Video Projector
Contents
1. 1 A Nos a E 314 Unidade mm Indice remissivo A Acess rio opcional s s s 54 Acess rios fornecidos 12 Adjust Signal Dot Phase ui ias 37 HS Gi attendees 37 Mirate id ab esta 37 Alimenta o ligarna Atribui o de pinos Auto Input Search oie eee B Background Barra de seguran a Brightness erica Cc CC Display a i 41 Color Color System inicia tii 41 SSA s 36 Contrastes cnag ei 36 H HDMI eet aae e a aah High Altitude Mode H s it nl ii Idioma seleccionar o idioma do menu 24 Image Flip 43 Input A Signal Sel wo eee 40 Instala o CHAO ion condi es inadequadas instala o inadequada LOCO varia ti L Lamp Modenie aa e ARS 43 Lamp Timer nadie 45 Lamp Timer Reset coccocccncnnnnncnnnnnnnnccncnnnss 41 TAN MAL one rca 42 Ligar Computador 0 cei seeeeeseeeeneeseees Equipamento de video a Lista de mensagens Localiza o dos controlos Superior Frontal Lateral 6 Traseira Inferior c e 8 M Mem ria predefinida 38 Menu menu INFORMATION menu INPUT SETTING menu INSTALL SETTING menu MENU SETTING menu PICTURE SETTING 3 menu SET SETTING w O O VEN SCAN ira 38 P Picture Mode CINEMA ui 30 CINEMA nuda tdi 35 DYNAMIC isos 30 Dynamic 35 STANDARD oocorcccnnonnonc2. Taxa de repeti o de 3 flashes Sintoma Causa e solu o O indicador LAMP A tampa da l mpada ou o filtro de ar n o est instalado COVER pisca a laranja 3 Fixe devidamente a tampa p ginas 50 e 52 Taxa de repeti o de 2 flashes O indicador LAMP A l mpada chegou ao fim do seu tempo de vida til COVER pisca a laranja 3 Substitua a l mpada p gina 50 A l mpada atingiu uma temperatura elevada 3 Aguarde 60 segundos que a l mpada arrefe a e de seguida ligue novamente o aparelho O interruptor VCD pisca em vermelho Taxa de repeti o de 2 flashes e A temperatura interna excepcionalmente elevada 3 Verifique se existe alguma coisa a bloquear os orif cios de ventila o O projecto a ser utilizado em altitudes elevadas 3 Certifique se de que High Altitude Mode no menu INSTALL SETTING est definido para On O interruptor 1 C pisca em vermelho Taxa de repeti o de 4 flashes A ventoinha est partida gt Consulte um t cnico qualificado da Sony O interruptor WC pisca em vermelho Taxa de repeti o de 6 flashes Desligue o cabo de alimenta o AC da tomada de parede depois de o interruptor O parar de piscar ligue o cabo de alimenta o tomada de parede e depois ligue novamente o projector Se o interruptor O piscar em vermelho e o problema persistir tal significa que o sistema el ctrico falhou 3 Consulte um t cnico qualificad
3. Centro do ecr Dist ncia entre a frente da caixa e o centro da lente Parte principal da caixa Frente da lente Centro da lente do projector a Regulador n o estendido e a fun o de V Keystone foi conclu da Ch o Unidade mm Esta sec o descreve os exemplos de instala o do projector numa secret ria etc As letras por ordem alfab tica na ilustra o indicam as dist ncias abaixo a dist ncia entre o ecr e o centro da lente b dist ncia entre o ch o e o centro da lente c dist ncia entre o ch o e a parte inferior dos reguladores do projector X dist ncia entre o ch o e o centro do ecr livre Quando Wide Mode no menu INPUT SETTING est definido para Full 2 Unidade mm PS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 a N 1250 1890 2530 3170 3810 4770 5730 6370 7970 9570 M 1410 2140 2860 3580 4300 5390 6470 7200 9000 10810 b Com base na f rmula de c lculo indicada abaixo c Com base na f rmula de c lculo indicada abaixo a N PS x 31 076 x 1 03 31 7 a M PS x 37 252 x 0 97 31 7 57 sonno b x PS x 4 465 a 31 7 x 0 1405 4 5 c x PS x 4 465 a 31 7 x 0 1405 4 5 90 5 e O tamanho da imagem projectada o que se v quando Wide Mode no menu INPUT SETTING est definido para Full 2 Quando Wide Mode no menu INPUT S
4. Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Acess rio opcional L mpada de projector LMP E191 para substitui o Alguns dos acess rios podem n o estar dispon veis em algumas das reas Para mais informa es consulte o revendedor Sony mais pr ximo Atribui o de pinos Conector INPUT A HD D sub de 15 pinos f mea Verifique sempre se a unidade funciona de modo adequado antes da utiliza o A SONY N O SER RESPONS VEL POR INDEMNIZA ES DE QUALQUER TIPO INCLU DO MAS N O LIMITADO A COMPENSA O OU REEMBOLSO POR PERDA DE LUCROS PRESENTES OU EM PERSPECTIVA DEVIDO A FALHAS DESTA UNIDADE OU DURANTE O PER ODO DE GARANTIA OU AP S O VENCIMENTO DA MESMA OU POR QUALQUER OUTRA RAZ O 1 R R Y 9 Entrada da alimenta o el ctrica para DDC 2 G Y 10 GND 3 B B Y 11 GND 4 RESERVE 12 DDC SDA 3 GND 13 HD 6 GND R 14 VD 7 GND G 15 DDC SCL 8 GND B 54 Sinais predefinidos N de Sinal predefinido fH kHz fV Hz Sincroniza o memoria 1 V deo 60 Hz 60 Hz 15 734 59 940 2 V deo 50 Hz 50 Hz 15 625 50 000 3 480 60i 480 60i 15 734 59 940 S em G Y 4 575 501 575 501 15 625 50 000 S em G Y 5 480 60p 480 60p Componente 31 470 60 000 S em G Y progressivo NTSC 6 575 50p 575
5. Dist ncia entre a frente da caixa e o orif cio para o suporte de suspens o para montar o projector frontal Unidade mm Esta sec o descreve os exemplos de instala o do projector no tecto Ao instalar o projector no tecto utilize um suporte de suspens o do projector recomendado pela Sony Para instsla o no tecto consulte um t cnico qualificado da Sony Consulte a tabela na p gina 60 para saber as medidas de instala o As letras por ordem alfab tica nas ilustra es indicam as dist ncias abaixo a dist ncia entre o orif cio frontal para montagem do suporte de suspens o do projector na superf cie inferior deste projector e o centro do ecr b dist ncia entre o orif cio frontal para montagem do suporte de suspens o do projector na superf cie inferior deste projector e o tecto X dist ncia entre o tecto e o centro do ecr 59 sonno Quando Wide Mode no menu INPUT SETTING esta definido para Full 2 Unidade mm PS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 a N 1270 1910 2550 3190 3830 4800 5760 6400 8000 9610 M 1430 2160 2880 3610 4330 5420 6510 7230 9050 10860 x Com base na f rmula de c lculo indicada abaixo b Livre a N PS x 31 147 x 1 03 32 0 16 4 a M PS x 37 367 x 0 97 32 0 16 4 x b PS x 4 481 a 32 0 16 4 x 0 07344 2 3 72 5 e O tamanho da imagem pro
6. Off Blue Standard pondo Low Sel DB Set 6 Exit en Elementos de defini o Fun es Defini o inicial V Keystone Corrige a distor o trapezoidal causada pelo ngulo de projec o Seleccione Auto para correc o autom tica ou Manual para correc o manual utilizando as teclas 9 lt gt Quando o fundo do trapez ide mais comprido do que o topo Define um valor mais baixo Quando o topo do trapez ide mais comprido do que o fundo Define um valor mais alto Auto Image Flip Inverte a imagem no ecr na horizontal e ou na vertical HV Inverte a imagem na horizontal e na vertical H Inverte a imagem na horizontal V Inverte a imagem na vertical Off A imagem n o invertida Off Background Selecciona a cor de fundo do ecr quando n o existir nenhum sinal de entrada Seleccione Black ou Blue Defina geralmente para Blue Blue Lamp Mode Define a luminosidade da l mpada usada na projec o High Ilumina a imagem projectada de forma luminosa Standard Reduz o ru do da ventoinha e o consumo de energia A luminosidade da imagem projectada ser inferior da defini o High Standard High Altitude Mode Defina para On quando utilizar o projector a uma altitude igual ou superior a 1 500 m Off Standby Mode Reduz 0 consumo de energia no modo de espera
7. es do menu MENU SETTING Status Language Menu Position Start Up Image NON c00 On o English aN Center a On e Sel Set Exit Menu mostrada depois de o projector ser ligado On Exibe a imagem de arranque numa janela ap s ligar o equipamento Off N o exibe a imagem de arranque numa janela ap s ligar o equipamento Elementos de Fun es Defini o inicial defini o Status Activa ou desactiva a apresenta o das On informa es no informa es no ecr ecr Defina como Off para desligar as informa es no ecr excepto para os menus mensagem de desactiva o e mensagens de aviso Language Selecciona o idioma utilizado no menu e nas English informa es do ecr Os idiomas dispon veis s o English Nederlands Fran ais Italiano Deutsch Espafiol Portugu s Pycckun Svenska Norsk A 2555 HZ AS CYC SERES St 04 an nei 411 e T rk e Menu Position Selecciona a posi o de visualiza o do menu Bottom Left Pode seleccionar entre Top Left Bottom Left Center Top Right e Bottom Right Start Up Image Define se a imagem de arranque ou n o On 42 Menu INSTALL SETTING O menu INSTALL SETTING permite alterar as defini es do projector INSTALL SETTING V Keystone Image Flip Background Lamp Mode Standby Mode E High Altitude Mode Off Auto
8. Esta sec o descreve a maneira de resolver os problemas de substituir uma l mpada e um filtro de ar etc Resolu o de problemas Se lhe parecer que o projector n o est a funcionar correctamente tente diagnosticar e corrigir o problema com as instru es seguintes Se o problema persistir consulte um t cnico qualificado da Sony Alimenta o Sintoma A alimenta o n o se consegue ligar Causa e solu o Desligou e ligou a alimenta o com o interruptor muito rapidamente 3 Aguarde cerca de 90 segundos antes de ligar a alimenta o p gina 27 e A tampa da l mpada n o est correctamente fixa gt Feche a tampa da l mpada p gina 50 e O filtro de ar n o est instalado 3 Feche correctamente a tampa do filtro de ar p gina 52 Imagem Sintoma Sem imagem Causa e solu o O cabo est desconectado ou as liga es est o incorrectas 3 Verifique se efectuou as liga es correctamente p gina 18 e As liga es est o incorrectas 3 Este projector compat vel com um DDC2B Digital Data Channel 2B Se o seu computador for compat vel com um DDC ligue o projector de acordo com as instru es seguintes 1 Ligue o projector ao computador 2 Ligue o projector 3 Inicie o computador e A selec o da entrada est incorrecta 3 Seleccione correctamente a fonte de entrada p gina 27 e A imagem est parada 3 Prima PIC MUTING para desactiv
9. Pode ajustar a qualidade da imagem ao seu gosto e posteriormente guardar as defini es Assim que guardar as defini es pode ver a imagem com a qualidade ajustada premindo PICTURE MODE no telecomando Para guardar as defini es 1 Seleccione User 1 User 2 ou User 3 2 Ajuste as op es pretendidas nos menus Sugest o e Pode tamb m regular a qualidade de imagem em Dynamic Standard ou Cinema e guardar as defini es Para repor tudo nas predefini es de f brica seleccione Picture Mode e prima RESET no telecomando Alguns itens podem n o ser mostrados no menu PICTURE SETTING dependendo do tipo de sinal de entrada Para mais informa es consulte Sinais de entrada e elementos de defini o ajust veis p gina 46 Defina de acordo com a fonte do sinal introduzido 35 snuau so JezINN Elementos de defini o Fun es Defini o inicial Adjust Picture O projector pode guardar os valores de defini o dos seguintes elementos do menu para cada modo de imagem separadamente Contrast Ajusta a rea branca das imagens n vel de branco Quanto maior a defini o maior o contraste Quanto menor a defini o menor o contraste Pode fazer ajustes premindo CONTRAST no telecomando 80 Brightness Ajusta o brilho da imagem Quanto maior a defini o mais brilhante a imagem Quanto menor a defini o mais escura a imagem
10. Pode fazer ajustes premindo BRIGHT no telecomando 50 Color Ajusta a intensidade da densidade de cor Quanto maior a defini o maior a intensidade Quanto menor a defini o menor a intensidade 50 Hue Ajusta o tom da cor Quanto maior a defini o mais esverdeada a imagem Quanto menor a defini o mais avermelhada a imagem 50 Sharpness Gamma Mode Torna o contorno da imagem mais n tido ou reduz o ru do Quanto maior a defini o mais n tida a imagem Quanto menor a defini o mais atenuada a imagem e menor o ru do Ajusta as caracter sticas de resposta do tom da imagem Seleccione um tom favorito a partir de tr s op es Gammal Torna uma cena um pouco mais brilhante Gamma2 Torna uma cena mais brilhante Gamma3 Torna uma cena mais escura Off O Modo Gama est Off 30 Off DDE Dynamic Detail Enhancer Color Temp Ajusta a temperatura da cor High D ao branco uma tonalidade azul Middle D uma tonalidade neutra situada entre High e Low Low D ao branco uma tonalidade vermelha Consoante a fonte do filme seleccionada fa a um ajuste para a reprodu o Off Reproduz um sinal de v deo num formato misto sem converter Progressive Converte um sinal de v deo de formato misto num formato progressivo Film Seleccione geralmente esta op o Reproduz fontes de filmes 2 3 Pull Down com movimento de imagem sua
11. Wide Mode no menu INPUT SETTING est definido para Full 2 Unidade m Tamanho da imagem 40 80 100 150 200 250 300 projectada diagonal polegadas Dist ncia m nima 1 2 2 5 3 1 4 6 6 2 na 9 3 Dist ncia m xima 1 5 2 9 3 7 5 6 7 4 9 3 11 1 poss vel que haja uma pequena diferenca entre o valor real e o valor de concepc o apresentado na tabela acima e Quando Wide Mode no menu INPUT SETTING est definido para outro modo que n o Full 2 podem aparecer riscas negras na parte superior inferior esquerda ou direita do ecr Quando Wide Mode no menu INPUT SETTING est definido para 4 3 o tamanho da imagem projectada diagonal ser de cerca de 88 do tamanho de Full 2 e Quando Wide Mode no menu INPUT SETTING est definido para 16 9 o tamanho da imagem projectada diagonal ser de cerca de 97 do tamanho de Full 2 Para mais detalhes sobre a instalac o consulte Diagrama de instalac o na p gina 57 16 2 Posicione o projector de forma a que a lente fique paralela ao ecra Vista superior Ecra Se utilizar um ecr sobre uma superf cie irregular poss vel que apare a um padr o de listas no ecr dependendo da dist ncia entre o ecr e o projector ou das amplia es de zoom Isto n o uma anomalia do projector 17 1 s oesed d seodebl Passo 2 Ligar o projector
12. 1 Vp p 2 dB sincroniza o negativa termina o de 75 ohms C cromin ncia Modo burst 0 286 Vp p 2 dB NTSC termina o de 75 ohms modo burst 0 3 Vp p 2 dB PAL termina o de 75 ohms RGB HD D sub de 15 pinos f mea componente RGB anal gico R R Y 0 7 Vp p 2 dB termina o de 75 ohms G 0 7 Vp p 2 dB termina o de 75 ohms G com sincroniza o Y 1 Vp p 2 dB sincroniza o negativa termina o de 75 ohms B B Y 0 7 Vp p 2 dB termina o de 75 ohms HD Entrada de sincroniza o horizontal n vel TTL positivo negativo VD Entrada de sincroniza o vertical n vel TTL positivo negativo Digital RGB Y CB PB CR PR RS 232C D Sub de 9 pinos INPUT A HDMI SERVICE Geral Dimens es 314x 109 x 269 mm c a d excepto as partes salientes Peso Aprox 3 0 kg Requisitos de energia AC 100 a 240 V 2 6 a 1 1 A 50 60 Hz 53 sono Consumo de energia Max 270 W em modo de espera baixo 1 W Dissipa o do calor 921 BTU Temperatura de funcionamento 0 C a 35 C Humidade de funcionamento 35 a 85 sem condensa o Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Humidade de armazenamento 10 a 90 Acess rios fornecidos Telecomando 1 Pilhas AA R6 de mangan sio 2 Cabo de sinal HD D sub de 15 pinos gt 3 x ficha fono 1 9 885 125 47 SONY Cabo de alimenta o AC 1 Tampa da lente 1 Instru es de funcionamento 1 Cart o de garantia 1
13. Ao fazer as liga es verifique se e Desligue todos os equipamentos antes de fazer qualquer liga o e Os cabos adequados s o utilizados em cada liga o e Ligue correctamente as tomadas dos cabos O mau contacto nas tomadas pode causar anomalias de funcionamento ou fraca qualidade de imagem Quando remover um cabo certifique se de que o remove sempre pela ficha e n o pelo cabo em si e Consulte as instru es de funcionamento do equipamento ligado Ligar a um v deo gravador Para ligar a um leitor gravador de DVD e a um leitor de Blu ray Disc equipados com sa da HDMI Pode obter uma melhor imagem ligando um leitor gravador de DVD e um leitor de Blu Ray Disc equipado com sa da HDMI para a entrada HDMI do projector Colunas Amplificador AV Parte traseira do projector Leitor gravador de DVD e leitor de Blu ray Disc etc com a sa da HDMI ao Cabo HDMI nao fornecido Fluxo de sinal de video Ao utilizar um cabo HDMI opcional certifique se de que utiliza um cabo que traz um log tipo HDMI Este projector compat vel com a entrada de Visor de PC de HDMI Tem igualmente suporte para HDCP 18 Quando ligar o equipamento entrada HDMI do projector certifique se de que utiliza equipamento que adquiriu o log tipo HDMI Quando ligar um cabo HDMI ao projector certifique se de que a marca A na parte inferior da entrad
14. INPUT Se a Auto Input Search est definida para On o projector procura os sinais do equipamento ligado e apresenta o canal de entrada onde se encontram os sinais de entrada p gina 40 Quando o sinal anal gico proveniente de um computador a fun o APA Inteligente Alinhamento Autom tico de P xeis regula a imagem do equipamento ligado para obter o m ximo de nitidez Dependendo do tipo de computador por exemplo um port til ou um equipamento LCD tudo em um poss vel que tenha de comutar a sa da do computador para o projector premindo determinadas teclas ex ECD vea OE etc ou mudando as defini es do seu computador A chave utilizada para a liga o do computador sa da do projector varia dependendo do tipo de computador Desligue a unidade 1 Prima o interruptor 1 0 A mensagem POWER OFF Please press I O key again aparece no ecr A mensagem desaparece se premir qualquer tecla que n o o interruptor 1 D ou se n o premir qualquer tecla durante cinco segundos 2 Prima novamente o interruptor 1 0 O interruptor 1 pisca em verde e a ventoinha continua a funcionar para reduzir o calor interno De igual forma o interruptor 1 pisca rapidamente nos primeiros 60 segundos Durante este tempo n o poder acender novamente o interruptor 1 com neste interruptor 3 Remova o cabo de alimenta o AC da tomada quando a ventoinha
15. da de v deo dotado de duas filas de pinos utilize um adaptador de fichas comercialmente dispon vel Se definir o seu computador como por exemplo o port til para enviar o sinal para o monitor do computador e para um monitor externo a imagem do monitor pode n o aparecer correctamente Defina o computador para enviar o sinal apenas para o monitor externo Para mais informa es consulte as instru es de funcionamento fornecidas com o computador Para defini es do computador consulte o fabricante do computador O conector HDMI deste projector n o compat vel com o Sinal DSD Direct Stream Digital nem com o Sinal CEC Consumer Electronics Control Quando ligar um cabo HDMI ao projector certifique se de que a marca na parte inferior da entrada HDMI do projector e a marca A no conector do cabo est o definidas na mesma posi o 21 1 seodeiedeid seg ebi Passo 3 Ajustar a posi o da imagem Projecte uma imagem no ecr e ajuste a sua posi o 22 Ap s ligar o cabo AC ao projector ligue o mesmo a uma tomada de parede ligue todo o equipamento e remova a cobertura da lente O interruptor 1 C On standby acende em vermelho e o projector introduz o modo de espera Prima o interruptor 1 0 On standby para ligar o projector O interruptor I C On standby pisca em verde e depois acende em verde 3 Ligue o equipamento conectado ao projector Consulte as instru es de funcionam
16. de cor introduzido p gina 41 O contraste ou a luminosidade n o foram devidamente ajustados 3 Ajuste devidamente o contraste ou a luminosidade no menu Adjust Picture p gina 36 A l mpada fundiu se ou perdeu o brilho 3 Substitua a l mpada por uma nova p gina 50 A imagem n o n tida A imagem est desfocada 3 Ajuste o foco com o anel de focagem p gina 23 Houve condensa o na lente 3 Deixe o projector ligado durante cerca de duas horas A imagem estende se para fora do ecr A tecla APA foi premida embora existam extremidades pretas volta da imagem 3 Mostre a imagem completa no ecr e prima a tecla APA gt Ajuste adequadamente Shift no menu INPUT SETTING p gina 37 N o pode projectar o sinal de entrada porque a frequ ncia est fora do alcance aceit vel do projector 3 Introduza um sinal que esteja dentro da rea aceit vel da frequ ncia A defini o de resolu o do sinal de sa da do computador muito elevada 3 Defina a defini o de sa da para WXGA p gina 21 A imagem est tremida Dot Phase no menu INPUT SETTING n o foi devidamente ajustado 3 Ajuste adequadamente Dot Phase no menu INPUT SETTING p gina 37 Telecomando Sintoma O telecomando n o funciona Causa e solu o As pilhas est o gastas 3 Substitua as por pilhas novas p gina 12 48 Indicadores
17. idioma do menu de ecr consulte Passo 4 Seleccionar o idioma dos menus p gina 24 rece Cars ni o MUTING Tecla RESET 2 3 4 1 Elementos do ecr O sinal de entrada e os indicadores de defini o de sinal de entrada s o mostrados no canto superior direito da janela de menu Indicador do sinal de entrada amp Video 20M NTSC 3 58 Indicador de defini o do sinal de entrada Indicador do sinal de entrada Mostra o canal de entrada seleccionado x amp aparece quando n o introduzido nenhum final Pode ocultar este indicador com Status no menu MENU SETTING Indicador de defini o do sinal de entrada Quando seleccionado Input A Mostra Auto ou Input A Signal Sel no menu SET SETTING Quando seleccionado Video ou S Video Mostra a defini o Auto ou Color System no menu SET SETTING 1 Prima MENU A janela do menu aparece O menu seleccionado aparece como um bot o amarelo na coluna na esquerda SET SETTING Smart APA on Auto Input Search Off Input A Signal Sel Component Color System Auto Power Saving Off CC Display Lamp Timer Reset 2 Prima 4 4 para seleccionar o menu e prima gt ou Aparecem as op es que podem ser configuradas ou ajustadas com o menu seleccionado 3 Prima 4 4 para seleccionar a op o que quer configurar ou ajustar e prima gt ou 5 33 snuau so
18. junto aos orif cios de ventila o O ar proveniente do interior est quente Tenha cuidado para n o trilhar os dedos no regulador N o coloque nenhum pano ou papel debaixo da unidade Preven o contra a acumula o de calor interno Depois de desligar a alimenta o com o interruptor 1 On Standby n o desligue a unidade da tomada de parede enquanto a ventoinha de arrefecimento estiver a funcionar Precau o O projector est equipado com orif cios de ventila o de entrada e sa da N o bloqueie nem coloque nada junto a estes orif cios para que n o ocorra acumula o de calor no interior provocando a degrada o da imagem ou danos no projector Empacotamento Guarde o material de embalagem e a caixa original do produto uma vez que poder o ser teis se tiver que transportar a unidade Para m xima protec o empacote a unidade conforme veio originalmente embalada da f brica Limpar as lentes A superf cie das lentes especialmente tratada para reduzir o reflexo da luz Dado que a manuten o incorrecta pode comprometer o desempenho do projector tenha cuidado no que se refere ao seguinte Limpe suavemente a lente com um pano macio tal como um pano de limpeza ou um pano de limpar vidros Pode remover as n doas dif ceis com um pano macio tal como um pano de limpeza ou um pano de limpar vidros ligeiramente humedecido em gua Nunca use solventes tais como lcool be
19. l mpada Se puxar a l mpada em inclina o e se a l mpada se partir os peda os podem dispersar se provocando ferimentos 1 Desligue o projector e remova o cabo de alimenta o AC da tomada Quando substituir a l mpada depois de utilizar o projector aguarde pelo menos uma hora para a l mpada arrefecer 2 Coloque uma folha de protec o pano debaixo do projector Vire o projector de forma a poder ver a parte inferior Certifique se de que o projector est colocado sobre uma superf cie est vel 50 3 Desaperte o parafuso com uma chave de parafusos Philips e em seguida abra a tampa da l mpada Por motivos de seguran a n o desaperte quaisquer outros parafusos 4 Desaperte os dois parafusos da l mpada com uma chave de parafusos Phillips Q Dobre a pega O e retire ent o a unidade da l mpada pela pega O 5 Introduza a l mpada nova at ela ficar devidamente encaixada O Aperte os dois parafusos O Dobre a pega para a substituir O Tenha cuidado para nao tocar na superficie de vidro da lampada A alimenta o n o ser activada se n o instalar a l mpada correctamente N o permita que qualquer l quido ou outros objectos entrem na ranhura para evitar choque el ctrico ou inc ndio 6 Feche a tampa da l mpada e aperte o parafuso Certifique se de que apertou a l mpada seguramente como estava antes Caso contr rio o projector n o pode ser ligado 7 Vire no
20. 50p Componente 31 250 50 000 S em G Y progressivo PAL 7 1080 60i 1035 60i 1080 60i 33 750 60 000 S em G Y 8 1080 50i 1080 50i 28 130 50 000 Sem G Y 10 720 60p 720 60p 45 000 60 000 S em G Y 11 720 50p 720 50p 37 500 50 000 S em G Y 21 640 x 350 VGA modo 1 31 469 70 086 H pos V neg 22 VGA VESA 85 Hz 37 861 85 080 H pos V neg 23 640 x 400 PC 9801 Normal 24 823 56 416 H neg V neg 24 VGA modo 2 31 469 70 086 H neg V pos 25 VGA VESA 85 Hz 37 861 85 080 H neg V pos 26 640 x 480 VGA modo 3 31 469 59 940 H neg V neg 27 Macintosh 13 35 000 66 667 H neg V neg 28 VGA VESA 72 Hz 37 861 72 809 H neg V neg 29 VGA VESA 75 Hz 37 500 75 000 H neg V neg 30 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 H neg V neg 31 800 x 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 H pos V pos 32 SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 H pos V pos 33 SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 H pos V pos 34 SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 H pos V pos 35 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 H pos V pos 36 832 x 624 Macintosh 16 49 724 74 550 H neg V neg 37 1024 x 768 XGA VESA 60 Hz 48 363 60 004 H neg V neg 38 XGA VESA 70 Hz 56 476 70 069 H neg V neg 39 XGA VESA 75 Hz 60 023 75 029 H pos V pos 40 XGA VESA 85 Hz 68 677 84 997 H pos V pos 41 1152 x 864 SXGA VESA 70 Hz 63 995 70 019 H pos V pos 42 SXGA VESA 75 Hz 67 500 75 000 H pos V pos 43 SXGA VESA 85 Hz 77 487 85 057 H pos V pos 55 sono N de Sinal
21. ETTING est definido para outro modo que n o Full 2 podem aparecer riscas negras na parte superior inferior esquerda ou direita do ecr e Quando Wide Mode no menu INPUT SETTING est definido para 4 3 o tamanho da imagem projectada diagonal ser de cerca de 88 do tamanho de Full 2 e Quando Wide Mode no menu INPUT SETTING est definido para 16 9 o tamanho da imagem projectada diagonal ser de cerca de 97 do tamanho de Full 2 As letras por ordem alfab tica nos quadros e os m todos de c lculo indicam o seguinte PS tamanho da imagem projectada medida na diagonal polegadas dist ncia entre o ecr e o centro da lente dist ncia entre o ch o e o centro da lente dist ncia entre o ch o e os reguladores do projector livre m nimo m ximo S2xO 58 58 Instala o no tecto projec o frontal O aparelho est definido de forma a que o fundo seja paralelo ao tecto A fun o de VKeystone foi conclu da Centro do ecr 69 5 Centro da lente do projector A b q o Orif cios para o suporte de suspens o para montar o projector Centro da lente do projector a Tecto b Parte principal 44 Centro da lente do projector Centro do ecra da caixa Orificios para o 1 10 4 suporte de suspensao 287 1 para montar o projector frontal 72 5 Centro da lente do projector
22. JezINN Os itens que podem ser definidos aparecem no menu instant neo menu de regula o ou na pr xima janela de menu Menu instant neo Menu Elementos de defini o NU SETTING Status Language Enalis Menu Position Top left Start Up Image Bottom Left Center Top Right Bottom Right h Menu de regula o MIN J Contrast y Janela do menu seguinte Menu Elementos de definic o PIETURE SETTING E InputaA ADJUST PICTURE Standard Contrast Brightness Gamma Mode Color Temp 4 Fa a a defini o ou o ajuste da op o Quando alterar o n vel de ajuste Para aumentar o valor prima t Para diminuir o valor prima Prima para restaurar o ecr anterior Quando alterar a defini o Prima para alterar a defini o Prima para restaurar o ecr anterior Pode restaurar o ecr anterior com lt dependendo do item seleccionado 34 Os elementos que n o podem ser ajustados Os elementos ajust veis diferem dependendo do sinal de entrada As op es que n o podem ser ajustadas nem configuradas n o aparecem no menu E p gina 46 Para fazer desaparecer o menu Prima MENU O visor do menu desaparece automaticamente se n o premir nenhuma tecla durante um minuto Para reiniciar os elementos ajustados Seleccione um item que quer repor e em seguida prima RESET no telecomando A mensagem Complete aparece no ec
23. MA USER 1 USER 2 e USER 3 Prima uma das teclas PICTURE MODE DYNAMIC STANDARD CINEMA e USER 1 USER 2 e USER 3 DYNAMIC A imagem torna se brilhante sendo adequado visualiz la numa sala brilhante STANDARD A qualidade da imagem torna se mais natural do que a seleccionada por DYNAMIC CINEMA Recomendado aquando da visualiza o de um filme num local escuro USER 1 USER 2 e USER 3 Pode ajustar a qualidade da imagem a seu gosto e guardar as defini es na mem ria seleccionada do projector Prima uma das teclas USER 1 USER 2 e USER 3 em seguida ajuste a imagem com as teclas do telecomando ou os menus p ginas 31 e 35 As defini es s o guardadas e a imagem com a qualidade ajustada pode ser vista premindo a tecla Ajustar a qualidade da imagem Pode ajustar a qualidade da imagem consoante o seu gosto pessoal seleccionando as op es de ajuste com o telecomando Os dados ajustados podem ser guardados em cada modo de imagem LIGHT INPUT preze ava MUTING Tecla ADJ PIC 1 Prima ADJ PIC De cada vez que premir a tecla surgir o em sequ ncia as seguintes janelas de ajuste Algumas das janelas de regula o n o ser o mostradas dependendo do sinal de entrada Para mais informa es consulte Sinais de entrada e elementos de defini o ajust veis E p gina 46 Contrast Prightnass Color Hue Sharpness Gatas Mode col
24. SONY eet Video Projector Instru es de funcionamento VPL BW7 2009 Sony Corporation AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa As repara es devem ser efectuadas apenas por t cnicos qualificados ESTE APARELHO TEM DE ESTAR LIGADO A TERRA PRECAU O Risco de explos o caso a bateria esteja incorrectamente colocada Substitua apenas por um tipo de bateria igual ou equivalente recomendado pelo fabricante Quando descarta a bateria deve faz lo em conformidade com a lei vigente na respectiva rea ou pa s AVISO Ao instalar o aparelho inclua um dispositivo de desligamento facilmente acess vel numa das tomadas de parede ou ligue o cabo a uma tomada pr xima do equipamento e de f cil acesso Caso ocorra uma falha durante o funcionamento utilize o dispositivo de desligamento para desligar a alimenta o ou desligue mesmo o cabo de alimenta o AVISO ESTE AVISO APENAS APLIC VEL NOS EUA Se utilizado nos EUA utilize o cabo de alimenta o especificado na listagem do UL Underwriters Laboratories Inc N O USE QUALQUER OUTRO TIPO DE CABO DE ALIMENTA O Tampa da ficha L mina paralela com pino terra Configura o NEMA 5 15P Cabo Tipo SJT tr s cabos 16 ou 18 AW Comprimento M nimo 1 5 m Menos de 4 5 m Classifica o Minimo 10 A 125 V
25. Seleccione Low para diminuir o consumo de energia durante o standby Low 43 snuaul SO JezINN e A qualidade de imagem pode deteriorar se quando utilizada a fun o de V Keystone porque uma correc o el ctrica e Se definir High Altitude Mode para On a uma altitude abaixo de 1 500 m a fiabilidade da l mpada pode ser reduzida e A regula o autom tica do VKeystone pode n o corrigir a distor o trapezoidal na perfei o dependendo da temperatura ambiente ou do ngulo do ecr 44 Menu INFORMATION O menu INFORMATION permite ver o nome do modelo o n mero de s rie as frequ ncias horizontal e vertical do sinal de entrada e o n mero de horas acumuladas de uso da l mpada Nome do modelo INFORMATIO N mero de s rie N mero de mem ria Tipo de sinal Sel DO Exit D Nome do modelo Mostra o nome do modelo N mero de s rie Mostra o n mero de s rie fH frequ ncia horizontal Mostra a frequ ncia horizontal do sinal de entrada fV frequ ncia vertical Mostra a frequ ncia vertical do sinal de entrada N mero de mem ria Mostra o n mero memorizado do sinal de entrada Tipo de sinal Mostra o tipo de sinal de entrada Lamp Timer Indica o tempo de utiliza o da l mpada utiliza o total fH frequ ncia horizontal e fV frequ ncia vertical poder o n o ser apresentadas dependendo do sinal de entrad
26. Utilizar o aparelho com uma voltagem diferente de 120 V pode requerer a utiliza o de um outro tipo cabo de alimenta o ou ficha de liga o ou ambos Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico para as pessoas as repara es devem ser efectuadas por t cnicos qualificados AVISO ESTE AVISO APLIC VEL NOUTROS PA SES 1 Utilize o cabo de alimenta o aprovado 3 core cabo de alimenta o Equipamento conector Ficha com liga o de terra em conformidade com as regulamenta es nacionais de seguran a quando aplic vel 2 Utilize o cabo de alimenta o aprovado 3 core cabo de alimenta o Equipamento conector Ficha em conformidade com a pot ncia adequada Voltagem Amperes Se tiver quest es relacionadas com a utiliza o do cabo de alimenta o Equipamento conector Ficha acima referidos consulte um t cnico qualificado IMPORTANTE A placa personalizada encontra se no fundo Instalar as pilhas S o fornecidas duas pilhas AA R6 com o telecomando Para evitar o risco de explos o utilize pilhas AA R6 de mangan sio ou alcalinas Para os clientes nos EUA Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital da classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites foram estabelecidos para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza
27. a 2 9 m 100 polegadas 3 1 a 3 7 m 150 polegadas 4 6 a 5 6 m 200 polegadas 6 2 a 7 4 m 250 polegadas 7 7 a 9 3 m 300 polegadas 9 3 a 11 1 m 2 Quando colocado no ch o com o regulador n o esticado a func o Trap zio V foi conclu da e Wide Mode no menu INPUT SETTING est definido para Full 2 Poder haver uma pequena diferen a entre o valor real e o valor de concep o supra indicado Caracter sticas el ctricas Sistema de cor Sistema NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 comutado automaticamente manualmente NTSC4 43 o sistema de cor utilizado ao reproduzir um video gravado no formato NTSC num videogravador com o sistema NTSC4 43 750 linhas TV horizontais entrada de video 1280 x 800 pontos entrada RGB Sinais de computador aceit veis fH 19 a 92 kHz fV 48 a 92 Hz Resolu o Resolu o m xima do sinal de entrada SXGA 1400 x 1050 fV 60Hz 3 Defina a resolu o e a frequ ncia do sinal do computador ligado dentro dos limites de sinais predefinidos aceit veis do projector Sinais de v deo aplic veis 15 k RGB componente 50 60 Hz componente progressivo 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i v deo composto v deo Y C Entrada Sa da VIDEO IN VIDEO tipo fono V deo composto 1 Vp p 2 dB sincroniza o negativa termina o de 75 ohms S VIDEO Conector mini DIN Y C de 4 pinos Y lumin ncia
28. a HDMI do projector e a marca A no conector do cabo est o definidas na mesma posi o Se a imagem do equipamento ligado ao projector com um cabo HDMI n o for n tida verifique as defini es do equipamento ligado O conector HDMI deste projector n o compat vel com o Sinal DSD Direct Stream Digital nem com o Sinal CEC Consumer Electronics Control Para ligar a um leitor gravador de DVD leitor de Blu ray Disc ou sintonizador digital equipado com v deo GBR conectores de v deo componente Colunas Leitor gravador de DVD gravador HDD leitor de Blu ray Disc sintonizador digital etc com v deo GBR conectores de v deo componente Amplificador AV Parte traseira do projector e Te V deo GBR ou sa da do componente 25 Cabo de sinal HD D sub de 15 pinos macho 3 x ficha fono fornecido Fluxo de sinal de video e Defina a rela o de aspecto premindo WIDE MODE no telecomando ou utilizando Wide Mode no menu INPUT SETTING de acordo com o sinal de entrada e Quando ligar o projector a um conector de sa da de v deo GBR seleccione V deo GBR ou quando o ligar aos conectores de sa da de componente seleccione Component atrav s da defini o Input A Signal Sel no menu SET SETTING 19 Mn seosesedald e soodebl Para ligar a um videogravador equipado com um con
29. a a imagem em todo o ecr sem alterar o seu formato original Full 2 Apresenta uma imagem em todo o ecr Full 3 Mostra uma imagem de pontos de 1280 x 720 no ecr sem alterar a rela o de aspecto da imagem original Normal Mostra a imagem enquanto faz coincidir um p xel do elemento da imagem de entrada ao p xel do LCD A imagem fica mais n tida mas o tamanho da imagem fica mais pequeno Zoom Uma imagem em formato 16 9 normal aumenta horizontal e verticalmente na mesma rela o para preencher o ecr Defina de acordo com a fonte do sinal introduzido Over Scan Oculta as extremidades exteriores da imagem On Oculta as extremidades exteriores da imagem de entrada Seleccione esta defini o quando o ru do aparecer ao longo dos limites da imagem Off Projecta a totalidade da imagem entrada On e Alguns dos itens de defini o de Wide Mode n o s o mostrados no ecr de acordo com o sinal de entrada e N o se esque a de que se utilizar o projector para visualiza o p blica ou lucrativa a modifica o da imagem original atrav s da altera o do modo alargado pode constituir uma infrac o aos direitos de autor ou produtor que est o protegidos legalmente Acerca dos n meros das mem rias predefinidas 38 O projector tem 45 tipos de dados predefinidos para sinais de entrada a mem ria predefinida Quando introduzir um sinal predefinido o projector detecta automaticame
30. a o regulador p gina 23 Barra de seguran a Pode ligar se a esta barra uma corrente ou cabo anti roubo comercialmente dispon vel Se for dif cil de tirar puxe a barra de seguran a com uma chave de fendas Barra de seguran a Fecho de seguran a Para ligar um cabo de seguran a opcional da Kensington Endere o da p gina Web http www kensington com Para manter um desempenho ptimo limpe o filtro de ar sempre que substituir a l mpada p gina 52 SOjOJUOO SOP OpdEZI 2907 Telecomando 10 PICTURE MOD 65 sea BRIGHT CONTRAST SONY Ne A Tecla LIGHT Tlumina as teclas do telecomando Q Tecla INPUT O Tecla FREEZE Congela a imagem projectada Para cancelar a fun o de imobiliza o prima novamente a tecla O Teclas 1 4 4 gt seta enter O Tecla MENU Tecla WIDE MODE Altera os modos de ecr panor mico de acordo com o sinal de v deo recebido Teclas PICTURE MODE Selecciona o modo de visualiza o de imagem mais adaptado ao tipo de imagem ou ambiente Tecla BRIGHT Ajusta o brilho da imagem O Transmissor de infravermelhos Interruptor 1 0 On standby O Tecla PIC MUTING Corta a imagem Prima novamente para restaurar a imagem B Tecla APA Alinhamento Autom tico de P xeis Ajusta automaticamente a nitidez da imagem enquanto um sinal introduzi
31. a utilizado no projector N o pode alterar quaisquer itens enunciados acima 45 snuaul SO JezINN Sinais de entrada e elementos de defini o ajust veis Alguns dos itens nos menus n o podem ser regulados dependendo do sinal de entrada conforme indicado nas tabelas seguintes As op es que n o se podem ajustar n o aparecem no menu Menu PICTURE SETTING Sinal de entrada Elemento Video ou S Component Video GBR Computer HDMI Video Y C Picture Mode e Oo O O Oo Adjust Picture Contrast O O O O O Brightness O O O O O Color O O O O Hue O 0 EE E Apenas NTSC 3 58 4 43 Sharpness O O O Oo Gamma O O O O Oo Mode Color Temp e oe e e e DDE e e O E e Apenas Apenas Apenas formato formato formato entrela ado entrela ado entrelagado Ajust vel pode ser definido N o ajust vel n o pode definir be Excepto para o n mero da memoria predefinida 7 8 2 N o pode ser definido no modo Dynamic Menu INPUT SETTING Sinal de entrada Elemento Video S Component Video GBR Computer HDMI Video Y C Wide Mode e e e o 0 Adjust Signal Dot Phase E as 0 H size Shift O o O a Over Scan e Oo O Ajust vel pode ser definido N o ajust vel n o pode definir E 3 Pode ser definido excep o da mem ria predefinida n mero 49 46 Outros
32. acumular se calor interno N o coloque qualquer objecto bloqueador frente da lente N o coloque qualquer objecto frente da lente que possa obstruir a luz durante a projec o O calor proveniente da luz pode danificar o objecto Utilize a tecla PIC MUTING para cortar a imagem N o utilize a barra de seguran a para o transporte ou a instala o Utilize a barra de seguran a situada na parte traseira do projector para fins de preven o de roubo ligando por exemplo um cabo de preven o de roubo comercialmente dispon vel Se levantar o projector pela barra de seguran a ou se pendurar o projector atrav s desta barra pode causar a queda do projector ou a danifica o do mesmo Utiliza o em altitudes elevadas Quando utilizar o projector a uma altitude de 1 500 m ou superior ligue o High Altitude Mode no menu INSTALL SETTING A n o activa o deste modo durante a utiliza o do projector em altitudes elevadas pode ter efeitos adversos como a redu o da fiabilidade de determinados componentes 15 q seodesedeid seodebl Posicionar o projector e um ecr A dist ncia de instala o entre o projector e um ecr varia em fun o do tamanho do ecr 1 Determine a posi o de instala o do projector e do ecr Vista lateral YW Ecra Dist ncia entre o ecr e o centro da lente Regulador n o estendido e a fun o de V Keystone foi conclu da Quando
33. ar o corte de imagem p gina 32 O sinal do computador n o est definido para a sa da para um monitor externo ou definido tanto para a sa da para um monitor externo como para um monitor LCD de computador 3 Defina o computador para enviar o sinal apenas para um monitor externo p gina 21 47 sono Sintoma A imagem aparece com ru do Causa e solu o Pode surgir um ru do de fundo dependendo da combina o dos n meros de entrada de pontos do computador e dos n meros de pix is do painel de cristais l quidos 3 Altere o padr o do ambiente de trabalho do computador ligado A imagem do conector INPUT A tem uma cor estranha O sinal de entrada n o pode ser recebido em Auto de Input A Signal Sel no menu SET SETTING ou a defini o de Input A Signal Sel est incorrecta 3 Seleccione correctamente Computer Video GBR ou Component de acordo com o sinal de entrada p gina 40 As informa es n o aparecem no ecr Status no menu MENU SETTING foi definido para Off 3 Defina Status no menu MENU SETTING para On p gina 42 O equil brio de cores est incorrecto A imagem est demasiado escura A imagem n o foi devidamente ajustada 3 Ajuste a imagem p gina 31 O projector est definido para o sistema de cor errado gt Defina Color System no menu SET SETTING para que ele coincida com o sistema
34. ara o utilizar volte a ligar o aparelho Off O projector n o entra no modo de poupan a de energia Auto Off CC Display Liga ou desliga a fun o de Legendas Fechadas CC Off Desactiva a fun o de Legendas Fechadas CC CC1 CC2 CC3 CC4 TEXT1 TEXT2 TEXT3 TEXT4 Selecciona um canal de captura para a fun o de Legendas Fechadas CC Off Lamp Timer Reset Ao substituir as l mpadas redefina o temporizador da l mpada e Prima APA quando toda a imagem for apresentada no ecr Se a imagem projectada incluir uma elevada por o de preto sua volta a fun o APA n o funcionar devidamente podendo algumas partes da imagem n o serem apresentadas no ecr Pode cancelar o ajuste premindo novamente APA enquanto Adjusting aparece no ecr imagem pode n o ser ajustada correctamente dependendo dos tipos de sinais de entrada Ajuste os elementos Dot Phase H Size e Shift no menu INPUT SETTING quando ajustar a imagem manualmente Se o sinal de entrada n o for exibido correctamente quando Input A Signal Sel est definido para Auto defina o em conformidade com o sinal de entrada A Legendagem Fechada n o apresentada nos casos seguintes enquanto est a utilizar menus do ecr enquanto Please replace the Lamp for mostrado no ecr 41 snuaul so JeZIINN Menu MENU SETTING O menu MENU SETTING permite alterar as informa
35. camente quando a tecla INPUT premido Quando definida para On o projector detecta os sinais de entrada na ordem seguinte Input A HDMI Video e S Video Indica o canal de entrada quando o Selecciona os tipos de sinais de entrada do equipamento ligado ao conector INPUT A Selecciona os tipos de sinais de entrada do equipamento ao seleccionar Input A com a tecla INPUT Auto Selecciona automaticamente o tipo de sinal de entrada Computer Introduz o sinal de um computador Component Introduz o sinal do componente a partir de um leitor gravador de DVD de um leitor de Blu ray Disc de um sintonizador digital etc Video GBR Introduz o sinal de um jogo de televis o ou de uma transmiss o HDTV off aparelho ligado ou a tecla INPUT premida Auto 40 Elementos de defini o Fun es Defini o inicial Color System Power Saving Selecciona o sistema de cor do sinal de entrada Se seleccionar Auto o projector detecta automaticamente o sistema de cor do sinal de entrada Se a imagem estiver distorcida ou sem cor seleccione o sistema de cor de acordo com o sinal de entrada Selecciona o modo de poupan a de energia Lamp off A l mpada apaga se se n o introduzir nenhum sinal durante 10 minutos A l mpada acende se de novo se introduzir um sinal ou premir uma tecla Standby O projector entra no modo de espera se n o introduzir nenhum sinal durante 10 minutos P
36. car opera es indesej veis Se tiver alguma quest o sobre este produto contacte Centro de Assist ncia e de Informa es ao Cliente Sony 1 800 222 7669 ou http www sony com Declara o de conformidade Nome comercial SONY Modelo VPL BW7 Empresa respons vel Sony Electronics Inc Endere o 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A N mero de telefone 858 942 2230 Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o pode provocar interfer ncias nocivas e 2 este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam provocar opera es indesej veis Para os clientes no Canad Este equipamento digital da classe B est em conformidade com a norma canadiana ICES 003 Para os clientes na Europa O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan O Representante Autorizado da EMC e a seguran a do produto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer quest o sobre assist ncia ou garantias consulte as moradas apresentadas na assist ncia separada ou nos documentos de garantia Eliminar a l mpada usada Para os clientes nos EUA A l mpada neste produto cont m merc rio A elimina o destes materiais deve ser regulada em fun o dos problemas amb
37. de V Keystone automaticamente regulada No entanto pode n o ser perfeitamente ajustado dependendo da temperatura ambiente ou da inclina o de ecr Neste caso regule o manualmente Ajuste o tamanho da imagem com o anel de zoom Ajuste o foco com o anel de focagem 23 1 s oesed d seodebl Passo 4 Seleccionar o idioma dos menus Pode seleccionar um entre 17 idiomas para ver os menus e outras informa es no ecr O idioma pr definido o English Para alterar o corrente idioma dos menus defina o idioma pretendido com o ecr de menus 24 Prima MENU O menu aparece O menu seleccionado aparece como um bot o amarelo PICTURE SETTING Picture Mode Standard Adjust Picture Prima 4 4 para seleccionar o menu MENU SETTING e prima E Os elementos de defini o do menu seleccionado aparecem MENU SETTING Status On Language English Menu Position Center Start Up Image On Prima 4 4 para seleccionar Language e prima MENU SETTING Status Language English Norsk Menu Position Nederlands BAS Start Up Image Francais a Italiano Deutsch Espa ol Portugu s T rk e Pycckuh Svenska Sel SOOO Seti Exit wen Prima 1 4 4 gt para seleccionar um idioma e prima E O menu muda para o idioma seleccionado Para fazer desaparecer o menu Prima MENU O visor do m
38. do a partir de um computador p gina 40 Tecla RESET Rep e o valor de um item no seu valor predefinido de f brica Esta tecla funciona quando aparece o menu ou uma defini o no ecr Tecla ADJ PIC Regula a qualidade de imagem seleccionando os itens de regula o B Tecla CONTRAST Ajusta a rea branca das imagens n vel de branco 11 SOjOJUOO SOP OBSEZI E907 Liga es e prepara es Esta sec o descreve a maneira de instalar o projector e o ecr e de ligar o equipamento onde pretende projectar a imagem etc Desempacotar Verifique a embalagem para se certificar de que cont m os seguintes componentes e Telecomando 1 e Cabo de alimenta o AC 1 pilhas AA R6 2 e Tampa da lente 1 Quando comprou o projector a tampa estava ajustada na lente Retire esta tampa quando utilizar o projector Cabo de sinal HD D sub de 15 pinos gt 3 x ficha fono 1 9 885 125 47 SONY e Instru es de funcionamento este manual e Cart o de garantia 1 Inserir pilhas no telecomando Insira o lado das pilhas em primeiro lugar conforme indicado na ilustra o Se for ar a sua inser o ou se inverter as polaridades Empurre e deslize para abrir pode provocar um curto circuito e gerar calor Cuidado ao manusear o telecomando e Manuseie o telecomando com cuidado N o o deixe cair n o pise nele nem derrame l quidos de nenhum tipo em cima dele e N
39. e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais nas comunica es de r dio No entanto n o h nenhuma garantia de que a interfer ncia n o ocorra numa instala o espec fica Se este equipamento provocar interfer ncia na recep o de r dio ou televis o determinada pela activa o e desactiva o do equipamento o utilizador deve corrigi la por meio de uma ou mais das medidas apresentadas em seguida Reoriente ou desloque a antena de recep o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de parede num circuito diferente do receptor Pe a ajuda ao revendedor ou a um t cnico de televis o r dio qualificado Quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente neste manual podem anular a sua autoridade para utilizar este equipamento Todos os cabos de interface utilizados para ligar os perif ricos devem ser protegidos para cumprir os limites de um dispositivo digital conforme Sub parte B da Parte 15 das Regras FCC Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 este dispositivo n o pode provocar interfer ncias nocivas e 2 este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam provo
40. ector S Video ou um conector de video Pode ligar um leitor gravador de DVD um gravador de video de disco rigido um video gravador ou um leitor de discos laser que n o esteja equipado com conectores de componentes v deo Consulte tamb m o manual de instru es de cada equipamento Colunas Amplificador AV Parte traseira do projector Co INPUT A Equipamento de v deo aa a ES a sa da de v deo ou v deo S Cabo de v deo S ou v deo n o fornecido Es Fluxo de sinal de v deo Sugest o Para usufruir de um melhor desempenho de v deo utilize o conector S Video Se o equipamento a ser ligado n o possui conector S Video ligue o cabo sa da de v deo 20 Ligar a um computador Parte traseira do projector Computador a saida do monitor gt ennnnnnnnnaa A Cabo HD D sub de 15 pinos n o fornecido ou cabo HDMI DVI D n o fornecido Es Fluxo de sinal de v deo Sugest o Defina Input A Signal Sel no menu SET SETTING para Auto ou Computer Se o sinal de entrada n o aparecer correctamente defina para Computer p gina 40 e O projector aceita sinais VGA SVGA XGA e SXGA e SGXA No entanto recomendamos que defina o modo de sa da do computador para o modo WXGA para o monitor externo Para ligar a um computador Macintosh equipado com conector de sa
41. ento do equipamento ligado Prima INPUT para projectar a imagem no ecr Sempre que premir a tecla muda a indica o de entrada e do equipamento que est a projectar p gina 27 Sugestao e Pode seleccionar o idioma a utilizar no menu e nas informac es do ecr Para obter mais detalhes consulte o Passo 4 Seleccionar o idioma dos menus p gina 24 Quando Auto Input Search estiver regulado para On no menu SET SETTING o terminal de entrada com os sinais prontos automaticamente visualizado premindo INPUT p gina 40 5 Ajusta a posic o superior ou inferior da imagem Utilize o regulador para ajustar a posig o da imagem Utilizar o regulador Levante o projector enquanto prime a tecla de ajuste do regulador e ajuste a inclina o do projector solte ent o a tecla para bloquear o regulador Tecla de ajuste do regulador Tenha cuidado para n o deixar cair o projector em cima dos dedos N o fa a for a no topo do projector ou n o arraste com for a com os reguladores de fora Tal poder originar anomalias 6 Ajuste a distor o trapezoidal da imagem A regula o de trap zio V executada automaticamente quando regula a inclina o do projector com o regulador Se n o quer executar a regula o do trap zio automaticamente defina V Keystone no menu INSTALL SETTING para Manual pagina 43 Se definir V Keystone para Auto a correc o
42. enu desaparece automaticamente se n o premir nenhuma tecla durante um minuto 25 Mn segdeiedeid seodebl Projectar Esta sec o descreve a maneira de utilizar o projector para ver a imagem gerada pelo equipamento que estiver ligado a ele Tamb m descreve a maneira de ajustar ao seu gosto a qualidade da imagem Projectar a imagem no ecr 1 Ap s ligar o cabo AC ao O interruptor 1 C On standby acende projector ligue o mesmo a uma em vermelho e o projector introduz o tomada de parede ligue todo o modo de espera equipamento e remova a cobertura da lente 26 Prima o interruptor 1 On standby para ligar o projector O interruptor I C On standby pisca em verde e depois acende em verde O projector n o pode ser utilizado enquanto o interruptor IC estiver a piscar Ligue o equipamento conectado ao projector Consulte as instru es de funcionamento do equipamento ligado Prima INPUT v rias vezes para seleccionar a entrada que pretende projectar no ecr De cada vez que prime o bot o pode seleccionar a entrada na sequ ncia seguinte Input A HDMI Video S Video Para ver a imagem do Prima INPUT para ver Computador Input A Componente ligado ao conector INPUT A Computador VCR etc HDMI ligados ao conector HDMI digital Equipamento de video Video ligado ao conector VIDEO INPUT Equipamento de v deo S Video ligado ao conector S VIDEO
43. fim de vida til ou quando atingiu uma temperatura elevada O Tecla MENU Mostra o menu no ecr Prima novamente para fazer desaparecer o menu O Tecla PIC MUTING Corta a imagem Prima novamente para restaurar a imagem Anel de zoom Ajusta o tamanho da imagem O Anel de focagem Ajusta o foco da imagem so o1 uo9 sop Og BZI 2007 Traseira Inferior Orificios de ventila o entrada Tampa do filtro de ar Reguladores amortecedor dianteiro O Tampa da l mpada Reguladores Regula a posi o da imagem p gina 23 O Conector S VIDEO INPUT mini DIN de 4 pinos Liga sa da de Svideo do equipamento de v deo O Conector VIDEO INPUT tipo fono Liga sa da de v deo do equipamento de v deo Conector INPUT A HD D sub de 15 pinos f mea Introduz um sinal de computador sinal de v deo GBR sinal de componente ou sinal DTV dependendo do equipamento ligado Liga ao conector de sa da do equipamento atrav s do cabo fornecido ou de um cabo opcional Conector HDMI Liga ao conector da sa da de v deo do equipamento de v deo ou do computador equipado com o conector de sa da HDMI DVI digital Conector SERVICE RS 232C D sub de 9 pinos f mea Utilizado apenas pelo servi o Isto n o se destina a ser utilizado pelos clientes Tomada AC IN Liga se ao cabo de alimenta o AC fornecido Tecla de ajuste do regulador Prima para puxar para for
44. ientais Para informa es sobre elimina o ou reciclagem contacte as autoridades locais ou a Electronics Industries Alliance http www eiae org Apenas para os clientes de Taiwan GA Us EA A For kundene i Norge Dette utstyret kan kobles til et IT str mfordelingssystem oO e Indice PrecAU ES us 5 Localiza o dos controlos Superior Frontal Lateral 6 Traseira Inferior oooonnnnncnononaonnnncnnnnonoss 8 Telecomando ccccnccnnnnnanananinonononononnnss 10 Liga es e prepara es Desempacotar ceseescceseeeeseeeneeeees 12 Passo 1 Instalar o projector 13 Antes de instalar o projector 13 Posicionar o projector e um CU ida 16 Passo 2 Ligar o projector 18 Ligar a um video gravador 18 Ligar a um computador 21 Passo 3 Ajustar a posi o da imagem anana 22 Passo 4 Seleccionar o idioma dos MENUS e ee eine a 24 Projectar Projectar a imagem no ecr 26 Desligue a unidade 27 Seleccionar o modo de ecr panor mico oo ee eee eee 28 Seleccionar o modo de visualiza o de imagem esni minois 30 Ajustar a qualidade da imagem 31 Utilizar outras fun es 32 Utilizar os menus Funcionamento com os menus 33 Menu PICTURE SETTING 35 Menu INPUT SETTING 37 Acerca dos n meros das mem rias predef
45. inidas 38 Menu SET SETTING 40 Menu MENU SETTING 42 Menu INSTALL SETTING 43 Menu INFORMATION 45 Sinais de entrada e elementos de defini o ajust veis 46 Outros Resolu o de problemas 47 Listas de mensagens 49 Substituir a l mpada 50 Limpar o filtro de ar 52 Especifica es 53 Diagrama de instala o 57 Instala o no ch o projec o frontal aa 57 Instala o no tecto projec o frontal sucess Peds eneen ais 59 ndice remissivo mes 63 Precau es Seguran a Verifique se a voltagem de funcionamento da unidade id ntica voltagem do fornecedor local de energia Se cair qualquer l quido ou objecto s lido dentro da caixa desligue a unidade e mande verific la por um t cnico qualificado antes de a voltar a utilizar Desligue a unidade da tomada de parede se n o a utilizar durante v rios dias Para desligar o cabo retire o pela ficha Nunca puxe o cabo A tomada de parede deve estar junto unidade e num local de f cil acesso A unidade n o se encontra desligada da corrente el ctrica se continuar conectada tomada de parede mesmo que tenha sido desligada N o olhe para a lente com a l mpada ligada N o coloque as m os nem objectos
46. introduzido de entrada p gina 55 Shift Ajusta a posi o da imagem Defina de acordo com a fonte do sinal introduzido 37 snuau so JezIyN Elementos de Fun es Defini o inicial introduzido o sinal de v deo item s activado quando introduzido um sinal de v deo predefinir n meros de mem ria de 1 a 11 Normal Uma imagem com rela o normal de aspecto de 4 3 mostrada no centro do ecr para preencher o tamanho do ecr na vertical Full Uma imagem comprimida para 4 3 mostrada com a rela o de aspecto correcta Uma imagem de 4 3 aumentada horizontalmente para ocupar o ecr de 16 9 Zoom Uma imagem com rela o normal de aspecto de 16 9 apenas sinal SD aumenta horizontal e verticalmente na mesma rela o para preencher o ecr Wide Zoom Uma imagem com rela o de aspecto de 4 3 apenas sinal SD aumenta devidamente para preencher o ecr As partes superior e inferior do ecr ficam ligeiramente cortadas defini o Wide Mode Pode definir a propor o de aspecto da imagem a Defina de acordo Quando ser mostrada para o sinal de entrada actual Este com a fonte do sinal introduzido Wide Mode Quando introduzido o sinal de PC Pode definir a propor o de aspecto da imagem a ser mostrada para o sinal de entrada actual Este item s activado quando introduzido um sinal de PC predefinir n meros de mem ria de 21 a 63 Full 1 Apresent
47. jectada o que se v quando Wide Mode no menu INPUT SETTING est definido para Full 2 Quando Wide Mode no menu INPUT SETTING est definido para outro que n o Full 2 podem aparecer riscas negras na parte superior inferior esquerda e direita do ecr e Quando Wide Mode no menu INPUT SETTING est definido para 4 3 o tamanho da imagem projectada diagonal ser de cerca de 88 do tamanho de Full 2 e Quando Wide Mode no menu INPUT SETTING est definido para 16 9 o tamanho da imagem projectada diagonal ser de cerca de 97 do tamanho de Full 2 As letras por ordem alfab tica nos quadros e os m todos de c lculo indicam o seguinte PS tamanho da imagem projectada medida na diagonal polegadas a dist ncia entre o orif cio frontal para montagem do suporte de suspens o do projector na superf cie inferior deste projector e o centro do ecr b dist ncia entre a superf cie de montagem do suporte de suspens o do projector na superf cie inferior deste projector e o tecto dist ncia entre o centro do ecr e o tecto m nimo m ximo 60 imensoes D Frontal Outros 314 Centro do projector Unidade mm Lateral 269 Unidade mm i Topo 62 269
48. jeitos ao ar directo frio ou quente de um aparelho de ar condicionado A instala o do projector num local desse tipo pode causar mau funcionamento do aparelho devido condensa o da humidade ou subida de temperatura Junto a um sensor de calor ou fumo Podem ocorrer anomalias no sensor 13 1 s oesed d seodebl Locais muito poeirentos e fumarentos Evite instalar a unidade num local com muito p ou fumo Caso contr rio o filtro de ar ficar obstru do o que poder provocar uma anomalia ou danos no aparelho O p que evita que o ar passe atrav s do filtro pode provocar uma subida na temperatura interna da unidade Limpe o filtro de ar sempre que substituir a l mpada Condi es inadequadas N o utilize o projector nas condi es apresentadas em seguida N o coloque a unidade em posi o vertical sobre um dos lados Evite utilizar a unidade de lado Tal poder originar anomalias i N o inclinar a unidade para a direita ou para a esquerda A 5 Evite inclinar a unidade para um ngulo de 15 e evite instal la de qualquer outra forma que n o seja no ch o ou suspensa no tecto Esse tipo de instala o pode provocar sombras ou reduzir excessivamente o tempo de vida da l mpada 14 N o bloquear os orif cios de ventila o Evite usar uma carpete espesa ou qualquer coisa que cubra os orif cios de ventila o sa da entrada caso contr rio pode
49. l remover o p do filtro com um aspirador retire o filtro de ar e lave o 1 Desligue o equipamento e remova o cabo de alimenta o 2 Puxe para fora a tampa do filtro de ar e retire o Filtro de ar 4 Lave o filtro de ar com um detergente suave e seque o sombra 52 5 Instale o filtro de ar de forma a que este devidamente entre em cada garra na tampa do filtro de ar e coloque novamente a tampa Se negligenciar a limpeza do filtro de ar pode acumular se p obstruindo o Como resultado a temperatura pode subir no interior da unidade originando eventuais anomalias ou inc ndios Instale o filtro de ar correctamente n o se pode ligar a alimenta o se n o o instalar correctamente O filtro de ar tem um lado frontal e outro inverso Coloque o filtro de ar de forma a encaix lo num entalhe da tampa do mesmo Especifica es Caracter sticas pticas Sistema de projec o 3 pain is de cristais l quidos 1 lente sistema de projec o Painel de cristais l quidos Painel WXGA de 0 59 polegadas com cerca de 3 070 000 pix is 1280 x 800 x 3 Lente Lente com zoom de 1 2 vezes f 18 53 a 22 18 mm F1 65 a 1 93 L mpada L mpada de ultra press o elevada 195 W Tamanho da imagem projectada De 40 a 300 polegadas medidas na diagonal Sa da de luz 2 000 Im 1 Quando o modo l mpada est definido para High Dist ncia de projec o 40 polegadas 1 2 a 1 5 m 80 polegadas 2 5
50. nnocinnocconrn nicas 30 Standard ini 35 USER User pus meses veces este dent r dio Power Saving 41 Precau es x Project rn O R Regula o posi o da imagem s 22 qualidade da imagem 31 sono Reguladores cooooncnnnononocncnncononnnnnincnnnnnino 23 Reset elementos reinici veis oocooocconncconncc n 34 reiniciar os elementos Resolu o de problemas S Sharpness iia 36 Sinais predefinidos 00 0 cece 55 Smart AP Arconada nta Start Up Image sis DUAUUS id a Canis Substitui o da l mpada 50 T Telecomando inserir as pilhas 12 localiza o dos controlos 10 V V Keystone sinine naroa 43 W WIDE MODE c rsrsrs 28 Wide Mode ZOOM init NEN A 38 64 http www sony net Sony Corporation Printed in the Netherlands
51. nte o tipo de sinal e chama os dados do sinal da mem ria predefinida para o ajustar para uma imagem ptima O n mero da mem ria e o tipo de sinal aparecem no menu de INFORMATION p gina 45 Pode tamb m ajustar os dados predefinidos atrav s do menu INPUT SETTING Consulte a tabela na p gina 55 para saber se o sinal est registado na mem ria predefinida Quando a propor o de aspecto do sinal de entrada n o for Full 2 uma parte do ecr aparece a preto 39 snuau so JeZINN Menu SET SETTING O menu SET SETTING permite alterar as defini es do projector SET SETTING Smart APA Auto Input Search Input A Signal Sel Color System Power Saving CC Display Lamp Timer Reset ke ghee Elementos de defini o Fun es Defini o inicial Smart APA A fun o APA Auto Pixel Alignment ajusta automaticamente a Dot Phase o H Size e o Shift no menu INPUT SETTING ao sinal de entrada proveniente de um computador On Quando introduz um sinal a partir de um computador a fun o APA funciona automaticamente para que a imagem possa ser vista com nitidez Pode ajustar a imagem premindo APA no telecomando ainda que a fun o Smart APA esteja definida para On Off APA funciona apenas quando prime a tecla APA no telecomando On Auto Input Search Input A Signal Sel Detecta o sinal de entrada e visualiza o automati
52. nzeno ou diluente nem detergente cido alcalino ou abrasivo nem pano de limpeza qu mica pois estes danificar o a superf cie da lente Limpar a caixa Para limpar o p da caixa limpe suavemente com um pano macio Se continuar a haver p limpe com um pano macio ligeiramente humedecido com um detergente suave dilu do Nunca utilize qualquer tipo de feltro abrasivo pano alcalino cido p de limpeza ou solvente vol til como o lcool benzina diluente ou insecticida Ao utilizar esses materiais ou ao manter um contacto prolongado com borracha ou materiais de vinil pode danificar a superf cie do ecr e o material da caixa Pontos negros e pontos brilhantes vermelho azul ou verde no ecr O projector fabricado com tecnologia de alta precis o No entanto pode ver pontos negros e ou pontos brilhantes vermelho azul ou verde pequenos que aparecem continuamente no projector um resultado normal do processo de fabrico e n o indica uma avaria Localiza o dos controlos Superior Frontal Lateral Para trabalhar com o projector pode utilizar as teclas do painel de controlo que t m os mesmos nomes das teclas do telecomando O Orificios de ventila o sa da O Lente Remova a tampa da lente antes da projec o O Detector frontal do telecomando O Interruptor 1 6 On standby Liga o projector quando este est em modo de espera Para desligar a energia prima duas vezes o interrupto
53. o coloque o telecomando num local pr ximo de uma fonte de calor num s tio sujeito luz directa do sol nem num compartimento h mido 12 Passo 1 Instalar o projector O projector visualiza imagens provenientes de um videogravador ou de outros dispositivos O projector pode ser utilizado em varios locais e podera usufruir facilmente da visualiza o de belas imagens Antes de instalar o projector Instala o inadequada N o utilize o projector nas situa es abaixo indicadas uma vez que isso pode danific lo ou avari lo Ventila o deficiente Deve haver uma circula o de ar adequada para impedir a acumula o de calor interno N o coloque a unidade em superf cies tapetes cobertores etc ou junto a materiais cortinas tape arias que possam bloquear os orif cios de ventila o Quando houver uma acumula o de calor interno devido ao bloqueio dos orif cios de ventila o o sensor de temperatura ser automaticamente delsigado Deixe um espa o superior a 30 cm volta da unidade Tenha cuidado para que os orif cios de ventila o n o aspirem objectos pequenos como peda os de papel ou aglomera es de p Calor e humidade Evite instalar a unidade num local onde a temperatura ou a humidade seja elevada ou a temperatura muito baixa Para evitar a condensa o da humidade n o instale a unidade num local onde a temperatura possa aumentar rapidamente Locais su
54. o da Sony Listas de mensagens Mensagem de aviso Mensagem and clean the Filter Please replace the Lamp Significado e solu o e Est na altura de substituir a l mpada e limpar o filtro de ar 3 Substitua a l mpada p gina 50 e limpe o filtro p gina 52 e Quando aparecer esta mensagem mesmo depois de ter substitu do a l mpada a tarefa n o foi completada gt Execute os passos 10 a 13 em p gina 51 Mensagem Not applicable Mensagem de precau o Significado e solu o Premiu a tecla incorrecta 3 Prima a tecla adequada 49 sono Substituir a lampada A l mpada utilizada como fonte de ilumina o um consumivel Por conseguinte substitua a l mpada por uma nova nos casos seguintes Quando a l mpada se fundir ou perder o brilho e Please replace the Lamp and clean the Filter aparece no ecr e Oindicador LAMP COVER acende pisca repetidamente tr s vezes O tempo de vida til da l mpada varia consoante as condi es de utiliza o Use uma l mpada de projector LMP E191 como l mpada de substitui o A utiliza o de quaisquer outras l mpadas que n o LMP E191 pode causar danos no projector Se a l mpada avariar pe a ao pessoal qualificado da Sony para substituir a l mpada e verificar no interior Puxe a l mpada pela pega Quando remover a l mpada mantenha a na horizontal e puxe a para cima N o incline a
55. or Temp DDE Para mais informa es sobre cada ajuste veja o menu PICTURE SETTING p gina 36 Fa a a defini o ou o ajuste numa op o Quando alterar o n vel de ajuste Para aumentar o valor prima mp Para diminuir o valor prima Quando alterar a defini o Prima para alterar a defini o 31 JejosloJa Utilizar outras fun es Pode desligar ou parar temporariamente uma imagem projectada 32 E Tecla PIC MUTING Tecla FREEZE Prima PIC MUTING Prima para eliminar temporariamente uma imagem projectada Para voltar ao ecr anterior carregue novamente em PIC MUTING Prima FREEZE Uma imagem projectada pode ser parada para ser mostrada Quando um bot o premido FREEZE mostrado no ecr Para voltar ao ecr anterior prima novamente FREEZE A fun o FREEZE apenas est dispon vel para sinal de computador Utilizar os menus Esta sec o descreve a maneira de fazer os v rios ajustes e defini es com os menus Funcionamento com os menus O projector tem um menu de ecr onde pode fazer os v rios ajustes e defini es Algumas das op es ajust veis e de configura o s o apresentadas num menu de contexto num menu de regula o sem menu principal ou na janela do menu seguinte Se seleccionar o nome de uma op o seguido de pontos aparece a janela do menu seguinte com as op es de configura o Para alterar o
56. ou uma imagem letterbox com pain is laterais Quando utilizado o Modo alargado Imagem original Imagem letterbox com pain is laterais eva NCO Y a CJA Imagem letterbox Full 1 Quando introduzir o sinal de PC Apresenta a imagem em todo o ecr sem alterar o seu formato original Quando utilizado o Modo alargado Imagem original Full 2 Quando introduzir o sinal de PC Apresenta uma imagem em todo o ecr Quando utilizado o Modo alargado Imagem original Full 3 Quando introduzir o sinal de PC Mostra uma imagem de pontos de 1280 x 720 no ecr sem alterar a rela o de aspecto da imagem original Quando utilizado o Modo alargado Imagem original e A altera o da rela o de aspecto da imagem original fornecer um aspecto diferente da imagem original N o se esque a de que se utilizar o projector para visualiza o p blica ou lucrativa a modifica o da imagem original atrav s da altera o do modo alargado pode constituir uma infrac o aos direitos de autor ou produtor que est o protegidos legalmente 29 JejosloJa Seleccionar o modo de visualiza o de imagem Pode seleccionar o modo de visualiza o de imagem mais adaptado ao tipo de programa ou condi es da sala PICTURE MODE DYNAMIC STANDARD erem BRIGHT CONTRAST 30 Teclas PICTURE MODE DYNAMIC STANDARD CINE
57. parar e o interruptor 1 acende em verde 27 qeyoaloid Seleccionar o modo de ecr panor mico Pode ter v rios modos de ecr panor mico consoante o sinal de v deo recebido x Tab Tecla WIDE MODE ADJ PIC Prima WIDE MODE Sempre que premir a tecla pode alterar a defini o de Wide Mode alternativamente Pode tamb m seleccion la com o menu E p gina 38 Wide Zoom Quando introduzido o sinal de SD Uma imagem com rela o de aspecto de 4 3 aumentada devidamente no ecr inteiro As partes superior e inferior do ecr ficam ligeiramente cortadas Quando utilizado o Modo alargado Imagem original 28 Normal Uma imagem com rela o normal de aspecto de 4 3 mostrada no centro do ecr para preencher o tamanho do ecr na vertical Quando utilizado o Modo alargado Imagem original Uma imagem comprimida para 4 3 mostrada com a rela o de aspecto correcta Uma imagem de 4 3 aumentada horizontalmente para ocupar o ecr de 16 9 Quando utilizado o Modo alargado Imagem original Comprimida Sugest o Comprimida Uma imagem originalmente em formato 16 9 horizontalmente comprimida para 4 3 Zoom Quando introduzido o sinal de SD ou PC Uma imagem em formato 16 9 normal aumenta horizontal e verticalmente na mesma rela o para preencher o ecr Utilize este modo para visualizar uma imagem letterbox
58. predefinido fH kHz fV Hz Sincroniza o memoria 44 1152 x 900 Sunmicro LO 61 795 65 960 H neg V neg 45 1280 x 960 SXGA VESA 60 Hz 60 000 60 000 H pos V pos 46 SXGA VESA 75 Hz 75 000 75 000 H pos V pos 47 1280x 1024 SXGAVESA60Hz 63974 60013 H pos V pos 48 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 H pos V pos 49 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 H pos V pos 50 1400 x 1050 SXGA 60 Hz 65 317 59 978 H neg V pos 55 1280 x 768 WXGA 60 Hz 47 776 59 870 H neg V pos 56 1280 x 720 WXGA 60 Hz 44 772 59 885 H neg V pos 60 1360 x 768 1360 x 768 60 44 720 59 799 H neg V pos 61 1440 x 900 1440 x 900 60 55 935 59 887 H neg V pos 63 1280 x 800 1280 x 800 60 49 702 59 810 H neg V pos e Os sinais digitais a receber s o sinais predefinidos da Mem ria N 3 a 11 26 32 37 45 47 50 55 e 56 A imagem poder n o ser apresentada correctamente ao dar entrada outro sinal que n o os acima predefinidos e Quando introduzir um sinal SXGA a imagem pode ir para al m dos limites do ecr Neste caso introduza um sinal sem extremidades pretas volta da imagem e desligue e ligue de novo o cabo ou seleccione o sinal de entrada premindo INPUT e Se a resolu o do sinal de entrada for diferente da resolu o do painel o sinal de entrada n o mostrado na sua pr pria resolu o e as letras ou linhas podem ser irregulares 56 Diagrama de instala o Instala o no ch o projec o frontal Parade i Z
59. r e a definig o do item que seleccionou reposta no seu valor predefinido Os itens que podem ser predefinidos s o e Contrast Brightness Color Hue e Sharpness no menu Adjust Picture do menu PICTURE SETTING Dot Phase H Size e Shift no menu Adjust Signal do menu INPUT SETTING Mem ria das defini es As defini es s o guardadas automaticamente na mem ria do projector ao premir a tecla 5 Quando n o houver sinal de entrada Se n o houver sinal de entrada a mensagem Cannot adjust this item aparece no ecr Menu PICTURE SETTING O menu PICTURE SETTING permite ajustar a imagem PICTURE SETTING amp Input PICTURE SETTING B Picture Mode Adjust Picture Standard E rapJusr PICTURE Standard Contrast E Brightness Gamma Mode Color Temp Sel Set E Back O Exit en Elementos de definic o Fun es Defini o inicial Picture Mode Pode seleccionar o modo de visualiza o de imagem mais adaptado ao tipo de imagem ou ambiente Dynamic Seleccione isto para uma imagem brilhante adequada para ser visualizada numa sala brilhante Standard Seleccione isto para uma imagem mais natural do que a imagem obtida com a defini o Dynamic Cinema Seleccione isto para visualiza o de filmes etc num ambiente escuro User 1 User 2 User 3
60. r I de acordo com a mensagem ou mantenha premida o interruptor 1 durante cerca de um segundo O interruptor 10 On standby acende ou pisca nas seguintes condi es Fica vermelho ao ligar o cabo de alimenta o AC a uma tomada de parede Assim que estiver no modo de espera pode ligar o projector com o interruptor VQ Pisca em cor vermelha quando a temperatura dentro do projector se torna elevada ou quando o projector n o funciona Fica verde quando o aparelho ligado e quando estiver pronto a funcionar Depois de o projector estar ligado pisca em cor verde at o projector estar pronto a funcionar De igual forma pisca em verde enquanto o ventilador de arrefecimento est a funcionar ap s a energia ser desligada com o interruptor 1 A ventoinha funciona durante cerca de 90 segundos ap s se ter desligado o aparelho p gina 27 Acende em cor laranja quando o modo de poupan a de energia est ligado O Tecla INPUT Seleccione um sinal de entrada O sinal de entrada mudar sempre que premir a tecla O Teclas 1 4 4 seta enter Utilizadas para seleccionar um menu ou fazer v rios ajustes O Indicadores LAMP COVER Pisca a laranja nas condi es apresentadas em seguida Uma taxa de recep o de 2 flashes quando a cobertura da l mpada ou da tampa do filtro de ar n o est o firmemente seguros Uma taxa de recep o de 3 flashes quando a l mpada alcan ou o
61. vamente o projector 8 Ligue o cabo de alimenta o O interruptor 1 acende em vermelho 9 Primao interruptor I para ligar o projector 10Prima MENU e seleccione o menu SET SETTING 11 seleccione Lamp Timer Reset e prima SET SETTING Smart APA Auto Input Search Input A Signal Sel e Color System Power Saving CC Display SUE eewe Lamp Timer Reset 12Seleccione Execute com y e prima O Temporizador da Lampada inicializado para 0 e a mensagem Change the Lamp and clean the Filter mostrada no ecr de menu Change the Lamp and clean the Filter Yes No Consultar pagina 52 para Limpar o filtro de ar 13Seleccione Yes com 4 A mensagem Lamp Timer Reset Complete mostrada no ecr de menu Eliminar a l mpada usada A l mpada neste produto cont m merc rio A elimina o destes materiais deve ser regulada em fun o dos problemas ambientais Para informa es sobre elimina o ou reciclagem contacte as autoridades locais ou a Electronics Industries Alliance http www eiae org 51 sono Limpar o filtro de ar O filtro de ar deve ser limpo sempre que substituir a l mpada Retire o filtro de ar e depois remova o p com um aspirador O tempo necess rio para limpar o filtro de ar ir variar dependendo do ambiente e da forma como o projector usado Quando se tornar dif ci
62. ve Quando introduzir o sinal de v deo com um formato diferente de 2 3 Pull Down Progressive automaticamente seleccionado Defina de acordo com a fonte do sinal introduzido Film 36 Menu INPUT SETTING O menu INPUT SETTING permite ajustar o sinal de entrada Quando introduzir o sinal de um computador INPUT SETTING INPUT SETTING Adjust Signal O Wide Mode Over Scan SIGNAL SETTING Normal Off Dot Phase 24 H Size 1504 Shift H 181 V 34 Se A0 Set O Back O Exit Wen H A medida que a defini o de H horizontal aumenta a imagem desloca se para a direita e medida que diminui a imagem desloca se para a esquerda Utilize lt para ajustar a posi o horizontal V medida que a defini o de V vertical aumenta a imagem desloca se para cima e medida que a defini o diminui a imagem desloca se para baixo Utilize para ajustar a posi o vertical Elementos de Fun es Defini o inicial defini o Adjust Signal Dot Phase Ajusta a fase ponto do painel LCD e a sa da do Defina de acordo sinal a partir de um computador com a fonte do Para ajustar a imagem com maior precis o depois da sinal introduzido regula o da mesma prima a tecla APA H Size Ajusta o tamanho horizontal da imagem de um Defina de acordo computador com a fonte do Ajuste a defini o de acordo com os pontos do sinal sinal
Download Pdf Manuals
Related Search