Home

manual de instalação pc5010

1. Customer Premises Equipment and Wiring Network Service Provider s RJ 31X Computer Facilities Jak Unused O Alarm Dialing RJ 11 Jack Equipment Telephone IE Line il Es T Telephone Network IE H Unused Demarcation E ii Point Telephone ed Fax Machine RJ 11 Jack Answering System Telephone Por este meio a DSC declara que este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras determina es relevantes da Diretriz 1999 5 EC Pa 2004 Digital Security Controls Toronto Canad www dsc com Impresso no Canad Ce 29007062R001
2. sie Se o 014 Op o 8 Transmiss o de Teste Para assegurar o link de comunica o com a esta o central funcione adequadamente o painel pode ser programado para enviar um sinal de transmiss o de Teste em uma base regular O painel pode enviar um C digo de Relat rio de Transmiss o de Teste Peri dico no Hora do Dia da Transmiss o de Teste programada O Ciclo de Transmiss o de Teste determina o per odo de tempo entre testes A op o Transmiss o de Teste de Linha F sica em Minutos Dias lhe permite selecionar se o ciclo de Transmiss o de Teste de Linha F sica ser contado em minutos ou dias Se voc tiver selecionado o ciclo de transmiss o de teste como sendo em minutos o contador da Hora do Dia da Transmiss o de Teste n o ser aplicado A Transmiss o de Teste LINKS pode ser realizada somente em unidades de dias Se o ciclo de transmiss o de teste sendo programado for um valor inferior ao valor anterior o sistema ir esperar o per odo original antes que a pr xima transmiss o de teste seja enviada em seguida iniciar o relat rio com o novo intervalo O painel tamb m pode enviar um teste para o Comunicador Celular LINKS1000 se estiver sendo utilizado Se o C digo de Transmiss o de Teste do LINKS1000 for programado o painel ir enviar um teste de celular no intervalo programado no Ciclo de Transmiss o de Teste LINKS O usu rio final pode gerar um teste de comunicador Se o C di
3. C digo de Coa o de Parti o e C digo de Acesso 41 C digo do Mestre da Parti o e C digo de Acesso 34 C digo de Coa o de Parti o e C digo de Acesso 42 C digo do Mestre da Parti o Todos os C digos de Acesso podem armar desarmar quaisquer Parti o es em que estiverem habilitados e ativar as Sa das PGM utilizando os comandos 7 C digo de Acesso 1 4 Veja a Se o 3 4 Comandos 7 Os Atributos de C digo de Acesso tamb m s o program veis Os atributos determinam que habilidades o c digo ter Os atributos program veis s o os seguintes e Opera o da Parti o habilitada e Inibi o de Zona habilitada e Opera o da Parti o 2 habilitada e Acesso Escort5580 habilitado C digos de Usu rio C digos de Acesso 01 a 32 Cada C digo de Usu rio pode ser programado para funcionar na Parti o 1 Parti o 2 ou ambas as Parti es Al m disso cada um pode ser programado para ter a habilidade de inibir zonas e acesso remoto ao Escort5580 Os atributos C digos Mestre n o podem ser trocados Por padr o cada c digo possui os atributos do c digo utilizado para sua programa o C digos de Coa o C digos de Acesso 33 e 34 Quando um C digo de coa o for utilizado para executar qualquer fun o o painel ir reportar um C digo de Relat rio de Coa o Veja a Se o 5 7 Comunicador C digos de Relat rio
4. 24 5 5 Comunicador N meros de Contas 25 5 6 Comunicador Formatos de Relat rio 25 5 6 1 Formatos de Pulso 25 5 6 2 ID de Contato 1 25 5 6 3 SIA Nivel 2 25 5 6 4 Formato do Page 26 5 7 Comunicador Reportando C digos 5 7 1 Alarme de Zona n 5 7 2 Restaura o de Zona 5 7 3 Fechamentos 5 7 4 Aberturas 5 7 5 Viola o 5 7 6 Prioridade Emerg ncia 5 7 7 Manuten o 5 7 8 Transmissores de Teste red 5 7 9 Manuten o Sem Fio eee 57 10 DIVOISOS ais rasire aeei ora sur Soeasacevaddeegeeecamnndecbageasiecennete 5 7 11 Ocorr ncia em Atividade 5 8 Descarregando oe 5 9 Atribui o de Zona PartiGOes cccccsccseesseeeseeeeneees 29 540 Saldas PGM os tonite ee ere aa ciais cama sia 5 10 1 Op es de Sa da PGM 5 10 2 Atributos de Sa da PGM 5 11 Monitor de Linha Telef nica TLM 32 512 Siren c samurai cies shes ee Escreva aaa setar esa dana edu pa und 32 5 13 Transmiss o de Teste 33 5 14 Teclas de Inc ndio Auxiliares P nico 1 33 5 15 Op es de Retardo de Entrada Sa da 33 5 16 Mem ria Intermedi ria de Evento 34 5 16 1 Visualizando a Mem ria Intermedi ria de Evento atrav s do Teclado LCD 34
5. BARRAMENTO DE DADOS 50 Hz 60 Hz PRIMARIO SECUND RIO 165V CA 40 VA CAMPAINHA SIRENE 700 mA MAXIMO OBSERVE A POLARIDADE CONEX ES PGM LED INDICADOR SA DA DE REL A So COMPAT VEIS DO SISTEMA LCDs500Z LCD5501Z TEARS Treu PC5508Z 7 E Paste IMPORTANTE PC5532Z a Deve haver um LCD 5501232433 espa o m nimo 6801 INDICADOR de 6 4 mm 1 49 RESISTOR ALOR NOMINAL DELED entre os circuitos RM e todos os outros fios CIRCUITOS COMUNS DE ZONA QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALOUEA QUALQUER QUALQUER QUALQUER TERMINALZ TERMINAL COM TERMINAL Z TERMINAL COM TERMINALZ TERMINALCOM TERMINALZ TERMINAL COM H Je Sacos 56000 56000 ANN 1 CONTATO CONTATO NORMALMENTE CONTATOS NORMALMENTE NORMALMENTE FECHADO COM NORMALMENTE ABERTO E 1 CONTATO ABERTOS E2 CONTATOS RESISTOR DE ABERTOS COM RESISTOR NORMALMENTE FECHADO NORMALMENTE FECHADOS FIM DE LINHA DE FIM DE LINHA COM RESISTOR DE COM RESISTOR DE FIM DE LINHA FIM DE LINHA 56000 ANA 2 CONTATOS IMPORTANTE O equipamento CONTROLADOR DE ALARME PC5010 projetado para ser utilizado em um ambiente que proporciona o grau maximo de polui o 2 e categoria de sobretens es II LOCALIZA ES N O PERIGOSAS somente para ambientes internos O equipamento FIXO e PERMANENTEMENTE CONECTADO e projetado para ser
6. Hora e Data Comandos 3 4 6 1 Hora e Data Hor rio de Arme Autom tico Comandos 3 4 6 3 Hora de Arme Autom tico C digo de Relat rio de Cancelamento de Arme Autom tico Se o 348 C digo de Relat rio de Fechamento Parcial Se o 343 Bloqueio do Teclado O painel pode ser programado para teclas bloqueadas se uma s rie de entradas de c digo de acesso incorreto for feita Depois que o N mero de C digos Inv lidos Antes do Bloqueio for atingido o painel ir bloquear o teclado pelo tempo de Dura o do Bloqueio e registrar o evento na mem ria intermedi ria de eventos Durante o bloqueio o painel ir emitir um tom de erro quando qualquer tecla for pressionada O contador de c digo inv lido ser reajustado a cada hora Para desabilitar o Bloqueio do Teclado programe o N mero de C digos Inv lidos Antes do Bloqueio como 000 Se o Bloqueio do Teclado estiver ativo o painel n o pode ser armado desarmado com um interruptor com chave N mero de C digos Inv lidos antes do Bloqueio Se o 012 Dura o do Bloqueio Se o 013 C digo de Relat rio do Bloqueio do Teclado Se o 338 Cancelamento do Teclado Se a Op o de Cancelamento do Teclado estiver habilitada o painel ir apagar todas as luzes e LCDs nos teclados se nenhuma tecla for pressionada por 30 segundos A
7. 6 Fun es do Usu rio Esta tecla de fun o proporciona ao usu rio um m todo simples para programa o das Fun es do Usu rio Depois que esta tecla for pressionada um C digo Mestre do Sistema ou Mestre de Parti o v lido dever ser inserido antes que o painel permita que as Fun es de Usu rio sejam executadas Veja a Se o 3 4 Comandos 6 Fun es do Usuario 13 7 1 Sa da de Comando Op o 1 Esta tecla de fun o proporciona ao usu rio um m todo simples para ativa o de uma Sa da PGM programada como Sa da de Comando Op o 1 Veja a Se o 5 10 Sa das PGM Por padr o depois que esta tecla for pressionada um c digo de usu rio v lido dever ser inserido Veja Se o 3 4 Comandos 7 Fun es de sa da de comando 18 3 6 3 7 cC O MANDO S D O T E C L A D O 14 7 2 Reinicializa o do Detector de Fuma a Esta tecla de fun o proporciona ao usu rio um m todo simples para ativa o de uma sa da PGM programada tanto como a op o 03 Reinicializa o do Sensor como 20 Sa da do Comando op o 2 15 Ajuda de Mensagem Geral de Voz Este recurso pode ser programado somente se tanto o m dulo Escort5580 como o m dulo de Matriz de udio PC5928 PC5936 estiverem sendo utilizados Quando a tecla de fun o for pressionada os intercomunicadores ir o executar uma p gina Help Ajuda O usu rio deve ent o pressionar a tecla Page Answer
8. LINKS1000 Cine Escorts580 PC59XX a 3 H a E 4 i r Linha da gt Empresa Telef nica gt Para aparelhos detelefone Por exemplo se voc estiver instalando um PC5010 com um LINKS1000 e um m dulo Intercom PC5928 PC5936 conecte a entrada da linha ao LINKS1000 em seguida a partir do LINKS 1000 ao PC5010 em seguida a partir do PC5010 ao Intercom PC5928 PC5936 e em seguida a partir do PC5928 PC5936 para os telefones dom sticos Os terminais dos 4 barramentos de dados do painel devem ser conectados aos terminais dos 4 barramentos de dados ou fia es de todos os m dulos As seguintes condi es se aplicam e O barramento de dados deve possuir quatro vias de bitola 22 no m nimo 0 5 mm preferencialmente dois pares tran ados e Os m dulos podem ser conduzidos ao painel conectados em s ries ou podem ser com deriva o T e Qualquer m dulo pode ser conectado em qualquer ponto ao longo do barramento de dados voc n o precisa que um barramento de dados separado seja conectado para teclados expansores de zona etc e Nenhum m dulo pode estar a mais que 330 m em comprimento do cabo do painel e Cabos blindados n o s o necess rios exceto se os fios estiverem encaminhados em uma rea que possa apresentar ru do de RF excessivo ou interfer ncia Exemplo da Fia o do Barramento de Dados NOTA O M dulo A ter a fia o correta desde que esteja den
9. 09 Sa da de Problema do Sistema A sa da PGM ser ativada quando quaisquer das condi es de problema selecionadas estiverem presentes Isto ser desativado quando todas as condi es de problema selecionadas forem canceladas Os atributos PGM para esta op o programados nas Se es 141 a 142 diferem da sele o padr o dos atributos Programe as condi es de problema que ir o ativar a sa da selecionando alguns ou todos os atributos a seguir 1 Servi o Necess rio 3 Problema com Linha 6 Anti viola o de zona bateria sirene problema geral anti Telef nica 7 Bateria Fraca da zona viola o geral supervis o geral 4 Falha na Comunica o 8 Perda de Rel gio 2 Falha de CA 5 Problema de Inc ndio Falha de Zona 30 DESCRI ES D O P R O G R AM A 10 Evento de Sistema Travado Sa da da Luz Estrobosc pica A sa da ser ativada quando qualquer dos eventos de sistema selecionados alarmes ocorrer no sistema No estado armado a sa da s ser desativada uma vez que o sistema esteja desarmado Se um alarme ativar esta sa da no estado desarmado a sa da ser desativada se um usu rio inserir um c digo de acesso v lido enquanto o temporizador de Corte de Sirene estiver fazendo a contagem regressiva A sa da tamb m ser desativada se algu m armar o sistema depois que o Corte da Sirene tiver expirado Esta sa da pode ser utilizada para indicar que um alarme ocorreu a
10. 1 para inserir o d gito 1 Se voc inserir as informa es em uma se o e cometer um erro pressione a tecla para sair da se o Selecione a se o novamente e insira novamente a informa o correta 20 cC o M O P R O G R AMA R 4 4 4 5 4 5 1 4 5 2 Se voc estiver utilizando um formato de comunica o por pulso um zero decimal 0 n o ser transmitido Programar um zero 0 informa ao painel para n o enviar nenhum pulso para aquele d gito O zero decimal 0 um d gito de preenchimento Para fazer uma transmiss o de zero 0 ele deve ser programado como um Hexadecimal A Exemplo para o n mero de conta de tr s d gitos 403 voc deve inserir 4 1 3 0 4 para inserir o d gito 4 para inserir o modo Hexadecimal a luz Ready pisca 1 para inserir A para retornar para o modo decimal a luz Ready acesa 3 para inserir o d gito 3 0 para inserir o d gito 0 como um d gito de preenchimento Programando as Se es de Op o Alternada Algumas se es cont m v rias op es de dois estados O painel ir utilizar luzes de zona 1 a 8 para indicar se as diversas op es est o habilitadas ou desabilitadas Refira se s Planilhas de Programa o para determinar que cada op o representa e se a luz dever ser ON ACESA ou OFF APAGADA para sua aplica o Pressione o n mero correspondente op o para alternar a luz entre ACESA ou APAGADA Uma vez qu
11. 39 5 34 3 702 Segundo C digo de Op o Internacional 40 5 34 4 703 Retardo Entre Tentativas de Discagem 40 Diagrama de Liga o do Painel de Controle PC5010 41 Ap ndice A C digos de Relat rio ss 42 Ap ndice B C digos de Relat rio de Zona 44 Programa o dos Teclados LCD5500 2 Planilhas de Programa o Introdu o do Sistema TT TITO 1 1 Especifica es Especifica es do Painel de Controle Configura o Flex vel de Zona e 8 Zonas Completamente program veis e 38 C digos de Acesso 32 para Usu rios 1 Mestre para o Sistema 2 Mestre para Parti o 2 de Coa o e 1 para Manuten o Expans vel a at 32 Zonas Teclados com entradas de zona dispon veis PC5508Z 16Z 32Z LCD5500Z LCD5501Z LCD5501Z32 433 Expans o dispon vel de hardware utilizando M dulos de Expans o de Oito Zonas PC5108 Expans o Sem Fio dispon vel utilizando o M dulo de Expans o de Zona Sem Fio PC5132 at 32 zonas sem fio 900MHz Tecnologia de Espectro de Extens o Real Completamente Supervisionada e Supervis o de Zona Normalmente Fechada Fim de Linha Simples ou Fim de Linha Duplo e 27 Tipos de Zonas 8 Op es de Zonas Program veis e 2 Parti es Sa da de Alarme Audivel e Sa da de Sirene Supervisionada 700 mA corrente limitada a 3 amp res 12 VCC e Sa da Atracada ou Pulsada Mem ria EEPROM e
12. o de monitora o programe os c digos de relat rio nas se es 349 e 350 Para inibir o reporte de interrup es de energia de curta dura o um retardo pode ser programado na se o 370 Problema 3 Problema na Linha Telef nica A conex o telef nica para a unidade de controle continuamente monitorada Se houver um problema com a conex o telef nica um problema ser indicado ap s o retardo programado na se o 370 Se o sistema possuir um LINKS1000 este problema pode ser reportado para uma esta o de monitora o programando os c digos de reporte nas se es 349 e 350 Problema 4 Falha de Comunica o FTC Se o comunicador falhar em uma tentativa de comunicar se com qualquer um dos n meros de telefone programados este problema ser gerado Se uma tentativa posterior for bem sucedida o s c digo s de reporte FTC programados na se o 351 ser o transmitidos juntamente com quaisquer outros eventos n o reportados ocorridos enquanto o painel n o estava apto a comunicar se Problema 5 Falha de Zona incluindo Zona de Inc ndio Este problema ser indicado se qualquer zona no sistema estiver em uma condi o de problema isto n o seria poss vel prover um alarme para o painel se necess rio Quando uma condi o de problema ocorrer o s teclado s na parti o afetada come aria m a emitir bipes Pressione 5 enquanto no modo Problema pra visualizar que zonas t m uma condi o de
13. Entre em contato com a sua companhia telef nica para confirmar que ajuste dever ser utilizado 2 5 6 Discagem For ada Habilitada Se o painel falhar em chamar a esta o de monitora o na primeira tentativa de discagem nas tentativas posteriores o painel ir discar com ou sem a presen a do tom de discagem Discagem For ada Desabilitada O painel n o ir discar se o tom de discagem n o for detectado Intervalo de Transmiss o de Teste em Minutos Uma transmiss o de teste de linha f sica ser enviada para a esta o de monitora o uma vez a cada ciclo de transmiss o de teste O ciclo de transmiss o de teste programado na Se o 370 Se esta op o estiver habilitada o Temporizador de Hora do Dia 371 n o ser aplicado Intervalo de Transmiss o de Teste em Dias Uma transmiss o de teste ser enviada esta o de monitora o na hora do dia programada na Se o 371 e o intervalo programado na Se o 370 Handshake Sinal de Sincronismo 1600Hz com esta op o habilitada o comunicador ir responder a sinais de sincronismo de 1600Hz ao utilizar os Formatos de Comunica o 1 e 2 somente Sinal de Sincronismo Padr o O comunicador ir responder ao sinal de sincronismo especificado pelo formato BPS 1400Hz ou 2300Hz Tom ID Habilitado Com o Tom de ID Habilitado o painel ir pulsar um tom na linha telef nica para indicar que o painel esteja em linha 2100Hz 1300Hz Seleciona a frequ ncia d
14. Este tipo de zona sempre requer um nico resistor EOL 5600 Q Fa a a fia o desta zona de acordo com o diagrama GSM1000 jo Q Pam GND Resposta LINKS Se o comunicador celular LINKS1000 estiver utilizando uma zona podera ser configurado para Resposta do LINKS para permitir que a descarga seja executada na eventualidade de falha da linha telef nica Quando o LINKS receber uma chamada telef nica ir ativar o terminal RING na placa de circuitos LINKS Este terminal pode ser utilizado para violar uma zona programada como Resposta LINKS Veja a Se o 5 1 Defini es de Zona fazendo com o que o painel capture a linha telef nica e inicie a comunica o com o computador que faz o download GSMi000 A zona programada como Resposta LINKS SEMPRE ira requerer um unico resistor EOL mars 5600 e deve ser conectada de acordo com este diagrama O A zona de Resposta LINKS necess ria somente para download para o painel via LINKS Quando LINKS for utilizado a Detec o de Tom Ocupado n o deve ser utilizada As zonas do teclado n o podem ser utilizadas para o Supervisor 24 Horas ou Resposta LINKS Zonas com Teclado Os teclados com entradas de zona podem ser conectados a Flaca de Cireulio do Teclado dispositivos como contatos de porta Isto evita que voc tenha que fazer fia es de volta ao painel de controle para todo
15. Existem oito localiza es de programa o nesta se o uma para cada conector slot de teclado Insira um n mero de zona de 2 d gitos para cada uma das zonas do teclado Este n mero dever ser inserido na localiza o correspondente ao teclado ao qual cada zona conectada o Se uma entrada de zona do teclado for atribu da ao n mero de zona de 1 a 8 a zona correspondente n o poder ser utilizada no painel de controle principal Uma vez que as zonas do teclado sejam atribu das voc tamb m dever programar as defini es e atributos de zona Veja tamb m a Se o 5 1 1 Atribuindo Zonas do Teclado 11 Comandos do Teclado Todos os teclados proporcionam informa es completas e controle do painel de alarme O painel pode ser completamente programado atrav s de qualquer teclado no sistema Os teclados de LED proporcionam luzes indicadoras de fun o e luzes indicadoras de zona individual para os circuitos de alarme Os teclados de LCD proporcionam luzes indicadoras de fun o e descri es em texto do estado da zona As se es a seguir descrevem como armar desarmar e executar outras fun es do teclado 3 1 3 2 C digos de Acesso O painel possui um total de 37 C digos de Acesso dispon veis e C digos de Acesso 01 a 32 C digos de Usu rio 1 a 32 e C digo de Acesso 40 C digo do Mestre do Sistema e C digo de Acesso 33 C digo de Coa o da Parti o e C d
16. M dulo PC5400 presente Luz 9 zonas 9 a 12 presentes Luz 21 M dulo PC5928 presente Luz 10 Zonas 13 a 16 presentes Luz 22 M dulo LINKS2X50 presente Luz 11 Zonas 17 a 20 presentes Luz 23 N A Luz 12 Zonas 21 a 24 presentes Luz 24 M dulo Escort5580 presente Se um m dulo estiver conectado por m n o exibido como presente isto pode ocorrer por qualquer uma das seguintes raz es e Se o m dulo n o estiver conectado ao barramento de dados e Se houver um problema na fia o do barramento de dados e Se o m dulo estiver a uma dist ncia maior que 330 m do painel e Se o m dulo n o possuir energia suficiente e Se o PC5132 n o possuir quaisquer dispositivos adicionados Removendo M dulos Se um m dulo n o mais necess rio no sistema o painel deve ser programado para n o mais supervisionar o m dulo Para fazer isto remova o m dulo do barramento de dados e execute a fun o de Habilitar supervis o novamente Veja a Se o 2 7 Habilitar Supervis o O painel poder detectar o m dulo sendo removido e n o ir supervision lo mais Fia o da Zona Para uma descri o completa da opera o de todos os tipos de zona por favor refira se Se o 5 1 Defini es de Zona Existem v rias maneiras diferentes pelas quais as zonas podem ser conectadas dependendo das op es de programa o que estejam selecionadas O painel pode ser programado para supervisar nor
17. Para mais informa es sobre a conex o do Link para PC refira se sua Folha de Instru es do Kit de Download do Link para PC O Download pode tamb m ser executado atrav s do comunicador celular LINKS1000 se a linha telef nica for desconectada Se o LINKS1000 for utilizado com Chamada voc precisar programar o Pre mbulo LINKS1000 com o n mero de telefone para download para que o painel chame o computador corretamente Quando forem feitos downloads de etiquetas para os teclados de LCD somente o teclado de LCD atribu do ao conector slot 8 receber as etiquetas Para mais informa es refira se ao Manual de Download fornecido com o software do computador Secret ria Eletr nica Chamada Dupla Se o 401 Op o 1 Janela DLS Habilitada pelo Usu rio Se o 401 Op o 2 Chamada Se o 401 Op o 3 Chamada Iniciada pelo Usu rio Se o 401 Op o 4 Temporizador de Chamada Dupla da Secret ria Eletr nica Numero de Telefone do Computador de Download C digo de Acesso de Download Identificador do Painel Pre mbulo LINKS1000 Download Janela DLS habilitada pelo Usu rio Uma Vez em 1 Hor Atribui o de Zona Parti es Uma parti o uma rea definida que ir operar independente de outra rea do sistema O painel pode ser dividido em duas parti es Por exemplo em uma instala o de escrit rio armaz m pode ser necess rio
18. o Pressione 2 Se o teclado emitir 3 bipes rapidamente a fun o de Arme Autom tico ser habilitada um bipe longo significa que est desabilitada e 3 Tempo de Arme Autom tico Cada Parti o pode ser programada para Arme Autom tico em um hor rio diferente Insira a tempo hora e minutos utilizando o formato militar HH MM 1 todas as entradas devem ser de 2 d gitos Por exemplo Oito horas da manh dever ser 08 horas e 00 minutos e 4 Teste do Sistema Quando 4 for pressionado o painel ir executar o que segue emita o som de alarme por dois segundos acenda todas as luzes no teclado emita o som da cigarra do teclado por dois segundos teste o painel principal bateria do PC5204 envie um c digo de Relat rio de Teste de Sistema se programado Veja a Se o 5 7 Comunicador C digos de Relat rio e 5 Habilitar DLS Descarga Quando 5 for pressionado o painel ir ativar a op o de download durante uma ou seis horas dependendo da programa o na Se o 702 Op o 7 Durante este tempo o painel ir responder as chamadas de download entrantes Veja a Se o 5 8 Fazendo o Download e 6 Chamada Iniciada pelo Usu rio Quando 6 for pressionado o painel ir iniciar uma chamada ao computador que estiver fazendo download Recursos Adicionais Dispon veis do teclado LCD Os recursos Adicionais est o dispon veis no teclado de LCD Estes recursos n o possuem n meros atrib
19. o 5 1 Defini o de Zona Parti o 2 est Habilitada rea Se o 201 Op o 1 Atribui es de Zona da Parti o 1 Se o 202 a 205 Atribui es de Zona da Parti o 2 Se o 206 a 209 Sa das PGM H 3 diferentes tipos de Sa das Program veis dispon veis elas s o listadas como segue e PGM1 e PGM2 na placa principal e 8 sa das de corrente baixa dispon veis com o M dulo de Sa da PC5208 e 4 sa das de corrente alta dispon veis com o M dulo de Sa da Fonte de Alimenta o PC5204 A programa o de quaisquer sa das PGM um processo de dois passos Primeiramente uma op o a partir da lista abaixo deve ser selecionada para a Sa da PGM Em segundo lugar os Atributos PGM devem ser selecionados O que segue uma lista das Op es de Sa da PGM e Atributos PGM Op es de Sa da PGM 01 Sa da de sirene de Inc ndio e Roubo A sa da PGM ser ativada quando a sa da de alarme estiver ativa e ser desativada quando a sa da de alarme estiver silenciada Se a sa da de alarme estiver pulsando a sa da PGM ir pulsar tamb m Esta sa da seguir a ativa o da sa da de alarme pr alerta para zonas de inc ndio em retardo 02 Para uso futuro 03 Reinicializa o do Sensor 7 2 Esta sa da ser normalmente ativa comutada para terra Esta op o utilizada para reinicializar a alimenta o para travamento dos detectores de fuma a A
20. o de zona A zona em alarme restaurada AR 328 Alarme de Coa o C digo de coa o inserido no teclado AIR 1 21 HA 00 328 Abertura Ap s o Sistema desarmado com alarme em memoria AR 4 A6 OR 00 Alarme 328 Fechamento Recente o alarme ocorre dentro de dois minutos do arme AR 4 59 CR 00 do sistema 328 Supervis o do O painel perde restaura a transmiss o da Expansor g supervis o no barramento de dados a partir dos AR 1 43 UA 00 UH 00 Alarme Restaura o m dulos de expans o de zona ou teclados com entradas de zona 328 Alarme de Zona de Duas zonas na mesma parti o entram em Travessia C digo de alarme durante qualquer per odo armado para A R 1 4A BV 00 Policia armado incluindo zonas 24 horas 329 F Restaura o Alarme de inc ndio no teclado c digos de Alarme do teclado relat rio de restaura o e alarme enviados A R 1 15 FA 00 FH 00 juntos 329 A Restaura o Alarme auxiliar do teclado c digos de relat rio de MA 00 MH 7 AIR 1 AA Alarme do teclado alarme e restaura o enviados juntos 00 329 P Restaura o Alarme de p nico no teclado c digos de relat rio AR 1 20 PA 00 PH 00 Alarme de Teclado de alarme e restaura o enviados juntos 329 Restaura o Alarme Op o de Sa da n 23 24 uma tecla de p nico PGM2 com fia o ao PGM2 pressionada c digo de AIR 1 4A UA 99 UH 99 acesso inserido Op o de Sa da n 04 um detector de fuma a de 2 fios com fia o at
21. quando o painel estiver armado para nenhuma entrada Som de Sirene de Arme Desarme cceeeeeeteees Se o 014 Op o 1 Abertura Ap s Toque de Sirene do Teclado Armado Se o 381 Op o 1 Abertura Ap s Toque da Sirene de Alarme Se o 381 Op o 2 Confirma o de Fechamento Se o 381 Op o 4 Arme Autom tico Cada Parti o pode ser programada para Arme Autom tico a um hor rio espec fico todos os dias se estiver na condi o de desarmado Antes que o Arme autom tico funcione corretamente a Hora do Dia deve ser programada Quando o rel gio interno do painel atingir a Hora de Arme Autom tico o painel ir verificar o estado da Parti o Se armada o painel n o far nada at que o pr ximo dia na Hora de Arme Autom tico quando ir verificar novamente Se desarmada o painel ir emitir o som da sirene de todos os teclados atribu dos parti o durante um minuto Se um C digo de Usu rio v lido for inserido o Arme autom tico ser abortado O painel ir tamb m transmitir um C digo de Relat rio de Aborto do Arme Autom tico se programado Se nenhum c digo for inserido o painel acessar o modo de Arme Autom tico Se uma zona for violada o painel ir transmitir um C digo de Relat rio de Fechamento Parcial se programado para indicar que o sistema n o est seguro Se a zona for restaurada o painel ir adicionar a zona novamente ao sistema
22. 2 Oteclado ir piscar a luz Trouble e iluminar as zonas para indicar que condi es de problema est o presentes Quando um teclado LCD for utilizado as condi es de problema ser o listadas no display o usu rio dever simplesmente utilizar as teclas de seta lt gt para percorrer a lista de condi es de problema presentes Os problemas podem ser visualizados enquanto no modo armado utilizando o teclado LCD sendo o teclado fornecido da vers o 2 0 ou mais recente Outros teclados ir o exibir incorretamente Fire Trouble Problema de Inc ndio Se teclados LCD antigos forem utilizados a se o de programa o 013 op o 3 como OFF ir assegurar que os problemas sejam exibidos corretamente 13 98 cC O MANDO S D O T E C L A D O Uma descri o dos v rios problemas a seguinte Problema 1 Servi o Necess rio Esta luz ser acesa se qualquer uma das seguintes condi es de problema for detectada pelo painel de controle Bateria Fraca Problema no Circuito da Sirene Problema no Sistema Geral Viola o do Sistema Geral Supervisor do Sistema Geral Bateria Fraca PC5204 e Falha de CA do PC5204 Se um problema Service Required Servi o Necess rio estiver presente pressione 1 para determinar o problema espec fico presente O que segue uma lista de condi es de problemas espec ficos Service Required e Luz 1 Bateria Fraca A bateria de reserva do painel principal est fraca O proble
23. 5 16 Desativa o da Zona 34 5 18 Retardo de Transmiss o 34 5 19 Ilumina o de fundo do Teclado 35 5 20 Op es de Arme Desarme 35 5 21 Arme Autom tico 35 5 22 Bloqueio de Teclado 35 5 23 Cancelamento de Teclado 235 5 24 Resposta do Circuito eee 36 5 25 Viola o do Teclado 5 26 Comunicador Celular LINKS1000 5 26 1 Utilizando o LINKS1000 como o nico Comunicador 36 5 26 2 Utilizando o LINKS como um Comunicador de RESOMV altace cca sedes itens arado Genta ado dana duna envase ede 36 5 26 3 Utilizando o LINKS como um Comunicador Redundante isiissiso asi tine giiccttseetideedbactceenesseevennetinas 36 5 26 4 Pre mbulo Especial LINKS ccccceessceeseseeseteeeeeeees 37 5 27 Expans o Sem Fio p ei AN 37 5 27 1 Supervis o das Zonas Sem Fio 37 5 28 M dulo Escort5580 5 29 Impressora No Local 5 30 M dulo de Interface Autom tica i 38 5 31 Padr o F brica 38 5 31 1 Painel Principal Padr o de F brica Hardware 38 5 31 2 Painel Principal padr o de F brica Software e outros M dulos seein eea eai aeeai natin tes 38 5 32 Bloqueio do Instalador 39 5 33 Teste de Movimento Instalador 39 5 34 Programa o Internacional 39 5 34 1 700 Ajuste do Rel gio 39 5 34 2 701 Primeiro C digo de Op o Internacional
24. C digos Mestre da Parti o C digos de Acesso 41 e 42 Os C digos Mestre podem programar C digos de Usu rio adicionais e o C digo de coa o para sua Parti o C digo do Mestre do Sistema C digo de Acesso 40 Por padr o o C digo do Mestre do Sistema habilitado para operar em ambas as Parti es e pode executar qualquer fun o do teclado Este c digo pode ser utilizado para programar todos os C digos de Usu rio bem como os C digos Mestre da Parti o e C digos de Coa o Se a op o Master Code Not Changeable for habilitado o C digo do Mestre do Sistema s pode ser alterado utilizando a Programa o do Instalador Como programar os C digos de Acesso Os C digos de Acesso de Programa o um processo de dois passos Primeiramente o c digo deve ser programado seguido pelos atributos de c digo Insira 5 C digo do Mestre O teclado ir piscar a luz Program e acender a luz da zona para qualquer c digo j programado 2 Insira o n mero de 2 d gitos para o c digo que voc deseja programar A luz da zona correspondente ir piscar 3 Os c digos de acesso podem ser de quatro ou seis d gitos dependendo da programa o na Se o 701 Op o 5 Insira um c digo a luz da zona ser acesa intermitentemente 4 Continue com os passos 2 e 3 at que todos os c digos sejam programados Q N o pressione ou quando programar os c digos de acesso Quando os C digos de Coa o
25. N o ser perdida a programa o ou o status do sistema na falha completa da energia da rede e Bateria Sa das Program veis e At 14 Sa das de Tens o Program veis 23 op es program veis e Uma sa da de Alta Corrente 300 mA PGM no painel principal e Uma sa da de Corrente Baixa 50 mA PGM no painel principal e Oito sa das Adicionais de Corrente Baixa 50 mA PGM utilizando o m dulo PC5208 e Quatro sa das de Corrente Alta 1 A PGM Utilizando o m dulo PC5204 e 1 Sa da PC5204 Completamente Supervisionada para Sa da de Sirene Fonte de Alimenta o Regulada com Pot ncia de 1 5 A e Fonte de Alimenta o de 550 mA 12 VCC e Componentes de Coeficiente de Temperatura Positiva PTC em substitui o aos fus veis e Supervis o para perda de Alimenta o CA Bateria Fraca e Rel gio Interno baseado na Frequ ncia de Tens o CA Requisitos de Alimenta o e Transformador 16 0 VCA 40 VA Secund rio e Bateria Bateria de cnumbo cido selada recarreg vel de 12 V 4Ah m nimo Especifica es do Teclado Remoto e Teclados Dispon veis Teclado com LED para 8 Zonas PC5508 Z Teclado com LED para 32 Zonas PC5532 Z Teclado com LED para 16 Zonas PC5516 Z Teclado Alfanum rico LCD5500 Z LCD de mensagem fixa LCD5501Z LCD de mensagem fixa LCD5501Z32 433 com receptor de teclado e Cada Teclado possui 5 Teclas de Fun o Completamente e Conex o de at 8 Teclados Program veis e Cigarra Piezel trica Incorpor
26. OOM Supervis o de 24 horas e Inc ndio N o fa a a fia o dos resistores DEOL nas zonas de teclado CONTATO DE N o utilize resistores DEOL para zonas de inc ndio ou zonas de supervis o de 24 horas N o fa a a fia o de zonas de inc ndio aos terminais de zona de teclado se a op o de supervis o DEOL estiver selecionada Esta op o pode ser selecionada 1 CIRCUITO EOL DUPLO somente se os dispositivos ou contatos de detec o Normalmente Fechados NC NORMALMENTE FECHADO pa COM RESISTORES DE FIM estiverem sendo utilizados DE LINHA DE 9600 0 Somente um dos contatos NC pode ser conectado a cada zona Os dispositivos ou contatos m ltiplos de fia o em um circuito simples n o s o permitidos O seguinte quadro mostra o estado de zona sob certas condi es Resist ncia do Circuito Estado do Circuito 0 Q fio em curto circuito em curto Falha 5600 Q contato fechado Seguro Infinito fio partido circuito aberto Em viola o 11200 Q contato aberto Violado Resistores de Fim de Linha Se o 013 Op o 1 Resistores de Fim de Linha Duplos Se o 013 Op o 2 2 9 4 Fia o de Zona de Inc ndio Detectores de Fuma a de 4 fios Todas as zonas definidas como Inc ndio Veja a Se o 5 1 Defini es de Zona devem ser conectadas de acordo com o diagrama a seguir CONEX O DO DETECTOR DE FUMA A DE 4 FIOS COM REINICIALIZA O CAAA ae 80 TER
27. PC5010 S o eles PC5003C Gabinete de Controle Principal para o painel principal PC5010 Dimens es 288 x 298 x 78 mm aproximadamente PC5002C Gabinete para alojamento do M dulo de Sa da da Fonte de Alimenta o PC5204 Dimens es 213 x 235 x 78 mm aproximadamente PC5004C Gabinete para alojamento do M dulo Escort5580 e M dulo de Impressora PC5400 Dimens es 229 x 178 x 65 mm aproximadamente PC5001C Gabinete para alojamento do M dulo Expansor de Zona PC5108 e Oito M dulos de Sa da de Corrente Baixa PC5208 Dimens es 153 x 122 x 38 mm aproximadamente PC5001CP Gabinete Pl stico para alojamento do M dulo Expansor de Zona PC5108 Oito M dulos de Sa da de Corrente Baixa PC5208 Dimens es 146 x 105 x 25 5 mm aproximadamente Placas de Montagem Existem duas placas de montagem diferentes dispon veis para teclados para acomodar uma Esta o de udio pr xima ao Teclado Placa de Montagem PC55BP1 Esta placa de montagem destina se a ser utilizada quando uma Esta o de udio precisar estar localizada pr xima ao teclado Dimens es 208 x 115 x 18 mm aproximadamente Placa de Montagem PC55BP2 Esta placa de montagem destina se a ser utilizada quando uma Esta o de udio So 08 OF precisar ser localizada pr xima a um teclado Al m disso a placa traseira lhe ie permitir montar um M dulo Expansor de Zona PC5108 ou os Oito M dulos de Sa da de Corrente Baixa PC5208 Dimens es 208 x 115 x 18 mm aproximada
28. a CA do controle Passo 7 Reconecte toda afia o original e ligue o controle A alimenta o CA deve ser utilizada para energizar o painel O painel n o estar no formato padr o se a bateria for utilizada Painel Principal de Padr o de F brica Software e outros M dulos Passo 1 Acesse o Modo de Programa o do Instalador Passo 3 Insira o C digo do Instalador Passo 2 Acesse a Se o de Programa XXX Passo 4 Insira a se o de programa XXX novamente O painel levar alguns segundos para executar o padr o Quando o teclado estiver novamente operacional o padr o estar completo Restaurar LINKS2X50 para a Programa o Padr o de F brica Se o 993 Restaurar Escort5580 para a Programa o Padr o de F brica Se o 995 Restaurar PC5132 para a Programa o Padr o de F brica Se o 996 Restaurar PC5400 para a Programa o Padr o de F brica Se o 997 Restaurar PC5928 para a Programa o Padr o de F brica Se o 998 Restaurar o Painel Principal Software para a Programa o Padr o de F brica Se o 999 38 5 32 5 33 5 34 5 34 1 5 34 2 DESCRI ES D O P R O G R AM A Bloqueio do Instalador Se Installer Lockout Bloqueio do Instalador for selecionado um padr o de hardware n o poder ser executado Se um padr o de software for executado toda a programa o ser restabelecida aos valores padr o de f br
29. de relat rio SIA Se o 360 se a op o do C digo de Relat rio Autom tico estiver habilitado Se o 381 Formato do Comunicador Se o 360 SIA Envia C digos de Relat rio Autom tico Se o 381 Op o 3 Op es de Endere o de Chamada do Comunicador Se o 361 a 368 Identificadores SIA Ap ndice B Formato do Pager A op o Communicator Format Formato do Comunicador para qualquer n mero de telefone pode ser programado para o Formato do Pager Se um evento ocorrer e as op es de Endere o de Chamada do Comunicador direcionam a chamada para um n mero de telefone com o Formato de Pager selecionado o painel ir tentar fazer a comunica o Quando chamar um pager d gitos extras ser o necess rios para fazer isto adequadamente O que segue uma lista de d gitos Hexadecimais e que a fun o ir executar Hex B simula a tecla em um telefone de tom de toque Hex E Pausa de dois segundos Hex C simula a tecla 4 em um telefone de tom de toque Hex F fim do marcador do n mero de telefone Hex D for a o painel a buscar pelo tom de discagem O painel ir tentar chamar o pager uma vez Depois de discar os d gitos no n mero de telefone o painel ir enviar o n mero de conta e reportar o c digo seguido pela tecla Hex C N o haver tom de chamada quando utilizar o Formato do Pager O painel n o possui maneiras de co
30. der ance as detectado M dica 24 Horas MA ZZ MH ZZ 1 2A P nico 1 52 Refrigera o Emerg ncia 24 horas n o m dica A ZZ QH ZZ 1 21 Con o 1 53 Perda Ge calor g Q Q 1 22 Silencioso 1 54 Vazamento de gua Vazamento 24 Horas WA ZZWH ZZ 4 23 aud vel 1 55 Quebra de Vidro Capa Congelamento 24 Horas ZA ZZIZH ZZ Alarmes de Assalto 1 56 Problema Di rio Coa o 24 Horas HA ZZ HH ZZ 1 3A Assalto 1 57 Baixo N vel de G s P nico 24 Horas PA ZZ PH ZZ 1 31 per metro engarrafado Travamento 24 Horas VA ZZ BH ZZ 1 32 Interior 1 58 Temperatura Alta 22 zonas 01 32 e M dulos Suportados no PC5010 v2 0 M dulo Suportado Coment rios Escort5880 Sim PC5204 Sim PC5208 Sim PC5108 Sim PC5108D Nao PC5132 V1 X Sim N o suporta Teclas Sem Fio Teclados Manuseados ou Pendentes PC5132 V2 X Sim Suporta Teclas Sem Fio N o identificadas PC5132 V3 X Sim PC5506 Nao PC5508 Sim Suporta zona Sem Teclado PC5508Z Sim PC5516 Sim Suporta Zona Sem Teclado PC5516Z Sim PC5532 Sim Suporta Zona Sem Teclado PC5532Z Sim LCD5500 V1 X Sim Suporta Zona Sem Teclado Algumas mensagens n o suportadas LCD5500Z V2 X Sim PC5908 Sim PC5928 Sim PC5400 V 1 X at 2 1 Sim algumas mensagens impressas n o suportadas PC5400 V2 2 Sim LINKS1000 Sim LINKS2150 Sim LINKS2450 Sim 44 GARANTIA LIMITADA A Digital Security Controls garante ao comprador original que por um per odo de doze meses a partir da data da compra o produto dever est
31. desabilitada o painel ir sempre discar por pulso Espera de P s Discagem para Handshake Sinal de Sincronismo determina a quantidade de tempo durante o qual o painel ir esperar por um sinal de sincronismo v lido a partir do receptor Se o painel n o detectar o sinal de sincronismo ele ir considerar que a chamada falhou na tentativa tente fazer a chamada novamente M ximo de Tentativas de Discagem determina o n mero m ximo de tentativas que o painel far para enviar um sinal para a esta o central antes de indicar uma condi o de problema de Falha de Comunica o FTC O 3 N mero de Telefone pode ser utilizado para voltar ao 1 nesta situa o Veja a Se o 5 4 Comunicador N meros de Telefone Discagem por Pulso Se o 380 Op o 3 Comutar para a Discagem por Pulso Se o 380 Op o 4 Espere de P s Discagem para Handshake sinal de sincronismo Se o 161 Maximo de Tentativas de Discagem Se o 160 Desabilitar Comunicador Se o 380 Op o 1 Op es de Endere o de Chamada do Comunicador Se o 361 a 368 Comunicador N meros de Telefone O painel pode chamar 3 diferentes n meros de telefone para comunica o com a esta o central O 1 N mero de Telefone o n mero prim rio o 2 N mero de Telefone o n mero secund rio e o 3 N mero de Telefone ir voltar ao n mero se habilitado Q O 3 N mero de Telefone N O f
32. em cada teclado no sistema Para atribuir um teclado a um conector slot e selecionar a parti o em que ir operar insira o seguinte Passo 1 Insira a Programa o do Instalador Passo 2 Pressione 000 para Programa o do Teclado Passo 3 Pressione 0 para Atribui o de Parti o e Conector slot Insira um n mero de dois d gitos para especificar a atribui o de parti o e conector slot 2 6 2 2 7 2 8 2 9 I N T R ODU O A O S S T E M A 1 d gito Insira 0 para Teclado Global Insira 1 para Teclado de 1 Parti o Insira 2 para teclado de 2 Parti es 2 d gito Insira 1 a 8 para Atribui o de Conector slot Pressione a tecla duas vezes para sair da programa o Continue com este procedimento em cada teclado at que todos tenham sido atribu dos ao conector slot correto Como Programar as Teclas de Fun o Cada uma das 5 Teclas de Fun o em cada teclado pode ser programada para uma opera o diferente em cad teclado Passo 1 Insira a Programa o do Instalador Passo 2 Pressione 000 para Programa o do Teclado Passo 3 Insira 1 a 5 para selecionar a Tecla de Fun o a programar Passo 4 Insira o n mero de 2 d gitos 00 a 21 para op o Passo 5 Continue a partir do Passo 3 at que todas as Teclas de Fun o sejam programadas Passo 6 Pressione a tecla duas vezes para sair da Programa o do Instalador Para uma lista completa de op
33. es 03 Reinicializa o do Sensor e 20 7 2 Op o de Sa da de Comando n 2 pode ser programada no mesmo sistema 21 7 3 Op o de Sa da de Comando n 3 22 7 4 Op o de Sa da de Comando n 4 Estas sa das s o iniciadas pelo usu rio inserindo 7 1 4 em qualquer teclado Quando qualquer sa da for ativada tr s bips de reconhecimento ser o emitidos 23 Silencioso 24 Horas somente PGM2 Uma tecla de P nico pode ser instalada no terminal PGM2 para que seja utilizada como um alarme silencioso de P nico de 24 horas O teclado n o ir indicar o alarme de qualquer forma e a Sirene permanecer silenciosa por m as sa das program veis PGM2 ir o emitir qualquer tipo Esta entrada n o acompanhar o Desativa o da Zona 24 24 Horas Aud vel somente PGM2 Uma tecla de P nico poder ser localizada no Terminal PGM2 para utiliza o como um alarme de P nico 24 Horas Audivel Quando a tecla for pressionada os teclados LCD ir o indicar System in Alarm Sistema em Alarme a sirene ir soar at que o corte da Sirene expire e o c digo de relat rio de Alarme PGM2 ser enviado para a esta o central A op o de sa da PGM 24 n o ir ativar outras sa das program veis exceto para sa das programadas como 01 Esta entrada n o ir acompanhar o Desativa o da Zona Sa das PGM da Placa Principal Se o 009 Op es de Sa da PGM PC5208 Op es de Sa da PGM
34. es de montagem de superf cie cont m tanto o alto falante como o microfone e lhe permitir adicionar recursos de intercomunica o ao seu sistema de alarme como por exemplo e Pager Resposta e N o perturbe e Transmiss o da Bab Eletr nica e Resposta de Chamadas Entrantes e Fun o de Sirene de Porta e M sica de Fundo Programa o PC5928 PC5936 Audi o do Fone 1 e 3 Habilitadas Audi o do Fone 2 Habilitada Padr o F brica Ocasionalmente pode ser necess rio padronizar o painel de controle ou um dos m dulos que podem ser conectados H v rios padr es diferentes dispon veis incluindo padroniza o do painel de controle do m dulo Escort5580 do M dulo Expansor Sem Fio PC5132 do m dulo PC5400 e do m dulo LINKS2X50 Nota A padroniza o do painel principal n o padroniza os teclados Refira se a Programa o dos Teclados LCD5500Z nas Planilhas de Programa o para padroniza o do teclado LCD5500Z os teclados PC55XXZ LED devem ser reprogramados manualmente na se o dos instaladores 000 Painel Principal Padr o de F brica Hardware Passo 1 Remova a conex o CA e a bateria do painel Passo 2 Remova todos os fios da Zona 1e terminais PGM1 Passo 3 Com um fio pequeno conecte o terminal da Zona 1 ao terminal PGM1 Passo 4 Aplique a for a CA ao painel principal Passo 5 Quando a ilumina o da zona 1 estiver acesa no teclado o padr o estar completo Passo 6 Remova a for
35. identificador de parti o completo Op o de Alterna o Se o completa todas as op es C digo de Relat rio Cada 2 d gitos do c digo de relat rio por vez Utilize as teclas de seta lt gt para rolar atrav s dos dados sendo exibidos Avance at o final dos dados exibidos ou pressione a tecla para sair da Se o 21 Descri es do Programa A se o a seguir explica todos os recursos program veis incluindo como o recurso opera op es que pertencem ao recurso e um resumo das posi es do programa que requerem programa o 5 1 00 01 02 03 04 05 06 07 08 Defini es de Zona Estas se es lhe permitem selecionar como cada uma das 32 zonas ir operar Cad zona requer a inser o de 2 d gitos Al m de selecionar como cada zona ir operar os atributos poder o ser programados por zona Veja a Se o 5 2 Atributos de Zona Zona Nula A zona n o ir operar de nenhuma forma As zonas que n o forem utilizadas dever o ser programadas como zonas Nulas Retardo da Zona 1 Se esta zona for violada quando o painel estiver armado o retardo de entrada ser fornecido A cigarra do teclado ir soar para advertir o usu rio de que o sistema deve ser desarmado Se o painel n o for desarmado antes que o retardo de entrada expire um alarme ser gerado Tipicamente este tipo de zona ser utilizado para a porta frontal porta traseira
36. instalado pelo PESSOAL DE SERVI O ou equivalente SOMENTE por exemplo pessoas tendo treinamento e experi ncia t cnicas apropriadas tendo consci ncia de riscos aos quais estar o expostos na realiza o da tarefa Ele deve ser instalado em um gabinete met lico 1 A conex o fonte de alimenta o deve ser feita em conformidade com as regras das autoridades locais e regulamentos no Reino Unido conforme BS6701 Um dispositivo de conex o apropriado deve ser fornecido como parte da instala o do pr dio Onde n o for poss vel confiar na identifica o de NEUTRO na FONTE DE ALIMENTA O CA o dispositivo de desconex o dever desconectar ambos os p los simultaneamente LINHA e NEUTRO Se durante a instala o um fixador for removido de responsabilidade do instalador para assegurar que o mesmo grau de prote o para o gabinete seja fornecido pelo uso de buchas conex es etc O gabinete met lico deve ser fixo estrutura antes da opera o PARA ADICIONAIS TECLADOS E M DULOS DE EXPANS O SA DA PROGRAM VEL 1 50 300 mA SAIDA PROGRAMAVEL 2 50 300 mA DETECTORES DE FUMA A DE 4 FIOS CIO OIG O Detector de Fuma a deve ser do tipo travado como por exemplo a S rie DSC MN240 Para reinicializar os detectores de fuma a insira X 7 2 E J a I Entrada REL DE SUPERVIS O DE de zona CIRCUITO DE ALIMENTA O RM 1 CAKA Team rom PRETO 12VCC35 mA M XIMO ee Aree E RAM
37. limitar o acesso dos empregados do armaz m ao escrit rio e dos empregados do escrit rio de acessar o armaz m Qualquer zona pode ser atribu da outra ou ambas as parti es Qualquer C digo de Acesso pode ser atribu do ao trabalho em qualquer ou ambas as parti es Veja Se o 3 4 Comandos 5 C digos de Acesso de programa o Zonas Globais s o zonas atribu das a ambas as parti es Uma zona comum ser armada somente quando ambas as parti es estiverem armadas e ser desarmada quando ambas as parti es estiverem desarmadas 29 5 10 5 10 1 DESCRI ES D O P R O G R AMA Os teclados podem ser atribu dos para operar tanto na parti o ou podem ser atribu dos para opera o Global Veja a Se o 2 6 Atribui o do Teclado Cada parti o pode ser programada para relat rio utilizando um N mero de Conta diferente Veja a Se o 5 5 Comunicador N meros de Conta Algumas das op es de Sa da Program vel tamb m s o selecion veis pela Parti o Veja a Se o 5 10 Sa das PGM A op o Parti o 2 Habilitada deve ser programada antes que a Parti o 2 opere Todas as zonas padr o 1 a 8 ser o atribu das Parti o 1 Se zonas adicionais estiverem sendo utilizadas ou se a aplica o requerer duas zonas de Parti o devem ser habilitadas para operar na Parti o Correta As zonas programadas como Null Nulas dever o ser removidas de ambas as Parti es Veja a Se
38. n o alertar adequadamente os ocupantes de um inc ndio por v rias raz es algumas das quais citadas abaixo Os detectores de fuma a podem ter sido inadequadamente instalados ou posicionados A fuma a poder n o ser capaz de atingir os detectores como por exemplo quando o fogo pequeno paredes ou tetos ou o outro lado das portas fechadas Os detectores de fuma oder o n o detectar fuma a de inc ndio ou outro n vel da resid ncia ou constru o ada inc ndio diferente na quantidade de fuma a produzida e a velocidade de queima Os detectores de fuma a n o podem sentir todos os tipos de inc ndio da mesma forma Os detectores de fuma a talvez n o forne am a advert ncia instant nea de inc ndios causados por falta de cuidado ou riscos de seguran a como fumar na cama explos es violentas vazamento de g s armazenagem inadequada de materiais inflam veis circuitos el tricos sobrecarregados crian as brincando com estes materiais ou no caso de um inc ndio remeditado lesmo que o detector de fuma a opere como pretendido poder haver circunst ncias que houver advert ncia insuficiente para permitir que todos os ocupantes do local escapem em tempo para evitar danos ou morte E Detectores de Movimento A a r Os detectores de movimento s podem detectar movimento dentro das reas designadas conforme indicado em suas respectivas instru es de Instala o Eles n o podem discernir _ entre invasores e ocupant
39. o e Global Um teclado global n o ir exibir quaisquer informa es o LED de problemas ser aceso se uma condi o de problema estiver presente at que uma parti o seja selecionada Para selecionar uma parti o o usu rio deve pressionar e manter a tecla 1 pressionada para a Parti o 1 ou a tecla 2 para a Parti o 2 por dois segundos O teclado ir ent o exibir o estado da parti o selecionada e permitir a opera o normal Um teclado de Parti o ir exibir o estado da Parti o para a qual ele foi programado Um usu rio com acesso a ambas as parti es poder temporariamente atribuir o teclado a outra parti o para obter acesso Para fazer isto o usu rio dever primeiro pressionar e manter a tecla pressionada por dois segundos O teclado ser cancelado O usu rio dever ent o pressionar e manter a tecla 1 pressionada para a Parti o 1 ou a tecla 2 para a Parti o 2 por dois segundos O teclado ir ent o exibir o estado da parti o selecionada e permitir o acesso normal Recursos Dispon veis para o LCD5500Z Estes recursos s ser o dispon veis para os teclados LCD5500Z com as entradas de zona Rolagem Autom tica dos Alarmes na Mem ria O teclado LCD5500Z permite a rolagem autom tica atrav s dos alarmes na mem ria enquanto o teclado est ocioso Este recurso se habilitado ir sobrescrever a exibi o do rel gio Esta op o pode ser programada na se o de programa o do LCD 66 o
40. ou C digos Mestre de Parti o forem programados nenhuma luz de zona ir piscar Depois que todos os c digos tiverem sido programados pressione a tecla para retornar ao modo Ready Prontid o Como programar os Atributos de C digos de Acesso Os atributos Master Code C digo Mestre n o podem ser trocados Por padr o cada c digo possui os atributos do c digo utilizado para programar o acesso por telefone 1 Insira o c digo 5 C digo Mestre O teclado ir piscar a luz Program e ligar a luz da zona para qualquer c digo j programado 2 Pressione 9 para inserir o modo Attribute Atributo O teclado ir ligar a luz Ready e desligar a luz de armado 3 Insira o n mero de 2 d gitos para o c digo que voc deseja estabelecer para Attributes Atributos As luzes de zona 1 a 4 ser o ligadas ou desligadas Refira se tabela a seguir e Luz da Zona 1 ON habilitar c digo para Parti o 1 e Luz da Zona 3 ON habilitar Inibi o de Zona e Luz da Zona 2 ON habilitar c digo para Parti o 2 e Luz da Zona 4 ON habilitar Acesso ao Escort5580 4 Insira 1 a 4 para ON LIGAR ou OFF DESLIGAR as luzes dz zona em seguida pressione a tecla 4 5 Continue com os passos 2 e 3 at que todos os atributos de c digo sejam programados 15 6 cC O MANDO S D O T EC CLSA DO Depois que os c digos e atributos tiverem sido programados pressione a tecla para sair da Progr
41. pae 19 op es de sa da PGM dispon veis veja a Se o 5 10 Sa das PGM Veja a Folha o da o de Instru es de Instala o do PC5204 M dulo de Oito Sa das de Corrente Baixa PC5208 Adiciona 8 sa das de corrente baixa 50 mA ao controle Cada sa da individualmente program vel com 19 op es de sa da PGM dispon veis Veja a Se o 5 10 Sa das PGM veja a Folha de Instru es de Instala o do PC5208 M dulo Escort5580 g O m dulo Escort5580 ir transformar qualquer telefone de tom em um teclado EE C L completamente funcional O m dulo tamb m inclui uma interface incorporada para controlar at 32 dispositivos do tipo portadores de linha para controle de ilumina o e temperatura Veja a Se o 5 28 M dulo Escort5580 Veja o Manual de Instala o Escort5580 EF ezea mame O M dulo de Interface de udio PC5928 PC5936 O m dulo de Interface de udio PC5928 PC5936 uma maneira simples de incorporar a comunica o por pager intercomunica o bab eletr nica e atendimento da porta ao painel de controle PC5010 O m dulo tamb m possui capacidade de voz bidirecional incorporada para esta o central Veja a Se o 5 30 M dulo de Interface de udio Tr s dispositivos adicionais est o dispon veis A Esta o de Intercomunica o d
42. sa da ser desativada por cinco segundos quando o comando 7 2 for inserido veja a Se o 3 4 7 Fun es de Sa da A cigarra do teclado n o ir soar por um per odo de cinco segundos Refira se ao Diagrama de Fia o do Painel de Controle neste manual para instru es de fia o Somente UMA das op es 03 Reinicializa o do Sensor 04 Fuma a 2 Fios e 20 7 2 Op o de Sa da de Comando n 2 pode ser programada no mesmo sistema 04 para uso futuro 05 Estado Armado do Sistema Parti o A sa da PGM ser ativada quando a Parti o ou Sistema estiver armado e desativada quando os mesmos estiverem desarmados 06 Sa da de Prontid o A sa da PGM ser ativada quando o Sistema ou Parti o estiver pronto para o arme A sa da ser desativada quando o sistema n o estiver seguro ou ap s o arme 07 Cigarra do Teclado Acompanha O PGM ser ativado quando qualquer um dos seguintes eventos ocorrer e permanecer ativo enquanto a cigarra do teclado estiver ativa e Som da Porta e Retardo de Entrada e Retardo de Sa da Aud vel e Pr alerta de Arme Autom tico e Zona de Cigarra da Supervis o 24 horas 08 Pulso de Cortesia Ap s o arme a sa da PGM ser ativada pelo per odo do retardo de sa da mais dois minutos Ap s a entrada a sa da PGM ser ativada pelo tempo do retardo de entrada mais dois minutos Somente uma sa da de pulso de cortesia poder ser programada em um sistema
43. se o de Retardo de Problema TLM para trocar o n mero de verifica es antes que um problema do TLM seja relatado Programar um retardo significa que uma interrup o moment nea da linha telef nica n o ir causar uma condi o de problema Se a op o Bipes de Problema TLM Quando Armado estiver habilitada o painel ir indicar um problema do TLM no teclado enquanto o sistema est armado Para ativar a sa da da sirene no caso de um problema do TLM enquanto o sistema est armado a op o TLM Audivel Sirene Quando Armado dever ser selecionada Quando a condi o de problema for restaurada o painel poder enviar um c digo de relat rio Restaura o de TLM Quaisquer eventos que ocorrerem enquanto a linha telef nica estiver desligada tamb m ser o comunicados Se o Comunicador Celular LINKS 1000 ou LINKS2X50 estiver sendo utilizado o painel pode ser programado para reportar um C digo de Relat rio de Problema no TLM Habilitar Desabilitar TLM Se o 015 Op o 7 Bipes de Problema do TLM quando Armado ou TLM Aud vel Sirene Quando Armado Se o 015 Op o 8 C digo de Relat rio de Problemas com TLM cescceseeeeeeeeeeeeeeeresereeeeeeneeeneeseressaeeneeee Se o 349 C digo de Relat rio de Restaura o do TLM e receraeraea Se o 350 Retardo d Problema do TLM av csicccsdancececovndasscinceasacsgsencessesivterseypacowwassuiasanierscasanes coanssaens Se o 370 Sir
44. sendo violada o processo ser reiniciado a sa da de alarme ser ativada por m a comunica o ser retardada em 30 segundos Se o usu rio n o pressionar uma tecla ap s 30 segundos a sa da de alarme ser travada e o painel ir comunicar se O alarme ir soar durante o tempo Bell Cutoff Corte de Sirene programado na Se o 005 ou pode ser programado para soar at que um c digo v lido seja inserido Se o 014 Op o 8 Q As sa das PGM programadas como 10 Evento de Sistema Travado ser ativado somente depois que a zona de Inc ndio de 24 Horas em Retardo estiver travada Se uma zona do tipo Inc ndio for violada ou as teclas de Inc ndio forem pressionadas durante o tempo de retardo o painel ir travar a sa da de alarme e comunicar se imediatamente N o fa a a fia o das zonas de Inc ndio nos terminais de zona do teclado se a op o de supervis o DEOL estiver habilitada para o painel se o 013 op o 2 Se uma zona de Inc ndio for violada ela ser exibida em todos os teclados e poder ser retardada a partir de qualquer teclado Tipicamente esta zona utilizada para travar detectores de fuma a Zona de Inc ndio Padr o 24 Horas Quando violado o painel ir imediatamente travar a sa da de alarme e comunicar se com a esta o central O alarme ir soar pelo tempo programado Bell Cutoff Corte da Sirene na Se o 005 ou pode ser programado para soar at que um c digo v lidos seja
45. 5928 e M dulo Escort5580 TC 150 mA e Teclado LCD5500Z 85 mA e M dulo de Impressora PC5400 65 mA e Teclado LCD5501Z 45 mA e M dulo de Sa da PC5204 20 mA e Receptor teclado LCD5501232 433 260 mA e M dulo de Sa da PC5208 50 mA e M dulo de Zona PC5108 35 mA e M dulo de Expans o da Porta de udio PC55937 5 e M dulo Sem Fio PC5132 125 mA mA e Teclado PC5532Z 120 mA maximo e M dulo de Interface de Audio PC5936 65 mA e Teclado PC5516Z 90 mA maximo e Esta o de Audio da Caixa de Controle EXT Intercom e Teclado PC5508Z 80 mA maximo PC5921 20 mA e Teclado de Mensagem Fixa RF5501Z 433 220 mA e Esta o de udio da Caixa de Controle R EXT PC5921 35 mA e Receptor Sem Fio M ltiplo PC5320 55 mA 2 5 2 6 2 6 1 I N I C A N D O Outros Dispositivos Leia a literatura do fabricante cuidadosamente para determinar a corrente m xima necess ria durante ativa o ou alarme e utilize este valor para c lculos de carga N o permita que dispositivos conectados excedam as capacidades do sistema durante qualquer modo operacional poss vel Atribuindo Zonas aos Expansores de Zona O painel principal cont m as zonas 1 a 8 Os expansores adicionais de zona podem ser acrescentados para aumentar o n mero de zonas no sistema Cada expansor de zona consiste de dois grupos de 4 zonas e cada grupo deve ser configurado para atribuir as zonas espec ficas ao expansor Isto feito configurando as pontes jumpers localiza
46. Comandos 1 Inibi o de Zona Outros m todos de arme Presente est o dispon veis Veja a Se o 3 5 Teclas de Fun o Comandos Inibi o de Zona Reativar Zonas Stay Away O comando de teclado 1 pode ser utilizado para inibir zonas individuais Ele pode ser utilizado se o usu rio desejar obter acesso a uma rea enquanto a Parti o est armada ou para inibir uma zona com problema mau contato fia o danificada at que os reparos possam ser providenciados Uma Parti o pode ser armada com uma zona em inibi o Uma zona inibida n o causa alarme Se Code Required for Bypass C digo Necess rio para Inibi o estiver habilitado um c digo de acesso ser exibido para acessar o modo de Inibi o Somente os c digos de usu rio com o atributo Inibi o habilitado poder o inibir zonas Veja a Se o 3 4 Comandos 5 As zonas s podem ser inibidas quando a parti o estiver desarmada Para inibir uma zona 1 Insira 9 1 c digo de acesso se necess rio 2 Oteclado ir piscar a luz Bypass e acender as luzes da zona para quaisquer zonas j inibidas 3 Insira o n mero de zona de 2 d gitos para inibir a zona 4 Oteclado ir ativar a ilumina o da zona 5 Pressione 7 Todas as zonas que estiverem iluminadas quando a tecla 4 for pressionada estar o inibidas agora A luz Bypass permanecer acesa para indicar que as zonas est o inibidas Para desinibi
47. Digital Security Controls Publications Cover Sheet Part Number 29007062R001 Revision 001 Release Number 5593 Notes New Description PC5010 50 300 V2 0 INSTALLATION MANUAL PORTUGUESE INT Type 33 32 11x 17 White Paper Pieces 12 Printing Instructions Master Size 8 5 X 11 Number of Sheets in Master 48 2 Sided Printing Cover Printing Not Required Finishing Signature Booklet Note Booklets more than 10 sheets must be trimmed Manual de Instala o TAAN Po wer832 PC5010 SISTEMA E SEGURAN A Vers o 2 0 DLS 1 vers o 6 4 ou mais recente ADVERT NCIA Este manual cont m informa es sobre limita es referentes ao uso e fun o deste produto e informa es sobre limites como sendo de responsabilidade do fabricante O manual inteiro deve ser lido com cuidado ndice EEE Se o 1 Introdu o ao Sistema 1 1 Especifica es csere ea aaia aR EEEN 1 1 2 Dispositivos Adicionais wed 1 21 Teclados iad seat eee MI 2 1 2 2 Oito M dulos Expansores de Zonas PC5108 2 1 2 3 M dulo Receptor Sem Fio PC5132 2 1 2 4 M dulo de Sa da de Fonte de Alimenta o PC5204 3 1 2 5 Oito M dulos de Sa da de Corrente Baixa PC5208 3 1 2 6 M dulo Escort5400 a3 1 2 9 Comunicador Celular LINKS10 4 1 2 10 Gabinetes 4 1 2 11 Placas Traseiras 4 1 3 Itens FOrneCid
48. ESCRI ES D O P R O G R AMA Para aplica es comerciais o Sinal da Sirene no Retardo de Entrada pode ser habilitado O painel ir emitir o sinal da sirene de sa da de alarme uma vez a cada segundo at que o retardo de entrada expire ou o sistema seja desarmado Este recurso n o deve ser utilizado com as 2 parti es Desde que duas zonas de Retardo sejam program veis e portanto dois Retardos de Entrada quando o painel for armado ele ir utilizar o Retardo de Entrada para a primeira zona de Retardo violada Se a op o do Sinal de Sirene Durante o Arme Autom tico for habilitado a sirene ir emitir o sinal de sirene enquanto o sistema estiver em arme autom tico para notificar qualquer pessoal sobre as premissas que o sistema est sendo armado Se a Termina o de Retardo de Sa da for habilitada o painel ir monitorar as zonas de Retardo durante o retardo de sa da Se uma zona do tipo de Retardo for violada quando em seguran a durante o retardo de sa da o retardo de sa da ser terminado e o painel ser armado imediatamente Para prevenir alarmes falsos utilize o recurso Falha de Sa da Audivel incorporado Se uma zona do tipo retardo for violada dentro de 4 segundos depois que o retardo de sa da tiver expirado o painel ir emitir a advert ncia de retardo de entrada atrav s do teclado e a sirene alertando o consumidor de que uma sa da inadequada foi executada Se o painel for desarmado dentro do retardo de entrada nen
49. Especial Abertura desarme utilizando um dos seguintes m todos interruptor com chave c digo de O C 4 A2 OP 00 manuten o software DLS tecla sem fio 349 350 Problema Rest da A bateria do painel principal est fraca bateria Manut 3 A2 YT 00 YR 00 Bateria restaurada 349 350 Problema Rest Falha A for a CA para controlar o painel est CA desconectada ou interrompida for a CA Manut 3 A1 AT 00 AR 00 restaurada ambos os c digos seguem o retardo de transmiss o de Falha CA 349 350 Problema Rest do abertura curto circuito detectado nos terminais da Manut 3 21 UT 99 UJ 99 Circuito da Sirene sirene circuito da sirene restaurado 349 350 Problema Rest de um problema ocorreu restaura em uma zona de Manut 3 73 ET 00 FJ 00 Inc ndio inc ndio 349 350 Problema Rest coma Problema restaura o da fonte de tens o Manut 3 AA YP 00 YQ 00 Forga Auxiliar auxiliar Manut 349 Falha de TLM Problema na monitora o da linha telef nica envio via LINKS N o programe se LINKS n o Manut 3 51 LT 00 for utilizado 350 Restaura o de TLM Restaura o do problema da linha telef nica Manut 3 51 LR 00 349 350 Problema Rest Ocorreu um problema Servi o Necess rio Sistema Geral visualizar problemas utilizando 2 Manut 3 3A YX 00 YZ 00 3 problema restaurado 349 350 Problema de O painel de controle perde restaura Supervis o do comunica es com o s m dulo s conectado s Diversos 3 33 ET 00 ER 00 Sistema Geral
50. MINAL SS ds PROGRAMADO PARA INC NDIO TERMINAL COM UMA FIA O DE BITOLA 18 NO M NIMO E NECESS RIA PARA SISTEMAS DE ALARME DE FIA O RESIDENCIAL ECO REL DE SUPERVISOR DE a ALIMENTA O DSC AMA RESISTOR DE FIM DE LINHA DE 5600 Q EOLR 2 Para uma descri o completa de como as zonas de inc ndio ser o operadas veja a Se o 5 1 Defini es de Zona 10 2 9 5 2 9 6 2 9 7 2 10 I N I C A N D O Fia o da Zona de Interruptor com Chave As zonas podem ser programadas para que sejam QUALQUER Lau UAE A ARAR SANGUE PE s utilizadas como zonas de arme de interruptor com chave e devem ser conectadas de acordo com os diagramas a seguir Para uma descri o completa de como operar zonas com interruptor com chave veja a Se o 5 1 Defini es de CONTATO NORMALMENTE CONTATO NORMALNI ENTE CONTATO NORMALMENTE zona ve FECHADO NENHUM FECHADO FECHADO COM RESISTOR RESISTOR RESISTOR pes FIM DE FIM DE LINHA DE FIM DE LINHA DE LINHA DE 58000 DUPLO 5600 Q Supervis o LINKS Supervis o 24 Horas Quando for utilizado o comunicador celular LINKS 1000 qualquer zona com placa E principal pode ser configurada pela Supervis o LINKS Programe esta zona como 2 tipo de zona 09 Supervis o 24 Horas na se o 001 Com uma zona de Supervis o de 24 Horas se o LINKS1000 experimentar um aa problema a zona poder estar sendo violada fazendo com que o painel reporte o evento para a esta o central
51. O G R AM A Comunicador N meros de Conta H dois C digos de Identificador de Parti o ou N meros de Conta program veis um para cada Parti o O N mero de Conta utilizado pela esta o central para determinar que o painel est chamando Se o painel for programado como duas Parti es ambos os N meros de Conta devem ser programados O painel ir reportar para a esta o central por Parti o Por exemplo se um alarme ocorrer em uma zona atribu da Parti o 1 o painel ir reportar utilizando o N mero de Conta da Parti o 1 C digo Identificador da Parti o 1 Se o 310 C digo Identificador da Parti o 2 Se o 311 Comunicador Formatos de Relat rios Cada n mero de telefone da esta o central do painel pode ser programado para relat rios utilizando qualquer um dos 4 formatos dispon veis Um formato de pulso de 20 BPS suportado al m do ID do Contato SIA e um formato de Pager O que segue uma descri o de cada um deles Formatos de Pulso Dependendo do formato de pulso selecionado o painel ir comunicar se utilizando o seguinte e 3 1 3 2 4 1 ou 4 2 e Sinal de sincronismo de 1400 ou 2300 Hz e 20 bits por segundo n o estendido Notas Adicionais sobre Formatos de Pulso 1 O d gito 0 n o ir enviar nenhum pulso e ser utilizado como um d gito de preenchimento 2 Quando programar n meros de conta insira quatro d gitos 3 Quando programar um n mero de
52. OS x iss ceeccsseusscetseactizsassseaveanitzseeceuigensenenseces 4 Se o 2 Iniciando 2 1 Passos de Instala o seita 5 22 Descri es do Terminal 6 2 3 Opera o e fia o do barramento de Dados a7 2 4 Capacidades de Corrente M dulos e Acess rios Same 2 5 Atribuindo Zonas aos Expansores de Zona 8 2 6 Atribui o do Teclado 8 2 6 1 Como Atribuir Teclados 8 2 6 2 Como Programar Teclas de Fun o 9 2 7 Habilitar Supervis o sereia 2 8 Removendo M dulos 2 9 Fia o da Zona a 2 9 1 Circuitos Normalmente Fechados NC 10 2 9 2 Resistores Unit rios de Fim de Linha EOL 10 2 9 3 Resistores Duplos de Fim de Linha DEOL 10 2 9 4 Fia o da Zona de Inc ndio Detectores de Fuma a WO 2 TOS secs NE ES ODDS E 10 2 9 5 Interruptor com Chave da Fia o da Zona 11 2 9 6 Supervis o por LINKS Supervis o 24 Horas 11 2 9 7 Resposta por LINKS ne Tt 2 10 Zonas do Teclado 11 Se o 3 Comandos do Teclado 3 1 C digos de Acesso rea 12 3 2 Arme Desarme cmz sacana poeiras ssseste st ene 12 3 3 Inibi o Autom tica N o deve ser utilizada nos sistemas Certificados UL o 13 3 4 Comandos sciscessiveedizeaisdescacesatisnccsstaves
53. PC5204 31 5 10 2 5 11 5 12 DESCRI ES D O P R O G R AM A Atributos de Sa da PGM Al m de programar o tipo de sa da voc tamb m deve programar os atributos de sa da PGM para cada sa da As op es de sa da PGM 09 Problemas do Sistema e 10 Evento de Sistema Travado possuem seu conjunto pr prio de atributos listados abaixo na descri o de cada tipo de sa da As op es de sa da PGM 01 03 05 08 11 24 possuem os seguintes atributos Atributo ON ATIVADO OFF DESATIVADO 1 Parti o 1 controla o evento Parti o 1 N o Controla 2 Parti o 2 controla o evento Parti o 2 N o Controla 3 Sa da Real Sa da Invertida A sa da energizada quando ativada A sa da ser desenergizada quando ativada exceto para a Op o 03 Reinicializa o do Sensor 4 Pulso de 5 Segundos Ativa o Desativa o da Sa da A sa da ser ativada uma vez por cinco A sa da ser ATIVADA e desativada quando inicializada segundos quando iniciada pelo usu rio pelo usu rio aplic vel somente para as op es 19 a 22 5 C digo de Acesso Necess rio N mero de C digo Necess rio A sa da requer um c digo para ativa o Nenhum c digo necess rio aplic vel somente para sa das ativadas pelo teclado Os atributos PGM retornam aos seus valores padr o quando voc trocar as op es de sa da PGM Por favor veja as planilhas de programa o para uma lista dos ajustes padr o
54. Parti o C digos de Coa o da Parti o Por padr o os C digos de Coa o da Parti o n o s o programados Eles devem ser programados pelo C digo do Mestre do Sistema ou C digo Mestre da Parti o para esta Parti o Uma vez programado se o C digo de coa o ser utilizado a qualquer momento o painel ir ativar um alarme silencioso de Coa o Veja a Se o 5 7 Comunicador C digos de Relat rio C digos de Usu rio Por padr o os 32 C digos de Usu rio n o s o programados Eles devem ser programados pelo C digo Mestre do Sistema ou pelo C digo Mestre da Parti o Uma vez programado o c digo pode ser utilizado para armar ou desarmar qualquer parti o qual esteja atribu do Cada C digo de Usu rio pode ser habilitado ou desabilitado para capacidade de inibi o ou acesso remoto ao Escort5580 Veja a Se o 3 4 Comandos 1 Inibi o de Zona C digo de Manuten o O C digo de Manuten o um c digo de acesso que pode apenas armar desarmar o painel Ele n o pode ser utilizado para inibir zonas Este c digo n o pode ser utilizado para acessar o sistema pelo Escort5580 O c digo pode ser utilizado para vigil ncia pessoal C digo de Manuten o Se o 008 Arme Desarme O sistema n o pode ser armado exceto se a luz Ready estiver acesa Se esta luz n o estiver acesa certifique se de que todas as portas e janelas protegidas estejam seguras e que o movimento se
55. Rest ao barramento de dados 351 Restaura o do FTC O painel de controle tem comunica es Linha 1 ou2 restauradas para a esta o central na linha 1 ou Diversos 3 54 YK 00 2 ap s Falha do TLM 351 Mem ria A mem ria de eventos est quase cheia Intermedi ria est Diversos 6 23 JL 00 75 Cheia 351 Entrada de Fio DLS In cio da sess o de download Diversos 4 11 RB 00 351 Sa da de Fio DLS sess o de download completa Diversos 4 12 RS 00 351 Problema Rest da Uma ou mais zonas t m problemas problema e o P p Diversos 3 8A UT 00 UJ 00 351 Ocorr ncia Quantidade de tempo programada dias ou horas para ocorr ncia expirou sem atividade de zona ou Diversos 4 54 CD 00 sem que o sistema seja armado 352 Teste Peri dico Transmiss o do teste peri dico do sistema Teste 6 A2 RP 00 352 Teste do Sistema Sirene 6 teste de comunica es Teste 6 A1 RX 00 352 Teste de LINKS Transmiss o do teste de LINKS Teste 6 A3 TX 00 353 Problema Rest de Zonas sem fio pendentes teclados Bateria Fraca do manuseados teclas sem fio t m bateria fraca Teste 3 84 XT 00 XR 00 Dispositivo Geral Diversos diversos Teste Transmiss o de Teste UU N mero do usu rio c digos de acesso 01 42 ZZ n mero de zona 01 32 Programe o c digo de evento ID de Contato Falha em fechar 4 54 para relatar ou o fechamento ou atividade de ocorr ncia certifique se de que sua esta o central esteja ciente
56. TA 36 5 27 5 27 1 5 28 DESCRI ES D O P R O G R AM A O Pre mbulo Especial do LINKS enviado ANTES do Pre mbulo programado nas Se es 390 a 392 Exemplo Pre mbulo Especial Pre mbulo Normal N mero de Telefone Se este Pre mbulo Especial estiver programado ele ser inserido antes do Pre mbulo Normal para TODOS os n meros de telefone Os d gitos hexadecimais D e E n o s o suportados para programa o do Pre mbulo Se Busy Tone Detection Detec o de Tom Ocupado estiver habilitado o LINKS1000 deve ser testado para assegurar uma opera o completa Refira se ao Manual de Instala o do LINKS1000 para mais informa es e diagramas de conex o Pre mbulo LINKS Primeiro N mero de Telefone Pre mbulo LINKS Segundo N mero de Telefone Pre mbulo LINKS Terceiro N mero de Telefone Pre mbulo LINKS Todos os N meros de Telefone pre mbulo LINKS Download do N mero de Telefone Se o 490 Op es de Endere o de Chamada do Comunicador Se o 361 a 368 LINKS de Chamada bem como Linha F sica Se o 380 Op o 7 M ximo de Tentativas de Discagem Se o 160 Expans o Sem Fio Qualquer n mero de zona at 32 pode ser programadas como sem fio A adi o dos dispositivos sem fio ao painel feita simplesmente selecionando o n mero de zona e inserindo o n mero ESN de 6 d gitos impressos na unidade N o a
57. a o desativa o do som da porta 07 6 4 Teste do Sistema Esta tecla de fun o proporciona ao usu rio um m todo simples para testar o sistema Veja a Se o 3 4 Comandos 6 Fun es do Usu rio Um C digo Mestre necess rio para executar este comando 08 1 Modo de Inibi o Esta tecla de fun o proporciona ao usu rio um m todo simples para acessar o Modo de Inibi o Se um c digo de usu rio for necess rio ele deve ser inserido antes que a inibi o possa ser executada Veja a Se o 3 4 Comandos 1 Inibi o de Zona 09 2 Exibi o de Problemas Esta tecla de fun o proporciona ao usu rio um m todo simples para acessar o Modo de Exibi o de Problemas Veja a Se o 3 4 Comandos 8 2 Exibi o de Problemas 10 3 Mem ria de Alarme Esta tecla de fun o proporciona o usu rio um m todo simples para acessar o Modo de Exibi o da Mem ria Veja a Se o 3 4 Comandos 3 Mem ria de Alarme 11 5 C digos de Acesso de Programa o Esta tecla de fun o proporciona ao usu rio um m todo simples para programa o dos c digos de usu rio Depois que esta tecla for pressionada um C digo Mestre do Sistema ou Mestre de Parti o v lido dever ser inserido antes que o painel permita que a programa o seja executada Veja a Se o 3 4 Comandos 5 Programa o dos C digos de Acesso 12
58. a o do Teclado Se a op o Anti viola o do Teclado ser selecionada e o painel ir exibir e transmitir um c digo de relat rio Anti viola o do Sistema Em Geral se qualquer teclado for removido da parede Quando a anti viola o do teclado for removida o painel ir transmitir o c digo de relat rio de Restaura o Anti viola o do Sistema Geral Todos os teclados dever o ser adequadamente instalados e confirmados antes de habilitar esta op o ao habilitar Anti viola o Falhas N o Exibidas como Abertas Falhas e Anti viola es n o ser o exibidas como abertas no teclado e ser o ocultas a partir do usu rio final Se a op o for desabilitada as Falhas e Anti viola es ser o exibidas como abertas Ao inserir e sair da Programa o do Instalador n o ir reinicializar os recursos anti viola o do sistema Todas as condi es anti viola o devem tamb m ser restauradas fisicamente Uma vez que a zona esteja com anti viola o ou falha ela deve ser completamente restaurada antes que as condi es de problema sejam apagadas Habilitar Anti viola o do Teclado Se o 016 Op o 8 C digo de Relat rio Anti viola o do Sistema Geral Se o 338 C digo de Relat rio de Restaura o do Sistema Geral Se o 338 Anti viola o Falha N o Exibida como Aberta Se o 013 Op o 4 Comunicador Celular LINKS 1000 O comunicador celular LINKS 1000 pode ser utilizado de t
59. aaysaacaasiaesatsccaee 13 5 1 Inibi o de Zona Reativar Zonas Presente Ausente re 2 Display de Problema is 3 Mem ria de Alarme cccccccceseceseeeesteeeseeeees 4 Ativa o Desativa o do Som da Porta 15 9 5 Programando os C digos de Acesso 15 6 Fun es do Usu rio 16 5 7 Fun es de Sa da 17 8 Programa o do Instalador ETE 9 Arme Sem Retardo de Entrada 17 5 0 Arme R pido Sa da R pida 17 3 5 Teclas de Fun o 17 3 5 1 Op es da Tecla de Fun o 18 3 6 Opera o do Teclado Global e de Parti o 19 3 7 Recursos Dispon veis para o LCD5500Z 19 Se o 4 Como Programar 4 1 Como Inserir a Programa o do Instalador 20 4 2 Programando Dados Decimais 20 4 3 Programando Dados Hexadecimais weer 20 4 4 Programando as Se es de Op o Alternada DR 4 5 Visualizando a Programa o 21 4 5 1 Teclados com LED 21 4 5 2 Teclado COMM CDiis ececaecsseccaeensectesteretpeccwanceeteuecayteg 21 Se o 5 Descri o do Programa 5 1 Defini es de Zona serenas 22 5 1 1 Atribuindo Zonas ao Teclado 23 5 2 Atributos de zona 23 5 3 Comunicador Discando 24 5 4 Comunicador N meros de Telefone
60. ada e Conex o a 4 fios Quad para o Barramento de dados Especifica es do Comunicador Digital e Suporta todos os Formatos Principais incluindo SIA e ID de Contato e 3 N meros de Telefone Program veis e Suporta Comunica o Celular LINKS 1000 e Bloqueio de Linha DPDT e Relat rio Dividido das Transmiss es Selecionadas para Cada N mero de Telefone Evento Iniciado por Pager Pessoal 2 n meros de Conta Discagem de Pulso e DTMF Recurso Anti bloqueio Recursos de Supervis o do Sistema O PC5010 monitora continuamente uma variedade de poss veis condi es de problema incluindo e Recurso de Alimenta o CA e Problema por Zona e Problema de Inc ndio e Problemas na Linha Telef nica e Condi o de Bateria Fraca e Problema de Sa da da e Perda do Rel gio Interno e Falha da Fonte de Alimenta o AUX Sirene e Falha de Comunica o e Falha do M dulo Supervis o ou Anti e Anti viola o por Zona Viola o 1 2 1 241 1 2 2 1 2 3 I N T R ODU O A O S S T E M A Recursos de Preven o de Alarme Falso e Retardo de Sa da Audivel e Falha de Sa da Audivel e Urg ncia no Retardo de Entrada e Sa da R pida e Desativa o da zona e Transmiss o de Fechamento e Retardo de Comunica o e Mem ria Intermedi ria Rotativa de Recente press o de Teclas e Alarme do C digo de Pol cia na Zona de Travessia Recursos Adicionais e Arme Autom tico por Parti o em um Hor rio Especificado e Sa da de Ala
61. ado for habilitada as teclas ser o iluminadas Op o de Ilumina o de Fundo do Teclado Se o 016 Op o 5 Op es de Arme Desarme Se a op o Som Forte da Sirene de Arme Desarme for habilitada o painel ir emitir um som forte de sa da de alarme uma vez sob arme e duas vezes sob desarme A op o Abertura Ap s Toque da Sirene do Teclado de Alarme lhe permitir bipar o teclado 10 vezes rapidamente se o painel for desarmado ap s a ocorr ncia de um alarme A op o Som Forte da Sirene de Abertura Ap s Alarme lhe permite emitir um som forte da sirene 10 vezes rapidamente se o painel for desarmado ap s a ocorr ncia de alarme Confirma o de Fechamento se habilitada far com que o teclado bipe 10 vezes rapidamente depois que o c digo de relat rio de fechamento ter sido transmitido com sucesso para a esta o central Se a op o Estado de Inibi o Exibido Enquanto Armado estiver fechada a luz de Inibi o ser Acesa enquanto o sistema est armado para indicar que h zonas em inibi o Se o painel estiver armado utilizando a tecla de fun o Stay Presente n o haver sons fortes de sirene durante o retardo de sa da exceto para o som da sirene de arme Se o painel estiver armado para nenhuma entrada utilizando 9 c digo de acesso n o haver som de sirene durante o retardo de Sa da exceto para o som de sirene de arme desarme N o h retardo de entrada e n o h som de sirene
62. allation instructions for details Ringer Equivalence Number REN The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact the local Telephone Company For products approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQ H TXXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label Incidence of Harm If this equipment PC5010 causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice is not practical the Telephone Company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary Changes in Telephone Company Equipment or Facilities The Telephone Company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the Telephone Company will provide advance notice in order for you to make nece
63. am de forma semelhante op o Roubo 24 horas exceto para o tipo de sa da de Evento do Sistema e identificador SIA 12 Zona de Assalto 24 15 Zona M dica 24 Horas 18 Zona de Sprinkler 24 Horas Horas 16 Zona de P nico 24 Horas 19 Zona de Vazamento de gua 24 13 Zona de G s 24 Horas 17 Zona de Emerg ncia 24 Horas Horas 14 Zona de Calor 24 horas 20 Zona de Congelamento 24 Horas NOTA 12 as Zonas de Assalto 24 Horas emitem um alarme silencioso por padr o Travamento Anti viola o 24 Horas Se esta zona for violada o instalador dever inserir a Programa o do Instalador antes que o painel permita que qualquer Parti o seja armada Zona de Arme de Interruptor com Chave Moment nea A viola o moment nea desta zona ir alternadamente armar desarmar a Parti o da zona qual est atribu da Este tipo de zona n o deve ser programada como global Zona de Arme de Interruptor com Chave Mantida Quando esta zona for violada a parti o qual estiver atribu da ser armada Quando esta zona estiver segura a parti o ser desarmada Esta zona n o dever ser programada como zona global N o programe zonas sem fio como Interruptor com chave 22 ou 23 ou como zonas de Resposta LINKS 24 Zona de Resposta LINKS Se o comunicador celular LINKS 1000 estiver sendo utilizado poss vel executar a descarga atrav s da unidade se a linha telef nica estiver desconectada Se isto for necess rio conecte
64. ama o do C digo de Acesso Como Apagar o C digo de Acesso Selecione o c digo a ser apagado e pressione Fun es do Usu rio Este comando de teclado pode ser utilizado para programar v rias fun es diferentes O que segue s o os itens program veis 1 Hora e Data 4 Teste do Sistema 6 Chamada Iniciada pelo Usu rio 2 Habilitar Arme Autom tico 5 Habilitar DLS Descarga 7 Para uso futuro 3 Hora de Arme Autom tico Os itens de Arme Autom tico indicados com o s mbolo s o program veis por Parti o Estes devem ser programados no teclado atribu do Parti o correta Veja a Se o 2 6 Atribui o do Teclado Para programar as Fun es do Usu rio 1 Pressione 6 C digo Mestre O teclado ir piscar a luz Program 2 Pressione o n mero 1 a 6 para o item a ser programado e 1 hora e Data A hora e data devem ser precisas para que as fun es de Arme Autom tico ou Transmiss o de Teste operem adequadamente Al m disso a hora e data da mem ria intermedi ria do evento ser o inseridas em todos os eventos Insira a hora hora e minutos utilizando o formato militar HH MM 00 00 a 23 59 Insira a data m s dia e ano MM DD YY Q Todas as entradas dever o ser de 2 d gitos Janeiro por exemplo dever ser o m s 01 e 2 Habilite Desabilite o Arme Autom tico O Arme Autom tico n o ir funcionar at que seja habilitado pela Parti
65. aneira f cil para selecionar a opera o da Parti o 1 a partir de um teclado da Parti o 2 o mesmo que pressionar e manter pressionada a tecla 4 em seguida pressionar e manter pressionada a tecla 1 para selecionar Parti o 1 a partir de um teclado da Parti o 2 Veja a Se o 3 6 Opera o do Teclado de Parti o e Global 02 Selecionar Parti o 2 Proporciona uma maneira f cil para selecionar a opera o da Parti o 2 a partir de um teclado da Parti o 1 o mesmo que pressionar e manter pressionada a tecla 4 em seguida pressionar e manter pressionada a tecla 2 para selecionar a Parti o 2 a partir de um teclado da Parti o 1 Veja a Se o 3 6 Opera o do Teclado de Parti o e Global 03 Arme Presente O mesmo que descrito nas Teclas de Fun o Se o 3 5 04 Arme Ausente O mesmo que o descrito nas Teclas de Fun o Se o 3 5 05 9 Arme do Retardo Sem Entrada Depois que esta tecla de fun o for pressionada o usu rio dever inserir um c digo v lido de usu rio A Parti o ir armar e remover o retardo de entrada a partir da parti o quando o retardo de sa da expirar Veja a Se o 3 4 Comandos 9 Arme sem retardo de entrada 06 4 Ativar Desativar o Som da Porta Esta tecla de fun o proporciona ao usu rio um m todo simples para ativar e desativar o recurso Door Chime Som da Porta Veja a Se o 3 4 Comandos 4 Ativ
66. ar Insira um C digo de Acesso v lido no teclado Se um erro for executado insira novamente o c digo correto Quando um c digo correto for inserido o teclado ir desativar a luz de Armado e parar a cigarra do teclado Se um alarme tiver ocorrido enquanto o painel estava armado a luz Memory e as zonas que causaram o alarme ir o piscar Pressione a tecla para retornar o teclado ao estado Ready Prontid o 12 3 3 3 4 10 2 cC O MANDO S D O T E C L A D O Inibi o Autom tica Quando o sistema estiver armado e qualquer zona ou zonas no sistema tiverem sido programadas como Presente Ausente o painel ir imediatamente acender a luz Bypass Ele ent o ir monitorar todas as zonas programadas como Retardo 1 e Retardo 2 Se nenhuma zona do tipo retardo for violada pelo retardo de fim de sa da o painel ir inibir todas as zonas do tipo Presente Ausente A luz Bypass permanecer acesa para informar ao propriet rio da central de controle que a prote o interior foi automaticamente inibida pelo painel Se a zona de retardo for violada durante o retardo de sa da as zonas Presente Ausente ser o ativadas depois que o retardo de sa da expirar Esta uma conveni ncia para o usu rio que deseja armar o painel enquanto em casa O usu rio n o precisa inibir o interior manualmente O usu rio pode adicionar zonas Presente Ausente ao sistema a qualquer momento inserindo o comando de teclado 1 Veja a Se o 3 4
67. ar isento de defeitos de materiais e m o de obra sob uso normal Durante o per odo de garantia a Digital Security Controls dever sua op o consertar ou substituir quaisquer produtos com defeito ap s o retorno do produto sua f brica sem custos para m o de obra e materiais Qualquer substitui o e ou lpe as reparadas ser o garantidas pelo restante da garantia original de noventa 90 dias o que for mais extenso O propriet rio original dever imediatamente notificar Digital Security Controls de que h um defeito no material ou m o de obra desde que o aviso soja recebido em todos os eventos antes da expira o do per odo de garantia Garantia Internacional A garantia para clientes internacionais a mesma que para qualquer cliente no Canad e Estados Unidos com exce o de que a Digital Security Controls n o se responsabilizar por quaisquer impostos taxas ou VAT que possam incidir Procedimento de Garantia Para obter servi o sob esta garantia por favor devolva o s item s em quest o para o ponto de compra Todos os distribuidores e revendedores autorizados possuem um programa de garantia Quaisquer mercadorias devolvidas para a Digital Security Controls devem primeiro obter um n mero de autoriza o A Digital Security Controls n o ir aceitar qualquer remessa de nenhuma forma para a qual uma autoriza o pr via n o tenha sido obtida Condi es para Cancelamento da Garantia Esta garantia ap
68. ardo N O disparado A inibi o autom tica evita que o usu rio tenha que inibir manualmente as zonas do tipo interior quando armando na central de controle Se inibida automaticamente o usu rio poder reativar as zonas inserindo comando 1 Veja a Se o 3 4 Comandos 1 Inibi o de Zona Tipicamente esta zona utilizada para dispositivos de prote o interna como por exemplo detectores de movimento As zonas Presente Ausente n o devem ser programadas como zonas globais Retardo de Zona Presente Ausente Este tipo de zona ir operar da mesma forma que o tipo de zona Interior Ausente Presente exceto pelo fato de que sempre ir fornecer o retardo de entrada Tipicamente esta zona utilizada para dispositivos de prote o interna como por exemplo detectores de movimento e ir ajudar a prevenir falsos alarmes j que ele sempre ir proporcionar ao usu rio o tempo de retardo de entrada para desligar o painel As zonas Presente Ausente n o devem ser programadas como zonas globais Zona de Inc ndio de 24 Horas Em Retardo Se esta zona for violada a sa da de alarme ser ativada imediatamente por m o comunicador ser retardado por 30 segundos Se durante o retardo de 30 segundos o usu rio pressionar qualquer tecla em qualquer teclado a sa da de alarme e o comunicador ser o retardados em segundos adicionais proporcionando ao usu rio tempo para corrigir o problema Se ap s o retardo de 90 segundos a zona ainda estiver
69. az voltar o 2 N mero de Telefone Se Alternate Dial Discagem Alternativa estiver habilitada o painel ir alternar entre o 1 e o 3 n meros de telefone quando for feita uma tentativa de chamar a esta o central Se desabilitado o painel ir tentar somente chamar o 3 n mero de telefone ap s uma falha de comunica o no 1 n mero de telefone O Para que a Discagem Alternativa funcione adequadamente o 3 N mero de Telefone deve ser habilitado Os n meros de telefone podem ser de at 32 d gitos que ir o permitir que voc adicione d gitos especiais se necess rio Para programar o n mero de telefone insira n meros de 0 a 9 conforme necess rio O que segue uma lista de d gitos HEX que podem tamb m ser programados e a fun o ir executar HEX B simula a tecla em um telefone de tom de toque HEX E for a o painel a pulsar por 2 segundos HEX C simula a tecla em um telefone de tom de toque HEX F fim do marcador de n mero de telefone HEX D for a o painel a procurar pelo tom de discagem 1 N mero de Telefone c se rereaereereaaa Se o 301 2 N mero de Telefone e iisereeeeerarareaaaa Se o 302 3 N mero de Telefone Se o 303 3 N mero de Telefone Habilitar Se o 380 Op o 5 Discagem Alternada Se o 380 Op o 6 24 5 5 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 DESCRI ES D O P R
70. conta de tr s d gitos o quarto d gito deve ser programado como um 0 plano que ir agir como um d gito de preenchimento 4 Se um n mero de conta possuir um 0 substitua um d gito HEX A por 0 Exemplos e N mero de conta de 3 d gitos 123 programa 1230 e Numero de conta de 3 d gitos 502 programa 5A20 e N mero de conta de 4 d gitos 4079 programa 4A79 5 Quando programar c digos de relat rio dois d gitos devem ser inseridos Se c digos de relat rio de um d gito forem utilizados o segundo d gito deve ser programado como um 0 Se um 0 tiver que ser transmitido substitua um d gito HEX A por 0 Exemplos e C digo de relat rio de 1 d gito 3 programa 30 e C digo de relat rio de 2 d gitos 30 programa 3A 6 Para impedir que o painel relate um evento programe o c digo de relat rio para o evento como 00 ou FF Op es de Formato do Comunicador Se o 360 ID de Contato O ID de contato um formato especializado que ir comunicar as informa es rapidamente utilizando tons ao inv s de pulsos Al m de enviar informa es mais rapidamente o formato tamb m permite que mais informa es sejam enviadas Por exemplo ao inv s de relatar um alarme na zona 1 o formato ID de Contato pode tamb m relatar o tipo do alarme como alarme de Entrada Sa da na zona 1 Para programar o ID de Contato um n mero de dois d gitos do Ap ndice A deve ser inserido para cada evento a se
71. crescente dispositivos sem fio mesma zona como uma zona com fia o Zonas com fia o e sem fio n o podem compartilhar a mesma zona Cada zona sem fio WLS904 WLS905 WLS906 ou WLS907 ir o enviar uma ronda de supervis o a cada 12 minutos Se o receptor ouvir a parir do dispositivo sem fio pelo menos uma vez durante Janela de Supervis o Sem Fio ele n o ir relatar um problema Se o receptor n o fizer isto ir gerar um problema de Supervis o de Zona Geral e c digo de relat rio O painel ir reportar um problema de Supervis o por zona utilizando o formato SIA Veja a Se o 5 6 1 SIA Dentro da transmiss o de supervis o o dispositivo tamb m ir indicar o estado da bateria Se uma condi o de bateria fraca ocorrer o painel ir indicar um problema de Bateria Baixa do Transmissor Geral O painel relatar o retardo do evento pelo n mero de dias programado para Retardo de Transmiss o de Bateria Fraca da Zona Se o cliente tiver instru do como substituir as baterias isto ir impedir relat rios desnecess rios do evento contanto que as baterias sejam carregadas Uma condi o de anti viola o do PC5132 ser registrada na mem ria intermedi ria do evento ou transmitida como uma condi o anti viola o do sistema geral sob duas condi es Ela ir ocorrer primeiro se os terminais anti viola o no PC5132 estiverem abertos o recurso anti viola o ser restaurado ao se curto circuitar estes terminais Em segundo lugar u
72. da aplica o deste c digo de relat rio 43 AIR alarmes restaura es T R anti viola o restaura es O C aberturas fechamentos Manut manuten o C digos de Relat rio de Zona APENDICE B Tabela B 1 C digos de Relat rio de Restaura o Alarme de C digos de Evento de Alarme de Zona ID de Contato Zona Dispon veis Para notas sobre os formatos de ID de Contato ou SIA veja o Alarmes M dicos 1 33 24 Horas ap ndice A 1 AA M dica 1 34 Entrada Sa da C digos de Rel 1 A1 Transmissor Pendente 1 35 Dia Noite Defini o da Zona Autom tico SIA 1 A2 Falha em Relatar 1 36 Externo ia Alarmes de Inc ndio 1 37 Anti vioala o Retardo Instantanea Interior Retardo 1 A Alarme de Inc ndio 1 38 Alarme Pr ximo Presente Ausente Interior BA ZZ BH ZZ 1 11 Fuma a Alarmes Gerais Presente Ausente Roubo 24 horas 1 12 Combust o 1 4A Alarme Geral Ra Padr o Inc ndio com FA ZZ FH ZZ He ore da So do m dulo de etardo de oras xI Supervis o 24 Horas UA ZZ UH ZZ 1 15 Esta o com Puxador 1 44 Anti viola o do Sensor Cigarra de Supervis o 24 Horas UA ZZ UH ZZ 1 16 Duto 1 45 Anti viola o do M dulo Sprinkler 24 Horas SA ZZ SH ZZ 1 17 Chama N o Assalto 24 Horas G s 24 horas GA ZZ GH ZZ ane Alarme raxmo j E e roms Nao assalto Calor 24 Horas KA ZZ KH ZZ armes
73. das no expansor para as configura es adequadas Antes que o expansor de zona funcione adequadamente as pontes jumpers devem ser ajustadas de modo que o painel possa determinar a atribui o correta de zona Voc n o pode trocar a atribui o de zona do m dulo PC5720 As zonas PC570 s o sempre atribu das s zonas do sistema 09 16 Refira se ao Manual de Instala o do PC5720 para maiores informa es O que segue s o configura es de pontes jumpers para diferentes atribui es de zona Jumpers Zonas Atribu das do Sistema J1 J4 J2 J5 J3 J6 ON ON ON Zonas desabilitadas OFF ON ON Zonas desabilitadas ON OFF ON Zonas 09 12 OFF OFF ON Zonas 13 16 ON ON OFF Zonas 17 20 OFF ON OFF Zonas 21 24 ON OFF OFF Zonas 25 28 OFF OFF OFF Zonas 29 32 J1 J2 e J3 ajustam as atribui es de zonas do sistema para zonas dos expansores 1 4 J4 J5 e J6 ajustam as atribui es de zonas do sistema para zonas dos expansores 5 8 O que segue s o diagramas para os m dulos de expansor de zona PC5108 e PC5700 e onde os comutadores de ponte jumper est o localizados Refira se s Instru es de Instala o de cada m dulo para maiores informa es H dois conjuntos de pontes jumpers um conjunto para as primeiras 4 zonas do expansor e um conjunto para as outras 4 zonas Nestes dois diagramas as configura es de pontes jumpers indicadas indicam o primeiro grupo das quatro zonas do expansor ser
74. de Temperatura Baixa Sem Fio WLS907T 433 O sensor de temperatura baixa sem fio pode ser utilizado com o PC5132 433 para enviar um alarme ao receptor quando a rea ao redor da unidade atingir uma temperatura baixa Detector de Quebra de Vidro WLS912L 433 O detector de quebra de vidro sem fio pode ser utilizado com o PC5132 433 para detectar o som produzido pelo estilha ar do vidro quebrando Detector de Movimento IVP Duplo WLS914 433 O detector de movimento IV P sem fio possui 2 IVPs de elemento duplo para detec o superior de invas o e imunidade real contra animais Teclado Sem Fio WLS919 433 O teclado sem fio pode ser utilizado em conjunto com o receptor PC5132 433 sem fio para incluir um m todo m vel e simples de arme e desarme do sistema A unidade fornecida com tr s baterias de 1 5V comuns O sistema pode ter at 16 Teclados Sem Fio Mini Contato de Porta Janela WLS925L 433 O dispositivo sem fio pode ser utilizado em conjunto com o receptor sem fio PC5132 433 para incluir contatos de janela e porta sem fio no seu sistema M dulo de Sa da de Fonte de Alimenta o PC5204 i O PC5204 pode proporcionar at 1 amp re de alimenta o adicional para m dulos ou w dispositivos conectados ao painel de controle O m dulo requer um transformador de 16 5V CA 40 VA e bateria de 4 Ah Al m disso o m dulo proporciona 4 sa das de tens o de alta corrente program veis Cada sa da individualmente program vel com
75. de terra ou qualquer outra fia o necess ria Siga as diretrizes fornecidas na Se o 2 2 Descri es do Terminal Ligue o Painel de Controle Uma vez que toda a fia o da zona e a fia o do Barramento de Dados estejam finalizadas ligue o painel de controle O O painel n o ser ligado se somente a bateria estiver conectada Atribui o dos Teclados Se o 2 6 Os teclados dever o ser atribu dos a diferentes slots conectores para supervis o adequada Siga as diretrizes fornecidas na Se o 2 6 para atribuir os teclados Habilitando a Supervis o Se o 2 7 Depois que todos os m dulos tiverem sido conectados ao Barramento de Dados uma supervis o dever ser habilitada Uma vez que a supervis o seja habilitada o painel estar apto a indicar falhas de comunica o do m dulo Siga as diretrizes fornecidas na Se o 2 7 Programando o Sistema Se es 4 e 5 A se o 4 0 fornece uma descri o completa sobre como programar o painel A Se o 5 0 cont m descri es completas dos v rios recursos program veis quais op es est o dispon veis e como as op es funcionam As Planilhas de Programa o dever o ser preenchidas completamente antes de tentar programar o sistema Testando o Sistema Teste o painel completamente para assegurar que todos os recursos e fun es estejam operando conforme programado 2 2 I N I C A N D O Descri es dos Terminais Terminais CA O painel requer uma s
76. diatamente se uma condi o de abertura for medida na Sa da da Sirene do painel principal O C digo de Relat rio de Restaura o de Problemas do Circuito da Sirene ser transmitido t o logo o problema seja corrigido Um C digo de Relat rio de Alarme de Problema de Inc ndio ser transmitido imediatamente quando uma condi o de abertura for medida em qualquer zona do tipo Inc ndio Veja a Se o 5 1 Defini es de Zona O C digo de Relat rio de Restaura o de Problema de Inc ndio ser transmitido t o logo a condi o de problema seja corrigida 27 5 7 8 5 7 9 5 7 10 5 7 11 DESCRI ES D O P R O G R AM A O C digo de Relat rio de Alarme de Problema na Fonte de Alimenta o Auxiliar ser transmitido se a sa da AUX estiver em curto O controle de sa da AUX incorpora um design sem fus veis Quando uma corrente excessiva consumida o painel ir automaticamente desligar a sa da O painel ir constantemente verificar a sa da AUX quando a corrente excessiva consumida for removida O painel ir reinicializar a sa da e transmitir um C digo de Relat rio de Restaura o de Problemas da Fonte de Alimenta o Auxiliar Um C digo de Reporte de Problema TLM pode ser transmitido somente se um Comunicador LINKS 1000 2X50 estiver sendo utilizado Veja a Se o 5 26 Comunicador Celular LINKS 1000 O painel somente ir transmitir o sinal depois do tempo programado para o Retardo de Problema TLM O C digo de Rela
77. dimento para visualiza o da mem ria intermedi ria de eventos atrav s do teclado LCD Passo 1 Insira 6 C digo Mestre Passo 2 Selecione View Event Buffer Mem ria Intermedi ria de Eventos O teclado ir exibir o N mero do Evento Parti o Hora e data do evento em quest o Utilize a tecla para alternar entre esta informa o e o evento em si Utilize as teclas de seta lt gt para rolar atrav s dos eventos na mem ria intermedi ria Quando voc tiver finalizado a visualiza o da mem ria intermedi ria de eventos pressione a tecla para sair A Mem ria Intermedi ria de Eventos Segue o Desativa o da Zona Se o 013 Op o 7 Desativa o da Zona O recurso de desativa o da zona destina se a impedir que um comunicador afastado tente acessar a esta o central Diferentes limites podem ser programados para os sinais de Alarmes de Zona Anti viola o de Zona e Manuten o Depois que o painel tiver comunicado o n mero programado de transmiss es para um evento ele n o mais ir relatar tal evento at que a desativa o da zona seja reinicializada Por exemplo o limite de desativa o da zona para Alarmes de Zona est ajustado para 003 O painel n o enviar mais que 3 sinais de alarme para cada zona com um atributo de desativa o da zona at que a desativa o da zona seja reinicializada A sa da da Sirene n o ser ativada para alarmes ou zonas que excedam o limi
78. do de sa da as zonas do tipo Retardo 1 e Retardo 2 ser o instant neas e as zonas Presente Ausente permanecer o inibidas Veja a Se o 5 1 Defini es de Zona Um c digo de acesso v lido deve ser inserido ap s pressionar 9 Arme R pido Sa da R pida Arme R pido Se a op o Habilitar Arme R pido estiver habilitada o painel poder ser armado inserindo 0 Este um m todo til de arme de uma Parti o quando algu m sem um C digo de Usu rio for solicitado a armar uma Parti o O recurso de Arme R pido deve ser habilitado para que as teclas de fun o Presente Ausente operem como pretendido Se o recurso n o for habilitado o usu rio ser solicitado a inserir seu c digo de acesso depois de pressionar a tecla de fun o Presente ou Ausente para armar o sistema no modo presente ou ausente Sa da R pida A sa da r pida ir permitir que uma pessoa deixe uma premissa de arme atrav s da zona do tipo Retardo sem precisar desarmar e rearmar o sistema Quando 0 for inserido se a op o Sa da R pida Habilitada estiver habilitada o painel ir fornecer uma janela de dois minutos para sa da Durante este tempo o painel ir ignorar a primeira ativa o de uma zona do tipo Retardo Quando a zona de Retardo estiver segura o painel ir finalizar o per odo de tempo de dois minutos Se uma segunda zona de Retardo for disparada ou se a zona n o for restaurada depois de dois minutos o painel i
79. e udio PC5921 pode ser utilizada em conjunto com o M dulo de Interface de udio PC5928 PC5936 A Esta o de udio de Caixa de Porta PC5921 EXT pode ser utilizada em conjunto com o M dulo de Interface de udio PC5921 PC5921 EXT PC5921 EXT R PC5928 PC5936 A Esta o de Audio de Caixa de Porta PC5921 EXTIR pode ser utilizada em conjunto com o M dulo de Interface de udio PC5928 PC5936 A Caixa de Porta cont m um rel de modo que a campainha normal da porta possa ser utilizada ao inv s da gerada internamente pelo m dulo PC5928 PC5936 O M dulo Expansor PC5937 um expansor de 8 esta es para o PC5936 1 2 8 1 2 9 1 2 10 1 2 11 1 3 I N T R ODU O A O S S T E M A M dulo de Impressora PC5400 Este M dulo de Impressora PC5400 permitir que o painel imprima todos os eventos ocorridos no sistema em qualquer impressora serial Todos os eventos ser o impressos com a Parti o hora data e o evento ocorrido Veja a Se o 5 29 Impressora No Local Comunicador Celular LINKS 1000 O Comunicador Celular LINKS 1000 proporciona um m todo eficiente e de baixo custo para adicionar reserva ao celular A unidade fornecida em seu pr prio 1 gabinete com antena e requer uma bateria e transformador separados Veja a Se o 5 26 Comunicador Celular LINKS 1000 Gabinetes V rios gabinetes diferentes est o dispon veis para os m dulos
80. e a efetivo e que seja atualizado ou substitu do se for considerado que ele n o proporciona a prote o esperada E Acesso de Intrusos K Intrusos podem entrar atrav s de um ponto desprotegido de acesso contornando um dispositivo sensor evas o da detec o movendo se atrav s de uma rea com cobertura _ insuficiente desconectar um dispositivo de advert ncia ou interferir na preven o da opera o adequada do sistema E Falha de For a 4 7 Unidades de Controle detectores de invas o detectores de fuma a e muitos outros diferentes de seguran a requerem uma fonte de alimenta o para opera o adequada Se um dispositivo operar a partir de baterias poss vel que estas falhem mesmo que as baterias n o falhem elas devem ser carregadas em boas condi es e instaladas corretamente Se um dispositivo operar somente por f r a CA qualquer interrup o ainda que r pida ir tornar o dispositivo inoperante enquanto a alimenta o n o for fornecida As interrup es de for a de qualquer extens o s o frequentemente acompanhadas por flutua es de t ns o que podem danificar o equipamento eletr nico como por exemplo um sistema de seguran a Depois de uma interrup o de energia ocorrer conduza imediatamente um teste completo do sistema para assegurar se de qu o sistema opera como pretendido E Falha das Baterias Substitu veis 4 Na Os transmissores sem fio do sistema foram projetados para proporcionar v ri
81. e Arme com o C digo de com chave Manuten o Um C digo de Relat rio de Fechamento por C digo de Coa o ser transmitido al m do c digo de relat rio de Coa o se uma Parti o ou Parti es forem armadas utilizando um C digo de Coa o Um C digo de Relat rio de Fechamento Recente ser transmitido se um alarme ocorrer dentro de 2 minutos da expira o do retardo de sa da Aberturas O painel ir transmitir um C digo de Relat rio de Abertura para indicar que uma Parti o es foram desarmadas Um c digo de relat rio diferente pode ser transmitido para cada C digo de Usu rio C digo Mestre de Parti o e C digo mestre do Sistema para identificar quem desarmou a s Parti o es Um C digo de Relat rio de Abertura Especial ser transmitido se a s Parti o es forem desarmadas utilizando qualquer um dos seguintes m todos e Desarme utilizando o C digo de e Desarme atrav s do Software DLS e Desarme atrav s do Interruptor Manuten o com chave Um C digo de Relat rio de Abertura Ap s Alarme ser transmitido al m da abertura quando a s Parti o es forem desarmadas ap s a ocorr ncia de um alarme Um C digo de Relat rio de Abertura por Coa o ser transmitido al m do c digo de relat rio de Coa o se uma parti o es forem desarmadas utilizando um C digo de coa o Anti Viola o Se o painel for programado para zonas EOL Duplos Veja a Se o 2 9 Fia o da Zona o pain
82. e todas as op es de dois estados tenham sido selecionadas corretamente pressione a tecla para sair da Se o e salve as altera es O painel ir apagar a luz Ready e ligar a luz Armed Visualizando a Programa o Teclados de LED Qualquer Se o do programa pode ser visualizado atrav s do teclado Quando uma Se o for acessada o teclado ir exibir imediatamente o primeiro d gito das informa es programadas nesta Se o O teclado ir exibir as informa es utilizando um formato bin rio onde Luz da Zona 1 1 Luz da Zona 2 2 Luz da Zona 3 4 Luz da Zona 4 8 Adicione os valores para as luzes de zona para determinar o n mero exibido por exemplo nenhuma luz de zona 0 todas as luzes da zona 4 15 HEX F Pressione quaisquer teclas de Emerg ncia Inc ndio Auxiliar ou P nico para avan ar para o pr ximo d gito Quando todos os d gitos em uma Se o tiverem sido visualizados o painel ir fechar a Se o apaga a Luz Ready acende a luz Armed e espera que o pr ximo n mero de Se o de tr s d gitos seja inserido Se a tecla for pressionada o painel tamb m ir fechar a Se o Teclado de LCD Qualquer se o do programa pode ser visualizado atrav s do teclado Dependendo da se o acessada o LCD ir exibir as diversas informa es conforme abaixo Se es Acessadas N mero de Telefone Display LCD N mero completo do telefone C digo identificador de parti o C digo
83. eclado insira 8 C digo do Instalador e A luz Program ir piscar para indicar que voc acessou a programa o e A luz Armed ser acesa para indicar que o painel est esperando pelo n mero de Se o de 3 d gitos para programar Passo2 Insira o n mero de Se o de 3 d gitos que voc deseja programar e A luz de Armado ser apagada e A luz de Prontid o ser acesa para indicar que o painel est pronto para as informa es da Se o selecionada eo Se o numero de se o de 3 d gitos n o for um numero v lido ou o m dulo que pertence Se o n o estiver presente o teclado ir emitir um bipe de 2 segundos ou um tom de erro Teclado de LCD Passo 1 A partir de qualquer teclado insira 8 C digo do Instalador O teclado ir exibir Enter Section Insira a Se o seguido por tr s tra os Passo 2 Insira o n mero de Se o de 3 d gitos que voc deseja programar O teclado n o ir exibir as informa es para a se o inserida C digo do Instalador Se o 006 Programando Dados Decimais Quando a luz Ready Prontid o estiver ON ACESA o painel est esperando pelas informa es a serem programadas para a Se o selecionada Insira as informa es nas caixas para a Se o localizadas nas Planilhas de Programa o Se um d gito for inserido para cada caixa de programa em uma Se o o painel sair automaticamente da Se o Isto ir APAGAR a luz de Prontid o e ACENDER a lu
84. eee ALIMENTA O DO DETECTOR EsisT NCIA DE FUMA A DE CIRCUITO DE 12 VOC LIZA O DO ALARME 1 i i 1 i 1 0D o E o DETECTOR DE FUMA A DE 4 FIOS DE BLOQUEIO POR EXEMPLO S rie DSC MN240 RESISTOR FIM DE LINHA EOLRS Refira se s diretrizes de instala o no Manual de Instala o e na literatura do fabricante de 5600 GOW detectores quando localizar detectores de fuma a ESPECIFICA ES DO RESISTOR CIRCUITO DE SIRENE waq TD 5 FUMA A 2 FIOS ZONA NICA FIM DE LINHA sx IT 5 E d 4 A fia o interna deve ser encaminhada de uma forma que previna esfor o excessivo na fia o e nas conex es do terminal afrouxamento das conex es do terminal danos do isolamento do condutor 5 Sobre a fonte de alimenta o Ela deve ser PERMANENTEMENTE CONECTADA Nos pa ses europeus ela deve atender aos requisitos aplic veis da Diretriz de Tens o Baixa e protegida conforme os requisitos EN60950 Em todos os outros pa ses isto deve ser de um tipo aprovado aceit vel pelas autoridades locais 6 A conex o de terra deve ser conforme indicado acima ou equivalente 7 de responsabilidade do instalador e ou usu rio final assegurar que o descarte das baterias usadas seja feito de acordo com a recupera o de desgaste e regulamentos de reciclagem aplic veis ao mercado alvo 8 Para a vers o 16 5V PCB individual de responsabil
85. eguran a contra falha do transformador de 16 0V 40 VA Classe 2 como definido na Norma EN611558 1 Conecte o transformador a uma fonte de alimenta o CA n o comutada e conecte o transformador a estes terminais Q N o conecte o transformador at que todas as outras fia es sejam completas Conex o da Bateria A bateria utilizada para proporcionar energia de reserva no caso de uma falha de for a CA e para proporcionar corrente adicional quando o painel demanda um excesso da sa da de alimenta o do transformador como por exemplo quando o painel est em alarme N o conecte a bateria at que todas as outras fia es estejam completas Conecte o fio VERMELHO da bateria ao terminal positivo da bateria e o fio PRETO da bateria ao terminal negativo Terminais de Alimenta o Auxiliar AUX e GND Estes terminais fornecem uma corrente adicional de at 550 mA a 12 VCC para dispositivos que requerem alimenta o Conecte o lado positivo de qualquer dispositivo que requeira energia ao terminal AUX o lado negativo a GND A sa da AUX protegida se muita corrente for exigida destes terminais circuito em curto o painel ir desativar temporariamente a sa da at que o problema seja corrigido Terminais de Sa da da Sirene BELL e BELL Estes terminais proporcionam at 3 amp res de corrente a 12 VCC com a bateria em espera 700 mA continuo para alimentar campainhas sirenes luzes estrobosc picas ou outro
86. el gio interno n o ajustado Ajustar a hora com a Fun o de Usu rio 6 C digo Mestre 1 ir corrigir este problema Mem ria de alarme A luz Memory ser acesa se qualquer alarme ocorrido durante o ltimo per odo armado ou se um alarme tiver ocorrido enquanto o painel estava desarmado zonas de 24 horas Para visualizar a mem ria de alarme 1 Pressione 3 2 O teclado ir piscar a luz Memory e acender as luzes da zona para indicar condi es de alarme ou viola o ocorridas durante ou a partir do ltimo per odo armado Quando o painel estiver armado a luz Memory ser apagada 14 9 4 1 cC O MANDO S D O T E C L A D O Ativa o Desativa o do Som da Porta Se habilitado o teclado ir bipar 5 vezes rapidamente quando uma zona for disparada e restaurada O painel s far isto para zonas com o atributo de Som da Porta habilitado e se o recurso de som de porta estiver habilitado Veja a Se o 5 2 Atributos de Zona Para ativar desativar o Som da Porta 1 Pressione 4 2 O teclado ir bipar 3 vezes rapidamente quando o recurso de Som de Porta estiver habilitado e ir emitir um bipe longo quando o recurso for desabilitado Programa o dos C digos de Acesso Existem 37 C digos de Acesso dispon veis Eles s o os seguintes e C digos de Acesso 01 a 32 C digos de Usu rio 1 a 32 e C digo de Acesso 40 C digo do Mestre do Sistema e C digo de Acesso 33
87. el ir relatar um C digo de Relat rio de Alarme de Anti Viola o de Zona se uma condi o de abertura estiver presente em uma zona Um c digo de relat rio diferente pode ser programado para cada zona para identifica o O C digo de Relat rio de Restaura o Anti Viola o de Zona ser transmitido imediatamente quando a condi o anti viola o for restaurada Um C digo de Relat rio de Anti viola o do Sistema Geral ser transmitido quando a zona em anti viola o em qualquer m dulo for violada O C digo de Relat rio de Restaura o Anti viola o do Sistema Geral ser transmitido quando a zona anti viola o no m dulo for restaurada Prioridade Emerg ncia O painel ir transmitir um C digo de Relat rio de Alarme de Inc ndio do Teclado E o C digo de Relat rio de Restaura o de Inc ndio do Teclado quando as Teclas de Inc ndio em qualquer teclado forem pressionadas por dois segundos O painel ir transmitir um C digo de Relat rio de Alarme Auxiliar do Teclado E o C digo de Relat rio de Restaura o Auxiliar do Teclado quando as Teclas Auxiliares em qualquer teclado forem pressionadas por dois segundos O painel ir transmitir um C digo de Relat rio de Coa o a qualquer momento se o C digo de coa o for inserido em qualquer teclado Se o painel for armado utilizando o C digo de coa o o painel tamb m ir transmitir um C digo de Relat rio de Fechamento por Coa o ou se o painel for desarmado ele
88. em qualquer esta o de intercomunica o para iniciar a sess o de ajuda com o Escort Para maiores informa es refira se ao Manual de Instala o do PC5928 PC5936 16 0 Sa da R pida O mesmo descrito na Se o 3 5 Teclas de Fun o 17 1 Reativa o das Zonas Presente Ausente Esta tecla de fun o proporciona ao usu rio um m todo simples para adicionar zonas Presente Ausente ao sistema em um hor rio noturno Veja a Se o 3 4 comandos 1 Reativa o das Zonas Presente Ausente 18 Ajuda de Mensagem de Voz Identificada Este recurso s pode ser programado se tanto o Escort5580 como o m dulo de Matriz de udio PC5928 PC5936 estiverem sendo utilizados Quando a tecla de fun o for pressionada o Escort ir iniciar uma sess o de ajuda a partir da esta o de intercomunica o programada como fechada para o teclado Para que esta fun o opere voc deve programar o PC5928 Se o 802 subse o 14 Atribui es de Porta do Teclado Para mais informa es refira se ao Manual de Instala o do PC5928 Nota Esta tecla de fun o n o pode ser programada para os teclados de LED do PC55XXZ com o software vers o 1 0 19 2 3 Sa da de Comando 3 21 2 4 Sa da de Comando 4 As teclas de fun o 19 e 21 proporciona ao usu rio um m todo simples de ativa o de uma sa da programada como Sa da de Comando Op o 3 ou 4 Opera o do Teclado de Parti
89. ene A sirene ser silenciada depois que o n mero de minutos programados para o tempo de Corte da Sirene se passarem O painel supervisiona a sa da da Sirene Se uma condi o de abertura for detectada o painel ir imediatamente indicar uma condi o de problema bipando no teclado duas vezes a cada 10 segundos para alertar ao propriet rio sobre o problema O painel pode enviar c digos de relat rio Problema no Circuito da Sirene e Restaura o de Problemas para indicar a situa o veja a Se o 5 8 Comunicador C digos de Relat rio Se a op o Tr s Sinais Tempor rios de Inc ndio estiver habilitada todos os sinais de Inc ndio acompanhar o o Padr o Tr s Tempor rio como descrito em NFPA 72 Se DESATIVADO todos os sinais de Inc ndio ir o soar numa cad ncia de um segundo ativado um segundo desativado Se a Sirene Cont nua de Inc ndio estiver habilitada a sa da de alarme ir soar at que um c digo seja inserido Se desabilitado o alarme ir soar at que um c digo seja inserido ou at que o tempo de corte de sirene seja esgotado 32 5 13 5 14 5 15 DESCRI ES D O P R O G R AM A Corte de sirene Se o 005 C digo de Relat rio de Problemas no Circuito de Sirene Se o 349 C digo de Relat rio de Restaura o de Problemas no Circuito da Sirene Se o 350 Habilita o Desabilita o de Tr s Sinais de Inc ndio tempor riosSe o 013 Op o 8 Sirene de Inc ndio Cont nua
90. ente depois que a zona estiver armada Se a op o Restoral on Bell Timeout Restaura o no Esgotamento de Tempo da Sirene n o estiver selecionada o painel ir imediatamente enviar o C digo de Relat rio de Restaura o de Zona quando a zona estiver armada ou quando o painel estiver desarmado independentemente se a sa da de alarme estiver ativa ou n o As zonas do tipo 24 horas ir o reportar a restaura o imediatamente depois que a zona estiver segura Fechamentos O painel ir transmitir um C digo de Relat rio Closing Fechamento para indicar que a s Parti o es est armada Um c digo de relat rio diferente pode ser transmitido para cada C digo de Usu rio C digo Mestre de Parti o e C digo do Mestre do Sistema para identificar quem armou a s Parti o es 26 5 7 4 5 7 5 5 7 6 5 7 7 DESCRI ES D O P R O G R AM A Um C digo de Relat rio de Fechamento Parcial ser transmitido se uma Parti o estiver armada com zonas inibidas manualmente O c digo tamb m ser transmitido se uma Parti o se Armar Automaticamente com zona s violadas Um C digo de Relat rio de Fechamento Especial ser transmitido se a s Parti o es estiver armada utilizando qualquer um dos seguintes m todos e Arme R pido e Arme atrav s do Software e Arme com a Tecla de e Arme com a Tecla de e Arme Autom tico DLS Fun o Away Ausente Fun o Stay Presente e Arme atrav s de interruptor
91. equipamento do tipo advert ncia Conecte o terminal positivo de qualquer dispositivo de advert ncia de alarme a BELL o terminal negativo a BELL A sa da BELL protegida se muita corrente for drenada nestes terminais circuito em curto o fus vel BELL ser aberto A sa da da Sirene supervisionada Se nenhum dispositivo de advert ncia de alarme estiver sendo utilizado conecte um resistor de 1000 ohms entre BELL e BELL para prevenir que o painel exiba uma condi o de problema Veja a Se o 3 4 Comandos 2 Terminais do Barramento de Dados RED BLK YEL GRN O Barramento de dados utilizado pelo painel para comunicar se com os m dulos e pelos m dulos para comunicar se com o painel Cada m dulo possui quatro terminais de barramento de dados que podem ser conectados aos quatro terminais de barramento de dados no painel Para maiores informa es veja a Se o 2 3 Opera o e Fia o do Barramento de Dados Sa das Program veis PGM1 e PGM2 Qualquer terminal de sa da Cada sa da PGM um comutador de coletor aberto para terra Isto significa que quando a sa da PGM estiver ativada pelo painel o terminal ser comutado para E 2 2 terra O PGM1 pode drenar at 50 mA de corrente Os PGMs podem ser utilizados para i E ativar LEDs ou uma cigarra pequena Conecte o terminal positivo do LED ou da ms cigarra a AUX o terminal negativo dever ser conectado a
92. er ser habilitada Isto Ihe permitir executar o download sem precisar fazer qualquer programa o do teclado Se a op o Answering Machine Double Call Secret ria Eletr nica Chamada Dupla for habilitada ou durante as 6 primeiras horas ap s a liga o o painel ir responder as chamadas entrantes para download contanto que uma das seguintes condi es ocorra 1 O painel detecta um ou dois toques ent o anula um toque 2 Neste momento o painel ir iniciar um temporizador 3 Seo painel detectar outro toque antes que o Temporizador de Chamada Dupla da Secret ria Eletr nica expire ele ir responder no quinto toque da segunda chamada O painel ir imediatamente avan ar para on line e iniciar o processo de download exceto se a op o Chamada estiver habilitada Se estiver o painel e o computador ser o ativados O painel ir ent o cnamar o N mero de Telefone do Computador de Download e esperar que o computador responda Uma vez que o computador responda o download ser iniciado Se a op o Janela DLS Habilitada pelo Usu rio estiver habilitada o usu rio pode ativar o recurso de download por um tempo determinado digitando 6 C digo mestre 5 Se a op o de Janela DLS Habilitada pelo Usu rio por 6 Horas for habilitada quando o usu rio abrir a janela DLS digitando 6 C digo mestre 5 a janela DLS permanecer aberta por seis horas A janela DLS permanecer aberta ap s a conclus o com
93. erar sempre que o Cancelamento de Teclado e o Bloqueio de Teclado estiverem ativos Veja a Se o 5 23 Cancelamento do Teclado Habilitar Teclas de Inc ndio Se o 015 Op o 1 Teclas Aud veis de P nico Se o 015 Op o 2 Sirene de inc ndio Cont nua Se o 014 Op o 8 Op es de Retardo de Entrada Sa da Ap s o arme o painel ir iniciar o retardo de sa da Se o Retardo de Sa da Audivel for habilitado o teclado ir emitir bipes a cada segundo at que o retardo de sa da expire O teclado ir emitir bipes rapidamente para os ltimos 10 segundos do retardo de sa da para advertir o usu rio que o sistema est prestes a ser armado Para aplica es comerciais o Sinal da Sirene no Retardo de Sa da pode ser habilitado O painel ir emitir o sinal da sa da de alarme uma vez a cada segundo quando o retardo de sa da for inicializado e 3 vezes por segundo pelos ltimos 10 segundos at que o retardo de sa da expire Ap s a entrada se uma zona do tipo Retardo for violada o painel iniciar o retardo de entrada O teclado ir emitir um tom permanente O teclado ir pulsar o som do teclado durante os 10 ltimos segundos para advertir o usu rio que o sistema est prestes a entrar em alarme Se houver um alarme durante o per odo armado o som do teclado ir pulsar para o retardo de entrada completo para advertir o usu rio sobre o alarme anterior 33 5 16 5 16 1 5 17 5 18 D
94. erface de controle de linha de for a incorporada e pode controlar at 32 dispositivos de controle de linha de alimenta o para ilumina o e controle de temperatura proporcionando a alimenta o para adicionar automa o da central de controle de uma maneira de custo efetivamente baixo Os dispositivos podem ser ativados individualmente como um grupo por programa ou podem ser ativados quando um evento ocorrer no sistema como por exemplo um alarme As informa es adicionais podem ser localizadas no Manual de Instala o do Escort5580 37 5 29 5 30 5 31 5 31 1 5 31 2 DESCRI ES D O P R O G R AM A Impressora No Local O painel com a adi o do m dulo de impressora PC5400 ir imprimir todos os eventos t o logo eles ocorram para uma impressora serial no local Todos os eventos impressos ir o incluir a data hora parti o e o evento Se um problema ocorrer com a impressora como perda de for a ou corte de energia no mecanismo de papel o painel ir armazenar os eventos at que o problema seja corrigido naquele ponto em que os eventos forem impressos a partir da mem ria intermedi ria O painel pode armazenar at 128 eventos se tal condi o ocorrer Programa o do PC5400 Se o 801 M dulo de Interface de Audio A Interface de udio PC5928 PC5936 lhe permitir conectar at 7 Esta es de Intercomunica o Interiores PC5921 ou exterior PC5921EXT Estas atrativas esta
95. es comuns Os detectores de movimento n o proporcionam prote o de reas volum tricas Eles t m feixes m ltiplos de detec o e o movimento s pode ser detectado em reas n o obstru das cobertas por estes feixes Eles n o detectam movimento atr s das paredes tetos andares portas de arm rios divis rias de vidro portas ou janelas de vidro Qualquer tipo de viola o quer intencional como n o intencional como por exemplo mascaramento pintura ou sprays de qualquer material na lente espelhos janelas ou qualquer outra parte do sistema de detec o ir o impedir sua opera o adequada Os detectores de movimento infravermelhos operam detectando mudan as na temperatura Contudo sua efic cia poder ser reduzida quando a temperatura ambiente aumentar perto ou sobre a temperatura do corpo ou se houver fontes intencionais ou n o intencionais de calor em ou perto da rea de detec o Algumas destas fontes de calor podem ser aquecedores radiadores estufas churrasqueiras lareiras luz solar ventiladores de fuma a raios etc E Dispositivos de Advert ncia f Es Os dispositivos de advert ncia como sirenes campainhas sinos ou luzes estrobosc picas podem n o advertir as pessoas ou acordar a quem dormindo se houver uma parede ou porta separando Se os dispositivos de advert ncia foram localizados em um n vel diferente da resid ncia ou local ent o ser pouco prov vel que os ocupantes sejam alertados ou acordados Os d
96. es de Teclas de Fun o Veja a Se o 3 5 1 Op es das Teclas de Fun o Habilitar a Supervis o Uma vez todas as conex es de Barramento de Dados tenham sido feitas a supervis o dever ser habilitada de modo que o painel possa indicar um problema se um m dulo for removido do sistema Para habilitar a supervis o insira o seguinte em qualquer teclado Passo 1 Pressione 8 C digo do Instalador para inserir a Programa o do Instalador Passo 2 Pressione 902 para habilitar a supervis o O painel ir automaticamente buscar todos os m dulos no sistema Uma vez que a busca cerca de 1 minuto esteja completa insira o que segue para confirmar os m dulos no sistema Passo 3 Pressione 903 para exibir todos os m dulos As luzes de zona ser o ligadas de acordo com os m dulos encontrados no sistema O teclado LCD lhe permitir rolar atrav s dos m dulos Refira se tabela a seguir Luz 1 Teclado 1 presente Luz 13 Zonas 25 a 28 presentes Luz 2 Teclado 2 presente Luz 14 Zonas 29 a 32 presentes Luz 3 Teclado 3 presente Luz 15 N A n o utilizada Luz 4 Teclado 4 presente Luz 16 N A n o utilizada Luz 5 Teclado 5 presente Luz 17 M dulo PC5132 presente Luz 6 Teclado 6 presente Luz 18 M dulo PC5208 presente Luz 7 Teclado 7 presente Luz 19 M dulo PC5204 presente Luz 8 Teclado 8 presente Luz 20
97. gem por 5 segundos continuar acionando por 20 segundos continuar acionando por 5 segundos ent o discar Se n o houver nenhum sinal de sincronismo inicial reconhecido dentro de 40 segundos o painel ir acionar a chamada na linha Este temporizador program vel acrescenta um retardo antes que a pr xima chamada seja tentada 40 Diagrama de Liga o O ADVERT NCIA x O Conex es incorretas poder o feutaronfahadetwelcs ADVERTENCIA opera o inadequada Ps h j fia o e assegure Sege as nd Alta tens o corretas antes de aplicar a energia Nao encaminhe Desconecte a pros parr rouke Maine uma separe energia CA e E o de pelo menos 25 4 mm li h ADVERT NCIA sancs as Ilhhas CONEX O A Para prote o com aint TERRA i E arae aae D telef nicas antes srsmassarem VERM to pak apa u rics ipoe caisieagao 5 dos reparos ee rruela de bloqueio BATERIA BATERIA AAAI eAeAacoeoeee2qeaceee eeeae masna Faia de Corrente Maxima Arruela estrela Som erra parar Rosana ace ae es Capacidade da bateria fo Parafuso il pr dio para espera de pelo bao Aux BEL PGM2 Z1 COM Z2 Z3COM Z4 Z5COM Z6 Z7 COM 78 RING TIP Ri 7 1 EGND Exemplo YUSA MINP4 12 e je g A AUX eles E E E gt DISPOSITIVO A AUX g o 2 fea E PLUGUE DE TELEFONE RJ31X
98. go de Cancelamento do Arme Autom tico n o ser transmitido quando o arme autom tico for impedido pela anti viola o do sistema 5 C digos de Acesso do Usu rio de 6 D gitos Com esta op o habilitada todos os c digos de acesso no sistema ter o seis d gitos de extens o exceto o c digo ID do Painel e o C digo de Acesso de Download Se os c digos forem programados e esta op o for selecionada todos os c digos ter o dois zeros acrescentados no final de cada c digo C digos de Acesso do Usu rio de 4 D gitos Quando esta op o for selecionada todos os c digos ser o de quatro d gitos Se seis d gitos tiverem sido utilizados anteriormente e esta op o for habilitada os ltimos dois d gitos ser o apagados Detec o de Tom Ocupado Habilitada Quando esta op o estiver habilitada o painel ir tirar o fone do gancho e rediscar por 60 segundos ap s haver detectado um tom de ocupado por quatro segundos Detec o de Tom Ocupado Desabilitada Quando esta op o for desabilitada o painel n o ir buscar por um tom de ocupado Carga de Corrente Alta Velocidade de carga de bateria de corrente alta Carga de Bateria Padr o Velocidade de carga de bateria padr o 702 Segundo C digo de Op o Internacional 1 Par metros Europeus de Discagem A rela o de discagem de pulso Feito Quebrado 33 67 Par metros de Discagem Norte americanos A rela o de discagem de pulso Feito Quebrado 40 60
99. go de Relat rio de Teste do Sistema for programado o painel ir enviar o sinal quando o comando do teclado de Teste do Sistema for inserido veja Se o 3 4 Comandos 6 Fun es do Usu rio C digos de Relat rio de Transmiss o de Teste Se o 352 Hora do Dia de Transmiss o de Teste Se o 371 Ciclos de Transmiss o de Teste Se o 370 Transmiss o de Teste de Linha F sica em Minutos Dias Se o 702 Op o 3 Teclas de Inc ndio Auxiliar P nico As teclas de emerg ncia est o dispon veis em todos os teclados Estas teclas devem ser pressionadas e mantidas pressionadas por 2 segundos antes de serem ativadas Este retardo de 2 segundos destina se a ajudar a impedir a ativa o acidental Se a op o Teclas de Inc ndio estiver habilitada quando as teclas de Inc ndio forem pressionadas e mantidas por 2 segundos o painel ir ativar a sa da de alarme Ele ir pulsar por um segundo ativado um segundo desativado somente se a op o 8 da Se o 013 estiver desabilitada Op o Padr o de Inc ndio Se a Sirene Continua de Inc ndio for selecionada a sa da de alarme ir soar at que um c digo seja inserido caso contr rio ele ir emitir um som at que um c digo seja inserido ou a sa da de alarme tenha o tempo esgotado Caso contr rio o alarme ser completamente silencioso As teclas de Inc ndio Auxiliar P nico ir o op
100. hum sinal ser enviado Caso negativo o painel continuar a soar o alarme e enviar um sinal para a esta o central Este recurso pode ser desabilitado na Se o 013 Op o 6 Sinal de Sirene Durante o Arme Autom tico Sinal de Sirene no Retardo de Sa da Sinal de Sirene no Retardo de Entrada Retardo de Sa da Audivel Falha de Sa da Aud vel Termina o do Retardo de Sa da Mem ria Intermedi ria de Eventos O painel ir armazenar os ltimos 128 eventos que tiverem ocorrido no sistema Cada evento conter as informa es de hora data parti o e o evento em si juntamente com o n mero de zona n mero de c digo do usu rio ou qualquer outra informa o pertinente ao evento Se o recurso Mem ria Intermedi ria de Evento Acompanha o Desativa o da Zona estiver habilitada a mem ria intermedi ria de eventos n o ir armazenar os efeitos depois que o n vel de desativa o da zona ter sido atingido Isto ir impedir que o painel sobrescreva toda a mem ria intermedi ria se um problema ocorrer Veja a Se o 5 17 Desativa o da Zona A mem ria intermedi ria de eventos pode ser visualizado de tr s formas diferentes Ela pode ser visualizada atrav s de um teclado LCD impressa no local utilizando o m dulo de impressora PC5400 Veja a Se o 5 29 Impressora No Local ou pode ser carregada atrav s do software DLS Visualizando a Mem ria Intermedi ria de Eventos atrav s do Teclado LCD O que segue o proce
101. ica Quando Installer Lockout Disable Desabilitar Bloqueio do Instalador for selecionado o painel ir restaurar toda a programa o aos ajustes de f brica se um padr o de hardware ou software for executado no painel de controle principal Para habilitar ou desabilitar o Bloqueio do Instalador fa a o seguinte Passo 1 Acessar a Programa o do Instalador Passo 3 Inserir o c digo do Instalador Passo 2 Acessar a Se o de Programa XXX Passo 4 Acessar a Se o do Programa XXX novamente Teste de Movimento Instalador O Teste de Movimento do Instalador poder ser utilizado para testar o estado de alarme de cada zona do painel O teste de movimento n o pode ser utilizado para testar o tipo de zona 24 Antes de iniciar o teste de movimento certifique se de que as seguintes condi es sejam atendidas 1 O painel est desarmado 2 A op o de Cancelamento do Teclado est desabilitada Se o 016 3 3 A op o de Sirene de Inc ndio cont nua est desabilitada Se o 014 8 4 O Retardo de Transmiss o est desabilitado se o Retardo de Transmiss o n o for necess rio se o 370 Problemas de Inc ndio n o s o suportados no Teste de Movimento Para executar um Teste de Movimento fa a o seguinte Passo 1 Insira a Programa o do Instalador Passo 2 Acesse a Se o 901 Quando qualquer zona for violada o painel ir ativar a Sa da de Sirene por dois segundos registrar o even
102. idade do instalador proporcionar prote o contra um curto circuito na entrada retificador de ponte C41 etc Faixa de temperatura 0 C 49 C Umidade M xima 85 Umidade Relativa n o condensativa Refira se aos Manuais de Instru es e Instala o para instru es completas de opera o 41 ID de contato O primeiro d gito entre par nteses ser enviado automaticamente pelo controle Os ltimos dois d gitos s o programados para indicar informa es espec ficas sobre o sinal C digos de Relat rio APENDICE A Formato SIA Nivel 2 Codigo Fixo Por exemplo se a zona 1 for um ponto de entrada saida o c digo de relat rio de alarme pode ser programado como 34 A esta o de controle dever receber o seguinte BURG ENTRADA SA DA 1 No exemplo acima 1 indica que zona est em alarme Tabela A 1 C digos de relat rio PC5010 N Rio N BAO1 N Novo Evento Rio 01 zona1 Este formato ir enviar o C digo de Conta juntamente com sua transmiss o de dados No receptor a transmiss o ser semelhante a este exemplo Identificador de rea Parti o BA Alarme de Roubo Endere o C digos de Ni ge C digo de Relat rio C digo Enviado Quando do IE Rearorio Se o r A contato Autom tico Discador pos SIA 320 323 Alarmes de zona A zona entrar em alarme A R i ET Veja Ap ndice B 324 327 Restaura
103. igo de Acesso 41 C digo do Mestre da Parti o e C digo de Acesso 34 C digo de Coa o da Parti o e C digo de Acesso 42 C digo do Mestre da Parti o C digo do Mestre do Sistema A op o C digo do Mestre do Sistema Inalter vel pode ser utilizada para bloquear o c digo Isto ir impedir que o usu rio possa trocar o C digo do Mestre do Sistema Se tal usu rio tentar trocar o c digo o teclado ir emitir um longo bip de erro O C digo do Mestre do Sistema pode ser utilizado para armar ou desarmar qualquer parti o e executar qualquer fun o do teclado Se o c digo for perdido ele poder ser reprogramado atrav s da Programa o do Instalador C digo do Mestre do Sistema Inalter vel Se o 015 Op o 6 C digo do Mestre do Sistema Se o 007 C digos Mestre da Parti o Como padr o os C digos Mestre da Parti o n o s o programados Eles devem ser programados pelo C digo do Mestre do Sistema Um C digo Mestre da Parti o quando programado pela primeira vez pode agir como um segundo c digo mestre e possuir o mesmo acesso que o C digo do Mestre do Sistema para programar um C digo Mestre da Parti o para que opere somente uma parti o voc deve trocar os atributos do c digo Veja a Se o 3 4 Um C digo Mestre da Parti o pode programar os c digos de acesso para operar a Parti o atribu do a e programar o C digo de Coa o da
104. inserido Se o 014 Op o 8 Se uma zona de Inc ndio for violada ela ser exibida em todos os teclados Tipicamente esta zona utilizada para esta es com puxador N o fa a a fia o das zonas de Inc ndio nos terminais de zona do teclado se a op o de supervis o DEOL estiver habilitada para o painel se o 013 op o 2 22 09 10 11 12 20 21 22 23 24 87 88 5 1 1 5 2 DESCRI ES D O P R O G R AM A Zona de Supervis o 24 Horas Se esta zona for violada quer esteja armada ou desarmada o painel ir reportar para a esta o central e registrar a falha de zona Esta zona fornece um alarme silencioso por padr o N o fa a a fia o das zonas de Supervis o 24 horas nos terminais de zona do teclado Zona de Cigarra de Supervis o 24 Horas Quer armada ou desarmada quando este tipo de zona estiver violada o painel ir imediatamente travar a cigarra do teclado at que um c digo v lido de usu rio seja inserido e ir comunicar se imediatamente com a esta o central Zona de Roubo 24 Horas Se esta zona estiver violada quer armada ou desarmada o painel ir imediatamente travar a sa da de alarme e comunicar se com a esta o central O alarme ir soar durante o tempo Bell Cutoff Corte de Sirene programado na Se o 005 Tempos do Sistema ou at que um c digo v lido de usu rio seja inserido As seguintes defini es de zona oper
105. ion which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re orient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help The user may find the following booklet prepared by the FCC useful How to Identify and Resolve Radio Television Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock 004 000 00345 4 IMPORTANT INFORMATION This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules On the side of this equipment is a label that contains among other information the FCC registration number and ringer equivalence number REN for this equipment If requested this number must be provided to the Telephone Company FCC Registration Number F53CAN 32163 AL E REN 0 1B USOC Jack RJ 31X Telephone Connection Requirements A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See inst
106. ispositivos de advert ncia aud vel podem ser fontes de infravermelho com outras fontes de ru do como aparelhos de som r dios TVs condicionadores ou outros aparelhos ou carros na rua Os dispositivos de advert ncia aud vel embora carregados podem n o ser ouvidos por um deficiente auditivo E Linhas telef nicas E Se as linhas de telefone forem utilizadas para transmitir alarmes elas podem estar fora de servi o ou ocupadas durante certos per odos de tempo Tamb m um intruso poder cortar o fo do telefone ou impedir sua opera o pelos mais sofisticados meios que podem ser dif ceis e detectar E Tempo Insuficiente gt A 4 Pode haver circunst ncias em que o sistema opera como pretendido ainda que os ocupantes n o estejam protegidos da emerg ncia devido sua incapacidade para responder s advert ncias imediatamente Se o sistema for monitorado a resposta poder n o ocorrer em tempo de proteger os ocupantes e seus pertences E Falha de Componentes 7 r e Embora todos os esfor os tenham sido feitos para tornar este sistema o mais confi vel poss vel ele poder falhar como pretendido devido falha de um componente E Teste Inadequado A maioria dos problemas que poderiam prevenir um sistema de alarme de operar como pretendido podem ser encontrados fazendo testes e manuten o regulares O sistema inteiro deve ser testado semanalmente e imediatamente ap s uma quebra tentativa de quebra _ inc ndio te
107. ja nulo nas reas cobertas pelos detectores de movimento Quando a luz Ready estiver acesa insira qualquer C digo de Acesso v lido T o logo cada d gito seja pressionado o teclado ir emitir um bipe Se um c digo incorreto for inserido o teclado ir emitir um bipe constante de 2 segundos para indicar que o c digo n o est correto Se o c digo estiver correto por m a luz Ready n o estiver acesa o painel ir emitir o bipe seis vezes rapidamente seguidos por um bipe longo de dois segundos para indicar que o sistema n o est pronto Quando o c digo correto for inserido e o sistema estiver pronto o painel ir emitir o bipe seis vezes rapidamente e a luz Armado ser acesa Saia das premissas atrav s da porta de entrada sa da designada Outros m todos de arme s o dispon veis Veja a Se o 3 4 Comandos 0 Arme Rapido 9 Arme Sem Retardo de Entrada e Se o 3 5 Teclas de Fun o O PC5010 possui um recurso incorporado denominado Falha de Sa da Audivel Veja a Se o 5 15 Op es de Retardo de Entrada Sa da para mais informa es Para desarmar o painel insira a premissa atrav s da porta de entrada sa da designada O teclado ir emitir um bipe constante para advertir de que preciso desarmar o sistema Durante os 10 ltimos segundos da inser o do retardo o painel ir pulsar e o teclado ativar e desativar o bipe rapidamente para advertir que o retardo de entrada est prestes a expir
108. larme se o painel estiver armado Os c digos de relat rio podem ser de um ou dois d gitos e podem utilizar d gitos HEX A a F O que segue uma descri o dos diferentes c digos de relat rio que podem ser programados e quando os eventos ser o relatados esta o central O Alarme do C digo de Pol cia da Zona de Travessia ser enviado quando dois alarmes diferentes ocorrerem durante qualquer per odo armado para armado Quando um alarme ocorrer enquanto o painel estiver armado e um segundo alarme ocorrer em uma zona diferente durante o mesmo per odo armado ou depois que o sistema estiver desarmado o c digo ser enviado Todos os tipos de zona contribuem para este alarme O c digo de pol cia de zona de travessia ser transmitido imediatamente exceto se uma ou ambas as zonas tiverem o atributo de Retardo de Transmiss o habilitado Se este for o caso o c digo ser exibido para o tempo de retardo de transmiss o programado EEE Alarme do C digo de Pol cia de Zona de Travessia Se o 328 errr reer rreCrerererrrririritirtr rt rire Restauragao da Zona Se a op o Restoral on Bell Timeout Restaura o no Esgotamento de Tempo da Sirene estiver selecionada o painel ir enviar o C digo de Relat rio de Restaura o de Zona para aquela zona quando os tempos de sa da de alarme se expirar E a zona estiver armada Se a zona n o estiver armada quando a sa da de alarme se expirar o painel ir enviar a restaura o imediatam
109. lemas estar o sujeitos a uma carga de servi o Fora do Reparos Cobertos pela Garantia A Digital Security Controls ir sua op o reparar ou substituir produtos fora da garantia que ser o devolvidos a esta f brica de acordo com as condi es a seguir Quaisquer mercadorias devolvidas Digital Security Controls dever o primeiramente obter um n mero de autoriza o A Digital Security Controls n o ir aceitar qualquer remessa de nenhuma forma para a qual uma autoriza o n o tenha sido obtida Os produtos que a Digital Security Controls determina duo sejam pass veis de reparos ser o consertados e devolvidos Uma taxa de embarque que a Digital Security Controls tenha prs determinado e que poder ser revisada de tempos em tempos ser cobrada para cada unidade consertada os produtos que a Digital Security Controls determinar como n o sendo pass veis de reparos ser o substitu dos pelo produto equivalente mais pr ximo dispon vel no momento O pre o de mercado atual do produto de substitui o ser cobrado para cada unidade substitu da ADVERT NCIA Por favor leia Cuidadosamente Nota para os Instaladores 2 a o 7 Esta advert ncia cont m informa es vitais Desde que o contato com os usu rios do sistema seja individual de sua respons bilidade passar cada item nesta advert ncia para a aten o dos usu rios do sistema Falhas do Sistema F ne X A Este sistema foi cuidadosamente projetado para que
110. lica se somente a defeitos em pe as e m o de obra relacionadas ao uso normal Ela n o ir cobrir e danos incorridos no embarque e manuseio e danos causados por desastres como por exemplo inc ndio inunda o furac o terremotos ou raios e danos devidos a causas al m do controle da Digital Security Controls como por exemplo tens o excessiva choque mec nico ou danos por gua e danos causados por sobressalentes altera es modifica es n o autorizadas ou objetos estranhos e danos causados por perif ricos exceto os perif ricos fornecidos pela Digital Security Controls e defeitos causados por falha em prover um ambiente de instala o adequado para os produtos e danos causados pelo uso de produtos para outras finalidades que aquelas para as quais foi designado danos devido manuten o inadequada danos resultantes de quaisquer outros abusos mau uso ou aplica o inadequada dos produtos A responsabilidade da Digital Security Controls pela falha em reparar o roduto sob esta garantia ap s um n mero razo vel de tentativas ser imitada a substitui o do produto como a solu o exclusiva para atender a garantia Sob nenhuma circunst ncia a Digital Security Controls ser respons vel por quaisquer danos especiais incidentais ou consequ ncias baseados no alcance da garantia alcance do contrato neglig ncia responsabilidade estrita ou qualquer outra teoria legal Tais danos incluem por m
111. ma condi o de anti viola o ser registrada quando o PC5132 detectar uma tentativa de impedir os sinais RF Isto adverte a esta o de monitora o de que as transmiss es da zona sem fio n o est o sendo recebidas pelos m dulos Supervis o das Zonas Sem Fio Passo 1 Insira a Programa o do Instalador Passo 2 Insira a Se o do Programa 804 Passo 3 Insira as Se es 82 83 84 e 85 para habilitar ou desabilitar a supervis o Os atributos de zona sem fio atributo de zona 8 devem ser ATIVADOS para todas as zonas sem fio inscritas A supervis o deve ser DESATIVADA para WLS908s Programa o do PC5132 Se o 804 Retardo de Transmiss o de Bateria Fraca da Zona Se o 370 M dulo Escort5580 O m dulo Escort5580 ir transformar qualquer telefone por tom de toque localmente ou remotamente em um teclado totalmente funcional Ele proporciona a capacidade para arme desarme e verifica o do estado do sistema enquanto na central de controle ou em outro local O Escort5580 tamb m ir agir como um tutor para o sistema Se voc falar as frases de modo claro e de modo que se entenda facilmente isto ajudar o usu rio a utilizar as fun es nas quais normalmente teria dificuldade Os identificadores de zona program vel at 6 palavras cada a partir de nossa biblioteca ou acima de 240 palavras tornam o sistema sempre f cil de utilizar O m dulo tamb m possui uma int
112. ma ser gerado se a bateria for descarregada abaixo de 11 5 V sob carga Esta luz tamb m ser restaurada quando a bateria for carregada acima de 12 5V e Luz 2 Problemas no Circuito da Sirene O painel ir indicar este problema se o fus vel da Sirene estiver queimado ou se o painel detectar uma condi o de abertura no circuito da sirene Veja a Se o 5 12 Supervis o da Sirene e Luz 3 Problema no Sistema Geral Este problema estar presente se o m dulo da Fonte de Alimenta o PC5204 possuir uma falha AUX Problema na Sa da n 1 PC5204 ou uma impressora conectada ao m dulo de Impressora PC5400 possuir uma falha corte de linha e Luz 4 Viola o do Sistema Geral Este problema ser indicado se uma viola o de Zona com Anti Viola o em qualquer m dulo for detectada e Luz 5 Supervis o do Sistema Geral Este problema ser indicado se o painel perder a comunica o com qualquer m dulo conectado ao barramento de dados Veja a Se o 2 7 Habilitar Supervis o A mem ria intermedi ria de evento ir registrar uma descri o detalhada do evento e Luz 6 N o Utilizada e Luz 7 Bateria Fraca no PC5204 O m dulo PC5204 possui uma bateria de reserva fraca e Luz 8 Falha de CA no PC5204 O m dulo PC5204 tem perda de for a CA Problema 2 Falha de CA Este problema indica que a for a CA n o mais est sendo fornecida unidade de controle Se for necess rio comunicar isto a uma esta
113. malmente fechado Fim de Linha ou circuitos Fim de Linha Duplos Por favor refira se aos diagramas a seguir para estudo de cada tipo de fia o de zona supervisionada individualmente Q Qualquer zona programada para Inc ndio ou Supervis o 24 horas deve ser feita a fia o com um resistor Fim de Linha EOL simples independentemente do tipo de supervis o de fia o de zona selecionada para o painel se o 013 op es 1 e 2 Veja a Se o 5 2 Programa o de Zona Se voc trocar as op es de supervis o de zona a partir de DEOL para EOL ou de NC para DEOL se o 013 op es 1 ou 2 voc deve desligar o sistema completamente em seguida lig lo novamente Se voc n o o fizer as zonas poder o n o operar corretamente INTRODU O A O E T S 2 9 1 Circuitos Normalmente Fechados NC QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALQUER ili j j 5 TERMINALS TEAN NAE COM S ERMINALS STE NINAR COM Para habilitar circuitos normalmente fechados a programa o da se o 013 op o 1 deve ser ON ATIVADA Q Esta op o deve ser selecionada somente se os dispositivos ou contatos de detec o Normalmente Fechados NC estiverem sendo utilizados 2 CONTATOS CONTATO NORMALMENTE NORMALMENTE FECHADO NENHUM FECHADOS SEM RESISTOR RESISTOR DE ee DE FIM DE LINHA FIM DE LINHA Circuitos Normalmente Fechados Se o 013 Op o 1 2 9 2 Resistores Fim de Linha EOL Simples 56000 Para habilita
114. mente B o DD Do Itens Fornecidos Voc dever encontrar os seguintes equipamentos fornecidos com o seu sistema Verifique se cada um dos componentes foi inclu do e um gabinete de controle principal PC5010 uma placa de circuito de controle principal PC5010 um teclado PC55XX Z 8 zonas 16 zonas ou 32 zonas LED LCD5500 Z um Manual de Instala o um Manual com Planilhas de Programa o um Manual de Instru es Teclado de LED ou LCD um conjunto de hardware consistindo de cinco suportes de pl stico da placa de circuito impresso dezessete resistores 5600 ohms 5 6 k um resistor de 2200 ohms 2 2 k um resistor de 1000 ohms 1 k Iniciando BN iin As se es a seguir proporcionam uma descri o completa de como fazer a fia o e configurar dispositivos e zonas 2 1 Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5 Passo 6 Passo 7 Passo 8 Passo 9 Passo 10 Passo 11 Passos da Instala o Os passos a seguir s o fornecidos para ajudar na instala o do painel Sugere se que voc leia esta se o rapidamente para obter um entendimento geral da ordem da instala o Feito isto continue com cada passo Seguir este plano ir ajud lo a reduzir os problemas e reduzir o tempo de instala o total necess rio Crie a Disposi o Desenhe um esbo o do pr dio e inclua todos os dispositivos de detec o de alarme expansores de zona teclados e todos os out
115. mpestade um terremoto um acidente ou qualquer tipo de atividade na constru o dentro ou fora do local Os testes dever o incluir todos os dispositivos sensores teclados consoles dispositivos indicadores de alarme e quaisquer outros dispositivos operacionais que s o parte do sistema E Seguran a e Pr mio do Seguro Site x Independentemente de suas capacidades um sistema de alarme n o um substituto para o seguro de vida ou da propriedade Um sistema de alarme tamb m n o um substituto para que os propriet rios de im veis inquilinos ou outros ocupantes n o ajam prudentemente para prevenir ou minimizar os efeitos prejudiciais de uma situa o de emerg ncia FCC COMPLIANCE STATEMENT CAUTION Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Controls could void your authority to use this equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television recept
116. n o limitado a perda de lucros perda do produto ou qualquer equipamento associado custo do capital custo do equipamento substituto ou de substitui o instala es ou servi os tempo de venda tempo do comprador reivindica es de terceiros incluindo clientes e danos propriedade Divulga o das Garantias Esta garantia cont m a garantia completa e dever estar de acordo com qualquer e todas as outras garantias quer expressas ou impl citas incluindo todas as garantias impl citas da comercializa o ou adequa o para uma finalidade em particular Todas as outras obriga es ou responsabilidades por parte da Digital Security Controls n o assume nem autoriza a qualquer outra pessoa para agir em seu nome para modificar ou para trocar esta garantia nem para assumir para isto qualquer outra garantia ou responsabilidade concernente a este produto Esta divulga o das garantias e garantia limitada s o regidas pelas leis da prov ncia de Ont rio Canad ADVERT NCIA A Digital Security Controls recomenda que todo o sistema seja completamente testado em bases regulares Contudo apesar dos testes freq entes e devido a isto por m n o limitado a a anti viola o criminal ou interrup o el trica poss vel que este produto falhe em desempenhar como esperado Bloqueio do Instalador Quaisquer produtos devolvidos para a DSC que tenham a op o de Bloqueio do Instalador incorporado e n o apresentar outros prob
117. nfirma o se o pager for chamado com sucesso o que significa que uma falha na comunica o de um problema nunca ser gerada Q O Formato do Pager n o pode ser utilizado com o comunicador celular LINKS1000 N o utilize o d gito C em um c digo de relat rio quando utilizar o Formato do Pager Na maioria dos casos o d gito C ser interpretado como um que ir terminar a p gina antes de ser finalizada Se o painel detectar um sinal de ocupado ele ir tentar a comunica o novamente o n mero m ximo de tentativas programadas na se o 160 ser executado A discagem for ada dever ser desabilitada quando utilizar o formato de Pager Quando utilizar o formato do Pager voc deve programar dois d gitos hexadecimais E no final do n mero de telefone Op es do Formato do Comunicador Se o 360 Op es de Endere o de Chamada do Comunicador Se o 361 a 368 Comunicador C digos de Relat rio O painel pode ser programado para relatar eventos a uma esta o central O painel ir enviar o c digo de relat rio programado para o evento Alarme da Zona O painel ir transmitir o C digo de Relat rio Zone Alarm Alarme de Zona para uma zona quando a zona estiver em alarme As zonas do tipo 24 horas entrar o em alarme sempre que o painel estiver armado ou desarmado e emitir o relat rio para a esta o central Todos os outros tipos de zona somente entrar o em a
118. ntes de inserir as premissas Os atributos PGM para esta op o programados nas Se es 141 a 154 diferem da sele o padr o dos atributos Programe os eventos que ir o ativar a sa da selecionando alguns ou todos os atributos a seguir 1 Burglary Roubo Retardo Instant neo Interior Presente Ausente e Zonas de Roubo 24 horas 2 Fire Inc ndio Teclas de Inc ndio Zonas de Inc ndio 3 Panic Panico Teclas de P nico e Zonas de P nico 4 Medical M dico Teclas Auxiliares Zonas M dicas e de Emerg ncia 5 Supervisory Supervis o Supervis o Freezer e Zonas de Inunda o 6 Priority Prioridade G s Calor Sprinkler e Zonas de Vazamento 24 Horas 7 Assalto Zonas de Assalto Esta sa da ser ativada para alarmes aud veis e silenciosos ou condi es m dicas somente Ela n o ser ativada durante pr alerta ou retardos 11 Anti viola o do Sistema A Sa da PGM ser ativada quando qualquer condi o Anti Viola o estiver presente e ser desativada quando todas as condi es Anti Viola o forem canceladas 12 TLM e Alarme A sa da PGM ser ativada quando uma condi o de falha de linha telef nica estiver presente E um alarme ocorrer A Sa da PGM permanecer ativa at que um c digo de acesso seja inserido A sa da ser ativada tanto para alarmes aud veis como silenciosos se um problema TLM estiver presente Esta sa da ser ativada para
119. o PGM1 DSC O PGM2 uma sa da de alta corrente 300mA e opera da mesma forma que o RM 1 PGM1 Ele pode ser utilizado para detectores de fuma a de 2 fios Veja a Se o 2 9 Fia o da Zona Fia o da Zona com Fio com a ponte jumper CON1 3 a removida Caso contrario CON1 devera permanecer ativado durante todo o tempo Se uma corrente de mais de 300 mA for necessaria um rel devera ser COM NG ENO utilizado Refira se ao diagrama Terminais de Entrada de Zona Z1 a Z8 Cada dispositivo de detec o deve ser conectado a uma zona no painel de controle Sugere se que cada zona possua um dispositivo de detec o Contudo poss vel fazer a fia o de m ltiplos dispositivos de detec o para a mesma zona Para especifica es da fia o de zona veja a Se o 2 9 Fia o de Zona Terminais de Conex o de Telefone TIP RING T 1 R 1 Se uma linha telef nica for necess ria para comunica o com a esta o central ou para descarga conecte um conector RJ 31X da seguinte forma BISA e RING Fio Vermelho Entrada da linha a partir e TIP Fio Verde da companhia telef nica PARA RING TIP R41 T1 EGND APARELHO SEA e R 1 Fia o Cinza Sa da da linha para o s e T 1 Fia o Marrom telefone s dom stico s PAB IX PLUGUE TELEFONICO PARA EMPRESA TELEFONICA 2 4 I N I C A N D O Conecte o PC5010 e os m dulos que ir o utilizar a s linha s telef nica s na seguinte ordem
120. o PGM2 entrando em AIR 1 11 FA 99 FH 99 alarme alarme cancelado 330 Restaura o Anti A zona exibe uma condi o de anti TIR 1 44 TA ZZ TR ZZ 337 violagao de zona viola o condi o anti viola o restaurada 338 Restaura o Anti M dulo inscrito com entradas de anti viola o viola o do Sistema possui um alarme anti viola o todas as anti T R 1 45 TA 00 TR 00 Geral viola es do m dulo restauradas 338 Bloqueio do Teclado N mero m ximo de c digos de acesso incorreto T R 4 21 JA 00 inseridos no teclado 339 343 Fechamentos Sistema armado usu rio 01 34 40 42 indicado O C 4 A2 CL UU 343 Fechamento parcial Uma ou mais zonas sao manualmente inibidas quando o sistema esta armado ou armado O C 4 56 CG ZZ automatico 343 Fechamento Especial Fechamento arme utilizando um dos seguintes m todos arme r pido arme autom tico o c 4 A2 CL 00 interruptor com chave tecla sem fio tecla de fun o c digo de manuten o DLS 42 C D I G O S D E RELAT RIO C digos de o Endere o e Ns de C digo de Relat rio C digo Enviado Quando do D de Relators Se o contato Autom tico Discador Em SIA 344 348 Aberturas Sistema desarmado usu rio 01 34 40 42 o c 4 A2 OP UU indicado 348 Cancelamento do Arme autom tico cancelado o c 4 A5 CE 00 Arme Autom tico 348 Abertura
121. o Transmiss o de Teste de Linha F sica em Minutos n o programe o ciclo de transmiss o de teste para menos que 10 minutos Manuten o Sem Fio O painel ir transmitir um C digo de Relat rio de Alarme de Bateria Fraca da Zona Geral se uma condi o de bateria fraca for indicada por um detector A transmiss o do problema ser retardada pelo n mero de dias programados para Retardo de Transmiss o de Bateria Fraca da Zona O C digo de Relat rio de Restaura o de Bateria Fraca da Zona Geral ser transmitido quando o problema for corrigido A zona espec fica causadora do problema ser restaurada para a Mem ria de Eventos A restaura o n o ser transmitida at que todos os detectores indiquem uma condi o de bateria normal Diversos O painel ir transmitir o C digo de Relat rio de Travamento de Teclado se o travamento for ativado Veja a Se o 5 22 Travamento do Teclado O C digo de Relat rio de Entrada DLS somente ser transmitido se o recurso Chamada de Retorno DLS estiver sendo utilizada Veja a Se o 5 8 Fazendo o Download Antes que o painel chame o computador ele ir chamar a esta o central e transmitir o c digo de relat rio para indicar uma sess o de descarga est prestes a se iniciar Depois que o download estiver completo o painel ir transmitir um C digo de Relat rio Sa da DLS para indicar que a sess o de download foi completada Se o painel falhar em transmitir as informa e
122. o as zonas 9 a 12 e o segundo grupo de 4 zonas ser o 13 a 16 Um grupo de zonas pode ser desabilitado se elas n o forem necess rias para a Ea E of EER g ag LPC5108 R Bo ooo o O mm hem ejolefofelolofejololofefololejefelo opece Googe uomaa cus canecas RF anula fda 57 o npn noume Sip aa eomer O Em m E E No diagrama acima as configura es de pontes jumpers indicam o primeiro grupo de quatro zonas do expansor que ser o as zonas 9 a 12 e o segundo grupo de 4 zonas que ser o de 13 a 16 Um grupo de zonas pode ser desabilitado se elas n o forem necess rias para a instala o Atribui o do Teclado H 8 conectores slots dispon veis para teclados Os teclados de LED por padr o s o sempre atribu dos ao conector slot 1 enquanto o LCD5500Z sempre atribu do ao conector slot 8 Os teclados podem ser cada um atribu do a um conector slot diferente 1 a 8 que oferece duas vantagens O painel pode supervisionar a conex o do teclado para indicar uma condi o de problema se for removido Da mesma forma os teclados podem ser atribu dos para operar uma parti o espec fica ou operar um teclado global Como Atribuir Teclados 0 Todas as atribui es de teclado devem ser feitas individualmente
123. o padr o Audivel Silencioso Determina se a zona ira ativar a saida de alarme ou sera silenciosa Pulsada Permanente Determina se a saida de alarme sera permanente ou pulsada por 1 segundo e desativada por um segundo Som de Porta Ativado Determina se a zona ir ativar o recurso de som de porta Veja a Se o 3 4 comandos 1 Inibi o de Zona Habilitar Arme For ado Determina se o sistema pode ser armado com a zona violada No final do retardo de sa da se este tipo de zona for violado ele ser ignorado pelo painel Uma vez que a zona esteja segura o mesmo ser adicionado ao sistema Este atributo de zona til para uma porta de garagem O cliente pode armar o sistema com a porta da garagem aberta Posteriormente quando o cliente fechar a porta ela se tornar parte do sistema NOTA As zonas 24 horas n o devem ter o Arme For ado habilitado 23 5 3 5 4 DESCRI ES D O P R O G R AMA Habilitar Desativa o da Zona Determina se o painel ir desligar o comunicador para a zona ap s o limite de desativa o da zona ser atingido Veja a Se o 5 17 Desativa o da zona Habilitar Retardo de Transmiss o TX Determina se o painel ir retardar a comunica o do c digo de reporte de alarme esta o central Veja a Se o 5 18 Retardo de Transmiss o Zona Sem Fio Determina se a zona sem fio ou uma zona com fio Permite que o painel gere problemas de bateria fraca e supervis es de
124. o sistema R S at o m ximo de 32 Veja a Folha de Instru es de Instala o PC5108 BEA a A 2 a2 CEECEE CEECEE M dulo Receptor Sem Fio PC5132 3 Eee Bs O modulo Receptor Sem Fio PC5132 433 pode ser utilizado para conectar at 32 dispositivos sem fio Todos os dispositivos s o de 433 MHz totalmente supervisionados veja a Se o 5 27 Expans o Sem Fio refira se ao Manual de Instala o do PC 5132 433 DT para maiores detalhes pe o Dispositivos sem fio adicionais est o dispon veis pa E WLS904PL 433 WLS906 433 WLS907 T 433 WLS914 433 WLS919 433 WLS925L 433 Detector de Movimento Sem Fio WLS904PL 433 O detector de movimento sem fio pode ser utilizado em conjunto com o receptor sem fio PC5132 433 para incluir a detec o efetiva de movimento humano bem como uma boa prote o contra alarmes indesejados associados com animais Detector de Fuma a Sem Fio WLS906 433 O Detector de Fuma a sem fio pode ser utilizado em conjunto com o Receptor Sem Fio PC5132 para incluir a detec o de fuma a sem fio 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 I N T R OD U O A O E E ee O T S Transmissor Universal Slimline Linha Compacta Sem Fio WLS907 433 O Transmissor Universal Slimline sem fio pode ser utilizado com o receptor sem fio PC5132 433 para adicionar contatos sem fio de porta ou janela em uma caixa menor Sensor
125. o terminal RING do LINKS1000 a esta zona Refira se folha de Instala o do LINKS 1000 para mais informa es N o fa a a fia o das zonas de Resposta LINKS nos terminais de zona do teclado Inc ndio 24 Horas em Retardo Sem fio Este tipo de zona opera da mesma forma que a 07 Zona de Inc ndio 24 horas em Retardo e deve ser utilizada se o detector de fuma a for sem fio Inc ndio 24 Horas Padr o Sem Fio Este tipo de zona opera da mesma forma que 08 Zona de Inc ndio 24 Horas Padr o e deve ser utilizada se o detector de fuma a for sem fio Atribui o de Zonas do Teclado Cada teclado possui uma entrada de zona qual um dispositivo como por exemplo um contato de porta pode ser conectado Veja a Se o 2 12 Zonas do Teclado para informa es sobre fia o Uma vez que as zonas do teclado sejam instaladas atribua a zona na se o de programa o 020 Atribui es de Zona do Teclado Insira os 2 d gitos da zona designada para cada teclado endere o do conector slot de 01 a 32 Atribui es de Zona do Teclado Atributos de Zona Cada zona ir operar de acordo com a Defini o de Zona selecionada a ela Veja a Se o 5 1 Defini es de Zona Os atributos de zona adicionais podem ser executados para personalizar a opera o de uma zona para uma aplica o espec fica Os seguintes atributos s o program veis por zona Os atributos para as Zonas de Inc ndio n o devem ser trocados d
126. o tom de ID que pulsado na linha Q Entre em contato com sua companhia telef nica para confirmar que ajuste dever ser utilizado 7 Janela DLS habilitada pelo Usu rio Uma Vez a cada 1 Hora Quando o Usu rio habilitar a janela DLS atrav s de 6 C digo Mestre 5 o painel ir responder uma chamada entrante para Download dentro da Janela de tempo de 1 Hora sem precisar Habilitar a Resposta de Download na Se o 401 Ap s um Download com sucesso tiver sido completado a janela ser fechada e uma chamada n o ser respondida exceto se a Resposta de Download for Habilitada Janela DLS habilitada pelo Usu rio totalmente de 6 Horas Quando o Usu rio habilitar a Janela DLS atrav s de 6 C digo Mestre 5 o painel ir responder uma chamada entrante para Download dentro da janela de 6 horas A janela permanecer aberta por 6 horas completas Sirene no FTC Quando Armado Quando habilitado uma FTC Falha de Comunica o em qualquer Parti o durante o per odo armado ir soar um Alarme Audivel durante o tempo programado ou at que o sistema seja desarmado Problema na FTC somente quando Armado Se um problema de Falha de Comunica o for gerado enquanto o painel estiver armado somente a cigarra de problemas do teclado ir bipar a cada 10 segundos at que uma tecla seja pressionada 703 Retardo Entre Tentativas de Discagem Para a discagem padr o for ada o painel acionar a chamada buscar pelo tom de disca
127. os anos de vida til da bateria sob condi es normais A vida til da bateria esperada em fun o do ambiente o dispositivo uso e tipo As condi es do ambiente como alta umidade temperaturas altas ou baixas ou longas flutua es de temperatura podem reduzir a vida til esperada da bateria Enquanto cada dispositivo de transmiss o possui um monitor de bateria fraca que identifica quando as baterias precisam ser substitu das este monitor poder falhar em operar como esperado Testes e manuten o regulares ir o manter o sistema em boas condi es de opera o E Comprometimento dos Dispositivos de Radiofrequ ncia Sem fio Md g Os sinais podem n o atingir o receptor sob quaisquer circunst ncias que poderiam incluir objetos met licos colocados sobre ou perto do caminho das ondas de r dio ou embaralhamento deliberado ou outras interfer ncias de sinal de r dio inadvertidas E Usu rios do Sistema ra eer s Um usu rio pode n o ser capaz de operar um seletor de p nico ou emerg ncia possivelmente devido impossibilidade f sica permanente ou tempor ria incapacidade para atingir o dispositivo no momento ou n o familiaridade com a opera o correta importan fe que todos os usu rios do sistema sejam treinados n opera o correta do sistema de alarme e que eles saibam como responder quando o sistema indica um alarme E Detectores de Fuma a 5 E po Ko Os detectores de fuma a que s o uma parte deste sistema poder o
128. ou qualquer outro ponto de entrada sa da Refira se Se o 005 Tempos do Sistema para programar o tempo de retardo de entrada do Retardo da Zona 1 Retardo da Zona 2 Este tipo de zona opera da mesma forma que a op o de Retardo da zona 1 por m pode proporcionar um retardo de entrada diferente Tipicamente esta zona ser utilizada para uma porta de garagem Refira se Se o 005 Tempos do Sistema para programar o retardo de entrada de Retardo da zona 2 Zona Instant nea Se este tipo de zona for violada quando o painel estiver armado um alarme instant neo ser ativado Tipicamente esta zona utilizada para janelas portas de p tio ou outras zonas do tipo perimetral Zona Interior Se este tipo de zona for violada quando o painel estiver armado a entrada ser fornecida se uma zona do tipo retardo for violada primeiramente Caso contr rio um alarme instant neo ser ativado Tipicamente esta zona utilizada para dispositivos de prote o interna como por exemplo detectores de movimento Zona Interior Presente Ausente Este tipo de zona opera da mesma forma que o tipo de zona interior com uma exce o A zona ser automaticamente inibida sob as seguintes condi es e painel armado no Modo Presente Veja a Se o 3 5 Teclas de Fun o e painel armado sem retardo de entrada Veja a Se o 3 4 Comandos 9 e painel armado com um c digo de acesso e durante o retardo de sa da de uma zona do tipo Ret
129. p o 4 Op o de Exibi o de Tempo 24 Horas O LCD5500Z pode ser programado para exibir a hora utilizando um rel gio de 24 horas ao inv s de um rel gio de 12 horas a m p m Esta op o pode ser programada na se o de programa o do LCD 66 op o 3 Zonas do Teclado Veja a se o 2 10 Zonas do Teclado Visualizando Problemas no Modo Armado Veja a se o 3 4 2 Exibi o de Problemas para informa es sobre como visualizar problemas Enaltecimento da Ilumina o de Fundo dispon vel para todos os teclados de entrada de zona Os teclados de entrada de zona LCD5500Z e PC55XXZ ir o proporcionar uma ilumina o extra da rea do n mero quando qualquer tecla for pressionada O enaltecimento da ilumina o de fundo ir durar por 30 segundos adicionais ap s a ltima press o de tecla 19 Como Programar WM iyin A se o a seguir do manual descreve como acessar a Programa o do Instalador e como programar as v rias se es extremamente importante que voc leia a se o a seguir do manual para entender completamente como programar o painel 4 1 4 2 4 3 Como Acessar a Programa o do Instalador A programa o do instalador utilizada para programar todas as op es do painel e do comunicador O C digo do Instalador 5010 como padr o por m deve ser trocado para impedir o acesso n o autorizado programa o Teclado de LED Passo1 A partir de qualquer t
130. p o estiver habilitada e houver um problema de CA ou CC presente no sistema a Luz Ready Prontid o ser apagada e o sistema n o poder ser armado Isto inclui Teclado Interruptor com chave Arme de Download e Autom tico O Arme n o ser permitido at que o problema de for a CA ou bateria seja corrigido Quando n o houver problema presente a luz de prontid o do sistema ser acesa e o painel far um teste autom tico de bateria do painel principal e dos m dulos que suportam uma bateria de reserva ap s a inser o de um c digo de acesso v lido antes que o painel seja armado Se a bateria estiver em boas condi es o painel ser armado Se a bateria estiver em m s condi es o arme ser inibido Quando esta op o estiver desabilitada o painel n o far um teste autom tico de bateria ap s a inser o de um c digo de acesso v lido e o arme n o ser inibido pela presen a de um problema de CA ou CC Bloqueio Anti viola o do Sistema Desbloqueio da Anti viola o do Sistema Se a op o All System Tampers Require Installer Reset Todas as Anti viola es do Sistema Requerem a Reinicializa o do Instalador estiver habilitada voc dever restaurar a anti viola o e inserir a Programa o do Instalador 8 C digo do Instalador antes que voc possa armar o sistema O Arme Autom tico e o arme do Interruptor com Chave tamb m ser impedido na presen a de qualquer anti viola o do sistema O c di
131. para cada tipo de sa da PGM Tenha cuidado na sele o dos estados normal e ativo de cada sa da PGM para assegurar que um estado de sa da indesej vel n o ocorra ap s uma perda e restaura o da for a CA O Atributo 2 a Parti o 2 que controla o evento Desativada por padr o para todas as op es de sa da O atributo 3 deve ser Ativado padr o para as op es de sa da PGM 16 23 e 24 Se voc programar mais que uma sa da PGM como o mesmo tipo de sa da por exemplo se PGM1 e PGM2 forem programados como 19 Sa da 1 de Comando os ajustes para os atributos de sa da 1 2 e 5 devem ser os mesmos Isto n o se aplica s sa das programadas como tipos 09 e 10 Atributos de Sa da PGM e iseereeeeesaraeeas Se o 141 142 Atributos PC5208 D Se o 143 150 Atributos PC5204 Se o 151 154 Monitor da Linha Telef nica TLM Quando a op o TLM Enable Habilitar TLM for selecionada o painel ir supervisionar a linha telef nica e ir indicar uma condi o de problema se a linha telef nica for desconectada Se a op o Habilitar TLM estiver Ativada o painel ir verificar a linha telef nica a cada 10 segundos Se a tens o da linha telef nica estiver abaixo de 3V para o n mero de verifica es programadas na se o Retardo de Problema TLM o painel ir relatar um problema TLM O n mero padr o de verifica es 3 Insira um n mero de 003 a 255 na
132. problema Se detectores de fuma a de 2 fios estiverem sendo utilizados um problema nesta zona ser indicado pelo LED Fire Problema 6 Viola o de Zona Este problema gerado somente pelas zonas configuradas para Supervis o do Resistor Fim de Linha Duplo Este problema gerado quando uma condi o de viola o est presente Quando uma condi o de viola o ocorrer o s teclado s na parti o afetada come ar a bipar Pressione 6 enquanto no modo Trouble Problema para visualizar que zonas possuem uma condi o de viola o Problema 7 Bateria Fraca do Dispositivo Este problema gerado quando um dispositivo sem fio exibir uma condi o de bateria fraca Pressione 7 uma duas ou tr s vezes para visualizar que dispositivos apresentam falha de bateria Um teclado de LED ir indicar a falha da bateria utilizando as luzes das zonas 1 a 8 O que segue ir ocorrer Bips do Exibi es do teclado Teclado Pressione 7 1 Zonas com baterias fracas teclado de LED luzes das zonas 1 a 8 Pressione 7 novamente 2 Teclados manuseados com baterias fracas teclado com LED luzes das zonas 1 a 4 Pressione 7 novamente 3 Teclados sem fio com baterias fracas teclado de LED luzes das zonas 1 a 8 Para visualizar as condi es de bateria dos teclados sem fio 9 a 16 voc deve utilizar o teclado LCD Problema 8 Perda da Hora do Sistema Este problema ocorre quando a unidade de controle alimentada e o r
133. r a contagem em horas Quando o contador atingir o tempo programado o painel ir comunicar o c digo de relat rio de Ocorr ncia para a esta o central se programado Se houver atividade de zona presente no sistema a qualquer tempo o contador ser reinicializado Se esta op o for utilizada a op o Ocorr ncia Seguindo Arme n o ser dispon vel A Ocorr ncia em Atividade n o ser relatada enquanto o painel estiver armado no modo Away Ausente Atividades em zonas inibidas n o ir o reajustar o temporizador A ativa o do PGM2 n o ir reinicializar o timer O timer ser reajustado quando o painel estiver armado ou se a Programa o do Instalador for inserida Quando utilizar o formato de comunica o SIA FSK com Ocorr ncia em Atividade o identificador de Ocorr ncia de Fechamento ser transmitido 28 5 8 5 9 DESCRI ES D O P R O G R AM A C digos de Relat rio Se es 320 a 353 Ocorr ncia Seguindo Atividade na Zona Se o 380 Op o 8 Ciclo de Transmiss o de Ocorr ncia Se o 370 Fazendo Download Descarga A descarga permite a programa o de todo o painel de controle vi computador modem e linha telef nica Todas as fun es e recursos mudan as e estado como condi es de problema e zonas abertas possam ser visualizados ou programados por download Q Quando a alimenta o for aplicada ao painel uma janela de download de 6 horas ou 1 hora pod
134. r iniciar o retardo de entrada Q O recurso de Sa da R pida n o deve ser utilizado em zonas de Retardo Global Se a Sa da R pida for utilizada em um sistema dividido o Cancelamento do Teclado e o C digo de Acesso Necess rio para Remover o Cancelamento dever o ser habilitados C digo Necess rio para Inibi o Se o 015 Op o 5 Op o de C digo Mestre Inalter vel Se o 015 Op o 6 Arme R pido Habilitado Se o 015 Op o 4 Sa da R pida Habilitada Se o 015 Op o 3 Teclas de Fun o Existem 5 teclas de fun o nos teclados PC5010 identificados como Stay Presente O Stay Away Ausente Chime Som da porta Reset Reinicializa o e Exit Sa da A opera o destas teclas descrita abaixo A fun o ativada pressionando e mantendo O Away a tecla pressionada por 2 segundos O Chime Stay Arme Presente Arma a parti o qual o teclado est atribu do Todas as zonas do tipo Presente Ausente ser o automaticamente inibidas As zonas do tipo Retardo ir o proporcionar o retardo de entrada e sa da O recurso de Arme R pido deve ser habilitado para esta tecla para que funcione Se o 015 Op o 4 Se o Arme R pido n o for habilitado o usu rio dever inserir seu c digo de acesso ap s pressionar a tecla de fun o para armar o sistema no modo Stay Presente gt O Reset E D gt e Away A
135. r operar como segue 1 Seo c digo de relat rio para um evento for programado como 00 o painel n o ir tentar cnamar a esta o central 2 Seo c digo de relat rio para um evento estiver programado como qualquer um entre 01 a FF o painel ir AUTOMATICAMENTE gerar o n mero de zona ou c digo de usu rio 3 As zonas inibidas sempre ser o identificadas quando o sistema for fechado parcialmente As Op es de Endere o de Chamada do Comunicador podem ser utilizadas para desabilitar o relat rio de eventos como por exemplo Aberturas Fechamentos Tamb m se os c digos de relat rio de Abertura Fechamento forem programados como 00 o painel n o ir emitir relat rios 25 5 6 4 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 DESCRI ES D O P R O G R AMA Se a op o SIA Sends Automatic Reporting Codes Envia C digos de Relat rio Autom tico estiver desabilitada o painel ir operar como segue 1 Seo c digo de relat rio para um evento estiver programado como 00 ou FF o painel n o ir tentar chamar a esta o central 2 Seo c digo de relat rio para um evento estiver programado como qualquer um entre 01 a FE o painel ir enviar o c digo de relat rio programado 3 As zonas inibidas nunca ser o identificados independentemente do c digo de relat rio para fechamento parcial Refira se ao Ap ndice B para uma lista de identificadores SIA N o programe o segundo n mero de telefone para o formato do c digo
136. r s formas diferentes como um nico comunicador para o painel como uma reserva para um ou ambos os n meros de telefone ou como uma reserva redundante para o comunicador de linha f sica o painel ir chamar ambas a linha f sica e via LINKS Um Pre mbulo de LINKS program vel para cada n mero de telefone no caso em que o n mero de linha f sica seja local por m o LINKS necess rio para discar para uma central telef nica Quando da programa o de um Pre mbulo LINKS todos os d gitos n o utilizados devem ser programados com um hexadecimal F Utilizando o LINKS1000 como o nico Comunicador O painel pode ser programado para relatar utilizando somente o comunicador celular LINKS1000 quando um evento ocorrer Para programar isto selecione somente o LINKS1000 para as op es de Endere o de Chamada de Comunicador para o evento Al m disso a op o Call LINKS as well as Land Line LINKS de Chamada bem como Linha F sica deve tamb m ser habilitada Quando o evento selecionado ocorrer o painel ir apenas tentar chamar a esta o central utilizando o LINKS Utilizando o LINKS como um Comunicador de Reserva O painel pode ser programado para chamada utilizando o comunicador celular LINKS 1000 se o painel estiver com dificuldades de comunica o de um evento utilizando a linha f sica Para programar isto selecione tanto o n mero de telefone como as op es LINKS para as Op es de Endere o de Chamada do Comunicador pa
137. r transmitido O n mero de dois d gitos determina o tipo de alarme O painel ir gerar automaticamente todas as outras informa es incluindo o n mero de zona Notas Adicionais sobre o ID de Contato 1 Os n meros de conta devem ser de quatro d gitos 2 Seo d gito 0 estiver no n mero de conta substitua o d gito HEX por 0 3 Todos os c digos de relat rio devem ser de dois d gitos 4 Seo d gito 0 estiver no c digo de relat rio substitua o d gito HEX A por 0 5 Para impedir que o painel relate um evento programe o c digo de relat rio para o evento como 00 ou FF Refira se ao Ap ndice A para uma lista de identificadores ID de Contato Op es de Formato do Comunicador Se o 360 SIA N vel 2 SIA um formato especializado que ir comunicar as informa es rapidamente utilizando a ativa o por deslocamento de frequ ncia FSK ao inv s de pulsos O formato SIA ir gerar automaticamente o tipo de sinal sendo transmitido como por exemplo Inc ndio Roubo P nico etc O c digo de relat rio de dois d gitos utilizado para identificar a zona ou o n mero do c digo do usu rio Se o formato SIA for selecionado o painel pode ser programado para gerar automaticamente todos os n meros de zona e c digos de usu rio eliminando a necessidade de programar estes itens Se a op o SIA Sends Automatic Reporting Codes Envia C digos de Relat rio Autom tico estiver habilitada o painel i
138. r o painel para a detec o QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALQUER A r A TERMINALZ TERMINALCOM TERMINALZ TERMINALCOM TERMINALZ TERMINALCOM TERMINALZ TERMINAL COM de resistores de fim de linha simples a programa o da se o 013 op es 1 e 2 deve ser OFF DESATIVADA o Esta op o deve ser selecionada se tanto CONTATO CONTATOS 1 CONTATO NORMALMENTE 2 CONTATOS NORMALMENTE dispositivos ou contatos NORMALMENTE NORMALMENTE ABERTO E 1 CONTATO ABERTOS E 2 CONTATOS FECHADO COM ABERTOS COM NORMALMENTE FECHADO NORMALMENTE FECHADOS Normalmente Fechados NC RESISTOR FIM DE RESISTORFIMDE COM RESISTOR DE FIM COM RESISTOR DE FIM ou Normalmente Abertos NO LINHA 5600 Q LINHA 5600 O DE LINHA DE 5800 2 DE LINHA DE 5600 OHMAA estiverem sendo utilizados Resistores de Fim de Linha Se o 013 Op o 1 Resistores de Fim de Linha Simples Se o 013 Op o 2 2 9 3 Resistores de Fim de Linha Dupla DEOL Os resistores de Fim de Linha Duplos permitem que o painel determine se a zona est em alarme sob viola o ou em falha Para habilitar a detec o dos resistores de fim de linha duplos a se o da programa o 013 a op o 1 deve ser ajustada para OFF e a op o 2 deve ser ajustada para ON Se a op o de Supervis o EOL Dupla estiver habilitada todas as zonas de QUALQUER QUALQUER hardware devem ser conectadas para resistores EOL Duplos exceto para zonas de TERMINAZ TERMINAL
139. r uma zona 1 Insira 1 c digo de acesso se necess rio 2 Oteclado ir piscar a luz Bypass e acender as luzes da zona para quaisquer zonas j inibidas 3 Insira o n mero de zona de 2 d gitos para desinibir a zona 4 Oteclado ir desligar a ilumina o da zona 5 Pressione 7 Todas as zonas que estiverem iluminadas quando a tecla for pressionada estar o agora inibidas Se nenhuma zona estiver iluminada a luz Bypass ser apagada e nenhuma zona ser inibida Quando uma Parti o estiver desarmada todas as zonas inibidas manualmente ser o desinibidas Reativa o do Interior Se uma Parti o estiver armada no modo Presente Veja a Se o 3 2 Arme Desarme o comando 1 poder ser utilizado para reativar as zonas Presente Ausente Por favor assegure se de que todas as zonas com armado for ado sejam restauradas antes de reativar as zonas Presente Ausente C digo necess rio para inibi o Se o 015 Op o 5 Exibi o de Problemas O painel monitora a si mesmo constantemente quanto a v rias condi es diferentes de problema Se uma condi o de problema estiver presente a luz Trouble Problema ser acesa e todos os teclados ir o bipar duas vezes a cada 10 segundos O bipe de problema poder ser silenciado pressionando qualquer tecla em qualquer teclado Para visualizar as condi es de problema 1 Pressione 2
140. ra o evento Al m disso o LINKS reserva da op o de Linhas F sicas dever ser selecionado Quando utilizado como um comunicador de reserva o painel tentar chamar a esta o central da seguinte forma e o painel tentar chamar utilizando as linhas f sicas se a opera o n o for executada o painel tentar chamar utilizando o LINKS e se a opera o n o tiver sucesso o painel tentar chamar utilizando as linhas f sicas e se a opera o n o tiver sucesso o painel tentar chamar utilizando o LINKS Este processo ir continuar at que o painel tenha se comunicado com sucesso com a esta o central ou se as Tentativas M ximas de Discagem tiverem sido atingidas Utilizando o LINKS como um Comunicador Redundante O painel pode ser programado para chamar utilizando a linha f sica e o comunicador celular LINKS 1000 quando um evento ocorrer Para programar isto selecione o n mero de telefone e as op es LINKS para as op es de Endere o de Chamada do Comunicador para o evento Al m disso a op o Call LINKS LINKS de Chamada bem como Land Line Linha F sica deve ser selecionada O painel ir chamar o LINKS e em seguida chamar a linha f sica quando reportar o evento selecionado Pre mbulo Especial LINKS Em algumas reas da Am rica do Norte a discagem DAT ou DATA reduz o custo do celular A fun o Pre mbulo Especial do LINKS se o 393 permite o uso dos caracteres e para a programa o de DAT e DA
141. rme Ativado por Teclado e Teste do Comunicador e Bloqueio de Teclado e Capacidade de udio utilizando o M dulo de Interface de udio PC5928 PC5936 que permite a intercomunica o local e Escuta em 2 Vias da Esta o Central Todos os m dulos conectados ao sistema atrav s de um Barramento de Dados de quatro fios at 330 m a partir do painel principal A Mem ria Intermedi ria de Eventos pode ser impressa utilizando o m dulo de Interface Serial RS232 do PC5400 Suporta o M dulo de Mensagem de Voz Escort5580 com Controle de Ilumina o Automa o Mem ria Intermedi ria de 128 Eventos com registro de Hora e Data Capacidade de Carga Descarga Dispositivos Adicionais Al m das informa es abaixo veja a p gina 44 para uma tabela de Compatibilidade de M dulos DSC Teclados Um m ximo de oito 8 teclados pode ser conectado ao painel de controle e podem ser de qualquer combina o entre as indicadas abaixo Os diferentes teclados com teclas de fun o podem ser utilizados para diferentes tamanhos de sistemas 8 zonas 16 zonas e 32 zonas PC5508 PC5508Z PC5516 PC5516Z PC5532 PC5532Z LCD5500 LCD5500Z LCD5501Z Teclado de LED de 8 Teclado de LED de 16 Teclado de LED de 32 Teclado LCD Teclado LCD ICON zonas zonas zonas Modulo Expansor de Oito Zonas PC5108 ral Eee O m dulo expansor de oito zonas pode ser utilizado para aumentar o n mero de zonas BE no sistema At 3 m dulos podem ser conectados para aumentar as zonas d
142. rme Ausente Arma a parti o qual o teclado est atribu do Todas as zonas do tipo presente Ausente ser o ativadas no final do retardo de sa da As zonas do tipo Retardo ir o proporcionar o retardo de entrada sa da O recurso de Arme R pido deve ser habilitado para esta tecla para que funcione Se o 015 op o 4 Se o Arme R pido n o estiver habilitado o usu rio deve inserir seu c digo de acesso ap s pressionar a tecla de fun o para armar o sistema no modo Away 17 3 5 1 cC O MANDO S D O T E C L A D O Chime Ativa o Desativa o do Som da Porta Pressionar a tecla ir alternar o recurso Som da Porta entre ON ATIVADO e OFF DESATIVADO Um bipe cont nuo significa que o recurso foi desabilitado tr s bipes curtos significa que o recurso est habilitado Reset Reinicializa o dos Detectores de Fuma a Pressionar esta tecla far com que o painel ative por 5 segundos qualquer sa da programada como Reinicializa o do Sensor Veja a Se o 3 4 Comandos 7 2 Exit Ativar a Sa da R pida Pressionar esta tecla far com que o painel ative o recurso de Sa da R pida Veja a Se o 3 4 Comandos 0 Op es das Teclas de Fun o O que segue uma lista das op es das Teclas de Fun o dispon veis 00 Tecla Null Nulo Esta tecla n o utilizada e n o ir executar nenhum fun o quando pressionada 01 Selecionar Parti o 1 Proporciona uma m
143. ros m dulos necess rios Montagem do Painel Posicione o painel em uma rea seca preferivelmente localizada perto de uma fonte de alimenta o CA e da entrada da linha de telefone Antes de conectar o gabinete parede certifique se de fixar os cinco parafusos de montagem da placa de circuito no gabinete desde a parte traseira Fixe o gabinete na parede antes de aplicar a alimenta o CA conectar a bateria ou o cabo telef nico Q Complete toda a fia o antes de aplicar a for a CA ou conectar a bateria Fia o do Barramento de Dados Se o 2 3 Fa a a fia o do barramento de dados para cada um dos m dulos seguindo as diretrizes fornecidas Atribui o de Zonas aos Expansores de Zona Se o 2 5 Se os m dulos de expans o de zona estiverem sendo utilizados estes dever o ser configurados de modo que o painel reconhe a quais zonas s o atribu das a cada expansor Siga as diretrizes fornecidas para atribuir zonas aos expansores Fia o da Zona Se o 2 9 Desconecte a alimenta o do painel de controle e complete toda a fia o de zona Siga as diretrizes fornecidas na Se o 2 9 para conectar zonas utilizando os circuitos normalmente fechados resistor de Entrada Sa da de Linha Simples resistores de Entrada Sa da de Linha duplos zonas de inc ndio e zonas de Arme por chave Completando a Fia o Finalize todas as outras fia es incluindo campainhas ou sirenes conex es de linhas telef nicas conex es
144. s os dispositivos Para instalar o teclado abra o protetor de pl stico removendo adage o parafuso na parte inferior da unidade Localize os cinco olojoloJo RBY GZ terminais na placa de circuitos do teclado Conecte os quatro Tectados sem suporte de zona n o fios do barramento de dados do painel de controle o fio possuem este terminal Z vermelho ao terminal R o fio preto ao terminal B o fio amarelo ao terminal Y e o fio verde ao terminal G Para conectar a zona conduza um fio ao terminal Z e o outro fio ao terminal B Para dispositivos energizados utilize os fios vermelho e preto fonte de alimenta o do dispositivo Execute a fia o vermelha ao terminal R positivo e o fio preto ao terminal B negativo Quando a supervis o de fim de linha for utilizada conecte a zona de acordo com uma das configura es delineadas na Se o 2 8 Fia o da Zona Os resistores de Fim de Linha devem ser posicionados no dispositivo fim de circuito n o no teclado O As zonas com teclado n o suportam resistores DEOL Atribuindo Zonas do Teclado Quando entradas de zona do teclado forem utilizadas cada entrada utilizada dever atribuir um n mero de zona na Primeira Programa o do Instalador certifique se de que voc tenha feito a inscri o de todos os teclados instalados nos conectores slots desejados Veja a Se o 2 6 Atribui o do Teclado Em seguida insira a se o de programa o 020 para atribuir as zonas
145. s para a esta o central ele ir exibir uma condi o de problema de falha de comunica o O painel ir transmitir um C digo de Relat rio de Falha de Comunica o do N mero 1 de Telefone N mero 1 ou um C digo de Relat rio de Falha de Comunica o do N mero 2 de Telefone na pr xima vez que o painel chamar a esta o central O painel ir transmitir os eventos antigos seguido pela falha de comunica o seguido pelos novos eventos Isto permitir que a esta o central determine que eventos s o antigos ou novos Se a Mem ria de Eventos for descarregada em uma base regular um C digo de Relat rio de Mem ria de Evento 75 Cheia pode ser transmitido para avisar que a Mem ria Intermedi ria est quase cheia O c digo de relat rio de Ocorr ncia enviado sempre que o painel n o estiver armado dentro do n mero de dias programados para o Retardo de Transmiss o de Ocorr ncia Se o Retardo de Transmiss o de Ocorr ncia for ajustado para um dia deve haver 24 horas de n o arme ou desarme antes que o C digo de Ocorr ncia seja enviado Depois que o C digo de Ocorr ncia tiver sido transmitido ele n o ser enviado novamente at que o sistema tenha sido armado e desarmado Ocorr ncia em Atividade Quando Delinquency Follows Zone Activity Ocorr ncia Seguindo Atividade na Zona for habilitada se n o houver atividade nas zonas no sistema o Temporizador de Ciclo de Transmiss o de Ocorr ncia na Se o 370 inicia
146. s teclas contudo permanecer o com luz de fundo O painel ir acender as luzes e ligar o LCD se o retardo de entrada for iniciado ou um alarme aud vel ocorrer As luzes e LCDs tamb m ser o ativados se uma tecla for pressionada ou se o C digo Necess rio para a Op o de Cancelamento de Restaura o for habilitado um C digo do Usu rio ser inserido Se a Op o de Economia de Energia estiver habilitada o painel ir cancelar todas as luzes do teclado incluindo a luz de fundo quando houver uma falha de for a CA para conservar a bateria de reserva 35 5 24 5 25 5 26 5 26 1 5 26 2 5 26 3 5 26 4 DESCRI ES D O P R O G R AMA Op o de Cancelamento do Teclado Se o 016 Op o 3 C digo Necess rio para Restaurar o Cancelamento Se o 016 Op o 4 Op o de Economia de Energia Se o 016 Op o 6 NOTA O cancelamento do teclado n o deve ser utilizado em uma instala o ULC Resposta de Circuito O tempo de resposta de circuito normal para todas as zonas de 500 milisegundos O painel n o ir considerar uma zona violada exceto se for violada por pelo menos 500 milisegundos Se Zona 1 de Resposta de Circuito R pido for habilitada o circuito de resposta para zona 1 ser de 40 milisegundos Tipicamente isto pode ser utilizado para sensores do tipo vibra o Zona 1 de Resposta de Circuito R pido Se o 013 Op o 5 Anti viol
147. sativado ele poder ser corrigido com este ajuste Exemplo 1 O rel gio perde uma m dia de 9 segundos por dia Solu o Programe o painel para ajustar o rel gio para 51 segundos ao inv s do padr o de 60 segundos para o ltimo minuto de cada dia na se o 700 Isto ir acelerar o rel gio do painel em 9 segundos corrigindo o problema Exemplo 2 O rel gio obt m um ganho em m dia de 11 segundos por dia Solu o programe o painel para ajustar o rel gio em 71 segundos ao inv s do padr o de 60 segundos para o ltimo minuto de cada dia na se o 700 Isto ir retardar o rel gio do painel em 11 segundos corrigindo o problema Se o hor rio de Arme autom tico for ajustado para 23 59 qualquer mudan a na op o de Ajuste do Rel gio ir afetar diretamente o hor rio de pr alerta do Arme Autom tico 701 Primeiro C digo de Op o Internacional 1 Frequ ncia de Linha de Alimenta o 50Hz 60Hz 2 Base de Tempo por Cristal Interno A base de tempo o oscilador de cristal interno Nos casos de entrada de for a CA inst vel o cristal interno pode ser utilizado para armazenar a base de tempo de maior precis o 39 5 34 3 5 34 4 DESCRI ES D O P R O G RAM A Base de Tempo Linha CA A base de tempo a entrada de alimenta o CA Se a alimenta o de 50 ou 60Hz CA estiver bem est vel ela poder ser utilizada como base de tempo 3 Inibi o de Arme CA CC Habilitada Quando esta o
148. seja efetivo o m ximo poss vel H circunst ncias contudo envolvendo inc ndio roubo ou outros tipos de emerg ncias em que a prote o n o ser proporcionada Qualquer sistema de alarme de qualquer tipo pode ser comprometido deliberadamente qu podera falhar em operar como esperado por uma variedade de raz es Algumas por m n o todas as raz es podem ser E Instala o Inadequada E n Um sistema de seguran a deve ser instalado adequadamente para prover a prote o adequada Cada instala o deve ser avaliada por um profissional de seguran a p ra assegurar que todos os pontos e reas de acesso sejam cobertas Os bloqueios e travas nas janelas e portas devem ser fixados e operar como pretendido As janelas portas paredes tetos e outros materiais da constru o devem ser suficientemente resistentes e de constru o para prover o n vel de prote o esperado Uma reavalia o deve ser feita durante e ap s qualquer atividade na constru o Uma avalia o pelo departamento de pol cia e ou bombeiros fortemente recomendada se este servi o estiver dispon vel E Conhecimento Criminal r s Este sistema cont m recursos de seguran a que devem ser conhecidos para que sejam efetivos no momento da fabrica o poss vel para as pessoas com inten es criminosas desenvolver t cnicas que reduzem a efic cia destes recursos E important que um sistema de seguran a revisado periodicamente assegure se de que este recurso perman
149. ssary modifications to maintain uninterrupted service Equipment Maintenance Facility If trouble is experienced with this equipment PC5010 for repair or warranty information please contact the facility indicated below If the equipment is causing harm to the telephone network the Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is solved This equipment is of a type that is not intended to be repaired by the end user DSC c o APL Logistics 757 Douglas Hill Rd Lithia Springs GA 30122 Additional Information Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information Alarm dialing equipment must be able to seize the telephone line and place a call in an emergency situation It must be able to do this even if other equipment telephone answering system computer modem etc already has the telephone line in use To do so alarm dialing equipment must be connected to a properly installed RJ31X jack that is electrically in series with and ahead of all other equipment attached to the same telephone line Proper installation is depicted in the figure below If you have any questions concerning these instructions you should consult your telephone company or a qualified installer about installing the RJ31X jack and alarm dialing equipment for you
150. sucesso de uma chamada de download Se a op o Janela DLS de Habilitada pelo Usu rio Uma Vez durante 1 Hora estiver habilitada quando o usu rio abrir a janela DLS com 6 C digo Mestre 5 a janela DLS permanecer aberta por uma hora e ser fechada ap s a conclus o com sucesso de uma chamada de download Ap s seis horas ligado o painel n o ir responder as chamadas entrantes exceto se a op o Secret ria Eletr nica Chamada Dupla for habilitada ou se o N mero de Toques for programado para ser maior que 0 Se a op o Chamada Iniciada Pelo Usu rio estiver habilitada o usu rio poder fazer com que o painel inicie uma chamada para o computador de download pressionando 6 C digo Mestre 6 O C digo de Acesso de Download e o C digo Identificador do Painel destinam se para seguran a e identifica o adequada Tanto o arquivo do computador como do painel dever o ter as mesmas informa es programadas antes de tentar fazer o download O tempo para completar um download com sucesso poder sr significativamente reduzido com o uso do Link para PC Este adaptador torna poss vel executar o download no local Para Iniciar o Download Local atrav s do Link para PC insira 8 C digo do Instalador 499 C digo do Instalador 499 Todos os teclados estar o ocupados pelo per odo de conex o de Link para PC Os LEDs de estado ir o exibir o estado atual do sistema no teclado onde o Link para PC foi iniciado
151. t rio de Restaura o TLM ser transmitido imediatamente uma vez que o problema seja corrigido Um C digo de Relat rio de Problemas no Sistema Geral ser transmitido se o painel detectar qualquer um dos seguintes no M dulo de Sa da Fonte de Alimenta o PC5204 Falha Bateria Fraca Problema de Sa da AUX Problema de Supervis o na Sa da n 1 O C digo de Relat rio de Restaura o de Problemas no Sistema Geral ser transmitido quando todos os problemas listados forem corrigidos Um C digo de Relat rio de Problemas na Supervis o do Sistema Geral ser transmitido se qualquer m dulo estiver faltando no barramento de dados Se o m dulo for um expansor de zona o painel ir tamb m transmitir o C digo de Relat rio de Problema de Alarme de Supervis o de Expansor de Zona O painel ir enviar um C digo de Relat rio de Restaura o de Supervis o do Sistema Geral quando o problema for corrigido bem como um C digo de Relat rio de Restaura o da Supervis o do Expansor de Zona se o m dulo for um expansor de zona Transmiss es de Teste O painel pode ser programado para transmitir um C digo de Relat rio de Transmiss o de Teste Peri dico Veja a Se o 5 13 Transmiss es de Teste um C digo de Relat rio de Teste do Sistema Veja a Se o 3 4 Comandos 6 ou um C digo de Relat rio de Transmiss o de Teste do LINKS 1000 Veja a Se o 5 26 Comunicador Celular LINKS 1000 Se voc tiver selecionado a op
152. tamb m ir transmitir um C digo de Relat rio de Abertura por Coa o Se o PGM2 estiver sendo utilizado para dois detectores de fuma a Veja a Se o 5 10 Sa das PGM o painel ir enviar um C digo de Relat rio de Alarme PGM2 se um detector de fuma a estiver sob alarme O painel ir transmitir o C digo de Relat rio de Alarme PGM2 quando a zona for restaurada Se voc utilizar o formato de relat rio autom tico SIA o painel ir enviar o c digo de relat rio Alarme de Fuma a de Dois Fios Restauragao Manuten o O painel ir transmitir um C digo de Relat rio de Alarme de Problema da Bateria quando a bateria de reserva estiver fraca O c digo de Relat rio de Restaura o do Problema de Bateria n o ser transmitido at que a bateria tenha sido recarregada Para impedir que o painel transmita um C digo de Relat rio de Alarme de Problema de Falha CA durante interrup es curtas de energia o painel n o ir enviar o sinal exceto se a for a CA seja perdida por uma quantidade de minutos programadas para o Retardo de Comunica o de Falha de CA O C digo de Relat rio de Restaura o de Problemas de Falha de CA ser transmitido t o logo a for a CA seja restabelecida NOTA Se o Retardo de Comunica es de Falha de CA for programado como 000 o c digo de relat rio de Problemas de Falha de CA ser enviado imediatamente Um C digo de Relat rio de Alarme de Problema de Circuito de Sirene ser transmitido ime
153. te de alarmes ajustados no contador de Desativa o da Zona O Desativa o da Zona ser reajustado quando o painel for armado ou todos os dias meia noite Uma vez reinicializado o painel far a comunica o normal novamente Se o 014 Op o 2 Se o 014 Op o 3 Se o 014 Op o 4 Se o 014 Op o 6 Se o 013 Op o 6 Se o 014 Op o 7 Limite de Desativa o da Zona Alarmes Anti viola o Manuten o Se o 370 Retardo de Transmiss o Se o Retardo de Transmiss o for selecionado para uma zona o painel ir retardar o relat rio de alarme pelo n mero de segundos programados para Tempo de Retardo de Transmiss o Se o painel for desarmado antes que o tempo de retardo expire o painel n o ir relatar o alarme para a esta o central Se o painel n o for desarmado no hor rio o painel far a comunica o normalmente Este um recurso global o tempo de retardo de transmiss o ser o mesmo em ambas as parti es Habilitar Retardo de Transmiss o Se es 101 a 132 Op o 7 Tempo de Retardo de Transmiss o Se o 370 34 5 19 5 20 5 21 5 22 5 23 DESCRI ES D O P R O G R AM A Ilumina o de Fundo do Teclado As teclas de todos os teclados poder o ser iluminadas para proporcionar uma visualiza o f cil em condi es de fraca ilumina o Se a Op o de Ilumina o de Fundo do Tecl
154. to na Mem ria Intermedi ria e comunicar o alarme esta o central Cada zona dever ser testada v rias vezes durante o teste Verifique a Mem ria Intermedi ria de eventos para assegurar que todas as zonas e teclas FAP estejam funcionando adequadamente Para parar o teste fa a o seguinte Passo 1 Insira a Programa o do Instalador Passo 2 Acesse a Se o 901 Verifique a Mem ria Intermedi ria de Eventos depois de finalizar o Teste de Movimento para assegurar que os alarmes PGM Aud vel Silencioso 24 horas do PGM forem restaurados A Mem ria de Alarme ser apagada ap s o acesso da fun o Teste de Movimento Quando esta fun o for completado a luz da Mem ria de Alarme permanecer acesa por m n o haver alarmes na mem ria A luz ser apagada na pr xima vez que o painel for armado Programa o Internacional 700 Ajuste do Rel gio Para compensar temporiza es imprecisas o painel pode ser programado para acrescentar ou subtrair segundo durante o ltimo minuto de cada dia utilizando a se o de programa o Clock Adjust Ajuste do Rel gio As inser es v lidas s o 01 99 o ajuste padr o 60 segundos Para determinar o valor a ser programado nesta se o monitore a quantidade de tempo perdido ou ganho atrav s do painel de acordo com um per odo de tempo Em seguida calcule a quantidade m dia de tempo por dia que o painel ir obter ganho ou perda Se o temporizador do rel gio estiver de
155. todos os alarmes aud veis e silenciosos exceto Coa o 13 Despedida A Sa da PGM ser ativada por dois segundos depois que o painel receber uma despedida da esta o central 14 Partida de Terra A sa da PGM ser ativada por dois segundos antes que o painel tente discar para obter o tom de discagem no equipamento de telefone de Partida de Terra Pausas de dois segundos dever o ser inseridas no in cio do n mero do telefone quando esta op o for utilizada 15 Opera o Remota Suporte DLS 1 Esta sa da pode ser ativada e desativada remotamente utilizando o software DLS 16 Suporte do LINKS 1000 Somente PGM1 A sa da PGM ser utilizada como uma fia o de dados para comunicar a informa o do n mero de telefone para a unidade celular LINKS 1000 17 Armado Ausente O PGM ser ativado quando o sistema estiver armado com as zonas Presente Ausente ativadas 18 Armado Ausente O PGM ser ativado quando o sistema for armado com as zonas Presente Ausente inibidas 19 7 1 Op o de Sa da de Comando 1 20 7 2 Op o de Sa da de Comando n 2 Pressione 7 2 C digo de Acesso se necess rio para ativar qualquer sa da programada como uma das op es de sa da PGM 03 ou 20 Tradicionalmente 7 2 reservada para reinicializa o de detectores de fuma a os detectores de fuma a devem ser agora programados como sa da 03 Reinicializa o do Sensor Somente UMA das op
156. tro de 330 m do painel em comprimento de fio N O M dulo B ter a fia o correta desde que esteja dentro de 330 m do painel em comprimento de fio O M dulo C N O ter a fia o correta se estiver al m de 330 m do painel em comprimento do fio Capacidade de Corrente M dulos e Acess rios Para que o sistema Power 832 opere adequadamente as capacidades de sa da de alimenta o do controle principal e dispositivo de expans o n o devem ser ultrapassadas Utilize os dados apresentados abaixo para assegurar que nenhuma parte do sistema seja sobrecarregada e n o funcione adequadamente Sa das do Sistema todas com 12 VCC e PC5010 VAUX 550 mA Subtraia a capacidade listada para cada teclado m dulo de expans o e acess rio conectado a VAUX ou barramento de dados BELL 700 mA Capacidade Cont nua 3 0 A Terminal em Curto Dispon vel somente com a bateria de espera conectada e PC5204 VAUX 1 0 A Capacidade Cont nua Subtraia para cada dispositivo conectado 3 0 A Terminal em Curto Dispon vel somente com a bateria de espera conectada e PC5208 VAUX 250 mA Subtraia para cada dispositivo conectado Subtraia a carga total neste terminal da saida do barramento de dados PC5010 VAUX e PC5108 VAUX 100 mA Subtraia para cada dispositivo conectado Subtraia a carga total neste terminal a partir da saida do barramento de dados PC5010 VAUX Capacidades do Dispositivo PC5010 12 VCC M dulo de Interface de Audio PC
157. u dos Utilize as teclas de seta lt gt para rolar atrav s do menu 6 e pressione a tecla para selecionar os seguintes comandos Visualiza o da Mem ria Intermedi ria de Eventos A Mem ria Intermedi ria de 128 Eventos pode ser visualizada atrav s de qualquer teclado de LCD Veja a Se o 5 16 1 Visualizando a Mem ria Intermedi ria de Eventos atrav s do Teclado de LCD Controle de Brilho Quando esta op o for selecionada o teclado lhe permitir rolar atrav s das 10 op es diferentes de n vel de ilumina o de fundo Utilize as teclas de seta lt gt para rolar para o n vel de ilumina o de fundo desejado e pressione a tecla para sair Controle de Contraste Quando esta op o for selecionada o teclado lhe permitir rolar atrav s de 10 diferentes op es de n veis de contraste Utilize as teclas de seta lt gt para rolar para o n vel de contraste desejado e pressione a tecla para sair Controle de Som do Teclado Quando esta op o for selecionada o teclado lhe permitir rolar atrav s de 21 diferentes op es de tons do teclado Utilize as teclas de seta lt gt para rolar para o n vel de som do teclado desejado e pressione a tecla para sair Esta fun o pode ser obtida nos teclados de LED mantendo pressionada a tecla 16 917 9 8 9 9 9 0 3 5 Exit a gt cC O MANDO S D O T E C L A D O Fun es de Sa da de Comando Existem quatro f
158. un es de sa da dispon veis para o usu rio Cada fun o pode ser executada quando o sistema estiver armado ou desarmado 7 1 4 Op o de Sa da de Comando n s 1 4 Pressione 7 1 4 C digo de Acesso se necess rio para ativar as sa das programadas como op o de sa da PGM 19 22 Estas sa das podem ser utilizadas para operar dispositivos como um abridor de porta de garagem ilumina o ou batente de porta Nota Especial 7 2 Op o de Sa da de Comando n 2 Pressione 7 2 C digo de Acesso se necess rio para ativar todas as sa das programadas como uma das op es de sa da PGM 03 ou 20 Tradicionalmente 7 2 reservado para reinicializar detectores de fuma a Os detectores de fuma a devem agora ser programados como sa da 03 Reinicializa o do Sensor N o programe op es de sa da 03 e 20 no mesmo sistema A reinicializa o do sensor tamb m pode ser executada pressionando e mantendo pressionada a tecla de fun o Reset Reinicializa o por dois segundos Por favor veja a Se o 5 10 Op es de Sa da PGM para mais informa es Programa o do Instalador Insira 8 seguido pelo C digo do Instalador para inserir a Programa o do Instalador Veja a Se o 4 0 Como Programar Arme Sem Retardo de Entrada Quando uma Parti o estiver armada com o comando 9 o painel ir remover o retardo de entrada da parti o Depois do retar
159. z de Armado Voc tamb m pode pressionar a tecla para fechar a Se o antes de inserir os dados para cada caixa Isto ser feito se voc precisar somente trocar as primeiras caixas de programa Todas as outras posi es na Se o permanecer o inalteradas Se a tecla for pressionada o painel ir APAGAR a luz Ready ACENDER a luz Armed e fechar a Se o Programando Dados HEX HEXADECIMAIS Ocasionalmente d gitos HEX hexadecimais poder o ser solicitados Para programar um d gito HEX pressione a tecla O painel ir acessar a programa o HEX e a luz Ready come ar a piscar A tabela a seguir indica o n mero a ser pressionado para inserir o d gito HEX correspondente 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F Depois que o d gito HEX correto for inserido a luz Ready continuar piscando Se outro d gito HEX for necess rio pressione o n mero correspondente Se um d gito decimal for necess rio pressione a tecla novamente A luz Ready ser acesa intermitentemente e o painel ir retornar programa o decimal normal Q importante observar a luz Ready Se ela estiver piscando qualquer n mero que voc inserir ser programado como o HEX equivalente Exemplo Para inserir C1 para um fechamento pelo usu rio 1 voc deve inserir 3 1 para acessar o modo Hexadecimal a luz Ready pisca 3 para inserir C para retornar para o modo decimal a luz Ready acende intermitentemente
160. zona Atributos das Zonas 1 a 32 errar Se o 101 132 Alarme Aud vel Silencioso Se o 101 132 Op o 1 Alarme Pulsado Cont nuo Se o 101 132 Op o 2 Som de Porta Ativado Se o 101 132 Op o 3 Habilitar Inibi o Se o 101 132 Op o 4 Habilitar Arme For ado Se o 101 132 Op o 5 Habilitar Desativa o da Zona Se o 101 132 Op o 6 Habilitar Retardo de Transmiss o Se o 101 132 Op o 7 Comunicador Discagem Se a op o Desabilitar Comunicador estiver selecionada o painel n o tentar cnamar a esta o central Se habilitada o painel ir tentar chamar a esta o central quando da ocorr ncia de um evento que possua um c digo de relat rio v lido programado Veja a Se o 5 7 Comunicador C digo de Relat rio Voc tamb m deve programar um n mero v lido de telefone Endere o de Chamada do Comunicador As op es s o utilizadas para selecionar que n mero de telefone o painel ir discar quando um evento ocorrer Se a Discagem DTMF for habilitada o painel ir discar utilizando DTMF tom de toque Se Switch to Pulse Dial Comutar para Discagem de Pulso estiver habilitado o painel ir comutar para discagem por pulso na 5 tentativa de chamada para a esta o central Se desabilitada o painel ir discar sempre DTMF Se DTMF Dialing Discagem DTMF estiver

manual de instalação pc5010

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de instala&ccedil;&atilde;o pc5010

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de instalação pc5010