Home

DC 6130 / P / 6135 / 6230 / 6235 - TA Triumph

1. 2 44 Preparativos antes da utiliza o Colocar envelopes 3 Ajuste a posi o das guias de papel na bandeja MP Os tamanhos de papel padr o encontram se assinalados na bandeja MP ou na bandeja de alimenta o manual Para tamanhos de papel padr o deslize as guias de papel at marca respectiva 4 Alinhe o papel com as guias de papel e insira o o m ximo poss vel IMPORTANTE Mantenha o lado que estava mais pr ximo do fecho da embalagem para cima O papel enrolado deve ser desenrolado antes de ser utilizado Endireite a extremidade superior se estiver enrolada Quando carregar a bandeja multifun es com papel verifique se n o sobra papel na bandeja de um trabalho anterior ao colocar o papel Se tiver sobrado uma pequena quantidade de papel na bandeja multifun es e quiser adicionar mais retire primeiro o papel que sobrou da bandeja e junte o ao papel novo antes de colocar o papel na bandeja Pode ser colocado 1 envelope na bandeja multifun es Os tamanhos de envelopes aceit veis s o os seguintes Envelopes aceit veis Tamanho Hagaki 100 x 148 mm Oufuku Hagaki 148 x 200 mm Youkei 2 114 x 162 mm Youkei
2. Contador Sistema Defini es de Defini es de TCP IP rede TCP IP Defini o de IPv4 Defini o de IPv6 Detalhes de protocolo NetWare AppleTalk Digitaliz WSD Impress o WSD IPSec Protocolo Seguro Nome do Anfitri o Interface LAN Def Bloco Int N vel Seguran a Reiniciar Fun o Opcional Utilaiz Def InicSes Ut Inic Ses Utiliz Cont Trab at List Utiliz Loc Defini o de Cart o IC Autoriz de Grupo Prop Utiliz Rede Def Cont Trab Contabiliza o de Trabalhos Relat De Contas Contab Tot Trab Cada Conta Trab Lista de Detalhe Editar Contas Eliminar Adic conta Predefini o Aplicar Limite N de c p IMPER Limite Contador ID Trab Descon vi Tecla System Menu Counter Continua o da p gina anterior Continua na pr xima p gina Propr Utilizador Defs Comuns Idioma Ecr predefinido Som Campainha Alto fal do FAX Monitor do FAX Luminos Display Orig Config Pap Pers Tam Orig Def tam orig Pers Tam Papel Conf Cass 1 Conf Cass 2 Conf Cass 3 Def Bandeja MP Def Tipo Media Meios para Auto FontePap Predef Ac o Pap Espec Predef Limite Medi o Tratamento Erros Contig data Continua na pr xima p gina
3. Config data pata OK Formato Data Fuso Horario Sair Data Hora Sma OK Ano M s Dia 2011 01 Fuso Hor rio Greenwich 10 11 12 13 14 15 Prima a tecla A ou V para seleccionar Fuso Hor rio Prima a tecla OK Aparece a indica o de Fuso Hor rio Prima a tecla A ou V para seleccionar a sua regi o e de seguida prima a tecla OK exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao menu de Configura o de Data Prima a tecla A ou V para seleccionar Hor rio de Ver o Prima a tecla OK Aparece a indica o de Hor rio de Ver o Prima a tecla A ou V para seleccionar Ligado ou Desligado e de seguida prima a tecla OK exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao menu de Configura o de Data Prima a tecla A ou V para seleccionar Data Hora Prima a tecla OK Aparece a indica o de Data Hora Prima a tecla lt ou gt para mover a posi o do cursor prima a tecla A ou V para inserir ano m s e dia e de seguida prima a tecla OK 2 11 Preparativos antes da utiliza o Data Hora pata OK Hora Min Seg 11 45 Fuso Hor rio Greenwich lt gt OK Config data Data Hora Fuso Horario Sair Formato Data MM DD AAAA DD MM AAAA AAAA MM DD Sair lt gt OK 16 17 18 19 Prima a tecla lt ou gt para mover
4. Permiss es para james smith Permitir Negar Controlo total y Modificar v Ler e executar v Listar conte do da pasta v Ler v Informa es sobre permiss es e controlo de acesso Lo comem tpm 8 Clique no separador de Seguran a e de seguida clique no bot o Editar No Windows XP clique no separador de Seguran a e de seguida no bot o Adicionar 9 Proceda do mesmo modo como no passo 5 para adicionar um utilizador a Nomes de grupos ou utilizadores 10 Seleccione o utilizador inserido seleccione as permiss es de Modificar e Ler e executar e de seguida clique no bot o OK 2 34 Preparativos antes da utiliza o Verificar o Caminho Verifique o nome de partilha da pasta partilhada que ser o destino para o documento pc4050 scannerdata J Ver mais resultados pc4050 x Encerrar gt oe Organizar Partilhar com Gravar Nova pasta x r Nome Favoritos HE Ambiente detrabalt Ji projectA Localiza es a projectB i Transfer ncias 1 Insira o nome do computador ex pc4050 em Pesquisar programas e ficheiros no menu Iniciar O ecr de Resultados de Procura aberto No Windows XP clique em Procurar no menu Iniciar seleccione Todos os ficheiros e pastas e procure o computador de destino para o qual o ficheiro ser enviado No Assistente de Pesquisa clique em
5. P gina de refer ncia Mensagem de erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Erro de envio Ocorreu um erro durante a HE transmiss o Os c digos de erro poss veis e as respectivas descri es s o as seguintes 1101 O nome do servidor de SMTP n o est correctamente definido ou o nome do anfitri o est incorrecto quando envia os dados de digitaliza o para um servidor de FTP Utilize o Embedded Web Server e registe correctamente o nome do servidor de SMTP e o nome do anfitri o 1102 O nome do utilizador de in cio de sess o est incorrecto ou o nome de dom nio n o foi introduzido Introduza correctamente o nome do utilizador de in cio de sess o nome de dom nio e palavra passe 1103 O nome de caminho da rede est incorrecto ou n o tem acesso pasta especificada Utilize o Embedded Web Server e registe correctamente o nome do caminho 1104 N o existe um endere o de destinat rio Introduza correctamente o endere o de E mail 1105 E mail A defini o de protocolo de SMTP est desactivada Utilize o Embedded Web Server e active a defini o de protocolo de SMTP Digitalizar para PC SMB A defini o de SMB est desactivada Utilize o Embedded Web Server e active a defini o de SMB Digitalizar para PC FTP A defini o de FTP est desactivada Utilize o Embedded Web Server e active a defini o de FTP 1106 A defini o do endere o de remetente sob E ma
6. Pronto a Copiar Pronto a M sally tttHtee tee Frt Vers q Aa OON a Aa amp Ecra de copiadora Ecra enviar Numero de a Significado refer ncia 1 Indica o estado actual da m quina Exibe tamb m o t tulo do menu actual quando o painel de opera o est a ser usado Exibe um icone que indica a fonte de alimenta o de papel actualmente seleccionada O significado de cada cone indicado de seguida l A cassete padr o de papel est actualmente seleccionada Quando este cone exibido como 1 n o existe papel na cassete A cassete de papel para o alimentador de papel opcional est actualmente seleccionada Quando este cone exibido como j ou n o existe papel na cassete A bandeja MP est actualmente seleccionada Quando este cone exibido como 1 n o existe papel na bandeja MP Exibe o tamanho do original Exibe a defini o actual quando existe um menu correspondente que pode ser seleccionado ao usar as teclas de selec o esquerda ou direita Exibe o t tulo do menu correspondente que pode ser seleccionado ao usar as teclas de selec o esquerda ou direita Exibe o n mero de c pias Exibe o tamanho do papel a ser copiado Exibe o n mero de destinos Exibe o destino 3 6 Uso B sico Copiar Execute os passos que se seguem para efectuar c pia b sica 1 Prima a t
7. xvili Sobre este Guia de Uso Este guia de uso cont m os cap tulos seguintes Cap tulo 1 Nome dos componentes Identifica componentes da m quina e teclas do painel de opera o Cap tulo 2 Preparativos antes da utiliza o Explica como adicionar papel colocar os originais ligar a m quina e descreve as configura es necess rias antes da primeira utiliza o Cap tulo 3 Uso B sico Descreve os procedimentos de c pia b sica impress o e digitaliza o Cap tulo 4 Manuten o Descreve a limpeza e a substitui o do toner Cap tulo 5 Resolu o de problemas Explica como gerir mensagens de erro atolamentos de papel e outros problemas Ap ndice Explica como introduzir caracteres e apresenta uma lista das especifica es da m quina Apresenta equipamento opcional conveniente dispon vel para esta m quina XIX Conven es neste manual S o utilizadas as seguintes conven es dependendo da natureza da descri o Conven o Negrito Descri o Indica as teclas do painel de opera o ou um ecr do computador Exemplo Prima a tecla Start Regular Indica um item de selec o no Ecr de mensagem Seleccione Sistema Italico Indica uma mensagem exibida no Ecra de mensagem E exibida a mensagem Pronta a copiar Utilizado para real ar uma palavra chave express o ou refer ncias a informa es adicionais Para mais informa
8. Defini es de TCP IP Submenu TCP IP Defini o Ligado Desligado Defini o de IPv4 DHCP Ligado Desligado Bonjour Ligado Desligado Endere o IP Endere o IP M scara de subrede Endere o IP Gateway predefinido Endere o IP Defini o de IPv6 Ligado Desligado Detalhes de protocolo NetBEUI Ligado Desligado SNMPv3 Ligado Desligado FTP Servidor Ligado Desligado FTP Cliente Ligado Desligado N mero da porta SMB Ligado Desligado SNMP Ligado Desligado SMTP TX de E mail Ligado Desligado POPS3 RX de E mail Ligado Desligado Porta RAW Ligado Desligado LPD Ligado Desligado IPP Ligado Desligado N mero da porta IPP Sobre SSL Ligado Desligado HTTP Ligado Desligado HTTPS Ligado Desligado LDAP Ligado Desligado 2 13 Preparativos antes da utiliza o NetWare Ligado Desligado Tipo estrutura AppleTalk Ligado Desligado Digitaliz WSD Ligado Desligado Impress o WSD Ligado Desligado IPSec IPSec Ligado Desligado Def de Regra Ligado Desligado Protocolo SSL Ligado Desligado Seguro 3 Seguran a IPP IPP IPP sobre SSL Ape IPPsobreSSL Seguran a HTTP HTTP HTTPS Apenas HTTPS Seguran a LDAP Desligada SSL TLS STARTTLS Seguran a SMTP Desligada SSL
9. a ima 1 Al a 2 3 8 1 4 Nome dos componentes 13 14 15 16 17 18 19 20 21 a 20 Bandeja interior Guia de ajuste do comprimento do papel Guia de comprimento do papel Guias de largura do papel Cassete 1 Guia de ajuste de largura do papel Guias de largura do papel Bandeja MP Bandeja multifun es MP Multi Purpose Sec o da bandeja de apoio da bandeja multifun es 21 1 5 Nome dos componentes 22 23 24 25 26 27 j ll ii tim Conector de interface de rede Conector de interface USB Tampa do fusor Suportes Tampa traseira Conector de cabo de alimenta o Processador de documentos 28 29 30 31 32 33 NY N NY NO NANA N Tampa do processador de documentos Guias de largura do original Mesa de originais Mesa de sa da de originais Batente de originais Pega de abertura fecho do Processador de Documentos 1 6 2 Preparativos antes da utiliza o primeira vez coe como os ia SE ael ei a wate H se 98 e NE originais e Verificar os itens embalados T E E E e Determinar o m todo de ema e preparar os peb ERR sinaicania DO daros DIDO cient mnaeneae Ligar desligar 2 01000 E RA E RP PRE RR E 2 6 Modo de Spera assadas cane
10. correspond ncia Seleccione o item desejado para cada Menu Texto e de seguida prima a tecla OK 4 Primaa tecla OK O livro de endere os aparece com o Liv Ends Extra gt utilizador que come a com a cadeia de caracteres inseridos em cima amp Morgan amp Sally Menu NOTA Se abrir primeiro o livro de endere os extra o ecr de pesquisa aparece primeiro De seguida execute os passos a partir do n mero 3 Escolher utilizando teclas de toque Seleccione o destino utilizando as teclas de toque No ecr b sico para enviar ou no ecr de entrada de destino GE C prima a tecla de toque onde o destino se encontra registado 19 NOTA Consulte o Guia de Uso Ingl s para mais Co C informa es sobre como adicionar teclas de toque O Shift Lock e Enviar para tipos diferentes de destino m ltiplos envios Pode especificar destinos que combinem endere os de e mail pastas SMB ou FTP e n meros de faxes Esta opera o designada por Envios M ltiplos Isto til para enviar para diferentes tipos de destinos endere os de e mail pastas etc numa nica opera o N de itens emitidos E mail At 100 Pastas SMP FTP Total de 1 SMB e FTP FAX At 100 Al m disso consoante as defini es pode enviar e imprimir ao mesmo tempo Os procedimentos s o os mesmos que os ut
11. 3 Primaatecla A ou V para seleccionar E mail I Pasta FTP 4 Prima a tecla OK Aparece a indica o de entrada de ntr endere o ER OK endere o Texto 5 Insira o endere o de destino do e mail NOTA O destino pode ser especificado utilizando o livro de endere os ou as teclas de toque Consulte Especificar destino na p gina 3 25 3 19 Uso B sico Pro D sallyQ HERRERA 1 Fr nto a Enviar face t Vers Dest 1 300x300dpi Res Dig Con firm Destino QE Maaaaaaaaa tittttit ft Mobbbbbbbbb ttittit ttt Sair 6 Prima a tecla OK exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao ecr b sico NOTA Se o ecr para confirmar a entrada de um novo destino consulte o Guia de Uso Ingl s estiver definido como Ligado exibido um ecr para confirmar o endere o de e mail introduzido Insira novamente o mesmo endere o de e mail e prima a tecla OK 7 9 Se existirem destinos adicionais prima a tecla Add Destination Repita os passos 2 at ao 5 para introduzir destinos adicionais Podem ser especificados at 100 destinos Prima a tecla Confirm Destination para confirmar os destinos registados Prima a tecla A ou V para seleccionar um destino e de seguida prima a tecla OK Depois pode editar ou eliminar o destino Prima Sair a tecla de Sel
12. Densidade EcoPrint iguala Cons Entr Nome Fich Aviso Cone brabs Subst Prioridade Tecla Send Continua na pr xima p gina Tecla Function Menu Continua na pr xima p gina Selecc o Cores Tamanho Original Imagem Original Resol Digitaliz Tamanho Envio Zoom Orientacao Orig Digitaliz Cont Hormaktar krek Entre Nome Rach Ass Corpo E mail Asas COME iira bE Resolu o TX Fax Trans Atras FAX Trans Direc FAX Rec polling Fax Dens p gina 3 15 p gina 3 12 p gina 3 10 p gina 3 9 p gina 3 8 Consulte Guia de Uso de FAX Consulte Guia de Uso de FAX Consulte Guia de Uso de FAX Consulte Guia de Uso de FAX iii Tecla Send Tecla Function Menu Continua o da Continua o da p gina pagina anterior anterior Frt Vers IDS Citsacio M Separa o Fichs Tecla Document Box Caixa de subend Caixa polling Caixa de Trabs Mem ria USB Consulte Guia de Uso de FAX Consulte Guia de Uso de FAX Tecla Document Box Quando a imprimir da memoria USB Tecla Function Menu Agrupar Selecionar Papel Pre Vers Entr Nome Fich Aves Ome neeyltacior Subst Prioridade PDE Cifrado Impress o TIFF XPS Adeq A Pag Tecla Document Box Quando a
13. 7 Triumph Adler The Document Business CONSULTING REALISATION EFFICIENCY DC 6130 P 6135 6230 6235 Manual de Instru es 00 DC 6130 P 6135 6230 6235 Sistema Multifuncional C pia Impress o Scan Fax A4 Introdu o Obrigado por comprar este modelo Este Guia de Uso destina se a ajud lo a utilizar a m quina correctamente a efectuar a manuten o de rotina e se necess rio a tomar medidas de resolu o de problemas para poder utilizar a m quina sempre em boas condi es Leia este Guia de Uso antes de come ar a utilizar a m quina e mantenha o perto desta para uma consulta mais f cil Recomendamos a utiliza o de produtos da nossa marca N o seremos responsabilizados por qualquer dano causado pela utiliza o de produtos de terceiros nesta m quina Manuais inclu dos Juntamente com esta m quina s o fornecidos os seguintes manuais Consulte os quando for necess rio Quick Installation Guide Descreve opera es de uso frequente opera es convenientes manuten o de rotina e ac es de resolu o de problemas Safety Guide Presta informa es preventivas e de seguran a para a instala o e utiliza o da m quina Certifique se de ler este manual antes de utilizar a m quina Safety Guide apenas para esta m quina Descreve o espa o de instala o da m quina etiquetas preventivas e outras informa es Certifique se de ler este manual antes de utilizar a m qu
14. Clear Reset Function Menu 0 1 a Stop e 7 9 Start 1 Tecla OK 2 Tecla Clear 3 Tecla Back 4 Teclas Cursor 5 Teclas Num ricas 6 Tecla Reset 7 Tecla de Selec o Direita a A Prima esta tecla para finalizar os caracteres introduzidos Prima esta tecla para eliminar o car cter na posi o do cursor Se o cursor se encontrar no fim da linha o car cter esquerda eliminado Prima esta tecla para regressar ao ecr a partir do qual seleccionou o ecr de entrada de caracteres Use estas para seleccionar a posi o de entrada ou para seleccionar um car cter de uma lista de caracteres Use estas teclas para seleccionar o car cter que deseja introduzir Prima esta tecla para cancelar o processo de introdu o de caracteres e para regressar ao ecr de espera Prima esta tecla para seleccionar o tipo de caracteres que deseja introduzir Quando exibida a indica o de Texto Ap ndice 3 Especifica es NOTA As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio Fun es comuns Item Descri o Tipo Secret ria M todo de Impress o Electrofotografia por semicondutor laser sistema do tambor individual Sistema de edi o de imagem Laser semicondutor 1 feixe de luz Gramagens Cassete De 60 at 120 g m Frente e verso de 60 at 120 g m de papel frontal Bandeja MP 60 a 220 g m T
15. Coloque papel Coloque papel na bandeja MP O papel do tamanho seleccionado est colocado na bandeja multifun es Coloque na bandeja multifun es o papel de tamanho e tipo indicados no Ecr de mensagem Coloque o original e prima a tecla Start Retire os originais do processador de documentos coloque os de novo na ordem original e volte os a inserir Prima a tecla Start para continuar a impress o Prima a tecla Stop para cancelar o trabalho Erro de conta Configure as defini es de contabiliza o voltando a usar PRESCRIBE Erro de mem ria USB O trabalho foi cancelado Este trabalho foi cancelado Prima a tecla OK 5 6 Resolu o de problemas P gina de refer ncia Mensagem de erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Erro no disco RAM Ocorreu um erro no disco RAM Prima OK Verifique o c digo de erro apresentado no lugar de Os c digos de erro poss veis e as respectivas descri es s o as seguintes 01 Erro de formato Tente desligar e ligar novamente a alimenta o 02 O modo do disco RAM est Desligado Active o modo do disco RAM a partir do painel de opera o 04 Falta de espa o no disco Remova os ficheiros desnecess rios 05 O ficheiro especificado n o est no disco 06 Mem ria insuficiente para suportar o sistema do disco RAM Aumente a mem ria 5 7 Resolu o de problemas
16. Def Tempor Temp Lim Erros Temp de Espera Tem Repos Painel Regra p desligar Temp p desligar Limp Aut Erros Repor Pain Aut Tempo Inutiliz vii Tecla System Menu Counter Continua o da p gina anterior Continua na pr xima p gina Defs Continua o da pagina anterior Comuns Predefs Fun o Selec o Cores Resol Digitaliz Resolu o TX Fax Imagem Original Dens Zoom Agrupar Orienta o Orig EcoPrint Entr Nome Fich Ass Corpo E mail Digitaliz Cont Formatar Fich Separa o Fichs Impress o TIFF XPS Adeq P g Def Detalhes Layout 2 em 1 Layout 4 em 1 Linha Margem Encadern Orig Term Encader Qualidade Imagem Comore COL IIe Oper Wake Ses Modo disco RAM C pia Process otro Selecionar Papel Selec Auto Papel Prioridades Auto Def Tecla Selec Consulte Guia de Uso de FAX viii Tecla System Menu Counter Continua o da p gina anterior Impressora Defin Emula o ECORTA TE Subst A4 Letter Frt Vers C pias Orienta o Tem Lim AlimForm Ac o LF Ac o CR Modo Alim Papel Enviar Def Tecla Selec Caixa Doc Caixa de subendere o Caixa de Trabs
17. 83 1 W Europa Com as op es 83 9 W Europa Modelo a 35 ppm con FAX Padr o 83 9 W Europa Com as op es 84 2 W Europa Ap ndice 5 ltem Descri o Modelo a 30 ppm sem FAX Consumo de energia Padr o 7 8 W Europa Com as op es 9 6 W Europa Modo de Modelo a 35 espera ppm sem FAX Padr o 7 8 W Europa Com as op es 9 6 W Europa Modelo a 30 ppm con FAX Padr o 10 6 W Europa Com as op es 12 3 W Europa Modelo a 35 ppm con FAX Padr o 10 6 W Europa Com as op es 12 3 W Europa Consumo de energia Desligado 0 5 W ou menos Op es Fun es de c pia Alimentador de papel at 2 unidades Item Descri o Velocidade de c pia Simplex Modelo a 30 ppm A4R LetterR 30 32 folhas min Legal 26 folhas min B5R 24 folhas min A5R A6R 17 folhas min Modelo a 35 ppm A4R LetterR 35 37 folhas min Legal 30 folhas min B5R 24 folhas min A5R A6R 17 folhas min Frente Verso Modelo a 30 ppm A4R LetterR 17 18 folhas min Legal 16 folhas min Modelo a 35 ppm A4R LetterR 19 20 folhas min Legal 18 folhas min Tempo da primeira c pia A4 alimenta o feita pela cassete Quando n o usar o processador de documentos 6 9 segundos ou menos Quando usar o processador de documentos 7 9 segundos ou menos N vel de zoom Modo manual 25 a 400 incrementos de 1 Percentagens
18. durante o envio manual de um FAX Ecr de mensagem Verifique a mensagem exibida durante o funcionamento da m quina c pias Selecciona o menu exibido no ngulo inferior direito do Ecr de mensagem Address System Menu Status Co py Addresy Recall Confirm Add Counter Job Cancel Book Pause Destinatioh Destination On Hook 19 6 E mail Document Send Ee fe fa Processing Memory enviar um FAX SMB FTP ou FAX Exibe o ecr de Document Box onde pode utilizar a caixa de documentos e a memoria USB Fun es de FAX apenas dispon veis em produtos com a fun o de FAX instalada Exibe o ecr de Send onde pode enviar um e mail pasta Exibe o ecr de FAX onde pode Selecciona o menu exibido no ngulo inferior esquerdo do Ecr de mensagem Fica intermitente durante a recep o de dados de impress o ou transmiss o de dados Usado para registar eliminar e estabelecer liga es com destinos registados nas teclas num ricas de toque 1 a 22 Muda para alternar as teclas num ricas de toque 1 a 11 e 12 a 22 A l mpada est acesa durante a mudan a 12 a 22 Fica intermitente quando a m quina acede mem ria 1 2 Nome dos componentes Usado para seleccionar um item do menu mover o cursor a
19. es consulte Modo de espera na p gina 2 7 Indica opera es ou informa es suplementares para refer ncia Importante Indica os itens necess rios ou proibidos de modo a evitar problemas IMPORTANTE Cuidado Indica os comportamentos que devem ser observados para evitar avarias da m quina ou ferimentos e em caso destes ocorrerem como proceder CUIDADO XX ntes 1 Nome dos compone Este cap tulo identifica os componentes da m quina e as teclas do painel de opera o e Painel de opera o ED asso Sara 1 2 TAC AIAG scissor ii a pads 1 1 1 Nome dos componentes Painel de opera o Exibe o ecr do Address Book onde podem ser adicionados editados e eliminados destinos Estabelece a liga o com o destino anterior Tamb m usado Exibe o ecr de System Menu Counter onde pode verificar as defini es do sistema e contadores Exibe o ecr de Status onde pode verificar o estado imprimir um relat rio de estado e pausar ou cancelar um trabalho em execu o Exibe o ecr de Copy onde pode criar defini es necess rias para a realiza o de para inserir uma pausa ao introduzir um n mero de FAX Exibe o ecr de Confirm Destination onde os destinos podem ser editados e eliminados Exibe o ecr de Add Destination onde pode adicionar destinos Alterna entre auscultador em uso e em repouso
20. o do utilizador IV Autentica o Nome de utilizador para inicio de sess o Administrador Palavra passe T ID de conta 8 Clique em OK 9 A m quina registada no PC e o nome da m quina e do modelo s o apresentados no campo Lista do Scanner Lista do Scanner Nome Modelo Adicionar Y aa mer Apagar Editar Fechar NOTA Clique em Apagar para eliminar a m quina adicionada Clique em Editar para alterar os nomes e outras defini es 2 24 Preparativos antes da utiliza o Definir o Driver WIA Windows Vista Windows Server 2008 e Windows 7 Registe esta m quina para o Driver WIA NOTA O seguinte n o necess rio para registar quando a utiliza o da m quina possuir um endere o IP ou nome de anfitri o que possa ser especificado durante a instala o do Driver WIA 1 Clique em Iniciar Painel de Controlo e de seguida em Scanners e C maras Para o Windows 7 na caixa de pesquisa escreva scanners e c maras e de seguida clique em Scanners e C maras 2 Seleccione um nome semelhante ao desta m quina a partir dos Drivers WIA e prima Propriedades Es Scanners e c maras de v deo C Se n o vir o seu dispositivo na lista certifique se de que o mesmo est ligado ao computador e ligado e em seguida escolha Actualizar Scanners e c maras de v deo WIA Driver Actualizar Adicionar Disposi
21. rio Rede local 10Base T ou 100Base TX blindado Impressora TWAIN Digitaliza o WIA Digitaliza o Interface USB Cabo compat vel com USB2 0 compat vel com USB de alta velocidade m x 5 0 m blindado E FAX de rede e fun es de FAX apenas dispon veis em produtos com a fun o de FAX instalada Para obter detalhes do FAX de rede consulte o Guia de Uso de FAX 2 4 Preparativos antes da utiliza o Ligar os cabos Execute os passos seguintes para ligar cabos m quina 1 Ligue a m quina ao PC ou ao dispositivo de rede Quando usar a interface de rede retire a tampa Quando ligar o cabo de rede configure a rede Para mais informa es consulte Configura o de rede liga o de cabo da rede local na pagina 2 13 NN AM Y ANS 2 Ligue uma extremidade do cabo de alimenta o fornecido m quina e a outra extremidade tomada de alimenta o Nyy AM AN IMPORTANTE Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido com a m quina 2 5 Preparativos antes da utiliza o Ligar desligar Ligar Prima o interruptor Power IMPORTANTE Quando desligar o interruptor de alimenta o n o o volte a ligar imediatamente Aguarde mais de 5 segundos e em seguida volte a ligar o interruptor de alimenta o Desligar Certifique se de que o indicador de Memory est desligado e de seguida prima o interruptor Power Ce
22. seleccionada a op o Outro para Autenticar a palavra passe aqui definida ser utilizada para autentica o O comprimento m ximo da palavra passe de in cio de sess o de 64 caracteres SMTP Security Activa ou desactiva o protocolo SMTP Security Quando este protocolo est activado SSL TLS ou STARTTLS deve estar seleccionado Para activar SMTP security a porta SMTP pode ter de ser alterada de acordo com as defini es do servidor Geralmente as 465 para SSL TLS e 25 ou 587 para STARTTLS s o portas SMTP conhecidas Certifique se de que SSL de Secure Protocol Settings est ligado Para detalhes consulte Embedded Web Server Operation Guide POP before SMTP Timeout Introduza o tempo de espera em segundos se escolher POP antes de SMTP como o protocolo de autentica o Test Permite testar se a liga o de SMTP pode ser estabelecida com xito E mail Size Limit Introduza o tamanho m ximo do E mail que pode ser enviado em kilobytes Quando o valor 0 a limita o para o tamanho de E mail est desactivada Sender Address Introduza o endere o de E mail da pessoa respons vel pela m quina tal como o administrador da m quina de modo a que uma resposta ou um relat rio de entrega sem xito seja enviado para uma pessoa em vez de para a m quina O endere o do remetente tem de ser correctamente introduzido para a autentica o de SMTP O comprimento m ximo do endere o do remetente de 12
23. Caixa polling Def Tecla Selec Editar Destino Liv Ends Imprimir lista Ajuste Manuten Ajuste Dens C p Dens Envio Caixa Cor Linha Preta Definir Servi o Estado Servi o Estado Rede Novo Revelador C d pa s FAX Conf cham porFAX Conf diag rem ID Diagn Remoto Consulte Guia de Uso de FAX Consulte Guia de Uso de FAX Consulte Guia de Uso de FAX Consulte Guia de Uso de FAX ix Ambiente As condi es ambientais de servi o s o as seguintes e Temperatura 10 a 32 5 C Humidade 15 a 80 No entanto as condi es ambientais adversas poder o influenciar a qualidade da imagem Evite as localiza es que se seguem sempre que seleccionar uma localiza o para o equipamento e Evite locais perto de janelas ou expostos directamente luz do sol e Evite locais com vibra es Evite locais com flutua es dr sticas de temperatura e Evite locais expostos directamente ao ar quente ou frio Evite reas com pouca ventila o Se o piso for vulner vel utiliza o de rodas o material do piso pode ficar danificado se a m quina for movida posteriormente sua instala o Durante o processo de c pia libertado algum ozono mas a quantidade n o tem qualquer repercuss o na sa de dos utilizadores No entanto se a m quina for utilizada durante longos per odos de tempo em lugares com pouca ve
24. Centro de A O pela Firewall do Windows Sistema e Seguran a Rev Rede e internet Hardware e Som Firewall do Windows A Verticar o estado da firewa rogramas Contas de Ublizador e Wy Sistema Seguran a Familiar Ver quantidade AM e a veloodade do processador Vertic Aspecto e Personalizagto Ver o nome deste computador amp Rel gio Idicena e Regi o Facilidade de Acesso Procurar actualiza es Ver actualiza es yeti ado Alterar a fun o dos bot es de en Alterar o pera 3b C pia de Seg A Encripta o de Unidade BitLod Np reteger o computador atrav s da encnpta o de dados no dazo Genr BitLocker NOTA Se aparecer a caixa de di logo de Controlo de Contas de Utilizador clique no bot o Continuar E 2 Clique em Alterar defini es seleccione a caixa de 2 TERE verifica o Partilha de ficheiros e impressoras e clique em OK Permitir que os programas comuniquem atrav s da Firewall do Windows Para adicionar alterar ou remover programas e portas permitidos clique em Altera defini e Quais s o os riscos de permitir que um programa comunique Programas e funcionalidades permitidos Nome Dom stica Trabalho Privada P blica Microsoft SharePoint Workspace M oO K E 5 C Servi o de Partilha de Rede do Windows Media Player C Servi o de Partilha de Rede do Windows Media Playe O Servi o de Registo de Nomes de Computadores de C O Servi o iSCSI O Servi o
25. Colocar papel O papel pode ser colocado de forma padronizada na cassete e na bandeja multifun es Tamb m se encontra dispon vel um alimentador de papel como op o consulte o Guia de Uso Ingl s Antes de colocar papel Quando abrir uma nova embalagem de papel folheie as folhas antes de as colocar na m quina para as separar ligeiramente conforme indicado nos passos seguintes 1 Dobre a resma de folhas formando uma onda no centro 2 Segure na resma em ambas as extremidades alongando a de a modo a que a onda percorra toda a resma 3 Levante a m o direita e esquerda alternadamente para criar uma folga e permitir a entrada do ar entre as folhas 4 Finalmente alinhe as folhas numa mesa direita e nivelada Se o papel estiver dobrado ou enrolado endireite o antes de o utilizar O papel enrolado ou dobrado poder provocar atolamentos CUIDADO Se copiar para papel usado papel j utilizado para c pia n o utilize papel agrafado ou preso com clipes Isto poder danificar a m quina NOTA Se as sa das de impress o estiverem enroladas ou mal agrafadas vire a resma colocada na cassete ao contr rio Evite expor papel aberto a temperaturas elevadas e a n veis de humidade elevados uma vez que poder dar origem a problemas Depois de colocar o papel na bandeja multifun es ou nas cassetes volte a selar o restante papel na respectiva embalagem de armazenamento Se a m quina n o for utiliz
26. Executive e Oficio II Tamanho m trico A4 A5 A6 B5 B6 Folio 216 x 340 mm 16K ISO B5 Envelope 10 Comercial 10 Envelope 9 Comercial 9 Envelope 6 Comercial 6 3 4 Envelope Monarch Envelope DL Envelope C5 Hagaki Oufuku Hagaki Youkei 4 Youkei 2 e Personalizado Entrada Introduza o tamanho n o inclu do no tamanho padr o Tamanho Seguem se os tamanhos de papel seleccion veis Tamanho em polegadas X Vertical 5 83 14 02 em incrementos de 0 01 Y Horizontal 2 16 8 50 em incrementos de 0 01 Tamanho m trico X Vertical 148 356 mm em incrementos de 1 mm Y Horizontal 70 216 mm em incrementos de 1 mm Tipo de material Seguem se os tipos de material seleccion veis Normal Transpar ncia Rugoso Velino Etiquetas Reciclado Pr impresso Bond Cart o Cor Timbrado Perfurado Envelope Espesso Alta Qualidade e Personalizado 1 8 Para mudar para um tipo de papel que n o o Normal consulte o Guia de Uso Ingl s 2 51 Preparativos antes da utiliza o NOTA Se estiver a usar a m quina com a fun o de FAX e a bandeja multifun es for utilizada para imprimir um FAX recebido os tipos de papel dispon veis s o os que se seguem Normal Reciclado Bond Cor Alta Qualidade Rugoso Etiquetas Envelope Cart o e Espesso 1 Prima a tecla System Menu Counter no painel de opera o da unidade principal System Menu Counter Quando estiver a r
27. Outra e premir a tecla OK pode seleccionar a partir de percentagens adicionais Para inserir um percentagem fixa seleccione Entrada de zoom e prima a tecla OK Aparece a indica o de entrada de zoom Utilize as teclas num ricas para inserir a percentagem Prima a tecla OK exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao ecr b sico Prima a tecla Start A c pia come a Uso B sico Copiar frente e verso Produza c pias de duas faces Est o dispon veis as seguintes op es de frente e verso Pode tamb m criar c pias de um s lado a partir de originais com dois lados ou originais com p ginas opostas como livros Est o dispon veis os seguintes modos Uma face para duas faces Original Duas faces para uma face III Il Original Duas faces para duas faces Original Produz c pias de duas faces a partir de originais de uma face No caso de um numero mpar de originais o verso da ltima c pia ficar em branco Est o dispon veis as seguintes op es de encaderna o A Encadernar Esq Dir As imagens nas segundas faces n o s o rodadas B Encaderna o Cima As imagens nas segundas faces s o rodadas 180 As c pias podem ser encadernadas pela margem superior ficando com a mesma orienta o quando vira as p ginas Copia cada um dos lados de um original de duas faces para duas folh
28. a limpeza e a substitui o do toner UMPE E E EET 4 2 e Substitui o do recipiente de toner 4 5 Manuten o Limpeza Limpe a m quina regularmente para garantir uma qualidade de sa da ptima CUIDADO Por raz es de seguran a antes de limpar a m quina desligue sempre o cabo de alimenta o Vidro de exposi o Com um pano macio humedecido com lcool ou detergente suave limpe o interior do processador de documentos e o vidro de exposi o IMPORTANTE N o use diluente ou outros solventes org nicos Processador de documentos Se utilizar o processador de documentos sempre que aparecerem riscos pretos ou sujidade nas c pias limpe a fenda do vidro com o pano de limpeza inclu do A mensagem Limpar fenda do vidro pode ser apresentada se a fenda do vidro necessitar de limpeza NOTA Limpe as fendas do vidro com um pano seco N o utilize gua sab o ou solventes para efectuar a limpeza 1 Abra o processador de documentos e limpe o vidro da fenda a 2 Limpe aguia branca b no processador de documentos 3 Feche processador de documentos 4 2 Manuten o Limpar a m quina De modo a evitar problemas de qualidade da impress o o interior da m quina deve ser limpo a cada substitui o do recipiente de toner 1 Abra a tampa frontal 2 Eleve a unidade do revelador em conjunto com o
29. a posi o do cursor prima a tecla A ou V para inserir horas minutos e segundos e de seguida prima a tecla OK exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao menu de Configura o de Data Prima a tecla A ou V para seleccionar Formato Data Prima a tecla OK Aparece a indica o de Formato Data Prima a tecla A ou V para seleccionar o formato de exibi o desejado e de seguida prima a tecla OK exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao menu de Configura o de Data 2 12 Preparativos antes da utiliza o Configura o de rede liga o de cabo da rede local A m quina est equipada com interface de rede que compat vel com os protocolos de rede tais como o TCP IP IPv4 TCP IP IPv6 IPX SPX NetBEUI IPSec e AppleTalk Permite a impress o em rede em Windows Macintosh UNIX NetWare e outras plataformas A seguinte tabela mostra os itens necess rios para cada uma das defini es Configure os par metros de rede da impressora como adequado para o seu PC e ambiente de rede Para mais informa es sobre o procedimento consulte o Guia de Uso Ingl s NOTA Quando o Embedded Web Server for utilizado os par metros de rede e defini es de seguran a podem ser alterados e verificados convenientemente a partir do seu PC Para mais informa es consulte o Embedded Web Server Defini es para o E mail na p gina 2 26 Sistema Defini es de rede
30. e o armazenamento adicional n o est dispon vel O trabalho foi cancelado Prima a tecla OK P gina de refer ncia Mem ria cheia O trabalho de impress o n o pode ser completamente processado N o poss vel continuar o trabalho pois a mem ria esgotou Prima a tecla OK para imprimir as p ginas digitalizadas O trabalho de impress o n o pode ser processado completamente Prima a tecla Stop para cancelar o trabalho Mem ria cheia O trabalho foi cancelado O trabalho foi cancelado Prima a tecla OK Mem ria amov vel cheia O trabalho foi cancelado Este trabalho foi cancelado Prima a tecla OK Mem ria insuficiente Imposs vel iniciar o trabalho N o poss vel efectuar mais digitaliza es devido falta de mem ria Prima a tecla OK para imprimir as p ginas digitalizadas Prima a tecla Cancel para cancelar o trabalho de impress o N o poss vel fornecer papel da cassete 1 Algum dos alimentadores de papel ou cassete da impressora superiores ao seleccionado se encontra devidamente fechado enquanto um ou mais alimentadores opcionais est o instalados Feche o alimentador de papel correctamente N mero m ximo de p ginas digitalizadas O trabalho foi cancelado N o poss vel efectuar a digitaliza o devido falta de mem ria do scanner O trabalho foi cancelado Prima a tecla OK A contagem aceit vel de digitaliza es f
31. gravar para a memoria USB Tecla Function Menu Selec o Cores Tamanho Original Imagem Original Resol Digitaliz Tamanho Armaz Zoom Orienta o Orig Digitaliz Cont Formatar Fich Entr Nome Fich Aviso CONC WES Dens Pre Vers pagina 3 15 pagina 3 12 iv Tecla Status Job Cancel Impr estado trab Status trab env Salv stat trab Trab Programado Impr reg trab Env reg trab Salvar log trab Scanner Impressora FAX Status do toner Estado de Papel Mem ria USB p gina 3 29 p gina 3 29 Tecla System Menu Counter Continua na pr xima p gina Relat rio Impress o de relat rio Mapa de Menu P gina de estado Lista Fontes Defs Relat Adm in Relat FAX Enviar Relat FAX Receb Def Relat Enviar result E mail Pasta Res FAX CancelarPr Env Lo Result RX de FAX Aviso Conc Trab Hist Reg Envio Auto Trab Hist Enviar Destino Confirma o Registo Assunto Ass de Re SSFC Consulte Guia de Uso de FAX Consulte Guia de Uso de FAX Consulte Guia de Uso de FAX Consulte Guia de Uso de FAX Tecla System Menu Counter Continua o da p gina anterior Continua na pr xima p gina
32. o poder fazer necess rio registar o remetente e o endere o de destino destinat rio na rede necess rio um ambiente de rede que permita que a m quina se ligue a um servidor de correio recomendada a utiliza o de uma rede local LAN Local Area Network como aux lio para os problemas de seguran a e velocidade de transmiss o Ao mesmo tempo que envia uma imagem digitalizada pode a tamb m imprimir ou envi la para a caixa de documentos Para utilizar a fun o de digitaliza o execute os seguintes passos Programe as defini es incluindo a defini o de E mail na m quina Utilize o Embedded Web Server a p gina Web interna de HTML para registar o endere o IP o nome de anfitri o do servidor de SMTP e o destinat rio Registe o destino no livro de endere os ou nas teclas de toque Quando est seleccionada a op o PC Folder Pasta do PC SMB FTP necess rio partilhar a pasta de destino Para configurar a PC Folder Pasta do PC contacte o seu administrador Defini es de transmiss o detalhadas para seleccionar uma caixa de documentos como destino ou para imprimir e enviar a imagem ao mesmo tempo Execute os passos seguintes para efectuar o envio b sico Est o dispon veis as seguintes quatro op es Enviar como E mail Envia uma imagem original digitalizada como um anexo de E mail p gina 3 19 Enviar para pasta SMB Armazena uma imagem original digitalizada numa pasta partilhada de
33. procurar os destinos registados no livro de endere os Os procedimentos para utilizar os diferentes modos de pesquisa s o explicados em seguida 3 25 Uso B sico Pesquisa em livro de endere os E 1 Prima Menu no livro de endere os a tecla de Liv Ends Em Selec o Direita Aparece o menu amp Fiala amp Maury Menu 7 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Menu Em Procurar Nome e de seguida prima a tecla OK Aparece um ecr de pesquisa Detalhe Procurar Nome 3 Insira os caracteres que deseja pesquisar Procurar Nome 0 mal A ABC Texto 4 Primaatecla OK O livro de endere os aparece com o Liv Ends lt 0 utilizador que come a com a cadeia de caracteres inseridos em cima amp Morgan amp Sally Menu Pesquisa em livro de endere os externo 1 Prima Menu no livro de endere os extra a tecla de Liv Ends Extra QE Selec o Direita Aparece o menu amp Maury amp Morgan Menu 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Procurar e de Menu lt 0 seguida prima a tecla OK Aparece um ecr de Seleccionar pesquisa Detalhe 3 26 Uso B sico 3 Insira os caracteres que deseja pesquisar Procurar Nome 0 mal Se premir Menu a tecla de Selec o Direita e a tecla 4 OK aparece a op o de Procura por onde pode especificar o termo de procura e crit rio de ABC E
34. resultados e no relat rio de actividade TX RX Se o c digo do erro come ar com U ou E execute o procedimento correspondente Guia de Uso de FAX Ap ndice Lista de erros de c digo A linha de FAX do destinat rio est ocupada Envie novamente A m quina de FAX do destinat rio responde Envie novamente Ocorre outro erro al m dos j referidos Contacte o seu t cnico de assist ncia 5 14 Resolu o de problemas Resolver atolamentos de papel Se ocorrer um encravamento de papel ser exibida uma mensagem sobre o encravamento e as fun es de c pia e impress o cessam Deixe o interruptor de alimenta o ligado e para remover o encravamento de papel consulte as seguintes informa es Indicadores de local de encravamento Se ocorrer um encravamento de papel a mensagem de erro exibe a localiza o do encravamento qa Pagina de Local do papel encravado page pap refer ncia Processador de documentos No interior da m quina Bandeja MP Cassetes Duplexador Tampa traseira Precau es com papel encravado Se ocorrer um encravamento de papel ser exibida uma mensagem sobre o encravamento e as fun es de c pia e impress o cessam Nao reutilize papel encravado Seo papel tiver sido rasgado durante a remo o certifique se que remove quaisquer peda os soltos no interior da m quina Os restos de papel deixados
35. todo de entrada de caracteres Ap ndice 3 e Especifica es iusisacansarrpisaniaassredaipesineiiionaiga Ap ndice 4 Ap ndice 1 Equipamento Opcional Descri o do equipamento opcional O seguinte equipamento opcional est dispon vel para esta m quina Alimentador de papel Alimentador de papel Mem ria de expans o Mem ria de expans o O alimentador de papel permite lhe adicionar mais tr s cassetes parte inferior da m quina para uma alimenta o cont nua de um grande volume de papel A capacidade para papel e o m todo de coloca o s o os mesmos das Cassetes 1 Para expandir a mem ria da impressora para trabalhos de impress o mais complexos e uma velocidade de impress o mais r pida pode ligar um m dulo de mem ria opcional m dulo de mem ria duplo de linha ranhura de mem ria presente na placa controladora principal Pode seleccionar um m dulo de mem ria adicional de 128 256 ou 512 MB O tamanho m ximo da mem ria de 768 MB NOTA A mem ria de expans o s deve ser instalada pelo seu t cnico de assist ncia N o seremos responsabilizados por quaisquer danos causados pela instala o inadequada da mem ria de expans o Ap ndice 2 M todo de entrada de caracteres Nos ecr de entrada de caracteres use o seguinte procedimento para introduzir caracteres Teclas utilizadas Use as seguintes teclas para introduzir caracteres 1 2 6
36. 0 x 366 mm Modelo con FAX 494 x 430 x 448 mm Peso sem recipiente de toner Modelo sem FAX Aprox 15 kg Modelo con FAX Aprox 18 kg Espa o necess rio L x P Modelo sem FAX 494 x 613 mm Modelo con FAX 494 x 633 mm Requisito de al imenta o Modelo de especifica o 230 V 220 a 240V 50 60 Hz superior a 4 2 A Consumo de energia M ximo Modelo a 30 ppm sem FAX Padr o 1031 W Europa Com as op es 1038 W Europa Modelo a 35 ppm sem FAX Padr o 1035 W Europa Com as op es 1041 W Europa Modelo a 30 ppm con FAX Padr o 1035 W Europa Com as op es 1042 W Europa Modelo a 35 ppm con FAX Padr o 1037 W Europa Com as op es 1043 W Europa Consumo de energia Durante a impress o Modelo a 30 ppm sem FAX Padr o 480 1 W Europa Com as op es 485 9 W Europa Modelo a 35 ppm sem FAX Padr o 497 1 W Europa Com as op es 508 8 W Europa Modelo a 30 ppm con FAX Padr o 481 6 W Europa Com as op es 486 W Europa Modelo a 35 ppm con FAX Padr o 501 7 W Europa Com as op es 509 8 W Europa Consumo de energia Durante o modo standby Modelo a 30 ppm sem FAX Padr o 77 9 W Europa Com as op es 82 W Europa Modelo a 35 ppm sem FAX Padr o 79 6 W Europa Com as op es 82 2 W Europa Modelo a 30 ppm con FAX Padr o
37. 4 mm mm mm mm 105 x 235 mm Monarch 3 7 8 x 7 1 2 Envelope 10 Comercial 10 4 1 8 x 9 1 2 2 45 Preparativos antes da utiliza o Envelopes aceit veis Tamanho Envelope DL 110 x 220 mm Envelope C5 162 x 229 mm Executive 71 4 x101 2 Envelope 9 Comercial 9 3 7 8 x 8 7 8 Envelope 6 Comercial 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 1 Puxe a bandeja MP para si at parar 2 Retire a sub bandeja 3 Ajuste a posi o das guias de papel na bandeja MP Os tamanhos de papel padr o encontram se assinalados na bandeja MP ou na bandeja de alimenta o manual Para tamanhos de papel padr o deslize as guias de papel at marca respectiva 2 46 Preparativos antes da utiliza o 4 Alinhe o papel com as guias de papel e insira o o m ximo poss vel 5 Para envelopes de pequena dimens o feche a aba Insira o envelope ao longo das guias de largura mantendo a face a ser impressa voltada para cima e a ponta com a aba virada para si Para envelopes de grande dimens o feche a aba Insira o envelope ao longo das guias de largura mantendo a face a ser impressa voltada para cima e a
38. 5 gt gt A4 86 A4 gt gt B5 70 A4 gt gt A5 50 25 Min Outros 129 Statement gt gt Letter 90 Folio gt gt A4 78 Legal gt gt Letter 64 Letter gt gt Statement Modelos Padrao 100 400 M x 200 141 A5 gt gt A4 m tricos 115 B5 gt gt A4 90 Folio gt gt A4 86 A4 gt gt B5 sia 70 A4 gt gt A5 50 25 Min Pac fico Outros 129 Statement gt gt Letter 78 Legal gt gt Letter 64 Letter gt gt Statement 3 10 Uso B sico Menu de Fun Km OK Selecionar Papel O Agrupar Oo Frt Vers Oo Sair Zoom Sma OK Auto Zoom padrao Zoom padr o Sma OK 129 STMT gt gt LTR 05 100 78 LGL gt gt LTR Entrada de zoom vt 25 400 EE 1 O procedimento para utilizar a c pia com zoom explicado em seguida Prima a tecla Function Menu Aparece o Menu de Fun o Prima a tecla A ou V para seleccionar Zoom Prima a tecla OK Aparece a indica o de zoom Prima a tecla A ou V para seleccionar a percentagem desejada Para copiar no mesmo tamanho do original seleccione 100 Para seleccionar o zoom autom tico seleccione Auto Para usar percentagens fixas seleccione Zoom padr o e prima a tecla OK Aparece a indica o de zoom padr o Prima a tecla A ou V para seleccionar a percentagem desejada Se seleccionar
39. 5 Clique em Fechar A maquina encontra se registada no PC 2 25 Preparativos antes da utiliza o Embedded Web Server Defini es para o E mail O Embedded Web Server uma ferramenta utilizada para tarefas como verificar o estado de opera o da m quina e alterar as defini es de seguran a impress o transmiss o de E mails e funcionamento em rede avan ado NOTA Aqui foram omitidas informa es sobre as defini es do FAX Para obter mais informa es sobre a utiliza o do FAX consulte o Guia de Uso de FAX Fun es de FAX apenas dispon veis em produtos com a fun o de FAX instalada O procedimento para aceder ao Embedded Web Server explicado de seguida 1 2 Inicie o browser para a Web Na barra Endere o ou Localiza o introduza o endere o de IP da m quina Por exemplo http 192 168 48 21 A p gina web apresenta informa es b sicas sobre a m quina e Embedded Web Server bem como o respectivo estado actual Addres E http 192 169 48 21 Start Basic Printer Scanner Adva Seleccione uma categoria a partir da barra de navega o na parte esquerda do ecr Os valores de cada categoria t m de ser definidos separadamente Insira a palavra passe correcta para aceder a p ginas que n o a p gina de arranque A configura o predefinida de admin00 A palavra passe pode ser alterada Para detalhes consulte Embedded Web Server Operation Guide 2 26 Prepa
40. 8 caracteres Signature Introduza a assinatura A assinatura texto em formato livre que ser apresentado no fim do corpo do E mail frequentemente utilizada para identifica o adicional da m quina O comprimento m ximo da assinatura de 512 caracteres 2 28 Preparativos antes da utiliza o Domain Restriction Introduza os nomes de dom nio que podem ser permitidos ou rejeitados O comprimento m ximo do nome de dom nio de 32 caracteres Tamb m pode especificar endere os de E mail 3 Clique em Submeter 2 29 Preparativos antes da utiliza o Prepara o para enviar um documento para um PC Verifique a informa o que necessita de ser inserida na m quina e crie uma pasta para receber o documento no seu computador Os ecr s do Windows 7 s o usados na explica o seguinte Os detalhes dos ecr s variar o noutras vers es do Windows NOTA Inicie sess o no Windows com privil gios de administrador A verificar o que inserir como Nome Anfitriao Verificar o nome do computador de destino Defini es de Nome do Computador Dom nio e Grupo de Trabalho Nome do computador PC4050 Nome completo do PC4050 computador Descri o do computador Grupo de trabalho ABCDNET Activa o do Windows Defini es de Nome do Computador Dominio e Grupo de Trabalho Nome do computador PC4050 Nome completo do PC4050 ibcdnet com computador Descri o do computad
41. 9 Redes dom sticas ou de trabalho privadas Ligado do Windows Redes em casa ou no trabalho onde conhece e confia nas pessoas e dispositivos na rede Restaurar pred es Estado da Fremal do Windows ligado 7 Ms da Liga es de entrada Bloquesr todas as hga es a programas que n o minha rede estejam na lista de programas permitidos Redes dom sticas de trabalho privadas actives My sbc retcom Estado de notifica o Notificar me quando a Firewall do Windows Mncmetho san ersaenamav aran 3 Clique em Regras de Entrada 4 A Fremad do Windows com Seguran a Avan ada proporaana eaguranga de rm para computadores com Me Regras de Seguran a de Lig Window E Monitoriza o A Frewal do Windows est igada 4 Clique em Nova Regra ess 00 O tea de nts co cm PR LI tema ow fet anote da o Ripa da ety Qassecucu Peete tim toman OE tcrammen o Guns cuca Pecado Som Poa Oremus r Sam tema O rrcreh Ome Onateoe Dodo ten pas Ocera Omas nations note Som Pera Ore Omas ements mad Som Penta Omo rentes etme ado Som pews OU nine maes Prado Som tema O eme Prado Sum temer O serem te Pecado Som tema O mtos topan anegia nine Atas 6 Renton do Dona Prive Nie deram Boi tato O sinter ops da Conempent Go nto o tagare do Coser 5 Seleccione Porta e clique em Seguinte Tipo de Regra Espectique o tipo de rega de firewall a oiar Passos Too de Rega Que tpo de regra gostane de ota Protocolo e Pota
42. Computadores ou pessoas e de seguida em Um computador na rede Na caixa de texto Nome de computador insira o nome do computador que assinalou pc4050 e de seguida clique em Procurar Clique em pc4050 scannerdata que aparece nos resultados da procura No Windows XP clique duas vezes no computador pc4050 que aparece nos resultados da procura Verifique a pasta que aparece Verifique a barra de endere o A terceira e seguinte cadeia de texto D deve ser inserida no caminho No Windows XP clique duas vezes na pasta scannerdata e verifique a barra de endere o A cadeia de texto direita da terceira barra obl qua invertida 1 deve ser inserida no Caminho Exemplo scannerdata NOTA Pode tamb m especificar uma subpasta na pasta partilhada como local para onde os dados devem ser enviados Neste caso o nome da partilha nome da pasta na pasta partilhada deve ser inserido para o Caminho Na janela de exemplo supra scannerdatalprojectoA corresponde ao Caminho 2 35 Preparativos antes da utiliza o Configurar a Firewall do Windows para Windows 7 Permite a partilha de ficheiros e impressoras e define a porta usada para transmiss o SMB NOTA Inicie sess o no Windows com privil gios de administrador Verificar partilha de ficheiro e impressora 1 A partir do menu Iniciar seleccione Painel de Controlo Sistema e Seguran a e Deixar um programa passar p gs bico Pinda a
43. E EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE CLASSE 3B RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA CIO EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCI PRECAUCION CLASSE 3B RADIACIONE LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN BS Br ABRAM ANH HAT RSABIEH MRIS Bh BERARAATRAtEM HATE A UCA MERARI SH CLASS 3B 57H AHIS NM SAIAS EE CCeM lt 9523 TAL E ASBRRED f tuaie lt A etiqueta apresentada de seguida encontra se do lado direito da m quina CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT Restri es legais sobre c pias digitaliza o Pode ser proibido copiar digitalizar material sujeito a direitos de autor sem a permiss o do propriet rio e proibido copiar digitalizar os seguintes itens podendo ocorrer uma penaliza o legal Pode n o estar limitado a estes itens N o copie digitalize conscientemente os itens que n o s o para ser copiados digitalizados Papel moeda Notas de bancos T tulos Selos Passaportes Certificados A legisla o e regulamentos locais podem proibir ou restringir a c pia digitaliza o de outros itens para al m dos previamente mencionados xii Informa o jur dica e de seguran a Por favor leia esta informa o antes de utilizar a sua m q
44. NTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Xvi Monotype Imaging License Agreement 1 2 1 12 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in t
45. Netlogon O Trap SNMP O Windows Media Player ooooo0o0og ei gO Adicionar uma porta 1 Apartir do menu Iniciar seleccione Painel de Controlo Sistema e Seguran a e Verificar o estado da firewall P gina Principal do Painel de Controlo y nnno de Ac o O Resolver problemas comuns do comp Rede e internet Res Hardware e Som gg Cimen Ome ee ee eee Contas de Ublizador e iy Sistema Seguran a Famuliar ve P vati pinda Nie Aspecto e Personaliza o cesso remoto me deste computador Rel gio Idioma e Regi o Facilidade de Acesso Prece oients Ver ociuslico os Op es de E Pede uma palav Alterar o me a C pia de Seguran a e Restauro D Fazer c pia de seguran a do computador putader resctivado Alterar a fun o dos bot es de er Restaurar ficheros a partie de uma c pia de seguras 2 36 Preparativos antes da utiliza o 2 Clique em Defini es avan adas A iP gt Paine de Controlo Sistema e Seguran a Firewall do Windows ES g Pagina Principal do Panel de ice Ajudar a proteger o computador com a Firewall do Windows A hrewall do Windows pode ajudas a impede que hackers cu softwere melc acedam so computado Permit que um programa cu aprav s da Internet cu de uma rede funcionalidade passe pela Firewall do Windows Como que u email apada a proteger o meu computador E Akera defini es de O que s o loc des de rede not ica o m PE m
46. Nome do host FTP Centro RDE 5 Introduza o nome do anfitri o ABC Texto NOTA O destino pode ser especificado utilizando o livro de endere os ou as teclas de toque Consulte Especificar SE destino na p gina 3 25 Nome do host FTP 0 Centro RDE Texto 6 Primaatecla OK Aparece a indica o de caminho 3 21 Uso B sico 7 Introduza o nome do caminho Tenha em considera o Caminho 0 que o nome partilhado mas n o o nome da pasta no PC RD3 relat rioff de destino tem de ser inserido ABC Texto 8 Primaa tecla OK Aparece a indica o do nome de utilizador de in cio de sess o 9 Introduza o nome de utilizador de in cio de sess o Tem N Util In c Ses de inserir o nome da conta do PC de destino Mauryl ABC Texto 10 Prima atecla OK Aparece a indica o da palavra passe P pass In c Ses E de in cio de sess o LETTE TTTTET ABC Texto 11 Introduza a palavra passe de in cio de sess o Tem de inserir a palavra passe da conta no PC de destino 12 Prima a tecla OK Aparece um ecr de confirma o Verifique a liga o Tem a certeza Sim 1 N o NOTA Se o ecr para confirmar a entrada de um novo destino consulte o Guia de Uso Ingl s estiver definido como Ligado exibido um ecr para confirmar o nome de anfitri o e caminho intro
47. OK seleccione a margem de encaderna o das c pias finalizadas e a orienta o de defini o do original Se seleccionar 2 faces gt gt 1 face prima Detalhe a tecla de Selec o Direita e pode seleccionar a margem de encaderna o do original e a orienta o de defini o do original Ap s premir a tecla OK seleccione a margem de encaderna o do original e c pias finalizadas e a orienta o de defini o do original Uso B sico Encadern Orig E lo WdEsg Dir Cima Term Encader Kad OK 0 HWdEsg Dir Cima Orienta o Orig m iiMrg Sup Cima A Digitalizar N Trab 9999 P gina s 1 Cancelar Colocar originais e premir tecla Start N Trab 9999 Pagina s 3 Cancelar Fim scan Se seleccionar 2 faces gt gt 2 faces prima Detalhe a tecla de Selec o Direita e pode seleccionar a margem de encaderna o do original Ap s premir a tecla OK seleccione a margem de encaderna o das c pias finalizadas Ap s premir a tecla OK seleccione a orienta o de defini o do original Prima a tecla OK exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao ecr b sico Prima a tecla Start A c pia come a Se o original estiver colocado no vidro de exposi o substitua o pelo pr ximo antes de premir a tecla Start Se n o existir outro original prima Fim scan a tecla de Selec
48. SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE XV Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay crypisoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source
49. TLS STARTTLS Seguranga POP3 1 2 3 Desligada SSL TLS STARTTLS Interface LAN Auto 10Meia Base 10Base Completa 100Meia Base 100Base Completa NOTA Ap s todas as defini es relacionadas com a rede estarem conclu das desligue e volte a ligar a m quina Esta medida obrigat ria para implementar as defini es 2 14 Preparativos antes da utiliza o Instalar software impressora desta m quina ou efectuar a transmiss o TWAIN WIA ou transmiss o de FAX a partir do computador Certifique se de que a impressora se encontra ligada ao PC e corrente antes de instalar o driver da impressora a partir do DVD Instale o software apropriado no PC a partir do DVD da Product Library inclu do se pretender utilizar a fun o de NOTA A funcionalidade Plug and Play encontra se desactivada neste dispositivo quando estiver no modo de espera Active o dispositivo retirando o do modo de espera antes de continuar Consulte o t pico Temporizador para desligar na p gina 2 7 Fun es de FAX apenas dispon veis em produtos com a fun o de FAX instalada Instalar o software em ambiente Windows Caso esteja a ligar esta impressora a um PC Windows siga os pr ximos passos para instalar o driver da impressora Os exemplos mostram como ligar a sua impressora a um PC Windows Vista NOTA Em sistemas operativos Windows deve ter sess o iniciada com direitos de administrador para inst
50. Trabalhos Prima a imprimir tecla OK Restri o de A contagem aceit vel de A contagem aceit vel de impress es contabiliza o de impress es restringida pela excedeu a restri o da trabalhos gest o Contabiliza o de Trabalhos Contabiliza o de Trabalhos J n o excedida O trabalho foi excedida poss vel imprimir mais Este foi cancelado trabalho foi cancelado Prima a tecla OK Retire o original do Ainda est o originais no Retire os originais do processador de processador de processador de documentos documentos documentos Sobrecarga de dados O trabalho foi cancelado Prima a O trabalho foi tecla OK cancelado Substitua MK A substitui o de pe as no kit de manuten o necess ria a cada 100 000 p ginas de impress o e necessita de assist ncia profissional Contacte o seu t cnico de assist ncia 5 12 Resolu o de problemas P gina de Men m rr Pon verifica Procedimentos de correc o pane ensagem de erro ontos de verifica o oce retoteneia Trabalho n o Prima a tecla OK para armazenar o armazenado Prima trabalho OK Toner n o genu no Esta mensagem exibida O fabricante n o assume qualquer Prima Ajuda se o recipiente de toner responsabilidade por danos instalado n o for genu no causados por um recipiente de toner n o genu no Recomendamos que utilize apenas recipientes de toner genuinos Quando pretender
51. a No s mbolo est o indicados pontos espec ficos de aten o N Aviso geral A Aviso de temperatura elevada O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es proibidas Dentro do s mbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o proibida S Aviso de ac o proibida Q Proibido desmontar O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es que devem ser executadas Dentro do s mbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o requerida Q Alerta de ac o necess ria oA Retire a ficha da tomada Ligue sempre a m quina a uma tomada com um fio terra Por favor contacte o seu t cnico de assist ncia para encomendar outro guia se os avisos de seguran a neste Guia de Uso estiverem ileg veis ou se o guia n o estiver inclu do com o produto sujeito a encargos NOTA Um original semelhante a uma nota banc ria poder n o ser copiado de forma adequada em alguns casos raros uma vez que esta m quina se encontra equipada com uma fun o de preven o de falsifica o Conte dos Conte dos Mapa CO MONU essas sia a O ee eed be ee hone i oe ea oe ie ered bas ili AMbBIENO etc 84 need pata one eas Rae eae ee edad ewe ee ee Re RO he x Cuidados a ter ao manusear consum veis 000 cect eee x Seguran a relativa ao Laser Europa 0 0 00 cee tees xii Restri es legais sobr
52. a as defini es correctas em cada campo As defini es a serem especificadas no ecr de defini es de SMTP s o ilustradas de seguida Item Descri o SMTP Protocol Activa ou desactiva o protocolo SMTP Para utilizar o E mail necess rio que este protocolo esteja activo SMTP Port Number Defina o n mero da porta de SMTP ou utilize a porta predefinida de SMTP 25 SMTP Server Name Introduza o endere o IP do servidor de SMTP ou o respectivo nome O comprimento m ximo do nome do servidor de SMTP e do endere o IP de 64 caracteres Se introduzir o nome tamb m necessrio configurar um endere o de servidor de DNS O endere o do servidor de DNS pode ser introduzido no separador Geral de TCP IP SMTP Server Timeout Introduza o tempo de espera predefinido para o servidor em segundos Authentication Protocol Authenticate as Activa ou desactiva o protocolo de autentica o de SMTP ou define o protocolo POP antes do SMTP como protocolo A autentica o de SMTP suporta o Microsoft Exchange 2000 A autentica o pode ser definida a partir de tr s contas POP3 ou pode escolher uma conta diferente Login User Name Quando est seleccionada a op o Outro para Autenticar o nome de utilizador de in cio de sess o aqui definido ser utilizado para autentica o de SMTP O comprimento m ximo do nome de utilizador de in cio de sess o de 64 caracteres Login Password Quando est
53. a tecla A ou V para seleccionar Band MP tam Prima a tecla OK Aparece a indica o de Band MP tam Prima a tecla A ou V para seleccionar o tamanho de papel desejado e de seguida prima a tecla OK exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao menu de Def Bandeja MP Prima a tecla A ou V para seleccionar Band MP tipo Prima a tecla OK Aparece a indica o de Band MP tipo Prima a tecla A ou V para seleccionar o tipo de papel desejado e de seguida prima a tecla OK exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao menu de Def Bandeja MP 2 53 Preparativos antes da utiliza o Colocar originais Execute os passos seguintes para colocar os originais para c pia envio ou armazenamento Colocar originais no vidro de exposi o Pode colocar livros ou revistas no vidro de exposi o al m das folhas originais normais 74 Gus rer ia Hm L i Gera 1 Abra a tampa de originais ou o processador de documentos NOTA Antes de abrir o processador de documentos certifique se de que n o restam originais na mesa de originais ou na mesa de sa da dos originais Os originais deixados na mesa de originais ou na mesa de sa da de originais podem cair da m quina quando o processador de documentos for aberto Mantenha o processador de documentos aberto se o original tiver 25 mm ou mais 2 Coloque o original Coloque o lado a digitalizar virado para baixo
54. a tecla OK ID de conta incorrecta O trabalho foi cancelado Este trabalho foi cancelado porque est restringido pela Contabiliza o de Trabalhos Prima a tecla OK ID incorrecta A ID do utilizador inserida para o trabalho pessoal est correcta AID do utilizador introduzida para um trabalho de impress o pessoal est incorrecta Verifique a ID do utilizador especificada no controlador da impressora Imposs vel ligar ao Servidor de Autentica o Prima a tecla OK e verifique os seguintes itens e O registo no servidor de autentica o A palavra passe e o endere o do computador para o servidor de autentica o Liga o rede Imposs vel executar este trabalho Restringido pela Autoriza o de Grupo Este trabalho foi cancelado porque est restringido pela Autoriza o de Grupo Prima a tecla OK Imposs vel imprimir frente e verso neste papel Escolheu um tamanho de papel tipo de material que n o permite impress o frente e verso Seleccione o tipo de papel dispon vel Prima a tecla OK para imprimir sem usar a op o de frente e verso ID de conta incorrecta A ID da conta n o corresponde Verifique a ID da conta registada 5 10 Resolu o de problemas Mensagem de erro Limite da caixa polling excedido O trabalho foi cancelado Pontos de verifica o Procedimentos de correc o A caixa de polling est cheia
55. a unidade principal Counter o Quando estiver a realizar a gest o do utilizador sem ter N Util In c Ses iniciado sess o aparecer um ecr de in cio de sess o De seguida insira a ID de utilizador e palavra passe P pass Inic Ses para iniciar sessao In Ses NOTA Consulte M todo de entrada de caracteres na pagina Ap ndice 3 para obter informa es sobre a introdu o de caracteres Quando n o estiver a efectuar a gest o de utilizador avance para o passo 2 2 48 Preparativos antes da utiliza o Cont sist menu QE Sistema Utiliz Cont Trab 05 Defs Comuns Defs Comuns Sai OK Visor Predef som Sair Orig Config Pap 9 Def tam orig Pers Tam Papel Sair Conf Cass 1 bmg OK ol Tam Cassete 1 Tipo Cassete 1 Sair Tam Cassete 1 bmg OK 01 A4 gl a5 D A6 D 2 No Cont sist menu prima a tecla A ou V para seleccionar Defs Comuns 3 Primaatecla OK Aparece o menu de Defini es Comuns 4 Primaatecla A ou V para seleccionar Orig Config Pap 5 Prima a tecla OK Aparece o menu de Orig Config Pap 6 Primaatecla A ou V para seleccionar a partir da Conf Cass 1 at a Conf Cass 3 NOTA As Cassete 2 e Cassete 3 s o exibidas quando as cassetes opcionais est o instaladas Execute os seguintes passos quando selecc
56. ada mensagem e reaja em conformidade A maquina est no modo de espera Prima qualquer tecla para recuperar a m quina do modo de espera A m quina estar pronta a copiar dentro de 15 segundos S o ejectadas folhas em branco Os originais est o colocados correctamente Quando colocar originais no vidro de exposi o coloque os com a face para baixo e alinhe os com a fenda do vidro Quando colocar os originais no processador de documentos coloque os voltados para cima As impress es saem demasiado claras A m quina est no modo Densidade Manual Seleccione o n vel correcto de densidade Ao alterar o n vel de densidade predefinido ajuste a densidade manualmente e escolha o n vel pretendido O toner est uniformemente distribu do dentro do recipiente Agite o recipiente de toner de um lado para o outro v rias vezes exibida uma mensagem relativa adi o de toner Substitua o recipiente do toner O papel est h mido Substitua o papel por papel novo O modo EcoPrint esta activo Desactive o modo EcoPrint Certifique se de que a defini o do tipo de papel se adequa ao papel a ser usado As impress es saem demasiado escuras A maquina est no modo Densidade Autom tica Defina o n vel de densidade correcto para a densidade autom tica A m quina est no modo Densidade Manual Seleccione o n vel corre
57. ada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de armazenamento NOTA Se utilizar papel especial tal como papel timbrado papel com orif cios ou papel previamente impresso com o log tipo ou nome da empresa consulte o Guia de Uso Ingl s 2 40 Preparativos antes da utiliza o Colocar papel nas cassetes A cassete padr o comporta papel normal reciclado ou colorido A cassete padr o comporta at 250 folhas de papel normal A4 ou mais pequeno 80 g m 2 S o suportados os seguintes tamanhos de papel Legal Oficio Il Letter Executive Statement A4 B5 A5 A6 Folio 216 x 340 mm 16K ISO B5 Envelope C5 e Personalizado IMPORTANTE N o deve usar papel para impressoras de jacto de tinta ou qualquer papel com revestimentos especiais Tais pap is podem originar atolamentos de papel ou outras falhas Quando se utilizam outros tipos de papel al m de papel normal tal como reciclado ou colorido especifique sempre a defini o do tipo de papel Consulte o Especificar o tamanho e o tipo de papel para as cassetes na p gina 2 49 As cassetes podem comportar papel com pesos at 120 g m e N o carregue as cassetes com papel mais pesado que 120 g m Utilize a bandeja multifun es para papel mais pesado que 120 g m NOTA Papel Statement e A6 apenas podem ser usados na cassete 1 1 Retire totalme
58. ade 3 8 Copiar com zoom 3 10 Copiar frente e verso 3 12 Deslocar c pias 3 15 Seleccionar a qualidade da imagem 3 9 Copiar com zoom Zoom autom tico 3 10 Zoom manual 3 10 Zoom predefinido 3 10 E mail Enviar como E mail 3 19 Embedded Web Server 2 26 Enviar Enviar como E mail 3 19 Enviar para pasta FTP 3 23 Enviar para pasta SMB 3 23 Enviar E mail 2 27 Enviar para tipos diferentes de destino m ltiplos envios 3 27 Envios m ltiplos enviar para tipos diferen tes de destino 3 27 Especifica es Especifica es ambientais Ap ndice 9 Fun es comuns Ap ndice 4 Fun es da impressora Ap ndice 7 Fun es de c pia Ap ndice 6 Fun es de scanner Ap ndice 8 Processador de documentos Ap ndice 8 Especificar destino 3 25 F Fenda do vidro Limpeza 4 3 Frente Verso 3 12 ndice 1 ndice G P GPL LGPL xv Painel de opera o 1 2 Guias de largura do original 1 6 Papel Imprimir 3 16 Imprimir a partir de aplica es 3 16 Iniciar sess o 3 2 Interface de rede 2 4 Interface USB 2 4 Itens embalados 2 2 L Ligar 2 6 Cabo de alimenta o 2 8 Cabo de rede local 2 5 Cabo USB 2 8 Limpeza Fenda do vidro 4 3 Separador 4 5 Mem ria de expans o Ap ndice 2 Mensagens de erro 5 6 Mesa de originais 1 6 Mesa de sa da de originais 1 6 M todo de liga o 2 3 Modo zoom C pia 3 10 N Nome dos componentes 1 1 O Op o Alimentador de papel Ap ndice 2 Descri o Ap n
59. al Statement modelos em polegadas A5 modelos europeus Selec o Papel Cassete 1 Op es de zoom Zoom autom tico 3 3 Uso B sico Program I ID Card Copy Registar defini es Logout Registrado Programa 1 Alterar e eliminar defini es Menu Eliminar om Substituir Tem a certez Programa 1 Sobrescrever a Sim qi N o Eliminar Tem a certeza Programa 1 Sim 11 N o Restabelecer liga o com defini es ID Card Copy impressa na tecla Program 1 Quando as fun es s o eliminadas ao substituir a tecla Program 1 sele a etiqueta fornecida com a m quina e escreva o nome da fun o nesta Ap s concluir as defini es prima sem soltar a tecla entre Program 1 a 4 onde deseja registar as defini es durante 3 segundos As defini es actuais s o registadas na tecla de programa seleccionada Prima sem soltar a tecla entre Program 1 a 4 onde as defini es que deseja alterar eliminar est o registadas durante 3 segundos Aparece o menu Para substituir as defini es registadas pelas defini es actuais prima a tecla A ou V para seleccionar Substituir e de seguida prima a tecla OK Aparece um ecr de confirma o Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda para alterar as defini es Para eliminar as defini es registadas prima a tecla A ou V para seleccionar Eliminar e de seguida prima a t
60. alar o driver da impressora Pode usar o Express Mode ou o Custom Mode para instalar o software O Express Mode detecta automaticamente as impressoras ligadas e instala o software necess rio Utilize o Custom Mode caso queira especificar a porta da impressora e seleccionar a impressora a ser instalada 1 Ligue o computador e inicie o Windows Caso apare a a caixa do assistente de novo hardware encontrado seleccione Cancelar 2 Insira o DVD fornecido com a impressora na drive ptica do PC No Windows 7 Windows Server 2008 e Windows Vista pode aparecer a janela de controlo de conta de utilizador Clique em Permitir lan ado o programa de instala o NOTA Caso o assistente de instala o de software n o inicie automaticamente abra a janela do DVD no Windows Explorer e fa a clique duplo em Setup exe 3 Clique em View License Agreement e leia o License Agreement Clique em Accept Notice By using or installing the device drivers and software included on this CD ROM you agree to become bound by the terms and conditions of this license agreement Please open and read View License Agreement Copyright c 2010 2 15 Preparativos antes da utiliza o 4 Clique em Install software iniciado o assistente de instala o de software Install Software Kemove dultwalre Advanced Tools Hardware Documentation Software Documentation Software Release Notes Select Language Install dr
61. and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 Ifyou include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tihOcryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS I
62. as individuais Est o dispon veis as seguintes op es de encaderna o Encaderna o Esq Dir As imagens nas segundas faces n o s o rodadas Encaderna o Cima As imagens nas segundas faces s o rodadas 180 Produz c pias de duas faces de originais de duas faces NOTA Os tamanhos do papel suportados para a op o Duas faces para duas faces s o Legal Letter Oficio Il Executive A4 B5 A5 e Folio 3 12 Uso B sico Menu de Fun Km OK Selecionar Papel O Agrupar oO Frt Vers oO Sair Frt Vers Sai OK 0 1 face gt gt 1 face 1 face gt gt 2 faces 2 faces gt gt 1 face Term Encader bmg OK o WWESg Dir Cima fiMrg Sup Cima Encadern Orig E lo AWE sg Dir Cima sm Orienta o Orig faiMrg Sup Cima 1 O procedimento para utilizar a c pia de duas faces frente e verso explicado em seguida Prima a tecla Function Menu Aparece o Menu de Fun o Prima a tecla A ou V para seleccionar Frt Vers Prima a tecla OK Aparece a indica o de frente e verso Prima a tecla A ou V para seleccionar o modo de c pia de frente e verso desejado Se seleccionar 1 face gt gt 2 faces prima Detalhe a tecla de Selec o Direita e pode seleccionar a margem de encaderna o das c pias finalizadas e a orienta o de defini o do original Ap s premir a tecla
63. ce 3 para obter informa es sobre a introdu o de caracteres N Util In c ses O P pass Inic Ses ma Iniciar sess o Terminar sess o Logout 1 Seoecra exemplificado aparecer durante as opera es insira o nome de utilizador de in cio de sess o 2 Primaa tecla V O cursor de entrada movido para a palavra passe de in cio de sess o 3 Introduza a palavra passe de in cio de sess o Prima a tecla A para mover o cursor de entrada para o nome de utilizador de in cio de sess o 4 Verifique se o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o est o correctos e prima Iniciar sess o a tecla de Selec o Direita NOTA O seguinte administrador encontra se registado na maquina por predefini o N Util Inic Ses modelo de 30 ppm 3000 modelo de 35 ppm 3500 P pass In c Ses modelo de 30 ppm 3000 modelo de 35 ppm 3500 Para terminar sess o na m quina prima a tecla Logout para regressar ao ecr de entrada de nome de utilizador palavra passe de in cio de sess o 3 2 Uso B sico Teclas de toque e de programa As teclas de toque e de programa no painel de opera o s o descritas de seguida Tecla de toque Regista destinos para teclas de toque e pode introduzir o destino desejado ao premir a tecla de toque aplic vel Para registar um destino para uma tecla de toque consulte o Guia de Uso Ingl s Inserir o destino com tecla de toqu
64. contram seleccionadas e clique em Seguinte Espocfique os perfis para os quais esta regra se nplca Passos Toode Roga Protocolo e Potas Quando que esta regra aplicada V Dominto achcada quando um computador est ligado so respectivo domino empresarai Z Privado aplicada quando um computador est ligado a uma localiza o de redes privadas 4 P blico aplicada quando um computador est ligado a uma localiza o de redes p blicas 9 Insira Scan to SMB em Nome e clique em Concluir Espectque o nome e desce o desta regra Passos Toode Rega Proarocolo e Potas 2 38 Preparativos antes da utiliza o NOTA No Windows XP ou Windows Vista siga os procedimentos em baixo para configurar a porta 1 A partir do menu Iniciar seleccione Painel de Controlo Sistema e Seguran a ou Centro de Seguran a e de 2 seguida Verificar o estado da firewall ou Firewall do Windows Se aparecer a caixa de di logo de Controlo de Contas de Utilizador clique no bot o Continuar 2 Clique no separador Excep es e de seguida no bot o de Adicionar porta 3 Especifique as defini es de Adicionar uma Porta Insira um nome qualquer em Nome exemplo Scan to SMB Este ser o nome da nova porta Insira 139 em N mero da Porta Seleccione TCP para Protocolo 4 Clique no bot o OK para fechar as Op es de Pastas 2 39 Preparativos antes da utiliza o
65. cto de densidade 5 2 Resolu o de problemas Sintoma As c pias t m um padr o moir pontos agrupados em padr es e n o alinhados uniformemente Pontos de verifica o O original uma fotografia impressa Procedimentos de correc o Defina a qualidade de imagem para Foto P gina de refer ncia As impress es n o saem n tidas Escolheu a qualidade de imagem apropriada para o original Seleccione a qualidade de imagem apropriada As impress es saem sujas O vidro de exposi o ou o processador de documentos est sujo Limpe o vidro de exposi o ou o processador de documentos As impress es saem pouco n tidas A m quina est a ser usada em condi es muito h midas Use num local com humidade adequada As imagens saem tortas Os originais est o colocados correctamente Quando colocar originais no vidro de exposi o alinhe os com a fenda do vidro Quando colocar originais no processador de documentos alinhe bem as guias de largura antes de os colocar O papel est colocado correctamente Verifique a posi o das guias de largura do papel Imposs vel colocar originais Os originais est o colocados correctamente Quando colocar originais no processador de documentos alinhe bem as guias de largura antes de os colocar O papel encrava com frequ ncia O papel est colocado correctamen
66. dice 2 Mem ria de expans o Ap ndice 2 Original Colocar no processador de documentos 2 55 Colocar no vidro de exposi o 2 54 Antes de colocar 2 40 Colocar na bandeja multifun es 2 44 Colocar nas cassetes 2 41 Tamanho e tipo 2 49 Papel encravado 5 15 Alimentador de papel 5 16 Bandeja MP 5 16 Cassete 1 5 16 Duplexador 5 17 Indicadores de local de encravamento 5 15 Precau o 5 15 Processador de documentos 5 19 Pega de abertura fecho do Processador de Documentos 1 6 Prepara o 2 1 Preparar os cabos 2 4 Processador de documentos Ap ndice 8 Colocar originais 2 55 Como colocar os originais 2 55 Originais n o suportados 2 55 Originais suportados 2 55 Product Library 2 2 Q Qualidade da imagem C pia 3 7 R Rede Configura o 2 13 Resolu o Ap ndice 6 Ap ndice 7 Resolver avarias 5 2 S Separador Limpeza 4 5 T Tampa superior 1 6 ndice 2 ndice Terminar sess o 3 2 Trabalho Cancelar 3 28 V Vidro de exposi o Colocar originais 2 54 ndice 3 ndice ndice 4 QUALITY CERTIFICATE Tais machine bas passed all quality controls and final insoecion Se TA Triumph Adler GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
67. do de liga o do equipamento a um PC ou rede tendo como refer ncia a ilustra o seguinte Ligar um scanner rede do PC com um cabo de rede 100BASE TX ou 10BASE T Embedded Web Server i Enviar E mail PC do eres administrador Defini es de rede Predefini es do scanner Envia os dados de Registo do utilizador e de EEE imagem de originais destino digitalizados para o recipiente pretendido como um ficheiro anexado a uma mensagem de correio electr nico Imprimir Enviar por SMB Guarda a imagem digitalizada como um ficheiro de dados no PC Fax de rede Enviar por FTP J Envia a imagem digitalizada como um ficheiro de dados no Ei E Digitaliza o TWAIN L E Digitaliza o WIA FAX Fun es de FAX apenas dispon veis em produtos com a fun o de FAX instalada TWAIN e WIA s o USB Ea De SR O RO ee o f F interfaces padronizadas para comunica o entre aplica es de software e dispositivos de aquisi o de imagem 2 3 Preparativos antes da utiliza o Preparar os cabos necess rios As interfaces seguintes est o dispon veis para ligar o equipamento a um PC Prepare os cabos necess rios de acordo com a interface que utiliza Interfaces padr o dispon veis Impressora scanner TWAIN Digitaliza o WIA Digitaliza o FAX de rede Interface Interface de rede Cabo necess
68. dows Vers o 6 1 7600 de seguida prima Enter t lt c 2009 Microsoft Corporation Todos os direitos reservados C aers janes anith net config workstation lt cpedage an ais som ore completo do computador Sas Exemplo de ecra nome de utilizador james smith e ER SEENA SE pd nome de dom nio ABCDNET Esta o de trabalho activa em Net BI_Tcpip_ lt gt gt Vers o do software Windows 7 Enterprise Dom nio da esta o de trabalho ABCDNET Dom nio de in cio de sess o PC4050 Tempo limite para ura da porta COM seg N de bytes envia pela porta COM Tempo limite de envio pela porta COM ms O comando foi conclu do com xito C NUsersNjames smi Criar uma Pasta Partilhada Verifique o nome do dom nio e nome de utilizador para iniciar sess o no Windows NOTA Caso exista um grupo de trabalho nas Propriedades do Sistema configure as seguintes defini es para limitar o acesso pasta a um utilizador ou grupo espec fico 1 A partir do menu Iniciar seleccione Painel de Controlo Aspecto e Personaliza o e de seguida Op es de Pastas Centro de Facilidade de Acesso Preparar para vis o reduzida Utilizar leitor deecr Activar teclas de acesso f cil Activar ou desactivar o Alto Contraste E Op es de Pastas h specificar clique nico ou duplo clique para abrir Mostrar ficheiros e pastas ocultos A Tipos de letra Pr visualizar eliminar ou mostrar e ocultar tipos de letra Alte
69. duzidos Insira o mesmo nome de anfitri o e de caminho e prima a tecla OK nos respectivos ecr s Os dados a serem introduzidos s o os seguintes NOTA N o lhe ser poss vel enviar os dados se se esquecer do nome de utilizador ou palavra passe de in cio de sess o do PC de destino Contacte o seu administrador e verifique o seu nome de utilizador ou palavra passe de in cio de sess o 3 22 Uso B sico Enviar para pasta SMB Nome do Anfitri o SMB Dados a serem inseridos Nome do anfitri o ou endere o IP do PC que vai receber os dados M x de caracteres M ximo de 64 caracteres Caminho Caminho para a pasta de recep o Por exemplo Utilizador Nomepartilhado Maximo de 128 caracteres Nome utiliz Inicio sessao Nome de utilizador para aceder ao PC Por exemplo abcdnet james smith M ximo de 64 caracteres Palavra passe In cio sess o Palavra passe para aceder ao PC M ximo de 64 caracteres E Para especificar um n mero de porta diferente do predefinido 139 introduza o formato nome do anfitri o n mero da porta por exemplo SMBnomedoanfitri o 140 Enviar para pasta FTP Nome do Anfitri o FTP Dados a serem inseridos Nome do anfitri o ou endere o IP do servidor de FTP M x de caracteres M ximo de 64 caracteres Caminho Caminho para a pasta de recep o Por exemplo Utilizador ScanData De o
70. e 1 Na Entr endere o prima a tecla de toque onde o Entr endere o a OK destino desejado se encontra registado E Restabelecer liga o a partir das teclas de toque 1 a ABC u Texto Prima a tecla de toque onde o destino se encontra registado Restabelecer liga o a partir das teclas de toque 12 a 22 Prima a tecla Shift Lock para acender a l mpada junto das teclas e de seguida prima a tecla de toque onde o destino se encontra registado 2 A liga o ao destino registado na tecla de toque Entr endere o td OK restabelecida e automaticamente introduzida no ecr SyGHttHeHHHEEH co jpili f IMPORTANTE Qualquer destino j inserido ser ABC substitu do Texto Teclas de programa As defini es de diversas fun es frequentemente usadas para copiar e enviar podem ser registadas colectivamente como programa Depois pode alterar as defini es actuais de diversas fun es para as defini es registadas ao premir uma das teclas Program 1 a 4 NOTA As seguintes fun es j se encontram registadas na tecla Program 1 Esta fun o permite lhe copiar a frente e verso do cart o de ID ou outro documento de dimens es inferiores a Statement ou A5 numa s pagina Embora as fun es sejam eliminadas ao substituir a tecla Program 1 pode registar as mesmas defini es ao usar a tecla Function Menu Combinar 2 em 1 Digitaliz Cont Ligada Tamanho Origin
71. e alinhe o contra o indicador de tamanho dos originais com o ngulo esquerdo traseiro como ponto de refer ncia 3 Feche a tampa de originais ou o processador de documentos IMPORTANTE N o force a tampa dos originais ao fechar A press o excessiva pode partir o vidro N o feche o processador de documentos quando o original for de espessura igual ou superior a 25 mm NOTA Podem surgir sombras em torno das margens e no meio de originais abertos ao meio CUIDADO N o deixe o processador de documentos aberto pois existe o risco de ferimentos pessoais 2 54 Preparativos antes da utiliza o Colocar originais no processador de documentos O processador de documentos digitaliza automaticamente cada folha de originais m ltiplos Ambos os lados dos originais de dois versos s o digitalizados Originais suportados pelo processador de documentos O processador de documentos suporta os tipos de originais que se seguem Peso 50 at 120 g m frente e verso 50 at 110 g m Tamanho Maximo A4 at o minimo A5 Maximo Legal at o m nimo Statement Capacidade Papel normal papel colorido papel reciclado Papel de alta qualidade 50 folhas Papel espesso 110 g m 36 folhas Papel espesso 120 g m 33 folhas Papel art stico 1 folha Originais n o suportados pelo processador de documentos N o utilize o processador de documentos com os seguintes tipos de originais e Originais
72. e copias digitalizagao 1 tenes xii Informa o jur dica e de seguran a 0 0 ec tenes xiii 1 Nome dos componentes Painel de Opera o a ssapis nesse gia vee ase Fieve week oi Go ee aes ia a be ee 1 2 MAQUINA spas spas bene DSG area ee heed dee ete een ee eae be aes ade 1 4 Processador de documentos 0 e ete 1 6 2 Preparativos antes da utiliza o Verificar os itens embalados ccccccici eee 2 2 Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos n annaa ees 2 3 Ligar OSCADOS ss sed wade anda a OR NORA wae DORES een RE been dale EA 2 5 Ligar Ge SliQ ats s eraen q add ee epee ade ape aad eae SG a 2 6 Modo de Espera as suiiga a eal cand Dies ae Wasi aa REIS a a Gea hee a Kee a ie 2 7 Alterar o idioma para visualiza o Idioma 1 0 2 00 ete 2 8 Defni a datae ahora 0 cee eee tees 2 10 Configura o de rede liga o de cabo da rede local 0000 c eee eee 2 13 Instalar sofware a cine Sins que ia SE qa ats oe hake oe GONG Lie od ar elas Ge SE abies SS ae 5 2 15 Embedded Web Server Defini es para o E mail 0000 c eee eee eee 2 26 Enviar Emails scsi dc eh E a ales ew Kew A nd RO Sa E A IRD ed nea a he aes ER a 2 27 Prepara o para enviar um documento para um PC 0 cee 2 30 Colocar papel sass asi nkon oes Ma Bee ee i RN KA ACRE DA A 2 40 Colocar originai Sks iia ian at eel bebe pid tad waar a D eaa A ed ia aia dee 2 54 3 Uso Basico Iniciar
73. e e verso manual Intervalo de p ginas C pias 9 Todas N mero de c pias 1 P gina actual Selec o P ginas Escreva os n meros e ou intervalos de p gina separados por v rgulas a contar do in cio do documento ou da sec o Por exemplo escreva 1 3 5 12 ou pisi pis2 pis3 p8s3 Imprimir Documento E so Zoom Imprimir Todas as p ginas no intervalo P ginas por folha 1 pagina Ajustar ao tamanho do papel Sem escala X FE E a Printing Preferences Impress o r pida B sico Layout Imagem Publica o Avan adas Papel Tamanho da impress o Tipo de suporte Selec o autom tica do supote Fonte Destino Selec o da fonte auto gt Predef Impres z Orienta o Duplex A O Vertical m E Impress o frente e verso E Horizontal Cy re dadas E Rodado rar na vertical C pias Qualidade o z E EcoPit 128 Bii V Agrupar Crie um documento utilizando uma aplica o Clique em Ficheiro e seleccione Imprimir na aplica o E apresentada a caixa de di logo Imprimir Clique no bot o Y junto do campo Nome e seleccione esta m quina da lista Introduza a quantidade de impress es pretendidas na caixa N mero de c pias Introduza um n mero at 999 Quando existe mais do que um documento seleccione Agrupar para imprimir as f
74. e tempo para entrar em modo 1 minuto de espera predefini o Tempo de sa da do modo de espera 15 segundos ou menos C pia frente e verso Padr o Capacidade de alimenta o de papel Pode ser utilizado papel 100 reciclado NOTA Relativamente aos tipos de papel recomendados contacte o seu revendedor ou t cnico de assist ncia EN ISO 7779 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 EK1 ITB 2000 Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Ap ndice 9 Ap ndice 10 ndice Indice A D Ajustar densidade Definir a data e a hora 2 10 Auto 3 8 Desligar 2 6 Manual 3 8 Destino Ajuste de densidade Enviar para tipos diferentes de destino C pia 3 8 m ltiplos envios 3 27 Alimentador de papel Ap ndice 2 Alterar o idioma 2 8 Bandeja multifun es MP Multi Purpose Tamanho de papel e material 2 51 Batente de originais 1 6 C Escolher a partir do livro de endere os 3 25 Escolher utilizando teclas de toque 3 27 Pesquisa 3 25 DVD 2 2 E Cabo de alimenta o Ligar 2 8 Cabo de Rede 2 4 Ligar 2 5 Cabo de rede local Ligar 2 5 Cabo USB Ligar 2 8 Cassete Colocar papel 2 41 C pia Agrupar c pias 3 15 Ajustar densid
75. ealizar a gest o do utilizador sem ter iniciado sess o aparecer um ecr de in cio de sess o De seguida insira a ID de utilizador e palavra passe para iniciar sess o N Util l P pass In Ses NOTA Consulte M todo de entrada de caracteres na pagina Ap ndice 3 para obter informa es sobre a introdu o de caracteres Quando n o estiver a efectuar a gest o de utilizador avance para o passo 2 2 No Cont sist menu prima a tecla A ou V para Cont sist menu E seleccionar Defs Comuns Sistema Utiliz Cont Trab 05 Defs Comuns R 3 Primaatecla OK Aparece o menu de Defini es Defs Comuns lt 0 Comuns Idiom Visor Predef Som Sair 4 Primaa tecla A ou V para seleccionar Orig Config Pap 5 Prima a tecla OK Aparece o menu de Orig Config Pap Orig Config Pap 0m Def tam orig Pers Tam Papel Sair 6 Primaa tecla A ou V para seleccionar Def Bandeja MP 2 51 Preparativos antes da utiliza o Def Bandeja MP SE 01 Band MP tam Band MP tipo Sair Band MP tam pata OK Legal Statement 9 Def Bandeja MP SE Band MP tam Band MP tipo Sair Band MP tipo pata OK Transpar ncia Rugoso 10 11 12 13 Prima a tecla OK Aparece o menu de Def Bandeja MP Prima
76. ec o Direita para regressar ao ecr b sico Prima a tecla Start iniciada a transmiss o NOTA Se o ecr para confirmar o destino antes da transmiss o consulte o Guia de Uso Ingl s estiver definido como Ligado exibido o ecr de confirma o de destino quando a tecla Start premida 3 20 Uso B sico Enviar para pasta SMB Enviar para pasta FTP Armazena um ficheiro de imagem digitalizada do original numa pasta partilhada de qualquer PC Armazena uma imagem digitalizada do original numa pasta de servidor de FTP e Para obter detalhes sobre como partilhar uma pasta consulte a sec o Ajuda do seu sistema operativo e Certifique se que o Protocolo SMB ou FTP no Embedded Web Server est Ligado Para detalhes consulte Embedded Web Server Operation Guide Consulte M todo de entrada de caracteres na p gina Ap ndice 3 para obter informa es sobre a introdu o de caracteres 1 Primaatecla Send Exibe o ecr para enviar 2 Coloque os originais no vidro de exposi o ou no processador de documentos il _ LO q NOTA Para obter instru es de alimenta o do papel consulte o t pico Colocar originais na p gina 2 54 3 Primaatecla A ou V para seleccionar Pasta SMB ou Enviar para lt 0 Pasta FTP ME mail IP asta SMB BP asta FTP 4 Primaa tecla OK Aparece a indica o de Nome do Nome do host SMB El host SMB ou
77. ecla Copy quando a tecla indicador Copy estiver desligada o Copy NOTA Se o Ecr de mensagem estiver desligado prima qualquer tecla no painel de opera o e espere que a m quina aque a 2 Coloque os originais no vidro de exposi o ou no processador de documentos ESSA Ii NOTA Para obter instru es de alimenta o do papel consulte o t pico Colocar originais na p gina 2 54 3 A fonte de papel para a fun o de copiar a localiza o Pronto a Copiar exibida no painel C pias 1 Letter g FkjLetter H 100 Zoom Papgl Fonte do papel Quando necessitar de alterar a fonte de papel use o Selecionar papel 2H menu de Selecionar Papel Se o Auto estiver seleccionado a fonte de papel mais adequada Lj A4 Normal automaticamente seleccionada a BASE Normal Para especificar a fonte de papel consulte o Guia de Uso Ingl s 4 Utilize as teclas num ricas para inserir a quantidade de c pias Especifique o n mero pretendido at 999 Prima a tecla Start para iniciar o processo de c pia 6 Retire as c pias finalizadas da bandeja interior 3 7 Uso B sico Ajustar densidade Utilize este procedimento para ajustar a densidade ao copiar Op o de ajuste de densidade Descri o Manual Ajuste a densidade usando 7 n veis Auto A densidade ptima seleccionada consoante a densidade d
78. ecla OK Aparece um ecr de confirma o Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda para eliminar as defini es registadas Prima uma das teclas Program 1 a 4 onde as defini es com as quais deseja restabelecer liga o est o registadas As defini es actuais de diversas fun es s o substitu das pelas defini es registadas 3 4 Uso B sico C pia de cart o de ID O procedimento para utilizar a fun o de copiar o cart o de ID explicado em seguida Copy Restabelecido Programa 1 1 Primaa tecla Copy quando a tecla indicador Copy estiver desligada o NOTA Se o Ecr de mensagem estiver desligado prima C3 qualquer tecla no painel de opera o e espere que a m quina aque a 2 Coloque o original no vidro de exposi o Coloque a face a ser digitalizada no centro da rea de digitaliza o de tamanho Statement ou A5 NOTA Para obter instru es de alimenta o do papel consulte o t pico Colocar originais na p gina 2 54 3 Prima Program 1 A fun o de copiar o cart o de ID restabelecida Prima a tecla Start A digitaliza o come a Vire o original no vidro de exposi o e prima a tecla Start 6 Ap s digitalizar todos os originais prima Fim Scan a tecla Selec o Direita para come ar a copiar 3 5 Uso B sico Ecr de mensagem Os exemplos seguintes explicam as mensagens e cones usados no ecr de mensagem
79. elos passos necess rios para instalar este Leia me software Licen a Selecionar Desti as Tipo de Instala o Instalar Finalizar Notar 2 19 Preparativos antes da utiliza o 7 Escolha Seleccionar destino Tipo de instala o e de seguida instale o driver da impressora como indicado nas instru es do software de instala o NOTA Em acr scimo Instala o f cil Instala o padr o OS X 10 5 or higher as op es de Tipo de instala o incluem Instala o personalizada o que lhe permite especificar os componentes a serem instalados IMPORTANTE No ecr de Autenticar insira o nome e palavra passe usados para iniciar sess o no sistema operativo Isto completa a instala o do driver da impressora De seguida especifique as defini es da impressora Caso seja usada uma liga o IP Apple Talk ou Bonjour s o necess rias as defini es seguintes Caso seja utilizada uma liga o USB a impressora automaticamente reconhecida e ligada 8 Abra Prefer ncias do Sistema e clique em Impress o e Fax ee Prefer ncias do Sistema Mostrar Tudo aj 28 2 ine e Dock Internacional Mesa Protetor Seguran a Spotlight Expos de Teia Hardware amp Buetooth CDs e DVDs Iconomizados impress o e Monitores Som Teclado e de Energia fax Moure Internet Rede sabe Compartilha QuickTime teor memo Sistema an Acesso Atuali
80. energia Este estado designa se por modo de espera Quando em modo de espera a mensagem Em espera exibida no ecr de mensagem Se forem recebidos dados de impress o durante o modo de espera o trabalho de impress o ser executado enquanto o Ecr de mensagem permanece apagado Se estiver a usar a m quina com a fun o de FAX os dados de fax recebidos ser o impressos enquanto o painel de opera o tamb m permanece apagado Para utilizar a m quina prima qualquer tecla no painel de opera o A m quina estar pronta a funcionar dentro de 15 segundos As condi es ambientais como a ventila o podem fazer com que a m quina reaja mais lentamente 2 7 Preparativos antes da utiliza o Alterar o idioma para visualiza o Idioma Seleccione o idioma apresentado no Ecr de mensagem Execute o seguinte procedimento para seleccionar o idioma 1 Primao interruptor Power 2 Prima a tecla System Menu Counter no painel de opera o da unidade principal System Menu Counter 2 N Util In c ses m iniciado sess o aparecer um ecr de in cio de sess o Quando estiver a realizar a gest o do utilizador sem ter De seguida insira a ID de utilizador e palavra passe P pass Inic Ses para iniciar sessao Iniciar sess o NOTA O seguinte administrador encontra se registado na m quina por predefini o N Util In c Ses modelo de 30 ppm 3000 modelo de 35 ppm 3500 P pa
81. ento dos originais Certifique se de que os originais carregados n o excedem o indicador de n vel Se exceder o n vel m ximo os originais poder o encravar consulte a figura Os originais com orif cios ou linhas perfuradas devem ser colocados de modo a que os orif cios ou perfura es sejam os ltimos elementos a serem digitalizados n o os primeiros 2 56 3 Uso B sico Este cap tulo explica as seguintes opera es gt Iniciartorminar SESS O acesas ipaisa dr pasa aa oa aah 3 2 e Teclas de toque e de programa 3 3 Ega de TIGRIS AOI asc atos assar a 3 6 e P DE 7 Imprimir Imprimir a partir de aplica es 3 16 s O aaa ca e Especificar destino ERR PU RENDER 3 25 e Cancelar trabalhos quasearsiiniti iris put dista B 28 Verificar o toner e papei ESAME Sia 3 29 Uso B sico Iniciar terminar sess o Se a administra o do in cio de sess o de utilizador estiver activada necess rio introduzir o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o para utilizar a m quina NOTA N o lhe ser poss vel iniciar sess o se se esquecer do nome de utilizador ou da palavra passe de in cio de sess o Neste caso inicie sess o com privil gios de administrador e altere o seu nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o Iniciar sess o NOTA Consulte M todo de entrada de caracteres na p gina Ap ndi
82. es Corporation AppleTalk Bonjour Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e em outros pa ses Todas as fontes de idiomas europeus instaladas nesta m quina s o utilizadas ao abrigo de um contrato de licenciamento com a Monotype Imaging Inc Helvetica Palatino e Times s o marcas comerciais registadas da Linotype GmbH ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery e ITC ZapfDingbats s o marcas comerciais registadas da International Typeface Corporation As fontes UFST MicroType da Monotype Imaging Inc est o instaladas nesta m quina Esta m quina cont m software com m dulos desenvolvidos pelo Independent JPEG Group Todos os outros nomes de marcas e produtos s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas As designagdes e n o ser o utilizadas neste Guia de Uso XIV GPL LGPL Este produto cont m software GPL http www gnu org licenses gpl html e ou LGPL http Avww gnu org licenses Igpl html como parte do seu firmware Pode obter o c digo fonte ficando autorizado a copiar redistribuir e modificar este ao abrigo dos termos de GPL LGPL Open SSLeay License Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above cop
83. fixas 400 200 141 129 115 90 86 78 70 64 50 25 C pia cont nua 1 a 999 folhas pode ser definido em incrementos de uma folha Resolu o 600 x 600 dpi Tipos de originais suportados Folha livro e objectos tridimensionais tamanho m ximo do original Folio Legal Sistema de alimenta o original Fixo Ap ndice 6 Fun es da impressora Item Descri o Velocidade de impress o Igual velocidade de c pia Tempo da Modelo a 6 0 segundos ou menos primeira 30 ppm impress o A4 Modelo a 7 0 segundos ou menos alimenta o 99 ppm feita pela cassete Resolu o Modelo a R pido 1200 600 dpi 300 dpi 30 ppm Modelo a Fino 1200 R pido 1200 600 dpi 300 dpi 35 ppm Sistema operativo Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Apple Macintosh OS 10 x Interface Padr o Conector de interface USB 1 USB de alta velocidade Hospedeiro USB 1 Interface de rede 1 10 BASE T 100 BASE TX Idioma de descri o de p gina PRESCRIBE Emula o PCL6 PCL5e PCL XL KPDL3 compat vel com PostScript 3 Line Printer IBM Proprinter DIABLO 630 EPSON LQ 850 Ap ndice 7 Fun es de scanner ltem Descri o Sistema operativo Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Requisitos do sistema IBM PC AT compat vel CPU Celero
84. gado exibido o ecr de confirma o de destino quando a tecla Start premida 3 24 Uso B sico Especificar destino Quando especificar o destino escolha a partir do livro de endere os ou utilize as teclas de toque Escolher a partir do livro de endere os Seleccione um destino registado no livro de endere os R 1 No ecr b sico de envio prima a tecla Address Book Selec Bl End 0 Aparece o menu de Selec BI End MIRA Ends riv Ends Extra Sair 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Liv Ends e de Liv Ends lt 0 seguida prima a tecla OK Aparece a indica o de livro de endere os amp Fiala f Para usar um livro de endere os no servidor LDAP amp Maury seleccione Liv Ends Extra Menu NOTA Se o livro de endere os extra n o estiver registado a op o Selec BI End n o exibida 3 Primaatecla A ou V para seleccionar o utilizador ou grupo desejado e de seguida prima a tecla OK Se seleccionar um utilizador exibida uma lista de amp Fiala lt 0 destinos registados para o utilizador Mfiala HHHHH 44 Se seleccionar um grupo avance para o passo 5 E SMB PC Menu 4 Primaa tecla A ou V para seleccionar o destino desejado e de seguida prima a tecla OK 5 exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao ecr b sico Pesquisa de destinos poss vel
85. his Agreement To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 80 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions The parties agree that all other warranties expressed or implied includ
86. ificar o tamanho e o tipo de papel para as cassetes nesta p gina Para determinar o tipo de papel a ser usado na bandeja multifun es especifique a configura o do tamanho do papel Consulte Especificar o tamanho de papel e tipo de material para a bandeja multifun es na p gina 2 50 Especificar o tamanho e o tipo de papel para as cassetes Para determinar o tipo de papel a ser usado na cassete ou no alimentador de papel opcional cassetes 2 e 3 especifique o tamanho do papel Se utilizar outro tipo de material al m do papel normal especifique a defini o do tipo de material Item de selec o Tamanho tipo seleccion vel Tamanho do Seleccione a partir dos tamanhos padr o Seguem se papel os tamanhos de papel seleccion veis Tamanho em polegadas Letter Legal Statement e Oficio II Tamanho m trico A4 A5 A6 B5 Folio 216 x 340 mm 16K ISO B5 Envelope C5 e Personalizado Tipo de material Normal Rugoso Reciclado Pr impresso Bond Cor Perfurado Timbrado Alta Qualidade e Personalizado 1 8 Papel Statement e A6 apenas podem ser usados na cassete 1 Os envelopes n o podem ser usados na cassete como tipo de papel NOTA Se estiver a usar a m quina com a fun o de FAX os tipos de papel dispon veis para a impress o de faxes recebidos s o os que se seguem Normal Reciclado Bond Cor Alta Qualidade e Rugoso 1 Prima a tecla System Menu Counter no painel de System Menu opera o d
87. il SMTP n o est registada Utilize o Embedded Web Server e registe correctamente o endere o do remetente 5 8 Resolu o de problemas P gina de Men m rr Pon verifica Procedimentos de correc o ae ensagem de erro ontos de verifica o oc vedpelingin Erro de envio 2101 2102 2103 2201 2202 2203 HHHH 3101 O cabo da rede est desligado ou o concentrador que est ligado n o est a funcionar correctamente Verifique o cabo e o concentrador De outro modo o nome do servidor ou o nome do anfitri o de SMTP n o est definido correctamente Utilize o Embedded Web Server e registe correctamente o nome do servidor de SMTP e o nome do anfitri o 2204 O tamanho do E mail excede a capacidade aceit vel de envio de dados Diminua o tamanho ou a resolu o dos dados digitalizados a serem transmitidos e reenvie o E mail 5101 5102 5103 5104 7102 720f Desligue e volte a ligar o interruptor de alimenta o Se este erro ocorrer v rias vezes tome nota do c digo do erro apresentado e contacte o t cnico de assist ncia Consulte a ac o correctiva relativa mensagem de erro Ocorreu um erro 9181 O original digitalizado excede o n mero aceit vel de p ginas de 999 Envie as p ginas em excesso separadamente Erro KPDL O trabalho O trabalho foi cancelado Prima a foi cancelado tecla OK Falha da m quina Ocorreu um erro interno Anote o Contacte a assist
88. ilha Avan ada Clique no bot o Partilha Avan ada apresentada a caixa de di logo Propriedades de scannerdata No Windows XP clique com o bot o direito do rato na pasta scannerdata e seleccione Partilhar e Seguran a ou Partilhar 3 Seleccione a caixa de verifica o Partilhar esta pasta e clique no bot o Permiss es Partilhar esta pasta Datnigies apresentada a caixa de di logo Permiss es para Nome da partilha scannerdata scannerdata No Windows XP seleccione Partilhar esta pasta e Adicionar Remover E a clique no bot o Permiss es Limitar o n mero de utilizadores em simult neo 29 a Coment rios o concer 4 Clique no bot o Adicionar Permiss es da partilha Nomes de grupos ou utilizadores Permiss es para Todos Controlo total Alterar Ler rforma es sobre permiss es e controlo de acesso 2 32 Preparativos antes da utiliza o 5 Insira o nome de utilizador que confirmou em A verificar o que inserir como Nome do Utiliz de In cio de Sess o Sear cute Wo dijadi na pagina 2 30 na caixa de texto e clique no bot o OK Utilizadores Grupos ou Principais de seguran a incorporadas Desta localiza o PC4050 5 Introduza os nomes dos objectos a seleccionar exemplos 6 Seleccione o utilizador inserido seleccione as permiss es de Alterar e Ler e clique no bo
89. ilizados para especificar os destinos dos respectivos tipos Continue e introduza o endere o de E mail ou caminho de pasta de modo a serem apresentados na lista de destino Prima a tecla Start para iniciar a transmiss o para todos os destinos de uma s vez 3 27 Uso B sico Cancelar trabalhos Execute os seguintes passos para cancelar qualquer trabalho de impress o ou de envio que esteja a ser realizado Cancelar trabalhos Tamb m pode cancelar trabalhos premindo a tecla Stop R 1 Durante um trabalho de impress o ou envio prima a Lista Canc Trabs E tecla Stop Aparece o menu da Lista Canc Trabs Imp Lista Trab Lista m n EaD NOTA Premir a tecla Stop pausa um trabalho de Arm Lista Trab impress o mas n o um de envio Sair R 2 Primaatecla A ou V para seleccionar o tipo de trabalho Imp Lista Trab QE que deseja parar e de seguida prima a tecla OK E 0008 f amp doc00010320 L exibida uma fila de sa da do tipo de trabalho 0009 Dimaury s data Ul seleccionado 0010 DMicrosoftwor Il Contin Menu 3 Primaatecla A ou V para seleccionar o tipo de trabalho Menu lt 0 que deseja parar e de seguida prima Menu a tecla de Selec o Aparece o menu Canc Trabalho 4 Primaatecla A ou V para seleccionar Canc Trabalho Trab ser cancelado e de seguida prima a tecla OK Aparece um ecr de Tem a certeza confirma o 0008 doc00010320 S
90. im N o 5 Prima Sim a tecla de Selec o Direita O ecr exibe a mensagem A cancelar e regressa fila de sa da do tipo de trabalho seleccionado ap s o trabalho estar cancelado Para cancelar outros trabalhos repita os passos 3 a 5 3 28 Uso B sico Verificar o toner e papel restantes Pode verificar a quantidade restante de toner e de papel em cada cassete alimentadora Verificar o toner restante Estado bmg OK Status trab env Salv stat trab Parar Status do toner Mm os ERBRODODDO 1005 Verificar papel restante Estado pata OK Status trab env Salv stat trab Parar Estado de Papel lt lt Cassete 1 1 4 Letter 7 Vazio Normal estado Prima a tecla Status Job Cancel Aparece o menu de Prima a tecla A ou V para seleccionar Status do toner Prima a tecla OK Aparece a indica o de Status do toner A quantidade restante de toner exibida em um de 10 n veis Prima a tecla Status Job Cancel Aparece o menu de estado Prima a tecla A ou V para seleccionar Estado de Papell Prima a tecla OK Aparece a indica o de Estado de Papel Prima a tecla lt ou gt para mudar a visualiza o da restante quantidade de papel na cassete da unidade principal cassete opcional se instalada e bandeja MP 3 29 Uso B sico 3 30 4 Manuten o Este cap tulo descreve
91. ina DVD Product Library Guia de Uso este manual Descreve como colocar papel opera es de c pia b sica impress o e digitaliza o e resolu o de problemas Guia de Uso de FAX Descreve como operar o FAX verificar resultados de transmiss o relat rios de impress o e usar o FAX de Rede Embedded Web Server Operation Guide Printing System Driver User Guide Network FAX Driver Operation Guide Network Print Monitor User Guide Network Tool for Direct Printing Operation Guide PRESCRIBE Commands Technical Reference PRESCRIBE Commands Command Reference Conven es de seguran a neste guia As sec es deste guia e as partes da m quina marcadas com s mbolos s o avisos de seguran a que visam proteger o utilizador outros indiv duos e os objectos que se encontram nas imedia es e assegurar a utiliza o correcta e segura da m quina Os s mbolos e os seus respectivos significados s o indicados de seguida ATEN O Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos A graves ou mesmo de morte no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o CUIDADO Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos A pessoais ou de danos mec nicos no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o S mbolos O s mbolo A indica que a respectiva sec o cont m avisos de seguran
92. ing warranties of fitness for a particular purpose and merchantability are excluded Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces Massachusetts U S A law governs this Agreement You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by its terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party By opening this diskette package you agree to accept the terms and conditi
93. ionar a cassete da unidade principal Cassete 1 Proceda de modo semelhante quando seleccionar uma cassete opcional Cassete 2 e 3 7 Primaatecla OK Aparece o menu de Conf Cass 1 8 Primaatecla A ou V para seleccionar Tam Cassete 1 9 Primaatecla OK Aparece a indica o de Tam Cassete 1 2 50 Preparativos antes da utiliza o 10 Primaatecla A ou V para seleccionar o tamanho de papel desejado e de seguida prima a tecla OK exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao menu de Conf Cass 1 11 Primaatecla A ou V para seleccionar Tipo Cassete 1 Conf Cass 1 bmg OK Tam Cassete 1 Tipo Cassete 1 Sair 12 Prima a tecla OK Aparece a indica o de Tipo Cassete Tipo Cassete 1 pag OK 1 0 Normal Rugoso Reciclado 13 Primaatecla A ou V para seleccionar o tipo de papel desejado e de seguida prima a tecla OK exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao menu de Conf Cass 1 Especificar o tamanho de papel e tipo de material para a bandeja multifun es Para estabelecer o tipo de papel a ser usado na bandeja multifun es especifique o tamanho de papel Sempre que utilizar outro papel que n o o normal especifique o tipo de material Item Descri o Tamanho Tamanhos Seleccione a partir dos tamanhos padr o Seguem se os do papel padr o tamanhos de papel seleccion veis Tamanho em polegadas Letter Legal Statement
94. ipo de papel Cassete Normal Rugoso Reciclado Pr impresso Bond Cor Perfurado Timbrado frontal Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Bandeja MP Normal Transpar ncia pel cula OHP Rugoso Velino Etiquetas Reciclado Pr impresso Bond Cart o Cor Perfurado Timbrado Espesso Envelope Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Tamanho do Cassete M ximo 8 1 2 x 14 Legal papel frontal M nimo 5 1 2 x 8 1 2 A6 Frente e verso 7 1 4 x 10 1 2 A5 Cassete M ximo 8 1 2 x 14 Legal opcional Minimo 7 1 4 x 10 1 2 A5 Bandeja MP M ximo 8 1 2 x 14 Legal Minimo 3 5 8 x 6 1 2 A6 Frente e verso 7 1 4 x 10 1 2 A5 Capacidade Cassete 250 folhas 80 g m de papel frontal Bandeja MP 50 folhas 80 g m papel normal A4 Letter ou inferior Capacidade da bandeja de 150 folhas 80 g m sa da Mem ria principal Padr o 256MB Maximo 768MB Interface Padr o Conector de interface USB 1 USB de alta velocidade Hospedeiro USB 1 Interface de rede 1 10 BASE T 100 BASE TX Op o Ranhura KUIO W 1 Apenas para modelo sem FAX Ambiente de Temperatura 10 a 32 5 C opera ao Humidade 15 a 80 Altitude 2500 m ou menos Luminosidade 1500 lux ou menos Tempo de Ligar 20 segundos ou menos aquecimento 22 C 60 Modo de 15 segundos ou menos espera Ap ndice 4 ltem Descri o Dimens es L x P x A Modelo sem FAX 494 x 41
95. irewall do Windows As defini es de hora para o equipamento servidor do dom nio e computador de destino dos dados s o diferentes Configure o equipamento servidor do dom nio e computador de destino dos dados com a mesma hora O painel est a exibir a mensagem Erro de envio Consulte Responder a erro de envio Pode tamb m inserir um nome de computador inteiro como nome anfitri o por exemplo pc001 abcdnet com Pode tamb m introduzir nomes de utilizador de in cio de sess o nos seguintes formatos Domain name user name por exemplo abcdnet james smith User_name domain_name por exemplo james smith abcdnet 5 5 Resolu o de problemas Reagir a mensagens de erro Se o painel de controlo apresentar qualquer uma destas mensagens execute os procedimentos correspondentes Alfanum ricas Mensagem de erro A bandeja interior est cheia de papel Remova o papel Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Retire o papel da bandeja interior e prima a tecla OK para continuar o trabalho P gina de refer ncia Adicione toner A mensagem exibida acompanhada por um LED Attention aceso Substitua o recipiente do toner A unidade de revelador n o se encontra instalada A unidade de revelador est correctamente instalada Contacte o seu t cnico de assist ncia Coloque papel na cassete 1 A cassete indicada n o tem papel
96. ivers and utilities Copyright c 2010 A partir desta altura o procedimento difere consoante a sua vers o do Windows e do seu m todo de liga o Avance at ao procedimento correcto para o seu tipo de liga o Express Mode Custom Mode Express Mode No Express Mode o o instalador detecta automaticamente a impressora quando esta ligada Utilize o Express Mode para m todos de liga o padr o NOTA O controlador TWAIN automaticamente instalado no seu computador neste modo 1 Najanela de selec o do m todo de instala o seleccione o Express Mode A janela de detec o do sistema de impress o aparece e o instalador detecta as impressoras ligadas Caso o instalador n o detecte um sistema de impress o verifique se o sistema de impresso se encontra ligado via USB ou rede e se est ligado Depois clique em Refresh para voltar a procurar o sistema de impress o NOTA Enquanto que a informa o exibida nas caixas de di logo de instala o dos Windows Vista e Windows 7 Windows XP difere ligeiramente o procedimento de instala o o mesmo Create a custom installation Utilities Install printing system utilities only 2 16 Preparativos antes da utiliza o 2 Seleccione a impressora que deseja instalar e de seguida clique em Next NOTA Caso apare a o assistente de novo hardware encontrado clique em Cancelar Caso apare a uma mensagem de aviso de ins
97. l normal A4 ou mais pequeno 80 g m A bandeja multifun es aceita tamanhos de papel desde A4 a A6 e Hagaki e desde Legal a Statement R 216 x 340 mm e 16K Certifique se que usa a bandeja multifun es quando imprime em qualquer tipo de papel especial IMPORTANTE Quando se utilizam outros tipos de papel al m de papel normal tal como reciclado ou colorido especifique sempre a defini o do tipo de papel Consulte Especificar o tamanho de papel e tipo de material para a bandeja multifun es na p gina 2 51 Se estiver a usar uma gramagem de papel de 106 g m ou superior defina o tipo de papel para Espesso A capacidade da bandeja multifun es a seguinte e Papel normal A4 ou mais pequeno 80 g m papel colorido ou papel reciclado 50 folhas e Hagaki 15 folhas Pel cula OHP 1 folha Envelope DL Envelope C5 Envelope 10 Comercial 10 Monarch Youkei 4 Youkei 2 1 folha NOTA Quando colocar papel de tamanho personalizado introduza o tamanho de papel tendo como refer ncia o t pico Especificar o tamanho de papel e tipo de material para a bandeja multifun es na p gina 2 51 Quando utiliza papel especial como acetatos ou papel espesso seleccione o tipo de material tendo como refer ncia o t pico Especificar o tamanho de papel e tipo de material para a bandeja multifun es na p gina 2 51 1 Puxe a bandeja MP para si at parar 2 Retire a sec o da bandeja de apoio da bandeja MP
98. lique em Finish para sair do assistente de instala o da impressora e voltar ao menu principal do DVD Caso a caixa de di logo de configura o do dispositivo apare a ap s clicar em Finish poder especificar as defini es para itens tais como funcionalidades opcionais instaladas no sistema de impress o Pode tamb m especificar as defini es do dispositivo ap s sair da instala o Para obter detalhes consulte as defini es do dispositivo em Printing System Driver operation manual no DVD Isto completa o procedimento de instala o do driver da impressora Siga as instru es do ecr para reiniciar o sistema se necess rio 2 17 Preparativos antes da utiliza o Custom Mode Utilize o Custom Mode caso queira especificar a porta da impressora e seleccionar a impressora a ser instalada Por exemplo caso deseje que as fontes instaladas no seu computador n o sejam substitu das seleccione Custom Mode e retire a selec o da caixa de verifica o de Fonts no separador de utilit rios NOTA Instale o controlador WIA no seu computador neste modo 1 Seleccione Custom Mode Installation Method Choose how to install the software Express Mode Install the recommended printing software The printing system must be connected _ Custom Mode Create a custom installation eee Utilities Install printing system utilities only a KA CS 2 Seguindo as instru es
99. lique no cone predefinido e seleccione a impressora para a qual o Bonjour aparece em Liga o 11 Seleccione o driver da impressora instalada e clique em Adicionar epe Navegador de Impressora o A a Navegador Fa r o Impressora P Protocolo Daemon de impressora em Laha LPD TE Geena a Dig o nome ou o endere o IP do host ia 3 Deinar em brance para Me passo Nome Localiza o imprimir Usando a sd Mais impressoras Adicionar 2 21 Preparativos antes da utiliza o 12 Seleccione as op es dispon veis para a impressora e clique em Continuar Op es Instal veis Certifique se de que as op es de sua impressora estejam corretamente mostradas aqui para poder aproveit las ao m ximo Para obter informa es sobre a impressora e o hardware opcional verifique a documenta o que acompanha a impressora Alimentador Opcionales de Papel Nao Instalado Disco Opcional Nao Instalado Mem ria 256MB Padr o SB Cancelar Continuar 3 13 adicionada a impressora seleccionada Isto completa o procedimento de configura o da impressora ean Impress o e Fax a gt Mostrar Tudo Q impress o Envio de fax Compartilhamento No Menu Impressora Vv O seu novo aparelho dj Nome O seu novo aparelho Localiza o Tipo O seu novo aparelho Estado Ociosa gt Fila de Impress o Configurar Impressora Impressora Selecionada na Imp
100. lta na m quina Feche a tampa frontal A m quina aquece e retoma a impress o 5 18 Resolu o de problemas Abra a tampa traseira e retire o papel encravado ao 1 pux lo para fora Tampa traseira Siga os passos abaixo para eliminar os encravamentos de papel na tampa traseira WA N AM Z ZZ WY N CUIDADO A unidade de fusor no interior da m quina est quente N o lhe toque pois tal pode causar queimaduras Se o papel se encontrar encravado no interior da unidade de fusor abra a tampa do fusor e retire o papel ao pux lo para fora W NANA W Wy 2 Feche a tampa traseira e abra e feche a tampa superior para eliminar o erro A m quina aquece e retoma a impress o 1 documentos Processador de documentos Siga os passos abaixo indicados para eliminar os atolamentos de papel no processador de documentos Retire todos os originais da bandeja de alimenta o de 2 Abra a tampa esquerda do processador de documentos 5 19 Resolu o de problemas 3 Retire o original encravado Se o original estiver preso nos rolos ou for de remo o dif cil avance para o pr ximo passo 4 Abra o processador de documentos 5 Retire o original encravado Se o original rasgar retire todos os peda os soltos do interior da m quina Feche o processador de documentos 7 Coloque os originais 5 20 Ap ndice Equipamento Opcional sssini Ap ndice 2 e M
101. n 600Mhz ou superior RAM 128MB ou superior Espa o livre no disco r gido HDD 20MB ou mais Interface Ethernet USB Resolu o 600 dpi 400 dpi 300 dpi 200 dpi 200 x 400 dpi 200 x 100 dpi Formato do ficheiro JPEG TIFF PDF XPS Velocidade de digitaliza o 1 face P B 35 Imagens min Cor 14 Imagens min 2 faces P B 18 Imagens min Cor 8 Imagens min A4 horizontal 300 dpi qualidade da imagem original de texto foto Interface Ethernet 10 BASE T 100 BASE TX USB2 0 USB de alta velocidade Protocolo de rede TCP IP Transmiss o Transmiss o por PC SMB Digitalizar para SMB Sistema FTP Digitalizar para FTP FTP por SSL Transmiss o por E mail SMTP Digitalizar para E mail Digitalizar para USB Digitaliza o TWAIN Digitaliza o WIA 2 4 Sistema operativo dispon vel Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 2 Sistema operativo dispon vel Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Processador de documentos Item Descri o M todo de Alimenta o autom tica alimenta o de originais Tipos de originais Originais em folhas suportados Tamanho do papel M ximo Legal A4 M nimo Statement A5 Gramagens de Simplex 50 at 120 g m papel Frente Verso 50 at 110 g m Capacidade de 50 folhas 50 a 80 g m maximo alimenta o Ap ndice 8 Especifica es ambientais Item Descri o Per odo d
102. na janela do assistente de instala o seleccione os pacotes de software a serem instalados e especifique a porta etc Para detalhes consulte a op o Instala o Personalizada no printing system driver operation manual no DVD Installer Discover Printing System Choose or discover the printing system to install Custom select fe Discover Device Instala o em ambiente Macintosh Este sec o explica como instalar o driver da impressora em ambiente Mac OS 1 Ligue a impressora e o Macintosh 2 Insira o DVD Product Library inclu do na unidade de DVD 3 Fa a clique duplo no cone do DVD 2 18 Preparativos antes da utiliza o 4 Fa a clique duplo em OS X 10 2 and 10 3 Only OS X 10 4 Only ou OS X 10 5 or higher consoante a sua vers o de Mac OS DEDE vos g Common files Document OS X 10 2 and 10 3 Only OS X 10 4 or higher PDL Setup Readme txt 6 itens zero KB disponivel lt OSX 10 4 or higher cee Om og OS X Japanese OS X v1 0 mpkg v1 0 mpkg fh Documentos is Filmes 6 M sica O Imagens 2 itens zero KB dispon vel 6 O programa de instala o do driver da impressora iniciado eo Instalar O seu novo aparelho Bem vindo ao Instalador de O seu novo aparelho Bem vindo a ao Programa de Instala o do Mac OS X Voc O Introdu o ser guiado a p
103. na m quina poder o causar encravamentos posteriores Uma p gina que tenha sido afectada por um encravamento do papel ser novamente impressa CUIDADO A unidade de fixa o est extremamente quente Tenha muito cuidado quando trabalhar nesta rea pois existe o perigo de queimaduras Mensagens de ajuda online Quando exibida a mensagem Encravamento de papel prima Ajuda a tecla de Selec o Esquerda para visualizar o procedimento para desimpedir o encravamento Prima V para exibir o pr ximo passo ou prima A para exibir o passo anterior Prima a tecla OK para sair do ecr de mensagem de ajuda online 5 15 Resolu o de problemas Bandeja MP Siga os passos abaixo para eliminar os encravamentos de papel na bandeja MP 1 Retire o papel encravado na bandeja MP 2 Abra e feche a tampa superior e tampa frontal para resolver o erro Cassete Alimentador de papel Execute os passos que se seguem para eliminar o papel encravado na cassete ou alimentador de papel 1 Retire a cassete ou alimentador de papel opcional 2 Retire qualquer papel parcialmente puxado NOTA Verifique se o papel est correctamente colocado Caso contr rio volte a colocar o papel 3 Coloque a cassete de novo no lugar com firmeza A impressora aquece e retoma a impress o 5 16 Resolu o de problemas Duplexador O papel est encravado no duplexador Retire o papel encravado u
104. ncia c digo do erro demonstrado no Ecr t cnica de mensagem Desligue a m quina desligue o cabo de alimenta o e contacte o seu t cnico de assist ncia O c digo de erro C4200 Ocorreu condensa o interna devido exibido a uma mudan a brusca de temperatura Desligue a m quina deixe a descansar durante 30 a 90 minutos e volte a a ligar Se a mensagem persistir desligue a m quina desligue o cabo de alimenta o e contacte o seu t cnico de assist ncia 5 9 Resolu o de problemas Mensagem de erro Falha a armazenar dados de reten o de trabalho O trabalho foi cancelado Pontos de verifica o N o existe espa o suficiente dispon vel no disco RAM Procedimentos de correc o A impress o usando a fun o Caixa de Trabalhos falhou devido inexist ncia de espa o suficiente dispon vel no disco RAM Altere o tamanho do disco RAM com as teclas num ricas P gina de refer ncia Feche a tampa frontal H alguma tampa aberta Feche a tampa indicada no painel de opera o Feche o processador de documentos O processador de documentos est aberto Feche o processador de documentos A tampa superior do processador de documentos est aberta Feche a tampa superior do processador de documentos Ficheiro n o encontrado O trabalho foi cancelado O ficheiro especificado n o foi encontrado O trabalho foi cancelado Prima
105. nte a cassete da m quina IMPORTANTE Quando retirar a cassete da m quina certifique se que esta se encontra apoiada e n o cai 2 Exer a press o sobre a placa inferior at esta estar fixada 2 41 Preparativos antes da utiliza o 3 Ajuste a posi o das guias de largura de papel nos lados esquerdo e direito da cassete Exer a press o sobre a guia de ajuste da largura do papel no lado esquerdo e deslize as guias at ao tamanho de papel desejado NOTA Os tamanhos do papel est o marcados na cassete 4 Ajuste a guia de comprimento do papel para o tamanho de papel desejado Se usar papel mais comprido que o A4 puxe a cassete de extens o de papel ao pressionar a alavanca de liberta o um a um e ajuste a ao tamanho de papel desejado 2 42 Preparativos antes da utiliza o 5 Coloque o papel na cassete Certifique se que a face do papel a ser impressa est virada para baixo e que o papel n o se encontra dobrado enrolado ou danificado ei 2 IMPORTANTE N o coloque papel acima da marca triangular situada na guia de largura e Antes de colocar o papel certifique se de que n o est dobrado ou enrolado O papel enrolado
106. ntila o ou quando se efectua um grande volume de c pias o cheiro pode se tornar desagrad vel Para manter um ambiente prop cio para trabalhos de c pias sugerimos que o local seja bem ventilado Cuidados a ter ao manusear consum veis A cuiDaDO N o tente incinerar o recipiente do toner nem a caixa de res duos de toner Fa scas perigosas podem S causar queimaduras Mantenha o recipiente de toner e a caixa de res duos de toner fora do alcance das crian as S Se cair toner do recipiente ou da caixa de res duos de toner evite inalar ou ingerir e evite o contacto com S a pele e com os olhos No caso de inala o de toner v para um lugar com bastante ar fresco e gargareje com grandes quantidades de gua Se tiver tosse consulte o m dico Nocaso de ingest o de toner lave a boca com gua e beba 1 ou 2 copos de gua para diluir o conte do do est mago Se for necess rio consulte o m dico Seo toner entrar em contacto com os olhos lave bem com gua Se ainda sentir os efeitos consulte o m dico Seo toner entrar em contacto com a pele lave com gua e sab o N o tente abrir ou destruir o recipiente de toner nem a caixa de res duos de toner S Outras precau es Devolva o recipiente de toner vazio e a caixa de res duos de toner ao seu revendedor ou t cnico de assist ncia O recipiente de toner e a caixa de res duos de toner recolhidos ser o reciclados ou descartados em conformidade com os
107. o Direita A c pia come a 3 14 Uso B sico Agrupar c pias A m quina pode agrupar ao mesmo tempo que copia Pode utilizar a fun o de agrupar c pia para tarefas como as seguintes Digitalize m ltiplos originais e produza conjuntos completos e de c pias de acordo com o n mero de p gina Original O procedimento para utilizar a fun o de agrupar c pias explicado em seguida 1 Primaa tecla Function Menu Aparece o Menu de Menu de Fun pata OK Fun o Agrupar Oo Frt Vers Oo Sair 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Agrupar 3 Prima a tecla OK Aparece a indica o de agrupar Agrupar om Desligado Ligado 4 Primaa tecla A ou V para seleccionar Desligado ou Ligado 5 Primaatecla OK exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao ecr b sico 6 Use as teclas num ricas para introduzir o n mero de c pias e prima a tecla Start A c pia come a 3 15 Uso B sico Imprimir Imprimir a partir de aplica es Execute os passos seguintes para imprimir documentos a partir de aplica es NOTA Para imprimir o documento a partir de aplica es instale o driver da impressora no seu computador a partir do DVD fornecido Product Library Imprimir E Impressora Nome 88 O seu novo aparelho z Propriedades Tipo O seu novo aparelho Onde UsBooi Imprimir para ficheiro Coment rio Frent
108. o inserir caracteres alterar um valor etc Selecciona o item escolhido ou finaliza o valor inserido Exibe o menu de fun es para copiar transmitir e caixa de documentos Apaga os n meros e caracteres inseridos Rep e as defini es e exibe o ecr b sico Functioh Menu O O O JKL MNO 6 PQRS TUV WXYZ a aA amp Symbols Q Back Attention Clear Reset Program I ID Card Copy Stop o 5 Teclas Num ricas Introduza n meros e s mbolos Coloca o Ecr de mensagem no ecr anterior Acende ou fica intermitente na ocorr ncia de um erro Termina a opera o termina a sess o no ecr de Administra o Usado para registar ou restabelecer a liga o com programas Cancela o trabalho de impress o a decorrer Inicia as opera es de c pia e digitaliza o e o processamento para as opera es de defini o 1 3 Nome dos componentes M quina O ON OOF WHND 0 11 12 Processador de documentos Vidro de exposi o Interruptor Fenda do vidro Painel de opera o Tampa superior Tampa frontal Tampa frontal de frente e verso Unidade de tambor Utens lio de limpeza de carregador principal Alavanca de bloqueio Recipiente do toner mii EA ji
109. o original NOTA Pode escolher o modo Auto como op o predefinida consulte o Guia de Uso Ingl s O procedimento para ajustar a densidade das c pias explicado em seguida 1 Primaa tecla Function Menu Aparece o Menu de Menu de Fun pag OK Fun o Agrupar Oo Frt Vers oO Sair Prima a tecla A ou V para seleccionar Densidade Prima a tecla OK Aparece a indica o de Densidade Densidade pata OK Auto 4 Primaa tecla A ou V para seleccionar Auto ou Manual 5 Primaatecla OK Manual pag OK El claro 1 Quando a op o Manual estiver seleccionada aparece a indica o de Manual Prima a tecla A ou V para seleccionar a densidade desejada e de seguida prima a tecla OK Normal O a E Escuro 1 exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao ecr b sico 6 Prima a tecla Start A c pia come a 3 8 Uso B sico Seleccionar a qualidade da imagem Seleccione a qualidade de imagem adequada ao tipo de original A tabela seguinte mostra as op es de qualidade Op o de qualidade o da imagem Descri o Texto Foto Para originais com texto e fotografias Foto Para fotos tiradas com uma c mara Texto Para originais sobretudo com texto O procedimento para seleccionar a qualidade das c pias explicado em seguida E 1 Primaa tecla Function Menu Aparece o Menu de Menu de Fun id OK F
110. oblemas Sintoma N o poss vel enviar por SMB Pontos de verifica o O cabo de rede est ligado Procedimentos de correc o Ligue o cabo de rede correcto com firmeza P gina de refer ncia As defini es da rede para o equipamento foram correctamente configuradas Configure as defini es TCP IP correctamente As defini es de partilha de pastas foram correctamente configuradas Verifique as defini es de partilha e privil gios de acesso sob as propriedades da pasta O protocolo SMB foi definido para Ligado Coloque a defini o do protocolo SMB para Ligada O Nome Anfitri o foi correctamente introduzido Verifique o nome do computador para o qual est o a ser enviados dados O Caminho foi correctamente introduzido Verifique o nome partilhado para a pasta partilhada O Nome Utiliz Inicio Sess o foi correctamente introduzido Verifique o nome do dom nio e o nome de utilizador de in cio de sess o Foi usado o mesmo nome de dom nio para o Nome Anfitri o e Nome Utiliz In cio Sess o Elimine o nome de dom nio e barra do Nome Utiliz In cio Sess o A Palavra passe In cio Ses foi correctamente introduzida Verifique a palavra passe de in cio de sess o As excep es para a Firewall do Windows foram correctamente configuradas Configure adequadamente as excep es para a F
111. oi excedida Prima a tecla OK para imprimir enviar ou armazenar as p ginas digitalizadas Prima a tecla Stop para cancelar a impress o envio ou armazenamento Nome de Utilizador ou Palavra passe Incorrectos O trabalho foi cancelado O toner est a acabar Introduza o nome de utilizador ou palavra passe de in cio de sess o correctos Prepare o recipiente de toner 5 11 Resolu o de problemas P gina de Men m rr Pon verifica Procedimentos de correc o ae ensagem de erro ontos de verifica o o retoteneia Ocorreu um erro Ocorreu um erro de sistema Desligue e volte a ligar Desligue e ligue o interruptor de o interruptor de alimenta o alimenta o geral O auscultador est Pouse correctamente o receptor levantado Desligou Papel encravado Se o papel ficar encravado a m quina ir parar e a localiza o do atolamento ser indicada no Ecr de mensagem Deixe a m quina ligada e siga as instru es para retirar o papel encravado Restri o de O trabalho foi cancelado Prima a contabiliza o de tecla OK trabalhos gest o excedida Imposs vel imprimir Restri o de O trabalho foi cancelado Prima a contabiliza o de tecla OK trabalhos gest o excedida Imposs vel digitalizar Restringido por Este trabalho n o pode ser impresso Contabiliza o de porque est restringido pela Trabalhos Imposs vel Contabiliza o de
112. olhas uma a uma pela sequ ncia dos n meros das p ginas Clique no bot o Propriedades apresentada a caixa de di logo Propriedades Seleccione o separador B sico e clique em Tamanho da impress o para seleccionar o tamanho da p gina Para imprimir em papel especial tal como papel espesso ou transpar ncias clique no menu Tipo de suporte e seleccione o tipo de material 3 16 Uso B sico 7 Clique em Fonte e seleccione a fonte de papel NOTA Se escolher Selec o da fonte auto o papel fornecido automaticamente a partir da fonte com o tamanho e tipo ptimos de papel colocado Para imprimir em papel especial tal como envelope ou papel espesso coloque o na bandeja multifun es e seleccione Tabuleiro MP 3 8 Seleccione a orienta o do papel Vertical ou Horizontal que corresponde orienta o do documento Ao seleccionar Rodado o documento ser impresso com uma rota o de 180 9 Clique no bot o OK para regressar caixa de di logo Imprimir 10 Clique no bot o OK para iniciar a impress o Imprimir a usar o modo de meia velocidade Quando imprimir em papel de superf cie suave ou em papel espesso ajuste a velocidade de impress o usando o driver da impressora Para obter pormenores consulte Printing System Driver User Guide Uso B sico Enviar Esta m quina pode enviar uma imagem digitalizada como anexo para uma mensagem de E mail ou para um PC ligado rede Para
113. ons of this Agreement xvii Fun o de controlo de poupan a de energia O dispositivo vem equipado com um Modo de espera no qual as fun es da impressora e do fax permanecem num estado de espera mas com um consumo de energia reduzido ao m nimo ap s passado um certo tempo desde a ltima utiliza o do dispositivo Modo de espera O dispositivo entra automaticamente no modo de espera quando tiver passado 1 minuto desde a ltima vez que o dispositivo foi utilizado O per odo de tempo de inactividade que tem de decorrer antes que o modo de espera seja activado pode ser prolongado Para mais informa es consulte Modo de espera na p gina 2 7 Fun o autom tica de c pia de duas faces Este aparelho inclui a fun o de c pia de 2 faces como uma fun o standard Por exemplo ao copiar dois originais de 1 lado numa s folha de papel como uma c pia de 2 faces poss vel reduzir a quantidade utilizada de papel Para mais informa es consulte Modo de espera na p gina 2 7 Reciclar papel Este dispositivo suporta papel reciclado o que reduz os danos ambientais O seu representante de vendas ou t cnico de assist ncia poder proporcionar lhe mais informa es sobre os tipos de papel recomendados Programa Energy Star ENERGY STAR Na nossa condi o de companhia participante no Programa Internacional Energy Star determin mos que este produto obedece aos padr es estabelecidos nesse programa ENERGY STAR
114. or Dom nio abcdnet com Activa o do Windows A partir do menu Iniciar seleccione Computador e de seguida Propriedades do Sistema Verifique o nome do computador na janela que aparece No Windows XP clique com o bot o direito do rato em O Meu Computador e seleccione Propriedades apresentada a caixa de di logo Propriedades do Sistema Clique no separador Nome do Computador na janela que aparece e verifique o nome do computador Se existir um grupo de trabalho Todos os caracteres que aparecem em Nome completo do computador devem ser inseridos em Nome Anfitri o Exemplo PC4050 Se existir um dom nio Os caracteres esquerda do primeiro ponto em Nome completo do computador devem ser inseridos em Nome Anfitriao Exemplo pc4050 Ap s verificar o nome do computador clique no bot o Fechar para fechar o ecr de Propriedades do Sistema No Windows XP ap s verificar o nome do computador clique no bot o Cancelar para fechar o ecr de Propriedades do Sistema A verificar o que inserir como Nome do Utiliz de In cio de Sess o Verifique o nome do dom nio e nome de utilizador para iniciar sess o no Windows 1 A partir do menu Iniciar seleccione Todos os Programas ou Programas Acess rios e de seguida Command Prompt exibida a janela de Command Prompt 2 30 Preparativos antes da utiliza o 2 Em Command Prompt insira net config workstation e icrosoft Win
115. ou dobrado poder provocar atolamentos e Certifique se de que o papel carregado n o excede o indicador de n vel consulte a ilustra o seguinte Quando colocar o papel mantenha a face mais pr xima do selo da embalagem para cima e As guias de comprimento e largura do papel t m de ser ajustadas ao respectivo tamanho Se colocar o papel sem ajustar estas guias o papel pode ser alimentado sem estar direito e causar atolamentos Certifique se de que as guias de comprimento e largura do papel est o bem ajustadas ao papel Se houver uma falha volte a ajustar as guias ao papel 6 Introduza a cassete de papel na ranhura da m quina Coloque a direita e empurre a at ao m ximo poss vel Existe um calibrador de papel no lado esquerdo da parte frontal da cassete de papel para indicar o papel que sobrou Quando o papel chegar ao fim o ponteiro desce at ao n vel de vazio NOTA Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de armazenamento 7 Seleccione o tipo de material normal reciclado entre outros colocado na cassete Consulte Especificar o tamanho e o tipo de papel para as cassetes na p gina 2 49 2 43 Preparativos antes da utiliza o Colocar papel na bandeja multifun es A bandeja multifun es comporta at 50 folhas de pape
116. ounter 2 Cont sist Sistema 05 Defs Utiliz Cont Trab Comuns menu paid OK Defini es som Idioma Visor Predef comuns gt m L Sair N Util Inic Ses P pass Inic Ses Ses Formato Config data Data Fuso Horario lt gt OK Sair 1 Prima a tecla System Menu Counter no painel de opera o da unidade principal 2 No Cont sist menu prima a tecla A ou V para seleccionar Defs Comuns 3 Prima a tecla OK Aparece o menu de Defini es Comuns 4 Primaatecla A ou V para seleccionar Config data e prima a tecla OK 5 Aparecer um ecr de in cio de sess o De seguida insira a ID e palavra passe do utilizador com privil gios de administrador para iniciar sess o e prima Iniciar sess o a tecla de Selec o Direita NOTA O seguinte administrador encontra se registado na maquina por predefini o N Util Inic Ses P pass In c Ses modelo de 30 ppm 3000 modelo de 35 ppm 3500 modelo de 30 ppm 3000 modelo de 35 ppm 3500 6 Aparece o menu de Configura o de Data 2 10 Preparativos antes da utiliza o lt gt wi Fuso Hor GMT Casablanca 81 TMG Greenwich 82 01 00 Amesterd o om Config data Formato Data Fuso Horario Hor rio de Ver o Sair Hor rio de Ver o QE 01 Desligado Ligado
117. piente de toner na m quina Empurre firmemente na parte de cima do recipiente nas posi es assinaladas com PUSH at ouvir um estalido 6 Desloque a alavanca de bloqueio do recipiente de toner para a posi o de bloqueio 7 Feche a tampa frontal NOTA Devolva o recipiente de toner usado ao seu revendedor ou t cnico de assist ncia O recipiente de toner recolhido ser reciclado ou eliminado em conformidade com os regulamentos aplic veis 4 6 5 Resolu o de problemas Este cap tulo explica como solucionar problemas com a m quina e Se RR ED RR 5 2 e Reagir a mensagens de erro ss D 6 Resolver atolamentos de papel e 015 5 1 Resolu o de problemas Resolver avarias O seguinte quadro fornece orienta es gerais para a resolu o de problemas Se a m quina tiver um problema confira as verifica es e efectue os procedimentos indicados nas p ginas seguintes Se o problema persistir contacte o seu t cnico de assist ncia Sintoma O painel de opera o n o responde quando o interruptor de alimenta o est ligado Pontos de verifica o A maquina est ligada a corrente Procedimentos de correc o Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente alternada P gina de refer ncia Premir a tecla Start n o produz c pias apresentada alguma mensagem no Ecra de mensagem Determine qual a resposta apropri
118. ponta com a aba virada para a ranhura de inser o Quando carrega a bandeja multifun es com envelopes e cart o Coloque os envelopes com o lado a ser impresso virado para cima Feche a aba Cart o J Postal resposta Hagaki Envelopes Envelopes de Oufuku Hagaki de grande pequena dimensao dimensao NOTA Use o postal resposta desdobrado Oufuku Hagaki 2 47 Preparativos antes da utiliza o IMPORTANTE A forma de alimenta o dos envelopes orienta o e direc o da face varia consoante o tipo de envelope Certifique se de que os coloca correctamente de outro modo a impress o poder ser efectuada na direc o incorrecta ou na face errada NOTA Quando colocar envelopes na bandeja multifun es seleccione o tipo de envelope tendo como refer ncia o t pico Especificar o tamanho de papel e tipo de material para a bandeja multifun es na p gina 2 51 2 48 Preparativos antes da utiliza o Especificar o tamanho e o tipo de papel As dimens es predefinidas do tamanho do papel para cassetes para a bandeja multifun es e para o alimentador de papel opcional cassetes 2 e 3 s o de Letter e o tipo de material predefinido Normal Para determinar o tipo de papel a ser usado nas cassetes especifique o tamanho do papel e a defini o do tipo de material Consulte Espec
119. qualquer PC pagina 3 21 Enviar para pasta FTP Armazena uma imagem original digitalizada numa pasta de servidor de FTP pagina 3 21 Digitaliza o de dados de imagem com TWAIN WIA Digitalize o documento usando um programa de aplica o compativel com TWAIN ou WIA consulte 0 Guia de Uso Ingl s NOTA Pode especificar diferentes op es de envio em conjunto Consulte Enviar para tipos diferentes de destino m ltiplos envios na p gina 3 27 3 18 Uso B sico Enviar como E mail Envia uma imagem digitalizada do original como um anexo de E mail NOTA Tem de ter um ambiente de rede no qual esta maquina se possa ligar a um servidor de correio Recomenda se 9 que a m quina seja utilizada num ambiente no qual se seja poss vel ligar ao servidor de correio em qualquer altura atrav s de uma rede local Aceda ao Embedded Web Server antes e especifique as defini es necess rias para enviar um e mail Para obter mais detalhes consulte Embedded Web Server Defini es para o E mail na p gina 2 26 Consulte M todo de entrada de caracteres na p gina Ap ndice 3 para obter informa es sobre a introdu o de caracteres 1 Primaatecla Send Exibe o ecr para enviar 2 Coloque os originais no vidro de exposi o ou no processador de documentos CH 3j i L NOTA Para obter instru es de alimenta o do papel consulte o t pico Colocar originais na p gina 2 54 Sii
120. r na sua posi o original alinhando as guias em ambas as extremidades com as ranhuras na m quina Depois feche a tampa frontal 4 4 Manuten o Substitui o do recipiente de toner Quando o ecr de mensagem exibir a mensagem Adicionar toner substitua o toner Sempre que substituir o recipiente do toner certifique se que limpa os componentes de acordo com as instru es seguintes Componentes sujos podem deteriorar a qualidade do produto final CUIDADO N o tente incinerar o recipiente de toner Fa scas perigosas podem causar queimaduras Substitui o do recipiente de toner 1 Abra a tampa frontal 2 Desloque a alavanca de bloqueio do recipiente de toner para a posi o de desbloqueio Empurre a alavanca de bloqueio do recipiente de toner para a posi o assinalada pela seta e puxe o recipiente de toner para fora E NOTA Coloque o recipiente do toner usado no saco de A SS pl stico fornecido com o kit de toner novo e elimine o eT ms gt posteriormente de acordo com as leis locais de elimina o ES de res duos nil 3 Retire o novo recipiente de toner do kit de toner Agite o novo recipiente de toner no m nimo 5 vezes como exemplificado na imagem de modo a distribuir o toner uniformemente dentro do recipiente 4 Retire a etiqueta do recipiente de toner 4 5 Manuten o 5 Instale o novo reci
121. r ou n o e clique em Terminar NOTA O software pode ser desinstalado a partir do menu Iniciar Inicie o desinstalador ao clicar em iniciar gt Todos os programas gt Nome da marca gt Desinstalar Nome da marca Product Library e desinstale o software Configurar o Controlador TWAIN Registe esta m quina para o Driver TWAIN 1 Inicie o Driver TWAIN ao clicar em iniciar gt Todos os programas gt Nome da marca gt Defini o de Driver TWAIN 2 Clique em Adicionar Lista do Scanner Nome Modelo Sobre Ajuda Fechar 3 Insira o nome da m quina no campo Nome Endere o do scanner ES Defini es de protocolo seguro F ssL Defini es de autentica o do utilizador Ajuda EA Cancelar 2 23 Preparativos antes da utiliza o 4 Clique em Y junto do campo Modelo e seleccione esta m quina na lista 5 Introduza o endere o IP ou o nome de anfitri o da m quina em Endere o do scanner NOTA Se desconhecer o endere o de IP da m quina contacte o Administrador 6 Clique em Defini es de autentica o do utilizador Se a administra o do in cio de sess o de utilizador for inv lida consulte o Passo 8 7 Seleccione a caixa de verifica o junto de Autentica o introduza o Nome de utilizador para in cio de sess o at 64 caracteres e a palavra passe at 64 caracteres e de seguida clique em OK OT Defini es de autentica
122. rar Defini es de Tipo de Letra Ajustar texto ClearType Windows XP clique em O Meu Computador e seleccione Op es de Pastas em Ferramentas 2 Clique no separador Ver e retire a marca de verifica o de Utilizar o Assistente de Partilha Recomendado nas Defini es Avan adas Geral Procurar Vistas de pastas Pode aplicar a vista tal como Detalhes ou cones que est a utilizar para esta pasta a todas as pastas deste tipo Defini es avan adas V Mostrar letras das unidades aj V Mostrar processadores de pr visualiza o no painel de pr visu Mostrar sempre icones nunca miniaturas Mostrar sempre menus V Ocultar extens es para tipos de ficheiro conhecidos Ocultar ficheiros protegidos do sistema operativo Recomendadc v Ocultar unidades vazias na pasta Computador Restaurar janelas de pastas anteriores ao iniciar sess o Utilizar o Assistente de Partilha Recomendado r Restaurar Predefini es OK Cancelar Apicar No Windows XP clique no separador Ver e retire a marca de verifica o de Utilizar Partilha de Ficheiros Simples Recomendado nas Defini es Avan adas 3 Clique no bot o OK para fechar as Op es de Pastas 2 31 Preparativos antes da utiliza o 1 Crie uma pasta no disco local C NOTA Por exemplo crie uma pasta com o nome scannerdata no disco local C 2 Clique com o bot o direito na pasta scannerdata e clique em Partilhar e Part
123. rativos antes da utiliza o Enviar E mail A especifica o das defini es de SMTP permite o envio das imagens carregadas na m quina como anexos de E mail Para utilizar esta fun o a m quina tem de estar ligada a um servidor de correio utilizando o protocolo SMTP Antes de enviar as imagens carregadas nesta m quina como anexos de E mail verifique o seguinte O ambiente de rede utilizado para ligar esta m quina ao servidor de correio Recomenda se uma liga o permanente atrav s de uma rede local Defini es de SMTP Utilize o Embedded Web Server para registar o endere o IP ou o nome de anfitri o do servidor de SMTP Se tiverem sido definidos limites para o tamanho das mensagens de E mail pode n o ser poss vel enviar E mails muito grandes Endere o do remetente O procedimento para especificar as defini es de SMTP explicado de seguida 1 Clique em Avan ado gt SMTP gt Geral Start Basic Printer Scanner SMTP Pops E mail Recipient 1 Management E mail Recipient 2 E mail Recipient 3 FAX fi FAX t gt General E mail Recipient 1 E m Jobs Document Box ail Recipient 2 E ail Re SMTP Protocol SMTP Port Number SMTP Server Name SMTP Server Timeout Authentication Protocol aa nas a 25 Advanced Don Ooft mailserver 30 seconds Bon O PoP before sm 2 27 Preparativos antes da utiliza o 2 Introduz
124. recipiente de toner para fora da m quina 3 Retire a unidade do tambor da m quina ao segurar as alavancas verdes com ambas as m os NOTA A unidade do tambor sens vel luz Nunca exponha a unidade do tambor luz por per odos superiores a cinco minutos 4 Coloque a unidade do tambor numa superf cie plana limpa e nivelada IMPORTANTE N o coloque a unidade do tambor no fim 5 Use um plano limpo que n o de linho para limpar o p e sujidade do rolo met lico de registo IMPORTANTE Tenha cuidado para n o tocar no rolo de transfer ncia preto durante a limpeza 4 3 Manuten o 6 Na unidade do tambor deslize o utens lio de limpeza de carregador principal verde para a frente e para tr s 2 ou 3 vezes de modo a limpar o fio do carregador depois coloque o na posi o original CLEANER HOME POSITION IMPORTANTE Retire a fita de fixa o do utens lio de limpeza de carregador antes de limpar pela primeira vez Ap s a limpeza certifique se que coloca o utens lio de limpeza de carregador principal na sua posi o original 7 Quando a limpeza estiver conclu da coloque a unidade do tambor na sua posi o original 8 Coloque a unidade do revelado
125. regulamentos aplic veis Armazene a m quina evitando exposi o luz directa do sol Armazene a m quina num lugar onde a temperatura permane a abaixo dos 40 C evitando simultaneamente mudan as bruscas de temperatura e humidade Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo retire o papel da cassete e da bandeja multifun es MP coloque o na embalagem original e feche a bem Se estiver a usar a m quina com a fun o de FAX com o interruptor de alimenta o desligado a transmiss o recep o de FAX est desactivada N o desligue o interruptor de alimenta o xi Seguran a relativa ao Laser Europa A radia o laser pode ser perigosa para o corpo humano Por este motivo a radia o laser emitida dentro da m quina est hermeticamente fechada dentro do inv lucro protector e da tampa exterior Durante o uso normal do produto n o emitida qualquer radia o da m quina Esta m quina est classificada como produto laser de Classe 1 segundo a normativa IEC 60825 1 2007 Cuidado A utiliza o de procedimentos que n o tenham sido especificados neste guia pode causar exposi o a radia o perigosa Estas etiquetas encontram se na unidade de laser do scanner dentro da m quina e n o em reas a que o utilizador tem acesso DANGER CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION CLASE 3B RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTUR
126. ress o ltima Impressora Usada H9 Tamanho de Papel Padr o em Configurar P gina A4 ES n al Clique no cadeado para evitar mais altera es Desinstalar software PC Windows O software pode ser desinstalado removido usando o DVD Product Library fornecido com a impressora IMPORTANTE Em computadores Macintosh face s defini es da impressora serem especificadas usando um ficheiro PPD PostScript Printer Description o software n o pode ser desinstalado usando o DVD Product Library 1 Saia de todas as aplica es activas de software 2 Insira o DVD Product Library inclu do na unidade de DVD No Windows 7 Windows Server 2008 e Windows Vista pode aparecer a janela de controlo de conta de utilizador Clique em Permitir 3 Seguindo o procedimento usado para instalar o driver da impressora clique em Remover o software exibido o assistente de desinstala o 4 Seleccione o pacote de software a remover 2 22 Preparativos antes da utiliza o 5 Clique em Desinstalar NOTA Quando o Network Print Monitor instalado s o lan ados desinstaladores individuais para esta aplica o Proceda com os passos de desinstala o para esta aplica o como indicado pelas instru es no ecr 2 iniciado o desinstalador 6 Quando aparece o ecr de Desinstala o completa clique em Terminar 7 Caso apare a o ecr Reiniciar o sistema seleccione se deseja reiniciar o seu computado
127. rtifique se de que o indicador est desligado 2 6 Preparativos antes da utiliza o Temporizador para desligar desligada O temporizador para desligar utilizado para definir o tempo at desligar a alimenta o O tempo Se a m quina n o for utilizada enquanto se encontra em modo de espera a alimenta o automaticamente predefinido at a alimenta o se desligar de 1 hora 2 IMPORTANTE Pode definir a regra para desligar e o temporizador para desligar Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s No caso de n o utilizar a m quina durante um per odo de tempo prolongado CUIDADO Se esta m quina n o for utilizada durante um per odo prolongado por exemplo de um dia para o outro desligue a no interruptor de alimenta o Se a m quina n o for usada durante um per odo mais A prolongado por exemplo f rias retire o cabo da tomada como medida de precau o Se estiver a usar a m quina com a fun o de FAX desligar a m quina no interruptor de alimenta o impede a transmiss o e recep o de faxes CUIDADO Retire o papel das cassetes e feche o nos sacos de armazenamento para o proteger da humidade Modo de espera Quando o tempo definido predefini o de 1 minuto passa ap s a m quina ter sido utilizada pela ltima vez a m quina entra automaticamente em modo de espera As luzes e contraluz do ecr de mensagem s o desligadas para minimizar o consumo de
128. s he o Programa Regra que controla as liga es pare um programa Peti Nee Cs Pora gra que cortrela as liga es para uma pota TCP ou UOP Prodefinida Net e Hegatos de Desempate Rega que certrula as byagies para uma experince do Wendoms Personalizado Rega personalizada Maa rfcoma es pobre noor de mara 6 Seleccione TCP seleccione Portas locais espec ficas Protocolo e Portas insira 139 e clique em Seguinte Eapoctique os protocolos e postas a que esta mgm se aplica Passos Toode Roya Esta regra aplicada so protocolo TCP ou UDP e cP UDP Esta rega spica ee a todas as patat locals ou a portas locais espec ficas Mana rfcrmacies sobre omtosciog e potat 2 37 Preparativos antes da utiliza o 7 Seleccione Permitir a liga o e clique em Seguinte Espectque a se o a executar quando uma Iga o commsponde s condi es especticadas na regra Passos e Toode Regs mere Isto incha iga es protegidas ou n o com IPsec Que coho deve ser executada quando uma iga o comesponde s condi es especticadas Permitir a bga o se for segura isto inchs apenas iga es autenticadas atrav s da utira o de IPsec As liga es serio protegeas as defirighes de propeedades IPsec as egas no nd de Ragen de Seguran a da Liga o Bloquear a liga o Mais rfcoma os sobre ac es 8 Certifique se de que todas as caixas de verifica o se en
129. s o est o correctamente especificadas N o poss vel imprimir com mem ria USB O hospedeiro USB est bloqueado Seleccione Desbloquear nas defini es do hospedeiro USB Verifique se a mem ria USB est firmemente introduzida na maquina Quando exibir uma imagem enviada da maquina para o PC o tamanho da imagem reduzido vertical ou horizontalmente Seleccionou a resolu o para o scanner de 200x100dpi Normal ou 200x400dpi Super Fino Quando enviar uma imagem seleccione uma resolu o de digitaliza o que n o a de 200x100dpi Normal ou 200x400dpi Super Fino A mem ria USB n o reconhecida Verifique se a mem ria USB est firmemente introduzida na maquina O hospedeiro USB esta bloqueado Seleccione Desbloquear nas defini es do hospedeiro USB Aparecem listas verticais nas impress es A fenda do vidro est suja Limpe a fenda do vidro O interior da m quina pode estar sujo Verifique o recipiente de toner e se necess rio substitua o A margem superior ou verso do papel encontra se com sujidade O interior da m quina pode estar sujo Limpe o interior da m quina Parte da imagem encontra se periodicamente esbatida ou exibe linhas brancas A unidade do revelador est correctamente instalada Instale a unidade do revelador correctamente Abra e feche a tampa traseira 5 4 Resolu o de pr
130. sando o seguinte processo 1 Retire a cassete de papel da m quina por completo 2 Abra a tampa do duplexador na parte frontal da m quina e retire qualquer papel encravado Abra a tampa do duplexador na traseira da m quina e retire qualquer papel encravado ea A i ea A O ae e Je ea A 3 Volte a colocar a cassete com firmeza e abra e feche a tampa frontal para eliminar o erro A m quina aquece e retoma a impress o 1 Retire a cassete de papel da m quina por completo Retire qualquer papel parcialmente puxado 2 Abra a tampa frontal e eleve a unidade de revelador em conjunto com o recipiente de toner para fora da m quina 5 17 Resolu o de problemas 3 Retire a unidade do tambor da m quina ao segurar as alavancas verdes com ambas as m os CUIDADO A unidade de fusor no interior da m quina est quente N o lhe toque pois tal pode causar queimaduras NOTA O tambor sens vel luz Nunca exponha a unidade do tambor luz por per odos superiores a cinco minutos 4 Se parecer que o papel encravado esmagado pelos rolos puxe o na direc o normal do papel 5 Coloque a unidade do tambor na sua posi o original alinhando as guias em ambas as extremidades com as ranhuras na m quina 6 Insira a unidade do revelador em conjunto com o recipiente de toner de vo
131. ss In c Ses modelo de 30 ppm 3000 modelo de 35 ppm 3500 Consulte M todo de entrada de caracteres na pagina Ap ndice 3 para obter informa es sobre a introdu o de caracteres gt 3 No Cont sist menu prima a tecla A ou V para Cont sist menu PE seleccionar Defs Comuns Sistema Utiliz Cont Trab 05 Defs Comuns A 4 Prima a tecla OK Aparece o menu de Defini es Defs Comuns pai OK Comuns Idioma Visor Predef Som Sair 5 Primaa tecla A ou V para seleccionar Idioma 2 8 Preparativos antes da utiliza o 6 Prima a tecla OK Aparece a indica o de Idioma Idioma bmg OK Deutsch Fran ais 7 Primaatecla A ou V para seleccionar o idioma desejado e de seguida prima a tecla OK exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao menu de Defini es Comuns 2 9 Preparativos antes da utiliza o Definir a data e a hora Execute os passos seguintes para definir a data e a hora locais no local de instala o Quando envia um E mail utilizando a fun o de transmiss o a data e a hora conforme foram aqui definidas ser o impressas no cabe alho da mensagem de correio electr nico Defina a data a hora e a diferen a hor ria face ao meridiano de Greenwich da regi o onde a m quina utilizada NOTA Certifique se de que define a diferen a hor ria antes de definir a data e a hora System Menu C
132. suaves como folhas de acetato Transpar ncias como pel cula OHP Papel qu mico e Originais com superf cies muito escorregadias e Originais com fita adesiva ou cola Originais molhados e Originais com corrector que ainda n o secou e Originais com formato irregular n o rectangulares Originais com sec es cortadas e Papel enrugado e Originais com dobras Alise as dobras antes de colocar os originais Se isso n o for feito os originais poder o encravar e Originais presos com clipes ou agrafos Retire os clipes ou os agrafos e alise dobras rugas ou vincos antes de colocar os originais Se isso n o for feito os originais poder o encravar Como colocar os originais IMPORTANTE Antes de colocar os originais certifique se que n o restam originais na respectiva mesa de sa da Os originais deixados na mesa de sa da de originais podem encravar os novos originais 1 Ajuste as guias de largura de originais de acordo com os mesmos 2 55 Preparativos antes da utiliza o 2 Coloque os originais Coloque a face a ser copiada ou a primeira face de um originais com dois versos virada para cima Introduza a margem de alimenta o no processador de documentos o m ximo poss vel IMPORTANTE Certifique se de que as guias de largura dos originais se encontram ajustadas de acordo com os originais Se houver uma falha volte a ajustar as guias de largura do original O espa o pode causar o atolam
133. t o OK Permiss es da partilha Nomes de grupos ou utilizadores No Windows XP avance at ao passo 8 james smith PC4050 james smith 82 Todos Permiss es para james smith Controlo total Alterar Ler Permitir Negar nforma es sobre permiss es e controlo de acesso CI NOTA Todos confere permiss o de partilha a todos na rede Para refor ar a seguran a recomenda se que seleccione Todos e retire a marca de permiss o de Ler 7 Clique no bot o OK no ecr de Partilha Avan ada para fechar o ecr 2 33 Preparativos antes da utiliza o Nome do objecto C scannerdata Nomes de grupos ou utilizadores amp amp SYSTEM james smith PC4050 james smith 82 Administratoren PC4050 Administratoren Para alterar as permiss es clique em Editar Permiss es para SYSTEM Permitir Negar Controlo total Modificar Ler e executar Listar conte do da pasta Ler Escrever s Para permiss es especiais ou defini es Avan adas avan adas clique em Avan adas se Informa es sobre permiss es e controlo de acesso OK Cancelar Aplicar Seguran a Nome do objecto C scannerdata Nomes de grupos ou utilizadores g SYSTEM james smith PC4050 james smith 82 Administratoren PC4050 Administratoren
134. ta er errr e Alterar o idioma para visualiza o leiga ERR EE iai nn 2 8 e Definir a data e a hora Malas cities ne e Configura o de rede liga o gi si da pgs a A 2 13 NSA SOONG nanana RR RR ve Embedded Web Server Defini es p para o a nai Renee eeaetcet 2 26 s EA PROPRIEDADE E e Prepara o para enviar um documento para um PC 2 30 amp Colocar papel siisntncnimaweemmimnean aimee AA Colocar originais NEET POR ERR cr 2 54 2 1 Preparativos antes da utiliza o Verificar os itens embalados Verifique se os artigos seguintes est o inclu dos na embalagem e Quick Installation Guide Safety Guide Safety Guide apenas para esta m quina e DVD Product Library Documentos presentes no DVD inclu do Os documentos seguintes est o presentes no DVD inclu do Product Library Consulte os quando for necess rio Documentos Guia de Uso este manual Guia de Uso de FAX Embedded Web Server Operation Guide Printing System Driver User Guide Network FAX Driver Operation Guide Network Print Monitor User Guide Network Tool for Direct Printing Operation Guide PRESCRIBE Commands Technical Reference PRESCRIBE Commands Command Reference 2 2 Preparativos antes da utiliza o Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos Verifique o m todo de liga o do equipamento a um PC ou rede e prepare os cabos necess rios Exemplo de liga o Determine o m to
135. tala o de hardware clique em Continuar Installer Discover Printing System Choose the printing system you would like to install Device Type Details 192 168 48 21 EE fca r c Ne 3 Pode personalizar o nome do sistema de impress o na janela de defini es de instala o Este ser o nome exibido na janela da impressora e nas listas de impressora exibidas nas aplica es Especifique se deseja partilhar o nome do sistema de impress o ou definir o sistema de impress o como uma impressora existente e de seguida clique em Next IMPORTANTE O passo 3 apenas aparece caso o sistema de impress o se encontre ligado atrav s de uma rede N o aparece caso o sistema de impress o esteja ligado via USB aquando da primeira instala o Installer Printer Settings Type a name for your printer Some programs do not support printer and server name combinations longer than 31 characters Printing system name Share your printer with other users To share this printer type a share name Iv Set as default printer 4 Aparece uma janela onde pode verificar as defini es Verifique as defini es cuidadosamente e de seguida clique em Install NOTA Caso a janela de seguran a do Windows apare a clique em Instalar este software do driver na mesma 5 Aparece uma mensagem a dizer que a impressora foi instalada com sucesso C
136. te Coloque o papel correctamente O papel corresponde ao tipo de papel suportado Est em bom estado Retire o papel vire o e volte o a colocar O papel est enrolado dobrado ou enrugado Substitua o papel por papel novo Ficaram restos de papel soltos ou presos na m quina Retire o papel encravado As impress es saem enrugadas ou onduladas O papel est h mido Substitua o papel por papel novo 5 3 Resolu o de problemas Sintoma Imposs vel imprimir Pontos de verifica o A maquina est ligada a corrente Procedimentos de correc o Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente alternada P gina de refer ncia A maquina est ligada Ligue o interruptor de alimenta o O cabo da impressora est ligado Ligue o cabo da impressora correcto com firmeza A maquina estava ligada antes de ligar o cabo da impressora Ligue a m quina depois de ligar o cabo da impressora O trabalho de impress o est parado Prima Continuar a tecla de Selec o Esquerda para continuar a impress o A mensagem de erro exibida Siga o procedimento correspondente Os documentos n o s o correctamente impressos As defini es do software da aplica o do PC est o correctamente especificadas Verifique se as defini es do software da aplica o e do controlador do sistema de impres
137. terminar sess o 1 eee eee 3 2 Teclas de toque e de programa 6 ec eee 3 3 Ecr de mensagem 2 0 eee 3 6 COPIAR ua oe eee od Pee Be Bae ie eee ly PA o aude ada ae q e eae 3 7 Imprimir Imprimir a partir de aplica es 0 0 eee 3 16 ENVIAR ess ei ae eke tee neem E a OL eee aN aiae SUR Aa areal ae 3 18 Especificar destino 2 2 2 0 ce ee teenies 3 25 Cancelar trabalhos ss assess is gneve sua whe Hee ed A edad Be ee ee ees 3 28 Verificar o toner e papel restantes 00 eens 3 29 4 Manuten o LiIMPpOZA peste gas ee eee au DS US oe a ieee We a eb ee ee Ui dd ag 4 2 Substitui o do recipiente de toner 0000 tee eee 4 5 5 Resolu o de problemas Resolver AVaATaS cdc envi dae qa E O TR aes a hae aad a wee 5 2 Reagir a mensagens de erro eee eens 5 6 Resolver atolamentos de papel 1 0 0 0 0 0 eee eae 5 15 Ap ndice Equipamento Opcional 0 0000 er Ap ndice 2 M todo de entrada de caractereS 0 0 ira Ap ndice 3 ESPOCITICA ES um masa E assar dE ad ES SUN Ma A ELG a R eked Ap ndice 4 EN ISO 77 9 aa ceded dete heey eget ra agile ER RD a E Ap ndice 9 EKITS 2000 222 cet us up ae Da A DDS A eee i ek A AP RS AD AS Ap ndice 9 Indice eM ab do sr da E ndice 1 Mapa do Menu Tecla Copy Tecla Function Menu Selec o Papel Agrupar Frente Verso Zoom Combinar Tamanho Original Orienta o Orig Imagem Original
138. tivo Perfis de Digitaliza o f Propriedades Preciso de utilizar esta configura o para instalar o scanner ou a c mara NOTA Caso sejam apresentados a Seguran a do Windows e o Controlo de Contas de Utilizador n o dever ocorrer qualquer problema com a opera o ap s instalar o driver e o software fornecidos Continuar com a instala o 3 Quando a m quina ligada com o cabo USB clique no separador Defini o e seleccione Compress o de Imagens e o N vel de Compress o Se a administra o do in cio de sess o de utilizador for inv lida consulte o Passo 5 Geral Gest o de Cores Defini o Sobre Geral Gest o de Cores Settings About Compress o de Imagens Cores Reais 7 autentica o Scanner V Authentication sim N o 192 168 48 21 Login user N vel de Compress o 3 Q Secure protocol settings Baixo Elevado Compress o de Imagens Password Account ID Escala de Cinzentos Preto e Branco N vel de Compress o 3 U Baixo Elevado ID de conta O Metric Unidade Polegada M trico Quando a m quina ligada com o cabo de rede avance para o Passo 4 4 Seleccione a caixa de verifica o junto de Autentica o introduza o Nome de utilizador para in cio de sess o at 64 caracteres e a palavra passe at 64 caracteres e de seguida clique em OK NOTA Se desconhecer o endere o de IP da m quina contacte o Administrador
139. uina Este cap tulo fornece informa es sobre os t picos seguintes e Informa o jur dica RR Ro PR RE RPPN SERES CASO Sobre denoriinactase comerciais REEE xiv e Fun o de controlo de poupan a de energia xviii e Fun o autom tica de c pia de duas faces xviii Reciclar pap l pisnasnsiikhi aiki nenat Al Programa Energy Star ENERGY STARO RN AVII Sobre este Guia de PR tscncecnte acai e Conven es neste manual x xiii Informa o jur dica proibida a realiza o de c pias ou de outro tipo de reprodu o deste manual ou de parte dele sem o consentimento pr vio por escrito do propriet rio de copyright Sobre denomina es comerciais PRESCRIBE uma marca comercial da Kyocera Corporation KPDL uma marca comercial da Kyocera Corporation Microsoft Windows Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 e Internet Explorer s o marcas comerciais registadas ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e ou outros pa ses PCL uma marca comercial da Hewlett Packard Company Adobe Acrobat Adobe Reader e PostScript s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated Ethernet uma marca comercial registada da Xerox Corporation Novell e NetWare s o marcas comerciais registadas da Novell Inc IBM e IBM PC AT s o marcas comerciais da International Business Machin
140. un o Agrupar oO Frt Vers Oo Sair 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Imagem Original 3 Prima a tecla OK Aparece a indica o de Imagem Imagem Original E Original Foto Texto 4 Primaatecla A ou V para seleccionar a qualidade de imagem adequada ao tipo de original 5 Primaatecla OK exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao ecr b sico 6 Prima a tecla Start A c pia come a 3 9 Uso B sico Copiar com zoom Ajuste a percentagem para reduzir ou ampliar a imagem original Est o dispon veis as op es seguintes de zoom Zoom autom tico Reduz ou amplia automaticamente a imagem do original adequando a ao tamanho de papel seleccionado Letter R Statement R 129 E O ES 70 A4 o Entrada de zoom Reduz ou amplia manualmente a imagem do original em incrementos de 1 entre 25 e 400 400 Zoom padr o Reduz ou amplia em percentagens predefinidas Est o dispon veis as seguintes percentagens Modelo N vel de zoom original c pia Modelos em Padr o 100 400 M x 200 129 Statement gt gt Letter polegadas 78 Legal gt gt Letter 64 Letter gt gt Statement 50 25 Min Outros 141 A5 gt gt A4 115 B5 gt gt A4 90 Folio gt gt A4 86 A4 gt gt B5 70 A4 gt gt A5 Modelos Padr o 100 400 M x 200 141 A5 gt gt A4 europeus 115 B
141. utilizar o recipiente de toner instalado prima a tecla OK e Stop simultaneamente durante 3 segundos ou mais Toner desconhecido A especifica o regional do Instale o recipiente especificado instalado PC recipiente de toner instalado corresponde especifica o da m quina Verifique a cassete 1 Ocorre um erro de eleva o Retire a cassete da fonte de papel do papel na cassete da indicada as cassetes de papel ou fonte do papel alimentadores de papel opcionais e verifique se o papel est correctamente colocado 5 13 Resolu o de problemas Responder ao LED intermitente Attention Se o LED Attention estiver intermitente prima Status Job Cancel para verificar a mensagem de erro Se a mensagem n o estiver indicada no Ecr de mensagem quando premir o Status Job Cancel ou o LED Attention piscar durante 1 5 segundos verifique o seguinte Sintoma Imposs vel enviar fax Verifica es O cabo modular est correctamente ligado Procedimentos de correc o Ligue o cabo modular correctamente P gina de refer ncia O n mero ou identifica o permitido do FAX est correctamente registado Verifique o n mero ou identifica o permitido do FAX Guia de Uso de FAX Cap tulo 6 A registar o n mero de FAX permitido e A registar o n mero de identifica o permitido Ocorreu um erro de comunica o Verifique os c digos dos erros no relat rio de
142. utro modo os dados ser o guardados no direct rio raiz M ximo de 128 caracteres Nome utiliz In cio sess o O nome de utilizador de in cio de sess o no servidor de FTP M ximo de 64 caracteres Palavra passe In cio sess o A palavra passe de in cio de sess o no servidor de FTP M ximo de 64 caracteres Para especificar um numero de porta diferente do predefinido 21 introduza utilizando o formato nome do anfitri o n mero da porta por exemplo FTPnomedoanfitri o 140 13 Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda Isto estabelece uma liga o com o destino inserido 3 23 Uso B sico Destino 0m Conti Centro RD Se a liga o for bem sucedida exibida a mensagem de Ligado no ecr Prima OK a tecla de Selec o Direita exibida a mensagem Conclu do e o ecr regressa ao ecr b sico Se a liga o n o for bem sucedida exibida a mensagem Imposs vel ligar Prima OK a tecla de Selec o Direita A ecr exibido no passo 3 aparece novamente Verifique e volte a inserir o destino 14 Prima a tecla Confirm Destination para confirmar os destinos registados Prima Sair a tecla de Selec o Direita para regressar ao ecr b sico 15 Prima a tecla Start iniciada a transmiss o NOTA Se o ecr para confirmar o destino antes da transmiss o consulte o Guia de Uso Ingl s estiver definido como Li
143. yright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openss core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http Awww openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL
144. za o Contas Data Hora Disco de Fala Universal de Software Inicisbra o Outro Fipamac wey 9 Clique no s mbolo mais para adicionar o driver da impressora instalada e oo Impress o e Fax gt Mostrar Tudo Q Impress o Envio de fax Compartilhamento No Menu Impressora v O seu novo aparelho d Nome O seu novo aparelho Localiza o Tipo O seu novo aparelho Estado Ociosa Fila de Impress o Configurar Impressora Impressora Selecionada na Impress o ltima Impressora Usada Tamanho de Papel Padr o em Configurar Pagina A4 n E Clique no cadeado para evitar mais altera es 2 20 Preparativos antes da utiliza o 10 Clique no cone de IP para uma liga o IP e de seguida insira o endere o IP e nome da impressora Quando clicar no cone AppleTalk para uma liga o AppleTalk insira o nome da impressora NOTA O cone AppleTalk n o exibido em ambiente Mac OS X 10 6 eoo acy Navegador Padr o Navegador de Impressora o tey Impressora IP Protocolo Daemon de Impressora em Linha LPD E w Endere o Digite o nome ou o endere o IP do host Fila Deixar em branco para fila padr o Nome Localiza o Imprimir Usando Selecione um driver ou uma impressora 7 Buscando novos drivers Mais Impressoras Adicionar Para uma liga o Bonjour c

DC 6130 / P / 6135 / 6230 / 6235 - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents