Manual de Instruções (PT)
Contents
1. Havera 0 264 arquivos na lista de arquivos Selecione um dos arquivos a serem reproduzidos Clique em Abrir 35 LOI WTRZINSCIKE Proll www prokelectronics com Look in CD Backup M e E E cho0000000000001 100802 102637 102637 02p00 1000000 264 O E E ER a My Recent E h00000000000003 100802 102737 102737 029003000000 2 Documents My Documents A E My Computer My Network File name Places HINNNNNNNNNNN2 10N202 102727 102727 0 VUUUU 000002 100802 102737 102737 0 Open 264 Files 264 v Cancel Ap s clicar na op o PLAY Reproduzir clique no bot o do Leitor para entrar na interface Consulte a imagem que se segue Files of type Fie Setting View Next Hour All Video a Capture Picture sd Mute 36 LOI WTRZINSCIKE Proll www prokelectronics com 4 Playback Version 2 3 0 4 File Setting View Play Help ao A A EA 4 S al pes RS ai 124 13 14 15 16 119 20 21 22 23 Bart Pace Pe ci PE re Pei i ce Pei ce o O ci O PP P cio os 02 10 lt Cua 02 08 2010 10 29 57 02 08 2010 X1 am gt lt lt gt v Ed ST NOTA 1 D duplo clique na imagem para a alargar 2 uando estiver a converter para o formato AVI deve clicar no bot o ST e de seguida clique em AVI para seleccionar os perfodos de tempo RE O to mino BO mme T vi Reduc o de vi2. Manual de instru es 1 Cabo SATA para a liga o do disco rigido 1 Alimentador DC 12V 3A Suporte para o disco rigido j instalado no respectivo local CD de instala o Certificado do produto 1 3 Principais caracteristicas Formato de compress o H 264 Interface de Menu grafico semi transparente a cores 16 bit Uma extensa variedade de modos de grava o manual por tempo por detec o de movimentos e gravac o de alarme Reprodu o simult nea optimizada de 4 canais reprodu o nica para o de 8 canais Backups U disk unidade m vel disco r gido e rede Porta USB 2 0 para Backupp de dados porta USB 1 1 para liga o do rato V rias opera es multi funcionais tais como grava o reprodu o monitor backup e transmiss o de dados podem ser executadas em simult neo Tecnologia de dupla transmiss o Suporte de rede para implementar a pesquisa de v rias telas em tempo real defini es de par metros copiar e reproduzir Suporta o monitoramento via rede m vel Compat vel com os sistemas Windows Symbi an iPhone Blackberry e Android Suporta a classifica o de eventos e o tempo preciso de reprodu o em tempo real Par metros definidos para a r pida recupera o de valores Interface USB fl xivel para a liga o do rato LOI WTRZINSCIKE Pro tg www prokelectronics com 1 4 Parametros tecnicos Entrada e sa da de udio 2 1 Canais BNC Entrada e said
3. Aceda seguinte tela em Menu Principal gt Avan ado assim como ilustrado na figura MOTION DETECT MD CHANNEL CH1 CH2 CH3 CH4 STATUS OFF E ofr ofr org sensiTIVITY 1 gt 2 M L2 M 2 M MD AREA SETUP SETUP SETUP SETUP S Area setup for motion detect NEXT PAGE DEFAULT APPLY EXIT CANAL MD E ESTADO MD CHANNEL AND STATUS Cada canal tem um interruptor correspondente Pressione Enter para ligar e desligar ON OFF detec o de movimentos SENSIBILIDADE SENSITIVITY Cada canal possui uma defini o de ajuste de sensibilidade correspondente com os 4 n veis onde 1 representa o n vel mais baixo e 4 o n vel mais elevado REA MD MD AREA Cada canal possui uma defini o na correspondente rea de detec o de movimentos Mova o cursor para Defini es do canal correspondente e pressione Enter para entrar na tela de configura o da rea de movimento desse canal Um bloco vermelho indica que a detec o de movimento foi activada para esta rea e um bloco transparente indica que a detec o de movimento n o foi activada como ilustrado na figura abaixo PROMPT OPERACIONAL Opera o do controle remoto Utilize o modo de exibi o para seleccionar a tela completa ou deixar em branco Opera o do rato D um clique esquerdo com o rato e arraste a caixa de movimento para definir a rea de detec o din mica PROCEDIMENTOS DE CONFIGURA O DE DETEC O DE MOVIMENTOS A Ligue o canal
4. Off A tela de visualiza o de v deo deste canal foi protegida mas n o h nenhum efeito sobre a grava o deste canal TEMPO DE PREVIS O PREVIEW TIME On A data e a hora do sistema s o exibidas logo acima da tela de visualiza o de v deo TMEPO DE GRAVA O RECORD TIME On Um rel gio pode ser exibido na actual reprodu o do arquivo de registro SEQU NCIA DE CANAL CHANNEL SEQ Esta configura o pode controlar a dura o de mudan a de canal e tmepo de espera clicando com o bot o direito pode iniciar a sequ ncia 3 6 5 V deo Mova o cursor para a op o VIDEO AUDIO o cone cercado por uma moldura amarela para indicar a selec o Pressione Enter para entrar na tela de configura o desta op o como ilustrado na figura abaixo VID AUD SETUP Monitor resolution 1280x1024hd CAMERA SYSTEM PAL M VOLUME SETUP APPLY EXIT RESOLUCAO DO MONITOR MONITOR RESOLUTION Clique no bot o esquerdo do rato ou pressione Enter para definir a resolu o da sa da VGA com 3 op es de 1280 1024 1024 768 e 800 600 SISTEMA DE CAMERAS CAMERA SYSTEM Clique no bot o esquerdo do rato ou pressione Enter para trocar entre os dois sistemas de cameras PAL e NTSC NOTA O sistema ser reiniciado quando a resolu o VGA ou a resolu o da c mera forem modificadas 3 7 Avan ado Aceda seguinte tela em Menu Principal gt Avan ado 17 LOI WTRZINSCIKE Pro l
5. exibido abaixo Consulte o Cap tulo 3 deste manual para mais informa es 6699 32 O MKRISETKK pro TI www prokelectronics com TYPE MEDIA PORT WEB PORT IP ADDRESS SUBNET MASK GATEWAY DNS DEFAULT APPLY 4 10 Definicoes de sistema Clique em Defini es gt Configura es para aceder tela de configura es como indicado abaixo IE PASSWORD USER PASSWORD RE ENTER ADMIN PASSWORD RE ENTER DEFAULT APPLY INTERNET Defina a transmiss o de c digo Quanto maior for a transmiss o do c digo mais clara ser a imagem remota mas a largura de banda de rede deve ser elevada caso contr rio a imagem pode ter um atraso DIRECT RIO PARA GUARDAR FICHEIRO FILE SAVE PATH Defina o direct rio de grava o durante o modo de grava o remota e Backup remoto SENHA IE IE PASSWORD Defina a senha de login do IE Nota Esta senha pode ser desactivada no menu principal do DVR 4 11 Informa es do servidor Clique em HOST DVR para entrar na tela de Informa es do Host como exibido abaixo Ver o estado operacional do disco r gido o tempo restante a vers o de software e o endere o MAC desse sistema 33 O MKRISETKK Pro LO www prokelectronics com HDD STATUS AVAILABLE TIME SOFT VERSION MAC ADDRESS Capitulo 5 Software cliente e leitor 5 1 Software cliente Abra o arquivo de software e execute um desses dois arquivos para proceder a instalac o de acordo co
6. imagem de visualiza o n o ser em tempo real 4 4 Previsao em tempo real Ap s o login entre na tela de visualiza o em tempo real directamente e execute a conex o de video automaticamente como mostrado abaixo Controlo PTZ Permite controlar para cima para baixo para a esquerda e direita remotamente e possibilita fazer zoom focar controlar a abertura e pontos predefinidos da lente Hitt BY http dvrtest01 3322 org 7604 O v Dra e a TO a E PLAY CONTROL x Sii z DOO 0000 PTZ CONTROL sp OF 30 O MKRISETKK pro TI www prokelectronics com 4 5 Reproducao de gravacoes Clique em PLAYBACK Reproduzir para entrar na tela de reprodu o de grava es como mostra a figura seguinte PLAYBACK May 2011 Mon Tue Wed Thu 25 26 27 28 2 3 4 5 10 n 12 17 18 19 24 03 00 00 03 59 59 03 00 00 03 59 59 03 00 00 03 59 59 03 49 10 04 49 09 04 00 00 04 59 59 04 00 00 04 59 59 04 00 00 04 59 59 04 49 10 05 49 09 405 00 00 05 59 59 Mid ON eS A Wi a 14 H 264 AMI Primeiro seleccione a data do registro para ser reproduzido o canal e o tipo de grava o De seguida clique em Pesquisar Os arquivos de registro eleg veis aparecer o na lista de arquivos com os n meros em negrito indocando datas com registro de dados como exibido na figura acima Seleccione o arquivo a ser reproduzido e d um duplo clique nesse arquivo ou cliqu
7. na tela Basic Setup haver exibi o da dura o no ecra de reprodu o 4 Durante a reprodu o da grava o pressione Slow para a reprodu o lenta pressione avan ar r pido ou retroceder para avan ar ou retroceder pressione Pause Frame para pausar e re produ o Frame by Frame Pressione sair Exit para sair da tela de reprodu o e voltar ao menu do n vel anterior 3 4 Backup Entre na tela lista de arquivos File List ver passo 3 3 Pesquisa de v deo para a opera o de backup O arquivo de registro pode ser apoiado por um dispositivo de armazenamento USB Antes do arquivo de registro realizar o backup o usu rio deve inserir o dispositivo de armazenamento perif rico na slot USB 2 0 do aparelho Este produto suporta a opera o plug and play de dispositivos USB Mova o cursor para cima e para baixo na tela lista detalhada do arquivos Detailed File List para seleccionar um determinado arquivo de registro Ap s pressionar Enter na caixa de texto de Backup ir surgir um sinal de confirma o nessa mesma caixa indicando que a grava o foi seleccionada Mova o cursor para o campo de op es direita e clique em Backup Ser exibido o progresso de Backup do ficheiro veja a figura que se segue FILE LIST TYPE ALL CH TIME SIZE TYPE BAK 4 14 5 14 st 6 14 counre FILES 714 RECORDING DON T PUT OUT USB DISK 8 14 Backup
8. 3 5 Gest o de disco r gido dida di MIT ideais 14 3 6 Defini es b sicas aa ea a aa aa aa Deo aa aa E DE DEA aa ED aa ERA a DD D aa aa ae ea aia a DDDo 14 LOI WTRZINSCIKE Pro ld www prokelectronics com 3 0 1 Idioma do SISICMA ina 15 3 6 2 Defini es de Data e Hora _ i 15 3 6 3 Password do utilizador a aa aa a aa aa aa a aa aa E aa oa aa nn D DD 16 DO CONCIAS iaia 16 3 6 5 V deo AUDIO ecscccssscscscsesesesesesesesececscsesesesesesececscaeseseseseetsceeaeees 17 TAVANCIO eta 17 SPAO e A rosa rarit 18 3 7 2 Informa es do SISTEMA _ i 19 3 7 3 Detec o de movimentos eee Dena cena Dados 20 3 7 4 Monitoramento com telem vel aaa 21 3 7 5 Manutenc o do sistema ii 21 E DEAR oe od DARDO RO URNAS EO SR DOR DRA ORDER PU 22 3 7 7 Configura o de rede errar eereerreeeaa nen 22 3 06 Ulliza o piimad scala 24 3 9 Encaminhamento de porta _ ateo a aa a a aa ED a aa Eo a aa ana a nn Dna 28 Cap tulo 4 Rede DVR __ ii 29 4 1 Caracter sticas funcionais e eeeeererrree arenas 29 4 2 Instala o e transfer ncia de controlos ee oa aa cee o aia cDDoo 29 4 3 Log in Internet Explorer IE errar 30 4 4 Previs o em tempo real _ erere rrenan 30 4 5 Reprodu o de grava es e eeeerereeeereeeaeeerenanaaa 31 4 6 Modo de grava o
9. A instala o no disco r gido deve ser realizada por t cnicos para evitar danos no equipamento e disco rigido O equipamento DVR deve ser desligado antes da opera o Este equipamento suporta discos r gidos com interface SATA Os procedimentos de instala o s o as seguintes A Abra o equipamento e o suporte de disco r gido pode ser visto B Ligue os dados do disco r gido e o cabo de alimenta o correctamente C Coloque o disco r gido no suporte e alinhe o orif cio do disco r gido com o apoio D Fixe o disco r gido no suporte com os parafusos e feche o DVR Nota Antes de utilizar o disco r gido efectue uma formata o 2 2 Boot Conecte o adaptador de alimenta o entrada de alimenta o DC12V 3A e o cabo de alimenta o no painel traseiro e pressione o bot o de energia no painel frontal O gravador ir ligar e o monitor ira exibir a imagem de monitoramento Se o disco r gido n o for formatado ir surgir uma mensagem de alerta para que formate o disco r gido Se o modo Boot record estiver ligado ou o tempo de boot encontra se na configura o de data hora o sistema ir iniciar a fun o de grava o autom tica O indicador REC ser para indicar que o sistema j se encontra em funcionamento Nota 1 Se o disco r gido n o for instalado correctamente quando o v deo gravador DVR for ligado ou o disco r gido rec m instalado n o for formatado ir surgir um logo vermelho H no visuali
10. Checkout Once you have confirmed the contents of your cart your services will be instantly activated Service Period Price Dynamic DNS Hosts dvrtest001 dvrdns org 0 00 Sub Total 0 00 Activate Services gt gt Host Services Add New Hostname Host Update Logs dvrtest001 dvrdns org successfully activated Hostname Service Details Last Updated dvrtest001 dvrdns org Host 59 40 212 55 Dec 01 2009 10 17 PM 27 ON IRAU ETR www prokelectronics com 3 9 Encaminhamento de porta EProcedimento de encaminhamento de portas 1 Coloque o endere o IP do host Veja a sec o relevante 2 Entre no router Prog Se o endere o IP do router for 192 168 1 1 Ap s este IP ser digitado na barra de endere os do IE Internet Explorer uma caixa de texto com o login aparecer como destacado na figura abaixo Connect to 192 168 1 1 r E OR LN ay WRTS4G2 User name Password E admin Clique em Enter para entrar na tela principal do router como mostrado abaixo 192 168 1 1 StaRouter htm LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc Status Setup Router Wireless Access Security Restrictions Applications amp Gaming Wireless G Broadband Router Administration Firmware Version 1 0 WRT54G2 Status Router Information Current Time MAC Address Router Name Host Name Domain Name tect Configuration Type Login Type Lo
11. DVR ira mapear a porta e IP para o router automaticamente DEFINI ES DDNS Clique em Defini es DDNS para entrar na seguinte tela DDNS SETUP ON H dyndns M dvrtest99 dyndns com dvrtest99 DEFAULT APPLY EXIT 23 LOI WTRZINSCIKE www prokelectronics com Pro tJ DDNS Resolu o de nomes de dom nios Com as duas op es de ligar e desligar ON OFF quando um dom nio do servidor de resolu o de nomes est dispon vel active o DDNS SERVI O O usu rio pode selecionar o seu DDNS do servidor com as 3 op es de 3322 dyndns e perfecteyes HOST NAME Digite o nome do host registrado no servidor din mico de dom nio de nomes NOME DE UTILIZADOR Digite o nome do usu rio registrado no servidor din mico de dom nio de nomes SENHA DE UTILIZADOR Digite a senha registrada no servidor din mico de dom nio de nomes 3 8 Utiliza o prim ria 1 Criar uma Conta Primeiro v a www dyndns com e clique na op o Criar Conta Preencha as informa es da conta Create an account or log in to continue Username Password Confirm password Email Confirm email Subscribe to Security Image dvrtest001 win g225 163 com wing225 163 com DynDNS com newsletter 1 or 2 per month CD Dyn Inc press releases C Remove HTML formatting from email Bs Enter the numbers from the above image 85647 I agree with the acceptable use policy AUP and pr
12. O DEFAULT SETTINGS Restaura os par metros do sistema para os valores padrao REINICIAR RESTART Reinicia o DVR 3 7 6 PTZ Aceda a seguinte tela em Menu Principal gt Avangado assim como ilustrado na figura PTZ SETUP CHANNEL CHI CH2 CH3 CH4 PROTOCOL PELCO DEZ PELCO DM PELCO DE PELCO DE BAUD RATE 2400 9600 M 9600 M 9600 J DATA BIT 8 8 MU 8 MU 8 _M stop BIT 1 1 MU 1 M VERIFY NONE Rg ooo Mi ooo Ml opp HS ADDRESS 001 001 001 001 To setup CH5 CH6 CH7 CH8 WEXTUPAGE DEFAULT APPLY EXIT CANAL CHANNEL Seleccione o canal para a c mera que se encontra ligada para seleccionar qualquer um dos ltimos 4 canais clique em Pr xima P gina PROTOCOLO Seleccione o protocolo da c mera correspondente marca e modelo com duas op es Pelco D por padr o TAXA DE TRANSMISS O BAUD RATE Seleccione a taxa de transmiss o utilizada pela c mera com 4 op es de 1200 2400 4800 e 9600 DATA BIT Op es 5 6 7 e 8 sendo 8 o valor predefinido STOP BIT Op es 1 e 2 sendo 2 o valor predefinido VERIFIC O Op es None Odd Even Mark Space sendo None o valor predefinido ENDERE O Complete o c digo do controlo PTZ com o canal correspondente DEFINA O PROTOCOLO TAXA DE TRANSMISS O E C DIGO DE ENDERE O PARA O CONTROLO PTZ V a Menu de atalhos gt Controlo PTZ para o controlo PTZ 3 7 7 Network setup Aceda seguinte tela em Menu Principal
13. gt Avan ado assim como ilustrado na figura TYPE STATIC WEB IP ADDRESS 192 168 001 197 SUBNET MASK 255 255 255 000 192 168 000 001 210 021 196 006 ON M DDNS SETTINGS DEFAULT APPLY EXIT TIPO 3 Op es Configura o est tica DHCP e PPOE EST TICO Atribui o de um endere o IP manualmente DHCP Adquire um endere o IP automaticamente Depois de seleccionar o modo DHCP reinicie o sistema ap s a confirma o Ap s o arranque do sistema ir estabelecer uma conex o com o servidor 22 LOI WTRZINSCIKE Pro ld www prokelectronics com DHCP automaticamente Quando for bem sucedida ser atribuido um endereco IP automaticamente a esta unidade que ser exibido na tela PPPOE Acesso a rede de banda larga dial up como exibido na figura abaixo NETWORK SETUP TYPE PPPOE MEDIA PORT 09000 WEB PORT 00080 PPPOE NAME PASSWORD DNS 202 096 128 166 DDNS SETTINGS DEFAULT APPLY EXIT SENHA E NOME DE UTILIZADOR DO PPPOE Preencha 0 nome de usuario e senha PPPOE fornecido pelo prestador de servi os de Internet Quando uma linha ADSL conectada a um DVR s voc pode seleccionar a conex o com a Internet no modo PPPOE quando o modem ADSL ligar o DVR directamente De seguida pressione Enter para selecionar PPPOE no modo de conex o para entrar na tela de configura o PPPOE Depois de digtar o nome de usu rio de banda larga e a senha clique em Enter e o sistema ira
14. o modo de registro de inicializa o est ligado esta fun o n o est dispon vel 2 4 10 Zoom No modo Full screen Single channel pode ser exercida esta fun o Para tal basta colocar o ponteiro do rato na zona espec fica para alargar DMRISTK Pro y www prokelectronics com 2 4 11 PIP No modo Full screen Single channel possivel visualizar as imagens flutuantes dos outros canais 03 03 2011 16 16 42 Capitulo 3 Configuracoes avancadas 3 1 Menu principal O menu principal possui as fun es Reprodu o Grava o HDD Defini es Avan ado e Sair tal como exibido na figura abaixo PLAYBACK RECORD Na O SETUP ADVANCED EXIT Search record file and log Playback NOTA A configura o de todos os submenus abaixo n o ser o eficazes at pressionar a tecla de confirma o Enter A configura o deste menu ser inv lido se voc sair directamente Uma caracter stica Importante deste produto quando voc move o cursor para qualquer op o a mensagem de orienta o desta op o ser exibida automaticamente na parte inferior da tela 10 LOI WTRZINSCIKE Pro J www prokelectronics com 3 2 Modo de grava o Aceda a tela do modo de gravac o atrav s de Main Menu gt Record tal como exibido na figura abaixo CHANNEL CHI ON MJ CH20N N CHSON N cHaon M CH5 ON M CH6ON M CH70N N CHSON M REC MODE When powered uphd FILE LENGTH 6
15. reiniciar Depois disso o DVR ira estabelecer uma conex o de rede no modo PPPOE automaticamente Ap s a liga o bem sucedida o IP no endere o IP ser modificado para o endereco IP WAN din mico adquirido automaticamente MEDIA PORT O n mero da porta utilizada no protocolo de comunicag o privada entre o DVR e PC no final geralmente sendo 9000 por padrao Se esta porta do PC estiver a ser ocupada por qualquer outro servigo por favor modifique a para uma porta n o utilizada WEB PORT A porta http geralmente 80 por padrao Se o administrador modifica a porta WEB para qualquer outra porta como 88 voc tem que fixar o IP com o numero da porta e digitar http 192 168 1 19 88 na barra de endere os ao acessar o DVR atrav s do IE Internet Explorer ENDERE O IP Atribui o de um endere o IP dependendo da rede do DVR MASCARA DE SUB REDE Preenchimento de uma mascara de sub rede dependendo da rede do DVR GATEWAY Defina o gateway dependendo da rede do DVR Se nao houver um router na rede por favor atribua um endereco IP no mesmo segmento de rede Se houver um router na rede voc tem que definir o gateway correspondente DNS Defina o endereco IP do servidor de nome de dominio DNS varia de cidade para cidade Voc pode se referir ao dominio nas configura es de nome do servidor do PC UPNP Quando a fun o UPNP est activada UPNP encontra se no verso do router e tamb m est na configura o do router ent o o
16. 2 4 7 Controlo PTZ Clique no bot o direito no menu principal e seleccione Controlo PTZ e de seguida ira surgir LOI WTRZINSCIKE Proll www prokelectronics com 30 FAST zoom Focus iris CRUISE SETTING EXIT A velocidade do controlo PTZ rapido e lento pode ser controlada nesta interface Possui mais controlos como zoom focus e abertura cH1 N CRUISE POINT O lt CURRENT POINT 01 de PAUSE TIME 03 JUMP SET POINT CLEAR APPLY I Passo 1 Seleccione o canal PTZ Passo 2 Defina o tempo de intervalo Pausa Passo 3 Utilizando as seetas direccionais seleccione a posic o definida para o monitoramento Passo 4 Pressione SETTING POINT e repita os processos de 2 e 3 para as seguintes localiza es Passo 5 Pressione o bot o APPLY confirmar aplicar para guardar as defini es introduzidas NOTA 1 Se voc precisar de configurar mais pontos repita os passos 2 5 2 Para ver o ponto estabelecido digite o nimero no ponto actual e selecione SPLIT saltar 3 Para apagar o ponto criado digite o numero e selecione DELETE apagar 2 4 8 Sil nciar audio Fun o de ligar e desligar o udio 2 4 9 Grava o manual parar grava o Se o temporizador de grava o TIMING RECORD estiver ligado consulte o Cap tulo 3 e a grava o n o for definida as ac es grava o manual MANUAL RECORDING e temporizdor de grava o TIMING RECORD ir o ser eficazes Quando
17. APPLY HH Digite os dados de utilizador de dispositivo de rede m vel nome de utilizador e senha PORTA DE SERVI O SERVICE PORT com uma ampla defini o de 1 024 65 535 esta porta tem que ser mapeada no router e o seu m todo de instala o o mesmo que o m todo de mapea mento da porta na configura o de rede PARA MAIS INFORMA ES EM RELA O UTILIZA O E INSTALA O DO SOFT WARE PARA O TELEM VEL CONTROLO APARTIR DO DISPOSITIVO DE REDE M VEL CONSULTE O CD FORNECIDO COM ESTE EQUIPAMENTO 3 7 5 Manuten o do sistema Aceda seguinte tela em Menu Principal gt Fun es Avan adas assim como ilustrado na figura SYSTEM PROTECT AUTO RESET SETTINGS EVERY DAY M SYSTEM UPDATE DEFAULT SETTINGS RESTART DEFAULT APPLY EXIT REPOSI O AUTOM TICA AUTO RESET Quando esta op o est activada On o usu rio pode definir a frequ ncia e o tempo de reinicializa o deste dispositivo ACTUALIZA O DO SISTEMA UPDATE SYSTEM Copie o arquivo de actualiza o para o direct rio ra z do dispositivo de armazenamento m vel em seguida insira o dispositivo na slot USB desta unidade e confirme em Enter para iniciar a actualiza o do sistema A tela exibir a caixa de progresso do sistema de actualiza o at que a actualiza o seja conclu da O sistema n o deve ser interrompido durante a atualiza o 21 LOI WTRZINSCIKE Pro ld www prokelectronics com CONFIGURA ES PADR
18. ASSWORD ENABLE USER PASSWORD ictetoteick RE ENTER Pletetototok ADMIN PASSWORD RE ENTER Password must be 6 digits long CLEAR IE PASSWORD APPLY EXIT ID DO SISTEMA DEVICE ID Digite os digitos directamente para definir o n mero do DVR SENHA PASSWORD Pressione Enter para activar ENABLE ou desactivar DISABLE a senha do usu rio Se esta op o estiver activada o usu rio ter que digitar a sua senha ao efetuar log in com xito Se estiver desactivado o menu principal do sistema pode ser conectado directamente Senha do Utilizador Esta opc o pode ser realizada com chaves e com o rato Introduza uma senha com no minimo 6 digitos para definir a senha do utilizador Senha do Administrador Esta op o pode ser realizada com chaves e com o rato Introduza uma senha com no minimo 6 digitos para definir a senha do administrador NOTA 1 Esta unidade nao cont m a senha inicial Quando o utilizador configurar as senhas recomenda se que as duas senhas sejam criadas juntas Se alguma senha definida esquecida por favor contacte o seu revendedor ou o departamento t cnico do fabricante 2 Apenas o bloqueio mudan a de canal pesquisa de video log de pesquisa backup controlo PTZ grava o slil nciar grava o manual e fun es de paragem de grava o est o dispon veis para usu rios normais 3 6 4 C meras Mova o cursor para a op o CAMERAS o cone cercado por uma moldura amarela p
19. DAISIES CIA relati OW Re Video Gravador Digital 16 Canais HDMI Manual je Instrucoes LOI WTRZINSCIKE Pro ld www prokelectronics com Capiulo dA iii l 1 Fajigo o 5 6 o lai 1 1 2 ACCSSONOS ARE RR E URI aio an 1 1 3 Principais caracter sticas eee eaerreaanaenna 1 1 4 Par metros T CNICOS cri 2 1 5 Apar ncia do produto e defini o de interface _ 3 1 31 Panel ONA iaia iena ariani eTa 3 1 5 2 Painel traseiro sinora 4 1 5 9 ESQUEMA sorsi iii ia iaia iran 4 I6 CORFOIOTEMO0 sl 5 RI ae E A E EE A E 6 Cap tulo 2 Instala o r pida iii 7 2 1 Instala o disco r gido HDD _ iii fi 22B00 un T 2 3 LOIN dO SISICHIA sispan ann ea 7 2 4 1 Menu principal eee DER D a ED aa renan eren acreano 8 DA 2 DOO naar 8 249 Mudar de canal sscctsdctonanceedeowacneecceicecooacetaneidantcviayisweectndennstieehetesaes 8 2 4 4 Pesquisa de v deo oo secccccsesseccceeececccaeseeeecuaeeeeeseaaeeeesseeeessaaeees 8 2 4 5 Iniciar sequ ncia cia 8 2 4 6 Iniciar circuito vigil ncia eee errar 8 LAT COMMON TZ Liar 8 24 0 SICAICIOFAU0IO sn E 9 2 4 9 Grava o manual parar grava o i 9 Z410 Z000 aio 9 PAW i a ae nee ee ee RN dE 10 Capitulo 3 Configura es avan adas i 10 3 1 Menu principal iii 10 de Modo de grava rire 11 3 3 Pesquisa de v deo i 12 SADA siii E je ita 13
20. DNS high quality domain Why DynDNS com why you should choose us MailHop Services management world class e mail services web redirection and network Technology Overview a peek behind the curtain DNS Reliability monitoring All of our services include free email technical support where you speak to a highly trained engineer rather than a call center Dynamic DNS Pro reading a script off of a screen Internet Guide SSL Certificates Domain Services Pricing My Cart amp O items e e pe NEED HELP Dynamic DNS Custom DNS Domain Spring Server VPS Visit the forum for Service to track your Our dynamic and static Registration From Web Servers to DynDNS com topics dynamic IP address DNS management tool for Register new domains or Gaming Servers Spring your own domain transfer existing ones Server VPS is your Caneeh 4 Aplica o para Dominio de Nome gratuito Depois de entrar no Dynamic DNS Services clique em Dynamic DNS Free para se candidatar a um nome de dominio din mico livre como ilustrado na figura que se segue 25 DMRBRIUSTK Prog www prokelectronics com Dynamic DNS Services Our trademark service designed for users with dynamic IP addresses Sign up for service today and avoid paying high prices for a static IP Manage My Account Pricing Details Dynamic DNS Pro Our premium Dynamic DNS upgrade provides 25 additional hosts access to phone support and logging and prev
21. N2 Conecte sinais de audio activos 1 5 3 Esquema Monitor Microfone PR ri _ TL Alarme Internet te r e o Utilizador telem vel Sensores Utilizador Utilizador LOI WTRZINSCIKE Pro ld www prokelectronics com 1 6 Controlo remoto z K PTZ Controlo PTZ Tela nica e Multi Split moios PIZ a Bo ae ESC MENU STARTREC STOPREC O O O O Free DVRISTK Pro www prokelectronics com 1 7 Rato Este equipamento suporta USB1 1 Permite ao usuario operar com o rato utilizando a mesma configura o operacional que o SO Windows para realizar fun es do menu Basta inserir o rato na interface USB para que este esteja pronto a ser utilizado Ac o do Rato Fun o Entra no Menu principal do sistema Para regressar visualiza o em tempo real d um clique na tecla esquerda do rato Apenas um clique no icone do Menu para que este entre no Menu das defini es Duplo clique 2 a ei com a tecla A imagem exibida num canal pode ser alargada em tempo real atrav s do duplo clique e tem a esquerda possibilidade de ser recuperada para uma tela nica ou multi split dividida em varias telas ap s outro duplo clique Bot o direito Acesso ao ajuste de volume ajuste de c r e menu de controlo PTZ O ajuste de volume ajuste de c r e controlo PTZ podem ser definidos em apenas um canal Por favor seleccione a tela correspondente caso o modo Multi Scre
22. OMINM AUDIO ENABLE DISABLE Video Channel CH1 M RESOLUTION ES Qual ity NORMALE Frame rate 25M A DI lea YD ct video format cir DEFAULT APPLY EXIT CANAL Utilizado para seleccionar se a fun o de v deo est activada com o correspondente canal de grava o RESOLU O Dispon vel em 3 n veis do DI 704 576 H1 704 288 e CIF 352 288 Esta fun o apenas est dispon vel para o DVR de 4 canais QUALIDADE Dispon vel em 3 n veis Alta Normal e Baixa Correspondentes aos tr s padr es de fluxo de dados de taxas de bits altas e baixas MODO DE GRAVA O Dispon vel nos dois modos de grava o de inicializa o e grava o de tempo QUANDO LIGADO Iniciar a grava o quando esta unidade estiver activada Apenas funciona se o canal correspondente for activado nas op es do Canal POR TEMPO Quando o Tempo de grava o selecionado o bot o Configura o do tempo de grava o aparecer no lado direito Mova o cursor e confirme pressionando Enter para entrar na tela de configura o como ilustrado na imagem abaixo SCHEDULE CHANNEL ALL SuN EE MON TUE E WED THU FRI SAT es i E ALARM El GENERAL C NO RECORD FROM SUN M TO ALL M COPY DEFAULT SAVE EXIT CANAL poss vel seleccionar entre todos os canais e um s canal CONFIGURA O DE TEMPO Primeiro selecione a partir do 3 modos de grava o de alarme grava o em geral e n o
23. WORD eo VIDEO AUDI O EXIT Change language O Menu das Defini es inclui seis op es de idioma do sistema configura o de tempo senha de utilizador configura es de visualiza o configura es de Audio e V deo e sair abandonar Menu 3 6 1 Idioma do sistema Mova o cursor para a op o IDIOMA o cone ampliado e real ado para indicar selec o e pressione Enter para entrar na tela de configura o desta op o como mostrado abaixo SYSTEM LANGUAGE SYSTEM LANGUAGE ENGLISH Re starting after the entry into force APPLY EXIT O sistema tem v rios idiomas multiplex opcionais Depois de escolher o idioma clique em Aplicar para guardar e entrar em vigor ap s a reinicializac o do sistema 3 6 2 Definicoes de Data e Hora Mova o cursor para a op o Data e Hora o icone ser destacado com uma moldura amarela para indicar a selec o e confirme em Enter para entrar na tela de configura o desta op o assista figura que se segue TIME SETUP DATE 11 28 2009 DATE FORMAT MM DD YY TIME 16 40 04 TIME FORMAT 24HOURS amp LOCAL TIME ZONE GMT OS 0054 DEFAULT APPLY EXIT A hora do sistema formato de data formato de hora fuso hor rio e hor rio de ver o s o op es que podem ser configuradas nesta tela de conigura o 15 LOI WTRZINSCIKE Pro ld www prokelectronics com 3 6 3 Password do utilizador SECURITY DEVICE ID 000000 P
24. a Enable deve ser seleccionado Ap s a configura o clique em Guardar configura es para guardar as configura es Valor 80 para a porta WEB 9000 para a porta de m dia e 15961 para a porta celular Todas estas portas podem ser modificadas no menu por favor verifique as portas do DVR 28 DMRIUISTK Prog www prokelectronics com Cap tulo 4 Rede DVR 4 1 Caracter sticas funcionais As opera es de rede e instala o de software s o realizadas pelo navegador IE Internet Explorer do sistema operacional que simples e conveniente O DVR suporta LAN e WAN de acesso bem como IP e acesso nome de dominio 4 2 Instala o e transfer ncia de controlos Instala o Autom tica dos plug ins Primeiro adicione o endere o IP do DVR como um site confi vel do sistema Por exemplo se o en dere o IP do DVR for 192 168 1 100 abra o Internet Explorer gt Op es de Internet gt Op es de seguran a para um sistema de XP normal como mostrado abaixo Este processo pode ser definido em 9 passos Trusted sites Internet Properties General Security Privacy Content Connections Programs Advanced You can add and remove Web sites from this zone All Web sites TR nu ni ce in this zone will use the zone s security settings Select a Web content zone to speci by settings Add Intemet Local intranet Restricted sites O li k Web sites click j Clic Trusted site
25. a de alarme 8 Canais de entrada 1 Canal de saida comutado Divis es do Visor Telas 1 4 9 16 Canais Telas Opera o Multiplex Tempo real grava o rede telem vel vigil ncia em simult neo _ _ 1 4 8 Canais em simult neo Reprodu o de grava o Suporta a reprodu o de ficheiros remota reprodu o r pida por tempos Avan o r pido reprodu o por tela backup por ficheiros backup por tempo 4 Canais com resolu o CIF Disco r gido HDD Suporta 1 disco r gido SATA at 2Tb 2 Terabytes Rede e Protocolo 1 RJ 45 10 100M via Ethernet Supote TCP IP DHCP DNS DDNS UPNP NTP etc Suporta Windows Symbian iPhone Blackberry Android Suporta ID de suporte do controlador de correspond ncia H midade de funcionamento 10 90 Dimens es mm 54 x 230 x 45 mm O MKRISETKK Pro KJ www prokelectronics com 1 5 Apar ncia do produto e defini o de interface 1 5 1 Painel frontal S rnae NI sae DISPLAY Modo Visualiza o MENU Menu Principal No D efinicac i ALARM Indicador do Alarme L OI WIRZISCIKE Proll www prokelectronics com 1 5 2 Painel traseiro aa A pippi pi ith gt LLLLLLLLLLLILIA i PITTI Lo Entrada de video 1 16CH Conecte a ficha BNC para entrada de v deo anal gico C mera Sa da de v deo Sa da CVBS para ligar o monitor 7 10 Alimenta o Tens o de funcionamento 12V 5A ou 12V 3A Polo de protec o Terra AINI AI
26. ara indicar a selec o e pressione Enter para entrar na tela de configura o desta op o como mostrado na figura abaixo NAME POSITION COLOR PREVIEW CHI CH1 lropLert M setup on M cH2 cH2 _ frorert_ M SETUP ON M CH3 cH3 _ s TOPLEFT M SETUP CH4 OPLEFT RA SETUP PREVIEW TIME ON M RECORD TIME ON NOME NAME Mova o cursor para a caixa de entrada desta op o e pressione Enter para entrar nesta op o Os m todos de entrada num ricos Ingl s e Chin s pinyin s o suportados POSI O POSITION Mova o cursor para esta op o e pressione Enter para trocar entre os nomes das posi es Existem 5 op es de configura o canto superior esquerdo canto inferior esquerdo superior direito inferior direito e desligado 16 LOI WTRZINSCIKE Proll www prokelectronics com COR COLOR Mova o cursor para Defini es do canal correspondente e pressione Enter para entrar na tela de configura o de cores como ilustrado na figura abaixo COLOR SETUP CHROMATICITY 31 BRIGHTNESS 31 CONTRAST 31 SATURATION 31 DEFAULT APPLY EXIT Pressione Enter ou arraste o cursor directamente para definir a c r da imagem inclu ndo as quatro op es de cromaticidade brilho contraste e satura o Pressione Enter para sair e guardar os par metros estabelecidos PREVIS O PREVIEW On A imagem deste canal pode ser vista na tela de visualiza o de v deo
27. com exce o de algumas caixas de correio tais como a porta de discuss o do servidor GMAIL cujo numero de porta 465 SMTP O endereco do servidor da caixa de correio usado por exemplo o servidor SMTP da caixa de correio Yahoo smtp mail yahoo com Por favor verifique esse endere o para a sua caixa postal ENVIO DE EMAIL SEND EMAIL O endere o de email especificado para o envio de emails e o servidor SMTP mencionado na op o anterior tamb m o servidor do remetente correspondente SENHA DE ENVIO SEND PW A senha da caixa de correio electr nica utilizada para o envio de emails RECEP O DE EMAILS RECV EMAIL O endere o usado para receber a imagem transmitida ap s o alarme de detec o de movimento DVR Se a frequ ncia de alarme do sistema elevado o n mero de fotos enviadas tamb m ser o maiores Por favor preste aten o ao espa o da caixa de correio para que o funcionamento normal da caixa de correio n o seja afectadas devido a um excesso de n mero de fotos 3 7 2 Informa es do sistema Aceda seguinte tela em Menu Principal gt Fun es Avan adas assim como ilustrado na figura SOFT VERSION 20101101 UI VERSION Vi 2 1 6E MAG ADDRESS 00 11 3C 4D 5E 6F 19 LOI WTRZINSCIKE Pro ld www prokelectronics com Voc pode informar se sobre o n mero da vers o do software n mero da vers o do aparelho o endere o MAC e o n mero de s rie nesta tela 3 7 3 Detec o de movimentos
28. correspondente na op o de Mudan a de Canal B Defina o n vel de sensibilidade necess ria C Defina a rea de movimento do canal correspondente em Defini es de reas D Na tela do Modo de grava o ligue o canal correspondente On em Op o de Canal E Na tela de Modo de grava o seleccione Tempo de Grava o J na op o de grava o clique em Configura o de hor rio de Grava o para entrar na tela de configura o de Registro de tempo e definir o tempo correspondente grava o de alarme veja a grava o de tempo em modo de grava o para o m todo de configura o Ap s concluir a configura o e accionar a detec o de movimentos um simbolo M vermelho aparecer na tela do canal Ver as defini es de alarme no passo 4 7 20 LOI WTRZINSCIKE Pro ld www prokelectronics com 3 7 4 Monitoramento com telemovel A fun o de monitoramento via rede m vel deste DVR suportado por v rios sistemas como Win dows Mobile iPhone Blackberry Android e sistemas operacionais Symbian como Dopod P660 Nokia N78 Nokia 97 etc Os procedimentos operacionais s o os seguintes M todo de configura o de monitoramento de rede m vel no aparelho DVR Entrar na tela seguinte a partir de Menu Principal gt Fun es Avan adas gt Monitoramento do tele fone m vel MOBILE USERNAME admin MOBILE PASSWORD SERVER PORT 15964 DEFAULT
29. d www prokelectronics com gt ALARM INFO MOBILI E MAINTAIN PTZ NETWORK As fun es avan adas incluem 7 op es de configura o de alarme sistema de informa o detec o de movimentos monitoramento via rede m vel manuten o do sistema configura o PTZ e configura o de Rede 3 7 1 Alarme Mova o cursor para a op o Alarme o cone ser cercado por uma moldura amarela para indicar a selec o Pressione Enter para entrar na tela de configura o desta op o como ilustrado na figura que se segue ALARM SETUP I O CHANNEL CH1 CH2 CH3 CH4 1 0 ALARM Ra a a HDD LOSS aay HDD SPACE aay VIDEO Loss OFF ALARM MANAGE OUTPUT 10SM BUZZER ios POST RECIIMINM EMAIL SETUP NO normal open NC normal close NEXT PAGE DEFAULT APPLY EXIT PERDA DISCO R GIDO HDD LOSS On Quando o sistema nao consegue identificar o disco rigido um alarme ser gerado e uma marca vermelha H ser exibida no canto inferior esquerdo do Canal 1 na parte inferior da tela de visualiz a o de video ESPACO DISCO RIGIDO HDD SPACE On Quando o espa o restante do disco r gido inferior a 500Mb surgir na parte inferior da tela de visualiza o de video O espa o do disco r gido n o suficiente Por favor mude o disco ap s desligar o DVR PERDA DE V DEO VIDEO LOSS On Quando ocorrer uma perda de v deo de um determinado canal esse mesmo canal ir exibir na parte infer
30. de grava o para o seu modo de grava o desejado para uma estrutura certa Configure a grava o reticulada de tempo espec fico cada treli a representa lhora Cada rede pode ser configurada em diferentes modos de grava o marcando as em diferentes cores como vermelho verde e c r de fundo que representam a grava o por alarme grava o em geral ou n o de grava o em cada hora respectivamente COMPRIMENTO DO FICHEIRO D um clique na tecla esquerda do rato ou pressione Enter para seleccionar a dura o do arquivo com as 4 op es de 15min 30min 45min e 60min 11 LOI WTRZINSCIKE Pro ld www prokelectronics com 3 3 Pesquisa de video Aceda a tela de pesquisa de Video em Main Menu gt Video Search como ilustrado na figura abaixo Esta unidade suporta 3 modos de busca de video A TEMPO DE REPRODUCAO Tempo de entrada Primeiro seleccione o canal correspondente e em seguida ajuste a data e hora a serem pesquisadas Clique com o bot o esquerdo do rato pressione Enter ou atrav s das teclas de direc o introduza d gitos directamente para o ajuste do ano m s data hora e minuto e ent o clique em Playback para reproduzir o registro deste per odo de tempo Para o DVR de 4 canais os 4 canais podem ser reproduzidos em simult neo B REPRODU O BASEADA NOS DADOS GRAVADOS Introduza o ano m s e dia para iniciar uma pesquisa na caixa Time Input Clique pesquisar para visualizar o estado de g
31. deo Controlo de Volume Defini es de Audio Clique em Defini es gt Defini es de udio do canal Ir surgir Normal video bar Consulte a imagem que se segue Seleccione o Audio do canal e de seguida clique em OK para confirmar a selec o Este manual pode sofrer altera es sem aviso pr vio oT J AQWA 8 JOPEZIIIN JOPEZINN JOPEZIINN j T y EM aulu SEJOSUAS eee ue M BUOJOIIIP JOJO VVvvvv prokelectronics com Pro le Electronics 2379
32. e em Playback para reproduzi lo A barra de controla aparecer na parte inferior da imagem para pausar parar avan ar reprodu o lenta e controlo do pr ximo quadro Clique em Backup Este arquivo ser guardado no direct rio designado directamente veja o passo 4 10 Defini es de Sistema 4 6 Modo de grava o Clique em Defini es gt Gravar para entrar no modo de grava o remoto como indicado abaixo NO DEFAULT APPLY O m todo de instala o o mesmo que o menu do DVR Consulte Modo de Grava o no Cap tulo 3 para obter detalhes Nota Os Detalhes s podem ser ajustados no DVR de 4 canais 31 O MKRISETKK Pro TI www prokelectronics com 4 7 Defini es de alarme Clique em Defini es gt Alarme para entrar na tela de defini es de Alarme como indicado abaixo ALARM STATUS ALARM MANAGE OUTPUT BUZZER POST REC DEFAULT APPLY O m todo de instala o o mesmo que o menu do DVR Consulte o Cap tulo 3 para obter detalhes 4 8 Controlo PTZ Clique em Defini es gt PTZ para entrar controlo PTZ como indicado abaixo SETUP RECORD ALARM PTZ PROTOCOL ADDRESS BAUD DATA BIT STOP BIT VERIFY DEFAULT APPLY Consulte o Cap tulo 3 para obter mais informa es 4 9 Defini es de rede Clique em Defini es Configura o de Rede para entrar no modo de configura o de rede como
33. e ereeererre rena eeeeaa RAEE ea aa na rere renan 31 4 7 Defini es de alarme erre a Doa aa ADE a e ADE a aa a anana anos 32 AO GONO PITA l 32 4 9 Configura o de rede _ i 32 4 10 Configura o de sistema _ i 33 4 11 Informa es do servidor e Deo aa a DE ea aa DE ea aa Deo a aa DD Dono 33 Cap tulo 5 Software cliente e leitor 34 DA SOM Wane COINS sla 34 Sie LEIO VIOO ice irene 34 II L OI WIRZINSCIKE Proll www prokelectronics com ATENCAO Este manual nao foi desenvolvido sob as novas normas de acordo ortografico Antes de utilizar este aparelho confira se este apresenta sinais de danos ou anomalias Leia atentamente o manual de instru es para familiarizar se com a funcionalidade deste aparelho e guarde este num local seguro para futuras refer ncias A fonte de alimentac o do DVR fornecida atrav s DC12V3A adaptador verifique a tomada de energia antes da instala o e garantir que ele pode cumprir as exig ncias do adaptador N o coloque o aparelho em locais sujeitos a condi es climat ricas adversas Durante a instala o tenha em conta o local destinado Este local nao deve apresentar irregularidades e deve estar num per metro de seguran a N o instale o aparelho num local com forte exposi o de luz solar e afastado de fontes de calor tais como aquecedores radiadores etc O funcionamento deste aparelho deve ser assegurado segundo a
34. en esteja seja uma definic o inferior Com apenas um simples clique na tecla esquerda do rato em ajuste de volume ou controlo PTZ O controlo PTZ esta dispon vel se clicar nos bot es direcionais ou e H uma barra de volume na interface de controle de volume Mova o rato para uma posi o e clique no bot o direito o volume correspondente ser exibido na lateral direita da barra de volume clique em x para sair As opera es tais como ajuste de c r podem ser referidas no ajuste acima do Volume Simples clique com a tecla esquerda Se existirem muitas op es na caixa de op es clique com o bot o esquerdo e o menu ser exibido O avan o r pido e o retrocesso r pido podem ser realizados com um simples clique em interface de reprodu o de v deo Um clique com o bot o esquerdo ou o bot o direito pode activar o teclado virtual em caixa de entrada clicando com o bot o direito pode alternar o estado de entrada Ingl s e Chin s Clique no bot o esquerdo para poder ajustar os par metros de ajuste volume e interface de ajuste Movimento de c r Existe um par metro correspondente de visualiza o na lateral direita quando h movimento Clique no bot o esquerdo para poder mover a caixa de movimento e definir a zona do rato de detec o din mica na zona de detec o de movimento LOI WTRZINSCIKE Pro ld www prokelectronics com Capitulo 2 Instalacao rapida 2 1 Instala o disco rigido HDD
35. ents accounts trom expiring Our free DNS tool with many domains to choose edirection functionality Dynamic DNS Free Custom DNS Dynamic DNS service for your own domain e g www yourdomain com provides stable reliable and globally redundant DNS hosting for personal and business sites Digite o Dynamic DNS Free da tela como mostrado abaixo Clique em Get Started Dynamic DNS Free Dynamic DNS Free DDNS allows you to create a hostname that points to your home or office IP Get Started address providing an easy to remember URL for quick access We also provide an update mechanism which makes the hostname work with your dynamic IF address We continue to offer this service free to the Internet community as we have done so for nearly 10 years Manage Hosts Capabilities and Features Get five 5 hostnames in 88 available domains for free Forward web requests or mark host offline for maintenance or downtime Configure MX records for flexible mail routing oo e Update host using ddns update clients for a wide variety of platforms aia Modify DNS TTL values for fast propagation or reliable static IP caching i e Deliver your DNS records to 5 DNS servers in 5 tier 1 datacenters around the globe Query volume up to 648 000 queries month Digite o Hostname seleccione o tipo de servi o e digite o endere o IP din mico geralmente o endere o IP din mico da rede do host
36. gin Status IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS 1 nus gt Clique em Aplica es e Jogos como mostrado abaixo Setup Wireless Firmware Version 1 0 01 build 003 Mar 26 2008 Mon Dec 21 2009 00 22 50 00 E0 4C 77 3E 30 WRT54G2 PPPOE 58 250 193 144 255 255 255 255 58 250 192 1 210 21 196 6 274 RAR AR Security Access Restrictions Firmware Version This is ti Router s current firmware Current Time This shows ti time as you set on the Setup Tab MAC Address This is the Router s MAC Address as seq by your ISP Router Name This is the specific name for the Router which you set on the Setup Tab More Configuration Type This shows the information require by your ISP for connection to the Internet This information was entered on the Setup Tab You can Connect or Disconnect your connection here by clicking on that button More Applications amp Gaming Port Range Forward to to to to to 10 0 0 0 jo to o 10 10 10 0 IO BEE 34343131343 IP Address 192 168 1 192 168 1 192 168 1 192 168 1 192 168 1 192 168 1 192 168 1 192 168 1 192 168 1 E 19 19 j 10 10 10 0 O Hew BBESSDSSI Cancel Changes Como mostrado acima preencha o IP e o n mero da porta nos arquivos correspondentes e seleccione Both em Protocolo A caixa de texto direit
37. ior da tela de visualiza o de v deo Perda de V deo BUZZER DE GEST O DE ALARME ALARME MANAGE BUZZER A dura o do disparo de alrme do Besouro pode ser regulada entre 0 10 20 40 e 60 segundos 18 LOI WTRZINSCIKE Pro ld www prokelectronics com GRAVA O DE ALRME ALARM RECORDING O tempo de atraso na grava o ap s esta ser accionada pelo alarme de detec o de movimentos pode ser regulada entre 30 segundos 1 2 e 5 minutos DEFINICOES DE EMAIL EMAIL SETUP Este aparelho possibilita o envio de um email quando o alarme accionado pela detec o de movimentos Configura o do correio electr nico O aparelho DVR tem de estar ligado a uma rede WAN Consulte o Cap tulo 4 Rede DVR para obter mais informa es sobre este processo Quando a detec o de movimento accionada o sistema ir extrair uma imagem no momento do disparo e envi lo para a caixa de correio correspondente As dimens es do ficheiro rondam os 11k EMAIL SETUP EMA IL ON N SSL OFF O ON SMTP PORT 00025 SMTP smtp 6 com we SEND EMAIL abcd ek com SEND PW pe RECV EMAIL efigh xerk com DEFAULT APPROVE Exit SSL O Protocolo de transmiss o do Link cujo estado de liga o ON OFF determinado pelo servidor do correio electr nico No caso do servidor do GMAIL o SSL necessita de estar ligado PORTA SMTP SMTP PORT A porta de discuss o do servidor de caixa de correio sendo nor malmente 25
38. ivacy policy Create Account Ap s a confirma o o sistema solicitar que a mensagem de confirma o seja enviada para a caixa de correio designada como ilustrado na figura que segue LJ One more step to go We ve sent an email to wing225 163 com to verify your account Please check your inbox and click on the confirmation link If you do not receive the email in the next few minutes you can try resending it Thanks for choosing DynDNS com 2 Activar a Conta Abra a sua caixa de correio e abra o link de confirma o enviado a partir de support dyndns com como ilustrado na figura que se segue 24 DMRIUISTK Prog www prokelectronics com Your DynDNS com Account dvrtest001 has been created You need to visit the confirmation address below within 48 hours to complete the account creation process https www dyncdns com account confirm 31zRTMGafDvs VduG wpQw Clique no link abaixo para entrar no site e activar a conta 3 Login Ap s a ativa o bem sucedida abra a pagina inicial http www dyndns com para entrar Depois do login clique em Servi os Dynamic DNS como ilustrado na figura que se segue O DynDNS om SE My Cart My Services Log Out by Dynamic Network Services Inc Ly DEIR About Account Support News Need help Get access to phone support with Dynamic DNS Pro Services Services Domain Services We offer you superior domain name services
39. m o cone observa es Arranque apartir do icone do programa criado na rea de trabalho ap s a instala o De seguida ir surgir uma mensagem de autentica o USER LOGIN Frocin RESET ENDERE O IP Digite o endere o de IP o o nome de Dom nio MEDIA PORT Digite o n mero da porta O valor padr o 9000 SENHA DO USU RIO Digite a senha do usu rio REDE Seleccione estilos web LAN a rede de rea local INTERNET a rede de rea ampla Aten o Ap s o login bem sucedido a interface a mesma que o TE Por favor consulte as instru es no cap tulo 4 para mais esclarecimentos 5 2 Leitor V deo Abra o programa de instala o do leitor PlaybackSetup exe que consta no CD Ap s a instala o bem sucedida de acordo com as observa es inicie o programa atrav do cone do criado no ambiente de trabalho 34 ON TRACKS Pro www prokelectronics com Playback Version 2 3 0 4 File Setting View Play Help Clique em Ficheiros F e abra os ficheiros locais Open the local files como indicado abaixo d Playback Version 7 3 0 4 12 Setting View Play Help Open Local Disk Open Local Dir MT H E Open Remote Device Open Multiple Disk Ao abrir a raiz do arquivo de registro seleccione o formato como H 264 8 Playback Version 2 3 0 4 Look in Backup 2 My Recent Documents 3 My Network File name Places Files of type
40. mentos 2 4 Menu de atalhos Clique com o bot o direito na interface ap s a inicializa o do sistema as opera es est o disponfveis para o sistema DVR no menu pop up que pode definir ou controlar os par metros incluindo o menu principal bloqueio pesquisa de v deo controlo PTZ e grava o de v deo MAIN MENU KEYLOCK CHN SWITCH VIDEO SEARCH START SEQUENCE START CRUISE PTZ MUTE MANUAL REC STOP REC PIP MODE 2 4 1 Menu principal Clique em Menu para entrar na interface do menu principal consulte o passo 3 1 2 4 2 Bloquear Quando a fun o de senha estiver activa consulte o passo 2 3 clique com o bot o direito na interface de monitoramento e seleccione Lock no menu pop up A interface do sistema pode ser bloqueada imediatamente e a senha necessaria para fazer o login no sistema 2 4 3 Mudar de canal O DVR de 8 Canais pode seleccionar entre os 8 canais sendo 4 deles frontais e os outros 4 traseiros O DVR de 4 canais pode seleccionar entre os 4 canais e 1 canal 2 4 4 Pesquisa de video Por favor consulte o capitulo 3 2 4 5 Iniciar sequ ncia Inicie a fun o de comuta o autom tica do video Bot o direito do rato para sair 2 4 6 Iniciar circuito vigilancia O controlo PTZ inicia o circuito estabelecido recorrendo aos pontos destacados como etapas de percurso clique direito para sair NOTA esta definic o apenas valida ap s ter estabelecido os pontos no controlo PTZ
41. no DVR Complete o pedido de nome de dom nio din mico conforme solicitado 26 ONT RA LR Pro KJ www prokelectronics com Add New Hostname t Host Services Note You currently don t have any active Dynamic DNS Pro upgrades in your account You cannot use some of our Host Service fea E gt Fay a vila PTO UDPUI cile V RE U UNY TU Oral daU Vy auu UVE atpther features Hostname idvrtest001 dvrdns org Wildcard Status Disabled Want Wildcard support Service Type Host with IP address 2 WebHop Redirect Offline Hostname IP Address 59 40 212 55 Use auto detected IP address 59 40 212 55 TIL value is 60 seconds Edit TTL Mail Routing C Yes let me configure Email routing 2 Add To Cart Shopping Cart dvrtest001 dvrdns org added to cart You must checkout to activate Your cart contains free services only You will not be asked for credit card information Upgrade Options Free accounts allow only five Dynamic DNS hosts amp bull To add more and enjoy additonal benefits for only 15 00 per yer purchase Dynamic DNS Pro S amp bull To get Dynamic DNS for your own domain use Custom DNS Dynamic DNS Hosts dvrtest001 dvrdns org _ remove 0 00 Please enter coupons in the box below and click Add Coupon Add Coupon Sub Total 0 00 Order Total 0 00 Would you like to print an estimate quote Free Services
42. rava o dessa mesma data assim como exibido na figura abaixo RECORD SEARCH CHN ALL hd DATE 2010 04 26 SEARCH 19 35 PLAY RECORD STATE OCT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 1 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 11th 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 E An ERE MES exibe as informa es do registro de todos os dias no m s em curso O bloco verde indica a grava o normal o bloco vermelho indica a grava o de alarme e a c r de fundo indica que n o ha grava o Clique numa data nessa barra para procurar as informa es do registro de cada hora do dia Os resultados da pesquisa ser o visualizados no Dia na barra abaixo DATA exibe as horas de grava o do dia actual Cada estrutura representa lhora e um segmento de grava o de 0 5 horas A apresenta o do estado registro o mesmo que acima Clique num segmento de um dia para entrar directamente na reprodu o do registro deste segmento C REPRODU O BASEADA NUMA LISTA DE FICHEIROS Digite o ano m s e data a serem pesquisados no Menu Time Input e clique em pesquisar para visualizar o estado de registro dessa data Clique num determinado dia do m s e de seguida ir surgir uma mensagem File List assim como na figura que se segue SELCCAO DE CANAL Existem 5 op es 1 2 3 4 o restante 9 op es para DVR de 8 canais Ap s a selec o e confirma o qualquer a
43. rquivo que seja exibido no canal pode ser modificado na posterior TIPO DE GRAVA O Existem 3 op es todas normal e alarme Ap s a sele o e confirma o a mensagem de pesquisa ser exibida automaticamente como uma lista como ilustrado na figura que se segue ALL M TIME SIZE TYPE BAK 00 00 00 59 NORMAL 00 01 00 59 2M NORMAL 00 01 00 59 58 171 NORMAL 00 01 00 59 i NORMAL 00 02 01 00 NORMAL 00 02 01 00 i NORMAL next Page 12 DMRISTK Prog www prokelectronics com NOTA 1 Na lista Detailed File o canal de grava o que possui o arquivo de registro actualmente registrado exibido em Channel O in cio e fim dos arquivos gravados em Record Time o tamanho em MB deste arquivo de registro em Size e o tipo arquivo gravado em Type com as duas op es de normal e de alarme A opera o de sa da de dados do registro seleccionado para a mem ria USB podem ser realizadas na caixa de selec o Backup no canto inferior direito da tela 2 Quando tiver seleccionado um arquivo de registro a partir da lista de registros movendo o cursor para cima e para baixo confirme pressionando Enter para confirmar na tela de reprodu o 3 Se Record Time Superimposition j foi activado na Basic Setup o ecr de reprodu o ir exibir a dura o da grava o Se Record Time Superimposition for definido como Off
44. s CLIC This zone contains Web sites that you trust not to damage your computer or data No sites are in this zone Custom settings To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level click ErP 9 Activex controls and plug ins 4 Automatic prompting for ActiveX controls 9 O Disable Enable A Binary and script behaviors Administrator approved Disable Enable 9 Download signed ActiveX controls O Disable EE Aviso Digite o IP ou nome de dom nio na terceira O Prompt E 9 Download unsigned ActiveX controls etapa sem a necessidade de inserir o n mero da porta PE Ap s a instala o insira o endere o IP na barra de endere os do IE e concluir a instala o autom tica do plug in unidade conforme solicitado 29 LO ARLNSCIKE Prog www prokelectronics com 4 3 Log in IE Registe se no sistema ap s o plug in ser instalado Por exemplo se o nome de dominio do for dvrtest05 eicp net e a porta 80 digite o nome de dom nio na barra de endere os do IE Internet Explorer como mostrado abaixo digite o nome do usu rio e a senha seleccione LAN ou INTERNET dependendo do ambiente de rede e clique em Login para aceder ao DVR remotamente USER LOGIN PASSWORD NETWORK LANGUAGE NOTA Se o host no DVR encontra se em LAN mas voc escolheu a opc o WAN o efeito da
45. s normas assinaladas nos par metros t cnicos mais informa es na p gina 2 em par metros t cnicos Respeite uma dist ncia de seguran a de 15cm entre este aparelho e qualquer outro que possa obstruir a rea de ventila o Mantenha este aparelho num local seco e arejado Guarde e embalagem original para futuras refer ncias Este aparelho n o vem fornecido com disco r gido Para assegurar a utiliza o deste aparelho deve adquirir um para fun o de armazenamento de dados A capacidade de 2Tb 2 Terabyte A intalag o do disco deve ser exercida por uma pessoa dotada de conhecimentos a nivel inform tico III LOI WTRZINSCIKE Pro ld www prokelectronics com Capitulo 1 Geral 1 1 Introducao Este produto um video gravador de 4 8 canais orientado para o consumidor CIF Half D1 D1 DVR de rede em tempo real e adopta a industria mais avancada tecnol gica SOC que um m todo de codificac o H 264 Este modo garante uma qualidade de imagem bastante superior melhor efeito de transmiss o de rede tornando o sistema mais estavel A sua estrutura robusta e apresenta um design atractivo baseado num sotisficado processo de fabrico O chassis 1U padr o de pequenas dimens es adequado para locais mais compactos tais como lojas supermercados resid ncias escolas hoteis etc 1 1 Acess rios Seguem os acess rios inclu dos com este aparelho 1 Controlo remoto com as respectivas pilhas 2 unidades
46. ser disponibilizado para armazenamento e quanto maior for a qualidade e resolu o menos espa o ser disponibilizado para armazenamento de dados FORMATO FORMAT Clique na caixa de texto check box e ir surgir um sinal de confirma o indicando que esta unidade HDD foi seleccionada GRAVAR OVERWRITE Activado O disco r gido ir substituir o mais antigo registro quando a mem ria estiver cheia Desactivado A grava o ira parar quando a mem ria do disco r gido estiver cheia FORMATAR O DISCO R GIDO HDD FORMAT Se o disco r gido estiver a ser utilizado pela primeira vez necess rio format lo Clique no bot o Format HDD e clique em Enter para iniciar a formata o contr rio clique em Cancelar para cancelar a formata o Ap s clicar em HDD Format o sistema ir alertar que vai perder todos os dados com a formata o do disco r gido e se pretende continuar Confirme em Enter para iniciar a formata o O sistema ira reiniciar automaticamente ap s concluir a formata o do disco r gido FORMATAR UNIDADE M VEL USB USB FORMAT Ir formatar os dados actuais do disposit ivo de unidade m vel USB Va O bot o Default utilizado para restaurar os valores padrao de f brica 3 6 Definicoes basicas Aceda ao Menu de defini es b sicas em Menu Principal gt Defini es veja a figura que se segue 14 L OI WWTRZINSCIKE Pro ld www prokelectronics com PASS
47. the selected files NOTA Quando o espa o dispon vel no dispositivo de backup inferior capacidade do arquivo de registro o sistema ir apresentar uma mensagem de falta de espa o Not Enough Space Ap s o arquivo concluir o Backup desconecte o dispositivo de backup directamente Consulte o Cap tulo 4 Rede DVR para backup de rede 13 LOI WTRZINSCIKE Proll www prokelectronics com 3 5 Gestao de disco rigido Entre neste Menu em Menu Principal gt HDD como ilustrado na figura que se segue HDD MANAGEMENT STATUS ONLINE ALL FREE 2506 86 TIME LEFT 25 HOURS FORMAT 1 OVERWRI TE NABLE bg HDD FORMAT USB FORMAT SELECT HDD TO FORMAT DEFAULT APPLY EXIT ESTADO STATUS Depois de ligar o disco r gido o sistema ir detectar se o disco r gido est pronto para iniciar o funcionamento automaticamente Se o disco r gido precisar de formata o ser exibida uma mensagem no estado do disco r gido a afirmar que o disco requer uma formata o HDD Format Caso o sistema detecte que o disco r gido est pronto para funcionamento o estado do disco r gido passa a ONLINE CHEIO LIVRE ALL FREE Refere se capacidade total de armazenamento e capacidade restante de armazenamento de dados no disco TEMPO RESTANTE TIME LEFT Refere se ao tempo restante para grava o tendo como base a qualidade e a resolu o da grava o Quanto menor for a qualidade e a resolu o mais tempo
48. zador de imagens e ficheiros de v deo 2 O disco r gido rec m instalado n o deve ser utilizado antes de ser instalado para tal deve ir a Menu principal gt HDD gt HDD Format o sistema ir reiniciar ap s concluir a formata o 2 3 Login do sistema O c digo inicial do DVR 000000 6 zeros sem nenhuma senha o usu rio pode fazer logon directamente no menu principal Para maior seguran a de opera o do equipamento o administrador pode entrar no sistema Basic Settings User Password para alterar o c digo e senha deste equipamento Voc pode definir a senha de usu rio comum e senha de administrador o admin istrador tem todos os privil gios de funcionamento os usu rios comuns s t m privil gios limitados e eles s podem monitorar e realizar pesquisas de v deo reprodu o O DVR ir corresponder automaticamente quando voc digitar a senha e estabelecer permiss es diferentes de acordo com as diferentes senhas estabelecidas Se voc quiser operar no menu do DVR ap s ter definido a senha o sistema exibir Login do usu rio USER LOGIN DEVICE ID 000000 PASSWORD LOI WTRZINSCIKE Pro ld www prokelectronics com C digo do equipamento Para aceder ao equipamento basta digitar a senha 000000 exibida no lado direito na caixa de entrada correspondente O c digo padrao sera guiado para a caixa de numero recomendamos que defina a senha quando possui controlo em diversos equipa
Download Pdf Manuals
Related Search