acor do com a sua finalidade pode resultar em perigos espec ficos da apli ca o como por exemplo transbordo do reservat rio ou danos em partes do sistema devido montagem errada ou ajuste inadequado 2 4 Instru es gerais de seguran a O aparelho corresponde ao padr o t cnico atual atendendo os respectivos regulamentos e diretrizes O usu rio tem que observar as instru es de seguran a apresentadas no presente manual os padr es de instala o espec ficos do pa s al m das disposi es vigentes relativas seguran a e preven o de acidentes O aparelho s pode ser utilizado se estiver em perfeito estado e suficientemente seguro O usu rio respons vel pelo bom funciona mento do aparelho Durante todo o tempo de utiliza o o propriet rio tem tamb m a obriga o de verificar se as medidas necess rias para a seguran a no trabalho est o de acordo com o estado atual das regras vigentes e de observar novos regulamentos 2 5 S mbolos de seguran a no aparelho Deve se observar os s mbolos e as instru es de seguran a fixados no aparelho PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 5 2 Para sua seguran a VEGA 2 6 Conformidade CE O aparelho atende os requisitos legais das respectivas diretrizes da Comunidade Europ ia Atrav s da utiliza o do s mbolo CE atesta mos que o teste foi bem sucedido A declara o de conform
35. s M20 x 1 5 ou 1 x tampa Y NPT 2 x buj o Ye NPT 1 x prensa cabo M20 x 1 5 do cabo 5 9 mm 1 x conex o para antena R SMA ou 1 x buj o Y NPT 1 x conex o para antena R SMA para cabo com se o transversal at 2 5 mm AWG 14 40 80 C 40 176 F IP 66 1P 67 IP 66 1P 67 HH Classe de prote o a depender do modelo da fonte de alimenta o Modelo 24 V Modelo 115 230 V Medidas de corte el trico Separa o segura conforme a norma VDE 0106 Parte 1 entre a alimenta o de tens o e a entrada Tens o admiss vel Resist ncia de isolamento Homologa es radiof nicas Homologa es radiof nicas 253 V 50 V com fonte de alimenta o de 24 V 3 75 kV 1 5 kV em modelo com fonte de 24 V 3 Pr requisito para que seja atingida a prote o o cabo adequado PLICSRADIO R62 Unidade receptora sem fio de v rios canais 31 10 Anexo Modelo padr o Modelo com alcance elevado IC Industry Canada Modelo padr o Modelo com alcance elevado Homologa es FCC ID OUR 24xSTREAM FCC ID OUR 9xSTREAM 4214A 12008 4214A 9xSTREAM Aparelhos com homologa es podem apresentar dados t cnicos divergentes a depender do modelo Portanto deve se observar os respectivos documentos de homologa o desses aparelhos que s o fornecidos juntamente com o equipamento ou que podem ser baixados na nossa homepage www vega com em
36. s no momento da impress o Reservados os direitos de altera o 32970 PT 130507 O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de Wvega com Alemanha www vega com
Download Pdf Manuals
Related Search