Leroy-Somer - Notice Gamme PMG
Contents
1. Electric Power Generation Instala o e manuten o 4211 pt 2015 02 f GAMA P M G Alternadores Baixa Tens o 4 p los Este manual de instru es aplica se ao regulador que acaba de adquirir Desejamos chamar a sua aten o para o teor deste manual de manuten o C Este manual de instru es deve ser transmitido ao utilizador final MEDIDAS DE SEGURAN A Antes de fazer funcionar o seu alternador dever ler integralmente este manual de instala o e manuten o Todas as opera es e interven es a fazer para explorar esta m quina ser o realiza das por pessoal qualificado O nosso servi o de assist ncia t cnica est sua disposi o para todas as informa es de que tiver necessidade As diferentes interven es descritas neste manual est o acompanhadas de reco menda es ou de s mbolos para sensibili zarem o utilizador para os riscos de aci dente Deve obrigatoriamente compreender erespeitar as diferentes recomenda es de seguran a anexas ATEN O Advert ncia de seguran a para uma interven o que pode danificar ou destruir a m quina ou o material adjacente Advert ncia de seguran a para um perigo em geral para o pessoal Advert ncia de seguran a para um perigo el ctrico para o pessoal CONSELHOS DE SEGURAN A Chamamos a sua aten o para as seguintes 2 medidas de seguran a que dever o ser respeitadas a Durante o funcionament2. Colocar fio bloqueador de roscas na haste de montagem e apertar a fundo na ponta do veio do alternador Montar o rotor magnetizado C no veio adaptador B ATEN O atrac o magn tica risco de beliscadura Posicionar o conjunto na ponta do veio traseiro do alternador Montar a anilha de apoio Bloquear o conjunto com a porca M20 com um bin rio de 254 Nm Montar o estator na carca a do PMG e bloquear os parafusos HM6 com bin rio de 8 Nm Montar o conjunto do estator PMG sobre a tampa traseira do alternador Bloquear os 5 parafusos do conjunto do estator HM10 com bin rio de 20 Nm Terminar a montagem com a grelha de entrada de ar Electric Power Generation Instala o e manuten o 4211 pt 2015 02 f GAMA P M G Alternadores Baixa Tens o 4 p los Liga o el ctrica No bloco de terminais colar as bases adesivas na tampa traseira e na r gua de terminais para levar os fios PMG at ao regulador Fixar depois a bainha com os fios de PMG nas bases adesivas com a ajuda de bra adeiras pl sticas Fazer uma ponte ao n vel do encaixe da tampa para evitar uma deteriora o r pida da bainha e o risco de curto circuito Ligar os 3 fios do PMG 14715 16 aos terminais X1 X2 Z2 do regulador Os 4 fios do enrolamento auxiliar X1 X2 21 Z22 devem ser isolados com o ligador fornecido com okit Os 2 fios do indutor 5 6 e os 2fios de detec
3. montagem de PMG 2 necess rio substituir R250 por R450 Em caso de montagem de PMG 7 necess rio substituir R250 por R438 Desligar os fios de liga o ao regulador R220 ou R250 e retirar o regulador Suprimir os 2 fios de refer ncia tens o do R250 com marcas 2 e 3 retirando os dos terminais onde eles est o instalados T8 e T11 Retomarestes mesmosfios para a detec o de tens o do R 450 R 438 instalando os nos terminais T2 fio 2 e T3 fio 3 Instalar a placa de apoio do regulador equipada com o R 450 R 438 2 parafusos HM6 apertados a 10 Nm PMG 0 4M5 parafusos auto roscantes com bin rio de aperto de 6 Nm Noblocodeterminais colarasbasesadesivas sobre a tampa traseira e na r gua de terminais para levar os fios PMG at ao regulador Fixar depois a bainha com osfios de PMG nas bases adesivas com a ajuda de bra adeiras pl sticas Electric Power Generation Instala o e manuten o 4211 pt 2015 02 f GAMA PM G Alternadores Baixa Tens o 4 p los Fazer uma ponte ao n vel do encaixe da tampa para evitar uma deteriora o r pida da bainha e o risco de curto circuito Ligar os 3 fios do PMG 14 15 16 os 2 fios do indutor 5 6 e os 2 fios de detec o j citados 2 3 segundo o esquema das liga es internas do manual de manuten o do alternador Modificar a liga o ao n vel do conector situado no painel traseiro do bloco de terminais po
4. na am ad duce td vau ta 5 21 Sistemade SX CNACAG eoria ariana kaka eksid akna ekk sikk teab a e kasaka 5 3 CARACTER STICAS TEGNICAS onraa0s00n00n00ntananianteseaivanensaananta tantse anmaansantaa saanud 6 3 1 Caract enistiCas t cnicas istic sd kid ges h at ega cons aada nin ak Shared eats lane aada 6 4 INSTALA O COLOCA O EM SERVI O ssssssssssssssssssssessseessssessseenesenssssanesenesssaes 7 4 1 Montagemda PMG 0 2736 T kypsyneet khk M 7 4 2 Montagem da PMGA ses shia iad Maan iia data kulka ein ab beatles 8 4 3 Montagemida PMG S enrike aE e e E Seda Lied a delgada sd E ita ande 9 4 4 Montagemida PMG 6 5w154012 51t0n58 anta takka tuk co ea urei ndu k he AUD JAA desen nada cn dando cade dei dan ema 11 5 PEGAS SOBRESSELENTES si ses cessvsecscscescecrssevesseeveceeuscevseevsncccoueves dust sun sae ads adra ni 14 Bits DESIQNA O SAME MET 14 5 2 Servi o de assist ncia t cnica sisirin iranran uria ia ama vahenda dark eaka k o dan a 14 Todas as opera es da manuten o ou de repara o realizadas no PMG e o alternador ser o feitas por pessoal com forma o em coloca o em servi o manuten o e manuten o dos elementos el ctricos e mec nicos este pessoal dever usar os equipamentos de protec o individuais adaptados aos riscos mec nicos e el ctricos Electric Power Generation Instala o e manuten o 4211 pt 2015 02 f GAMA PM G Alternadores Baixa Te
5. o de tens o 2 3 ficam no lugar ATEN O No caso de utiliza o de um PMG num alternador AREP pode ser necess ria uma modifica o da regula o de instabilidade potenci metro stab do regulador Certificar se de que o strap ST9 do regulador est aberto Ap s a afina o os pain is de acesso ou tampas voltar o a ser montados Vista em corte do PMG 4 o O W gt 4 3 Montagem da PMG 5 Respeitar o sentido de montagem das anilhas c nicas Desmontar o obturador da tampa traseira do alternador Montar o rotor magnetizado C no veio adaptador B ATEN O atrac o magn tica risco de beliscadura Electric Power Generation Instala o e manuten o 4211 pt 2015 02 f GAMA PM G Alternadores Baixa Tens o 4 p los Posicionar o conjunto na ponta do veio traseira do alternador Posicionar a anilha grande de apoio sobre os dois espig es do rotor Bloquear o parafuso M16 com a sua anilha estriada com um bin rio de 170 Nm Aparafusar na tampa traseira do alternador duas hastes roscadas M6 comprimento 200 mm no lado oposto Deslizar e posicionar a carca a do PMG A no encaixe da tampa traseira orientando o furo de sa da dos fios s 9 horas visto da parte de tr s do alternador Deslizar sobre as hastes roscadas o estator de PMG tomando o cuidado de orientar os fios de sa da em face do furo da carca a
6. 211 pt 2015 02 f GAMA P M G Alternadores Baixa Tens o 4 p los 3 CARACTER STICAS T CNICAS 3 1 Caracter sticas el ctricas Resist ncia do estator Resist ncia do estator fase fase a 20 C 0 77 ohms fase fase a 20 C 1 4 ohms z Tens o em vazio a Tensao sm va io a 85V 204 V z Tens o em vazio a dent er vazio a 105V 245V 1500 min 1800 min Resist ncia do estator Resist ncia do estator fase fase a 20 C fase fase a 20 C tensao em vazio a Tens o em vazio a 1500 min en a Tens o em vazio a 1800 min Resist ncia do estator fase fase a 20 C ATENG AO Tensao em vazio a 1500 min Tens o em vazio a As op es Chumaceira relubrific vel 1800 min e PMG n o s o compat veis em LSA 44 3 PMG 7 Resist ncia do estator fase fase a 20 C Tens o em vazio a 1500 min Tens o em vazio a 1800 min Resist ncia do estator fase fase a 20 C 0 87 ohms Tens o em vazio a 1500 min 130 V Tens o em vazio a 1800 min 156 V Electric Power Generation Instala o e manuten o 4211 pt 2015 02 f GAMA P M G Alternadores Baixa Tens o 4 p los 4 INSTALA O COLOCA O EM SERVI O Antes de qualquer interven o sobre o alternador assegure se de que ele n o pode ser colocado em funcionamento por um sistema manual ou autom tico realizando a supr
7. ATEN O atrac o magn tica risco de beliscadura Uma vez o estator aproximado e correctamente orientado aparafusar dois parafusos M6x90 com as anilhas c nicas e desaparafusar as hastes roscadas M6 terminar a montagem com os outros dois parafusos M6x90 Apertar em cruz os 4 parafusos M6 com o bin rio de 8 3 Nm tendo o cuidado de fazer uma fase de aproxima o Retirarotamp o pl stico no paineltraseiro Instalar a bainha pl stica e os seus 2 tamp es enquanto enfia os 3 fios do PMG Fechar o PMG com a tampa E Liga o el ctrica No bloco de terminais colar as bases adesivas na tampa traseira e na r gua de terminais para levar os fios PMG at ao regulador Fixar depois a bainha com os fios de PMG nas bases adesivas com a ajuda de bra adeiras pl sticas Fazer uma ponte ao n vel do encaixe da tampa para evitar uma deteriora o r pida da bainha e o risco de curto circuito Ligar os 3 fios do PMG 14 15 16 aos terminais X1 X2 Z2 do regulador Os 4 fios do enrolamento auxiliar X1 X2 Z1 Z2 devem ser isolados com o ligador fornecido com okit Os 2 fios do indutor 5 6 e os 2 fios de detec o de tens o 2 3 ficam no lugar No caso de utiliza o de um PMG num alternador AREP pode ser necess ria uma modifica o da regula o de instabilidade potenci metro stab do regulador Certificar se de que o strap ST9 do regulador est aberto Ap s a afina o os pain is de a
8. G 2 regulador R450 Em caso de montagem de um PMG 7 num alternador SHUNT LSA 44 3 prever um kit PMG 7 regulador R438 As op es Chumaceira relubrific vel e PMG n o s o compat veis em LSA 44 3 PMG 7 Electric Power Generation Instala o e manuten o 4211 pt 2015 02 f GAMA P M G Alternadores Baixa Tens o 4 p los 2 FUNCIONAMENTO 2 1 Sistema de excita o PMG Em excita o PMG um gerador com man permanente PMG adicionadoaoalternador alimenta o regulador com uma tens o independente do enrolamento principal do alternador Ele est acoplado parte de tr s da m quina e ligado ao regulador de tens o o strap ST9 deve estar cortado Este princ pio d m quinaumacapacidade de sobrecarga de corrente de curto circuito de 3 IN durante 10 RODA POLAR C sIsTEMAPMG qo a O regulador controla e corrige a tens o de sa da do alternador pelo ajuste da corrente de excita o OPMGfunciona apenas comosreguladores R438 R450 R449 D510C incompat vel com o R220 e R250 ESTATOR 6 fios marca o T1 a T6 ESTATOR 12 fios marca o T1 a T12 T1 T7 T2 T8 T3 T9 _ i 9 e O g EE Induzido a i Sa DO 9 C T4 T10 T5 T11 T6 T12 Indutor a Conforme tens o Electric Power Generation Instala o e manuten o 4
9. cesso ou tampas voltar o a ser montados 10 Leroy Somer Electric Power Generation Instala o e manuten o 4211 pt 2015 02 f GAMA P M G Alternadores Baixa Tens o 4 p los 4 4 Montagem da PMG 6 Desmontar a tampa de protec o da tampa traseira do alternador Montar a falsa ponta do veio B no eixo do alternador com a cavilha e o fio bloqueador de roscas Aquecer o suporte A da PMG a 100 C Deslizar para o suporte o estator da PMG D tendo cuidado com os fios de sa da do estator e bloquear com os parafusos Montar o conjunto Estator PMG na tampa traseira do alternador Aparafusar 2 hastes roscadas no rotor da PMG C para facilitar a montagem A ATEN O atrac o magn tica risco de beliscadura Introduzir o rotor da PMG C no eixo B e concluir a montagem com a instala o da anilha de centragem 11 Electric Power Generation Instala o e manuten o 4211 pt 2015 02 f GAMA PM G Alternadores Baixa Tens o 4 p los Aparafusar a porca e a anilha na haste roscada pra bloquear o conjunto do rotor da PMG no eixo do alternador ATEN O efectuar uma inspec o visual n o deve existir contacto entre o estator e o rotor da PMG Montagem lado dos auxiliares N N V AS Montar as uni es a bainha e a porca pl stica a bra adeira para cabos a ani
10. ess o das diferentes energias el ctricas mec nicas quadros ou arm rios e que compreendeu os princ pios de funcionamento do sistema 4 1 Montagem da PMG 0 2 3e7 Respeitar o sentido de montagem das anilhas c nicas Desmontar o obturador da tampa traseira do alternador Montar o conjunto da carca a do PMG A sobre a tampa tendo o cuidado de posicionar o furo de passagem dos cabos s 9 horas visto de tr s e apertar os 4 parafusos HM6 com um bin rio de 8 3 Nm PMG O parafusos auto roscantes com bin rio de aperto de 10 Nm Colocar fio bloqueador de roscas na haste de montagem e apertar a fundo na ponta do veio do alternador Montar o rotor magnetizado C no veio adaptador B ATEN O atrac o magn tica risco de beliscadura Com a ajuda de 2 hastes roscadas M10 aparafusadas no motor deslizar o conjunto sobre a haste de montagem Quando o rotor estiver no seu ferro retirar as haste de montagem M10 Montar a anilha de apoio Bloquear o conjunto com a porca M10 PMG 0 7 com o bin rio de 30 Nm ou a porca M16 PMG 2 e 3 como bin rio de 116 Nm Furaro cap furo 21 ou retirar o tamp o plastico no painel traseiro Instalar a bainha plastica e os seus 2 tamp es enquanto enfia os 3 fios do PMG Fechar o PMG com a tampa E Liga o el ctrica de um PMG numa m quina Shunt Em caso de montagem de PMG 0 necess rio substituir R220 por R438 Em caso de
11. i o C digo PMG 0 ALT 423 KP 001 PMG 0 Reg R438 ALT 423 KP 002 PMG 2 ALT 461 KP 001 PMG 2 Reg R450 ALT 461 KP 002 PMG 3 ALT 491 KP 001 PMG 4 ALT 050 KP 001 Tirante de apoio PUS 050 AD 001 Travessa PMS 050 DI 001 PMG 5 ALT 050 KP 003 PMG 6 PM 523 0001 PMG 7 ALT 443 KP 001 PMG 7 Reg R438 ALT 443 KP 003 5 2 Servi o de assist ncia t cnica O nosso servi o de assist ncia t cnica est asuadisposigaoparatodosesclarecimentos de que tiver necessidade Para qualquer encomenda de pe as sobresselentes necess rio indicar o tipo e o n mero de c digo do regulador Dirija se ao seu correspondente habitual Uma grande rede de centros de servi o est tamb m em condi es de fornecer rapidamente as pe as necess rias De modo a assegurar o bom funcionamento e a seguran a das nossas m quinas preconizamos a utiliza o exclusiva das nossas pe as sobresselentes de origem do fabricante Caso contr rio o construtor declinar qualquer responsabilidade em caso de danos 14 Leroy Sc Electric Power Generation Instala o e manuten o 4211 pt 2015 02 f Alternadores Baixa Tens o 4 p los GAMA P M G 15 EMERSON CONSIDER IT SOLVED www emersonindustrial com A Leroy Somer EM ERSON Industrial Automation 4211 pt 2015 02 f
12. lha e o parafuso e o tamp o pl stico antes da cablagem electrica Liga o el ctrica No bloco de terminais colar as bases adesivas na tampa traseira e na r gua de terminais para levar os fios PMG at ao regulador Fixar depois a bainha com os fios de PMG nas bases adesivas com a ajuda de bra adeiras pl sticas Fazer uma ponte ao n vel do encaixe da tampa para evitar uma deteriora o r pida da bainha e o risco de curto circuito Ligar os 3 fios do PMG 14 15 16 aos terminais X1 X2 Z2 do regulador Os 4 fios do enrolamento auxiliar X1 X2 21 22 devem ser isolados com o ligador fornecido com okit Os 2 fios do indutor 5 6 e os 2 fios de detec o de tens o 2 3 ficam no lugar Concluir a montagem com a protec o E no suporte da PMG A 12 Electric Power Generation Instala o e manuten o 4211 pt 2015 02 f GAMA P M G Alternadores Baixa Tens o 4 p los No caso de utiliza o de um PMG num alternador AREP pode ser necess ria uma modifica o da regula o de instabilidade potenci metro stab do regulador Certificar se de que o strap ST9 do regulador est aberto Ap s a afina o os pain is de acesso ou tampas voltar o a ser montados 13 Instala o e manuten o GAMA P M G Alternadores Baixa Tens o 4 p los Electric Power Generation 4211 pt 2015 02 f 5 PE AS SOBRESSELENTES 5 1 Designagao Descr
13. ns o 4 p los 1 GENERALIDADES 1 1 Descri o O PMG Permanent Magnet Generator um sistema que permite fornecer a corrente de curto circuito de um alternador O PMG produz uma corrente alternativa proporcional velocidade utilizada como corrente de excita o pelo regulador O conjunto do PMG forma uma pe a rotativa que pode ser acoplada a parte de tr s de um alternador conforme necess rio Temperatura de funcionamento 20 C a 70 C Temperatura de armazenamento 55 C a 85 C 1 2 Identificag o Existem 6 tipos de PMG adaptados gama de alternadores LSA O PMG 0 para osLSA42 3 O PMG 2 para os LSA 46 2 47 2 O PMG 3 para os LSA49 1 O PMG 4 para os LSA51 2 53 54 O PMG 5 para os LSA 50 2 O PMG 6 para os LSA 52 3 O PMG 7 para os LSA 44 3 Oskits PMGO 2 3 4 5 6 e7 s o compostos por uma carca a A uma falsa ponta de veio B um rotor PMG C um estator de PMG D de uma placa de fecho E e de uma saqueta de acess rios para a montagem e a liga o el ctrica Em caso de montagem de um PMG 0 num alternador SHUNT LSA 42 3 prever um kit PMG 0 regulador R438 No caso de primeira montagem prever o tirante de apoio e a travessa ver pe as soltas Cc AT 0 N O21 02 E Al 16 1 Em caso de montagem de um PMG 2 num alternador SHUNT LSA 46 2 ou LSA 47 2 prever um kit PM
14. o proibir a perman ncia de qualquer pessoa frente das grelhas de sa da de ar devido a um risco eventual de projec o de material b Proibir a aproxima o das grelhas de sa da de ar a crian as com menos de 14 anos Este manual de manuten o tem em anexo uma ficha de autocolantes representativos das diversas instru es de seguran a A coloca o dos mesmos efectuar se mediante o desenho e quando a m quina estiver totalmente instalada AVISO Os alternadores n o dever o ser instalados enquanto as m quinas s quais se destinem n o forem declaradas conformes s Directivas CE bem como s outras directivas eventualmente aplic veis Reservamo nos o direito de modificar as caracter sticas dos seus produtos em qualquer altura para lhes introduzir os mais recentes desenvolvimentos tecnol gicos As informa es contidas neste documento s o por esse motivo suscept veis de serem alteradas sem aviso pr vio Este documento pode ser reproduzida sob que forma for sem a nossa autoriza o pr via Marcas modelos e patentes registados Electric Power Generation Instala o e manuten o 4211 pt 2015 02 f GAMA P M G Alternadores Baixa Tens o 4 polos NDICE 4 GENERALIDADES 5543 ores t rkas aula ai ad hae aal eita eee eae 4 1 14 DES A innin ADAM 4 2 AG SMUMCACAO aa mm 4 2 FUNCIONAMENTO is iacsas iossoagaatolo sogra n nd casal ava kraan he eT taeva akna t
15. r substitui o do strap nico por 2 straps exceto PMG 0 Em excita o PMG verificar se o strap ST9 do regulador est aberto Ap s a afina o os pain is de acesso ou tampas voltar o a ser montados Liga o el ctrica de um PMG numa m quina AREP No bloco de terminais colar as bases adesivas na tampa traseira e na r gua de terminais para levar os fios PMG at ao regulador Fixar depois a bainha com os fios de PMG nas bases adesivas com a ajuda de bra adeiras pl sticas Fazer uma ponte ao n vel do encaixe da tampa para evitar uma deteriora o r pida da bainha e o risco de curto circuito Ligar os 3 fios do PMG 14 15 16 aos terminais X1 X2 Z2 do regulador Os 4 fios do enrolamento auxiliar X1 X2 Z1 Z2 devem ser isolados com o ligador fornecido com okit Os 2 fios do indutor 5 6 e os 2fios de detec o de tens o 2 3 ficam no lugar No caso de utiliza o de um PMG num alternador AREP pode ser necess ria uma modifica o da regula o de instabilidade potenci metro stab do regulador Certificar se de que o strap ST9 do regulador est aberto Ap s a afina o os pain is de acesso ou tampas voltar o a ser montados 4 2 Montagem da PMG 4 ATEN O No caso de primeira montagem prever o tirante de apoio e a travessa ver pe as soltas Respeitar o sentido demontagem das anilhas c nicas Desmontar a grelha de entrada de ar da tampa traseira do alternador
Download Pdf Manuals
Related Search