flygt ks 2610-2620
Contents
1. U5 Yellow a U1 Red Z2 Black 1 ohase operation i with m Black Black external starter E Brown Red A 5 6 4 L1 L2 L3 T 12 T3 29 10 IGreen Yellow gt lin Z6 Brown D Yellow Optional Yellow or White res QD floating switch GC E a i Green Yellow Thermal detector mounted in top of the pump phase Ser 230 V Blue E Blue a Yellow or White Z1 Blue U2 Brown U5 Yellow Grey White N f phase en Black Black external starter Brown hRed 5 6 U6 Green MAIN Uf Red MAIN Z2 Dlac AUX 4 Z5 Red ES a Z6 Brown AUX en Green Yellow S aio m T a OO Yellow G Si Optional ee J GC floating switch Motor p e Z 10 Lf L2 L3 T T2 T3 29 A When no SUBCAB AWG Green Yellow gt floating switch MT 714 89 00 FLYGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 KS 2610 170 BS amp KS 2620 170 50 Hz 1 SUBCAB SUBCAB AWG com placa de terminais 695 91 00 SUBCAB AWG Green Yellow f phase operation with external starter KS 2610 170 60 Hz 1 115 V e 230 V ser SUBCAB SUBCAB AWG com placa de terminais 1 phase operation with external starter SUBCAB AWG IT 714 88 00 I Instala o cuidados e manuten o KS 2610 1702. Red L o0 OS Yellow Green Brown V1 Brown V5 5 L2 L3 5 L2 L3 LI L1 1 LD 1 LD os D e D 2 ej XT Q SS To 3 phase net ho Q SUBCAB AWG Y 698 96 of Black W2 Black a Yellow or White Yellow or White Yellow or White E Yellow or White Option thermal detector 665 27 02 S C r e e n e d S u b C Q b wilhoul sep ground conductor Screen as ground conductor S x S S amp 3 j de q L1 L2 LI Alt Terminal board Alt Contactor unit 657 79 00 T T2 T15 Se eS S go sS Alt Terminal board Fl GB eighl core cable Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 FLYGT KS 2610 170 BS amp KS 2620 170 50 60 Hz 3 SUBCAB SUBCAB AWGide cabo blindado com placa de terminais Y ou D Ut VI Wt W2 U2 V2 Ut W2 Vt U2 Wt V2 Green Yellow ESD Green Yellow L1 LI L12 L f Brown hed LI brey White L2 Black sBlack SUBCAB AWG 707 98 00 ITT co om Max 16A cos Max 2 5A cos or GY lt L LO x gt o LO N x lt Subcab AWG 5502400 5 creene d ca b l without sep ground conductor S creene d 5 ub ca b without sep ground conduclor Screen as ground conductor i Screen as ground conductor 7 amp x 8 amp y A E ooo S I d po I L1 L2 L3 lj J ol q Ion Alt Terminal board Alt Cont
3. o de cabe a interm dia BS MT vers o de cabe a interm dia resistente a entupimento KS Temperatura do l quido vers o standard m x 40 C Vers o de l quido morno m x 70 C Densidade do l quido m x 1100 kg m O l quido bombeado pode conter part culas com uma dimens o que corresponda s aberturas do filtro de rede KS 2610 170 96 orif cios 6 x 13 5 mm ou 6 orif cios 40 x 18 mm BS KS 2620 170 174 orif cios 7 x 16 mm ou 6 orif cios 55 x 23 mm O pH do l quido bombeado 5 8 Profundidade de imers o m x 20 m Para obter informa es sobre outras aplica es contacte o seu representante ITT Flygt mais pr ximo AVISO A bomba n o pode ser utilizada em ambientes explosivos ou inflam veis nem para bombagem de l quidos inflam veis AVISO A m quina n o pode ser instalada em locais classificados como perigosos em conformidade com o c digo el ctrico nacional ANSI NFPA 70 1990 AVISO Se a bomba funcionar a seco ou emitir ru dos a respectiva super f cie e o l quido circundante podem estar a uma temperatura elevada Tenha em conta o risco de les es por queimadura Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 FLYGT Dados do motor KS 2610 170 Tipo de motor Motor de indu o monof sico ou trif sico de tipo Gaiola de Esquilo para mercados de 50 Hz e 60 Hz 1 50 Hz 2870 r p m 1 60 Hz 3460 r p m
4. assist ncia da bomba ser dif cil de executar podendo a bomba ficar danificada 84 13 62 Saca Rolamento principal 84 20 48 Saca Rolamento de apoio 84 15 45 Conjunto de apoios de Rolamentos rolamento Di rio de assist ncia Data de assist ncia mais recente Bomba N Horas de trabalho Observa es Assinatura 29 FLYGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 Di rio de assist ncia Data de assist ncia mais recente Bomba N Horas de trabalho Observa es Assinatura 30 Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 FLYGT Diario de assist ncia Data de assist ncia mais recente Bomba N Horas de trabalho Observa es Assinatura amp ITT What can ITT Water amp Wastewater do for you Integrated solutions for fluid handling are offered by ITT Water amp Wastewater as a world leader in transport and treatment of wastewater We provide a complete range of water wastewater and drainage pumps equipment for monitoring and control units for primary and secondary biological treatment products for filtration and disinfection and related services ITT Water amp Wastewater headquartered in Sweden operates in some 140 countries across the world with own plants in Europe China and North and South America The company is wholly owned by the ITT Corporation of White Plains N
5. bomba deve ser inspeccionada pelo menos duas vezes por ano e ou a cada 2000 horas de opera o e com mais frequ ncia em condi es de utiliza o severa Em condi es de funcionamento normal a bomba deve ser sujeita a uma revis o geral numa oficina uma vez por ano Esta revis o requer ferramentas especiais e deve ser executada por uma oficina autorizada Se a bomba for nova ou se tiver substitu do os retento res recomenda se uma inspec o ap s uma semana de funcionamento Contrato de assist ncia A ITT Flygt ou o concession rio autorizado disponibili zam contratos de assist ncia em fun o de um plano de manuten o preventiva Para mais informa es contacte o seu representante ITT Flygt Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 FLYGT Inspec es recomendadas Inspec o de Ac o Pe as vis veis na bomba e instala o C rter da bomba e impulsor Estado do leo Quantidade de leo L quido na c mara de inspec o Sistema de arrefecimento Substitua ou repare componentes danificados ou desgastados Certifique se de que todos os parafusos pernos e porcas se encontram devidamente apertados Substitua componentes desgastados caso estes prejudiquem o funcionamento da unidade A verifica o do estado do leo pode mostrar se ocorreu um aumento de fugas de leo Nota A mistura de ar leo pode confundir se com mistura de gua leo Intr
6. oscila na direc o oposta de rota o do impulsor Consulte a figura Limpeza Depois de utilizar a bomba em gua com muita suji dade deixe a funcionar durante algum tempo com gua limpa ou lave a bomba por interm dio da liga o de descarga Caso deixe argila cimento ou sujidade de natureza semelhante na bomba esta sujidade pode entupir o impulsor e o retentor impedindo o funciona mento correcto da bomba Durante per odos prolongados de inactividade sujeite a bomba a ensaios de funcionamento de dois em dois meses para evitar a colagem rec proca de retentores AVISO Tome cuidado com a oscila o da bomba durante o arranque que pode ser significativa Oscila o no arranque 21 AVISO Eleve sempre a bomba por inter m dio da pega de transporte ou dos olhais de eleva o e nunca pelo cabo do motor ou tubo do motor FLYGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 Cuidados e manuten o Precau es de seguran a AVISO Antes de iniciar o trabalho na bomba ou ao mover a bomba certifique se de que a mesma se encontra desligada da alimen ta o el ctrica e que n o pode ser activada AVISO Certifique se de que a bomba n o roda ou tomba nem provoca les es em pessoas ou danos em bens 22 Inspec o A inspec o regular e a manuten o preventiva asseguram uma opera o mais fi vel A
7. para a instala o utili za o ou informa es sobre assist ncia impor tantes mas que n o envolvam qualquer risco Neste manual utilizam se os seguintes s mbolos Para avisos relacionados com aspectos el ctricos Para todos os restantes avisos Medidas de precau o Para minimizar o risco de acidentes decorrentes do funcionamento siga as seguintes regras 1 Antes de iniciar o trabalho na bomba certifique se de que a mesma se encontra desligada da alimenta o el ctrica e de que n o pode ser activada 2 Tenha em conta o risco de acidentes Certifique se de que a m quina ou componentes da m quina n o rodam ou tombam de forma a evitar les es em pessoas ou danos em bens 3 Certifique se de que o equipamento de eleva o tem capacidade para lidar com o peso que pretende elevar e de que se encontra em boas condi es 4 N o trabalhe por baixo de cargas suspensas 5 Leve a cabo o trabalho numa bancada de trabalho robusta e resistente 6 Tenha em conta o perigo de acidentes com elementos el ctricos 7 Verifique se as ferramentas e restante equipamento se encontram em boas condi es 8 Tenha em conta os riscos para a sa de e higiene Mantenha os sempre limpos 9 Ao executar trabalhos de repara o tome cuidado para evitar les es como cortes ou pux es 10 Tenha sempre dispon vel um kit de primeiros socorros Respeite todos os outros regulamentos de higiene e segura
8. BS KS 2620 170 FLYGT KS 2610 170 BS amp KS 2620 170 50 60 Hz 3 SUBCAB SUBCAB AWG de cabo blindado com contactor Y ou D com ou sem deriva o de transformador Black W2 Blue Orange IO Yellow W1 Yellow W1 Blue Orange AT Black Black LS Grey White Po Brown Red Yellow Green Black W2 2 Brown V1 Brown V1 L2 L3 L3 L1 1 L1 To 3 phase net Yell ellow GC SUBCAB AWG Black e Yellow or White Yellow or White Yellow or White Yellow or White Option thermal detector 665 2 02 S Cr e e n e al C Q b l e without sep ground conductor S C r e e n e d S ub C Q b withoul sep ground conductor Screen as ground conductor Screen as ground conductor E s gt E a amp do b d od d L1 L2 L3 657 79 00 3 FGB eight core cable T2 T15 EL SIS S UNOS Alt Terminal board Alt Contactor unit Alt Terminal board FLYGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 KS 2610 170 BS amp KS 2620 170 50 60 Hz 3 SUBCAB SUBCAB AWG de cabo blindado com contactor Yser ou Y com ou sem deriva o de transformador Yser 460 V Y 230 V Blue Blue Orange Orange LJ Black Black Yellow W1 Black Black Green U2 Yellow W5 2 N Grey White GB pry Brown Red B Yellow Green Grey White en cy Brown
9. Dados do motor BS KS 2620 170 Tipo de motor Motor de indu o monof sico ou trif sico de tipo Gaiola de Esquilo para mercados de 50 Hz e 60 Hz 1 50 Hz 2830 r p m 1 60 Hz 3405 r p m Pot ncia nominal 1 3 kW 1 7 cv Pot ncia nominal 1 3 kW 1 8 cv Pot ncia nominal 1 5 kW Pot ncia nominal 1 8 kW Tipo de motor 13 10 2BB Tipo de motor 13 10 2BB 2 0 cv 2 4 cv Tens o Cor Corren Tens o Cor Corren Tens o Cor Corren Tens o Cor Corren em V rente te de ar em V rente te de ar emV rente te dear emV rente te de ar nominal ranque nominal ranque nominal ranque nominal ranque emA emA emA emA em A em A em A em A 220 7 4 31 115 15 74 220 8 7 31 220 35 230 U2 32 230 8 4 32 230 37 1 60 Hz 3460 r p m 240 72 34 Pot ncia nominal 1 5 kW 2 0 cv 240 8 3 34 240 39 Tipo de motor 13 10 2BB 1 50 Hz 2785 r p m 3 50 Hz 2800 r p m 3 60 Hz 3410 r p m Pot ncia nominal 0 85 kW 1 15 cv Tens o Cor Corren Pot ncia nominal 2 2 kW Pot ncia nominal 2 6 kW Tipo de motor 13 06 2BB em V rente te de ar 3 0 cv 3 5 cv nominal ranque i Tens o Cor Corren em A em A Tens o Cor Corren Tens o Cor Corren em V rente te de ar 220 84 35 emV rente te dear emV rente te dear nominal ranque nominal ranque nominal ranque emA emA 230 8 2 37 em A em A em A
10. YGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 Curvas de desempenho Cada bomba testada em conformidade com as disposi es da norma ISO 9906 KS 2610 170 50 Hz 1 KS 2610 170 50 Hz 3 P kW P kW 1 4 m 234 1 0 H m H m 10 Q l s Q l s Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 FLYGT KS 2610 170 60 Hz 1 P kW Q l s KS 2610 170 60 Hz 3 P kW 10 Q l s FLYGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 Curvas de desempenho Cada bomba testada em conformidade com as disposi es da norma ISO 9906 BS 2620 170 KS 2620 170 Resistente ao desgaste curvas 50 Hz Resistente ao entupimento curvas 50 Hz P kW H m MT 234 0 2 4 6 8 10 Q V s Q V s Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 FLYGT BS 2620 170 KS 2620 170 Resistente ao desgaste curvas 60 Hz Resistente ao entupimento curvas 60 Hz Q V s Q V s FLYGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 Transporte e armazenamento A bomba pode ser transportada e armazenada na posi o vertical ou horizontal Certifique se de que a bomba n o roda ou tomba AVISO Eleve sempre a bomba por inter
11. actor unit 657 79 00 IT 1 FGB eight core cable T2 T15 S N Bop S E e d er It Terminal board FLYGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 KS 2610 170 BS amp KS 2620 170 50 60 Hz 3 SUBCAB SUBCAB AWG de cabo blindado com placa de terminais Y ou Yser Ut u5 VIVSWW5 wourv2 YASS U5 U2 V5 V2 W5 W2 75 D Qe Green Yellow Green Yellow AD ITT e Max 16A cos Max 2 5A cos or GY lt L LO x lt gt o LO N x lt Subcab AWG 550 24 00 S C r e en e d C Q b l e without sep ground conductor S C r e en e q S ub C Q b wilhout sep ground conductor Screen as ground conductor Screen as ground conductor E E Ss amp e a n Ye E a il oe L2 LJ J d ol ican Alt Terminal board Alt Contactor unit 657 79 00 IT 1 FGB eighl core cable T1 TZ TI5 SIS E S Alt Terminal board 20 Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 FLYGT Opera o Antes do arranque Verifique o n vel de leo no c rter Retire os fus veis ou abra o interruptor do circuito e verifique se pode rodar o impulsor manualmente Verifique se o equipamento de monitoriza o se dispon vel funciona Verifique a direc o de rota o O impulsor tem de rodar no sentido dos ponteiros do rel gio quando observado por cima Ao arrancar a bomba
12. brificante adequado a massa verde normal 90 20 54 90 20 61 massa vermelha 90 20 62 90 20 64 NOTA Remova totalmente o excesso de massa das superf cies c nicas e cil ndricas do veio e da manga 22 Www JI TT TIN Alinhe o rebordo do parafuso de ajuste com o rebordo da manga c nica para que fiquem ao mesmo n vel Aplique massa lubrificante nas roscas do parafuso e na anilha O lubrificante adequado para o parafuso e para a anilha a massa lubrificante 90 20 59 Esta permite tirar o melhor partido desta uni o Antes da instalac o verifique se o parafuso do impulsor se encontra limpo e se enrosca com facilidade na extremidade do veio a Fa a isto para evitar que o veio rode com o parafuso do impulsor Instale a manga c nica e o impulsor no veio 27 FLYGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 Monte o componente difusor Aperte os parafusos a um bin rio de 22 Nm Recorrendo a um adaptador para chave de caixa sexta vada de 8 mm chave macho com uma extens o de 100 mm 4 polegadas rode o parafuso de ajuste no sentido dos ponteiros do rel gio at que o impulsor entre em contacto com a tampa de aspira o Aperte 1 8 de volta adicional 45 Este aperto permite obter a folga correcta entre o impulsor e a tampa de aspira o no pr ximo passo Bloqueie o impulsor com uma chave de fendas ou um dispositivo seme
13. col 152 A bomba enviada de f brica com este tipo de leo Nas aplica es em que as propriedades venenosas forem menos preocupantes pode utilizar se um leo mineral com uma viscosidade conforme norma ISO VG32 Volte a instalar o outro parafuso e aperte o 25 FLYGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 Remo o do impulsor Impulsor resistente a entupi Impulsor resistente a des mento gaste Retire o filtro de rede Bloqueie o impulsor com uma chave de fendas ou um dispositivo semelhante C min 200 mm 7 9 pol consultar fig para impedir a rota o do impulsor Desaperte e retire o parafuso e a anilha do impulsor AVISO Os impulsores com desgaste apresentam arestas muito afiadas Utilize luvas de protec o Retire o difusor 26 Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 FLYGT Recorrendo a um adaptador para chave de caixa sexta vada de 8 mm chave macho com uma extens o de 100 mm 4 polegadas rode o parafuso de ajuste no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at que o impulsor se solte do veio Retire o impulsor Instala o do impulsor e afina o da folga Certifique se de que a extremidade do veio se encontra limpa e livre de rebarbas Elimine as eventuais imperfei es com uma lixa fina Lubrifique a extremidade do veio a manga c nica e as roscas do parafuso de ajuste O lu
14. e T T Water amp Wastewater Instala o cuidados e manuten o Flygt KS 2610 170 Flygt BS KS 2620 170 is i a ri re cl r3og meer FLYGT Engineered for life FLYGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 ndice Garantia 2 Interpreta o da placa de dados 2 Precau es de seguran a 3 Descri o do produto 4 Aplica es 4 Dados do motor 5 Dimens es e pesos 6 Curvas de desempenho 8 Transporte e armazenamento 12 Instala o 12 Liga es el ctricas 13 Garantia A ITT Flygt tem por obriga o reparar ou corrigir avarias em produtos comercializados pela ITT Flygt desde que a avaria seja atribu vel a defeitos no design aos materiais utilizados ou m o de obra a avaria seja comunicada ITT Flygt ou ao representante ITT Flygt autorizado durante o per odo da garantia o produto seja utilizado exclusivamente nas condi es descritas na sec o inerente a cuidados e instru es de manuten o e nas aplica es para as quais foi concebido o equipamento de monitoriza o integrado no produto esteja correctamente ligado os servi os de assist ncia e repara o sejam efectuados por uma oficina ITT Flygt autorizada sejam utilizadas pe as genu nas ITT Flygt Opera o 21 Cuidados e manuten o 22 Precau es de seguran a 22 Inspec o 22 Inspec es recomendadas 23 Substitui o do
15. e inspec o ou da respectiva face de veda o da danifica o de um O ring de uma fuga na entrada do cabo Se existir gua na c mara de inspec o pode resultar da danifica o do retentor mec nico interior Contacte uma oficina da ITT Flygt Lave e limpe o sistema se o respectivo caudal se apresentar parcialmente reduzido 23 FLYGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 Inspec es recomendadas Inspec o de Acc o Entrada do cabo Cabos Equipamento de arranque Direc o de rota o da bomba requer tens o Tubos v lvulas e outro equipamento perif rico Resist ncia de isolamento no estator Certifique se de que as abragadeiras dos cabos se encontram apertadas Se existirem fugas na entrada do cabo verifique se a entrada se encontra bem apertada na posic o mais perto da base corte uma por o do cabo para que a manga de veda o vede em torno de uma nova posic o no cabo substitua a manga de veda o verifique se a manga de veda o e as anilhas correspondem ao di metro exterior dos cabos Substitua o cabo se a camisa exterior se encontrar danificada Certifique se de que o cabo n o cont m dobras ou curvas acentuadas e n o fica sujeito a vincos ou aperto excessivo Se existir alguma avaria contacte um electricista Inverta a liga o dos dois cabos de fase se o impulsor n o rodar no sentido dos ponteir
16. em A 220 19 240 82 39 220D 8 1 44 220D 9 6 65 2m 29 230D 81 47 esovi 95 65 240 21 1 60 Hz 3410 r p m Pot ncia nominal 1 0 kW 1 3 cv 380 Y 4 7 25 380 Y 5 6 37 Tipo de motor 13 06 2BB 3 50 Hz 2740 r p m 400 Y 4 7 27 460 Yser 4 7 32 Pot ncia nominal 1 2 kW 1 6 cv Tens o Cor Corren 415 Y 4 7 28 480 Yser 4 9 34 Tipo de motor 13 06 2BB em V rente te dear 500 Y 37 21 575 Y 3 6 23 nominal ranque Tens o Cor Corren em A em A 550 Y 3 9 24 600 Y 3 6 24 em V rente te de ar nominal ranque 115 12 49 emA emA 220 6 23 220D 20 230 5 8 24 230D 21 240 bin 26 380 Y 12 400 Y 12 3 60 Hz 3365 r p m Pot ncia nominal 1 4 kW 1 9 cv 415 Y 13 Tipo de motor 13 06 2BB 500 Y 9 Tens o Cor Corren 550 Y 10 em V rente te dear nominal ranque emA emA 220D 5 4 29 230 Y 92 27 380 Y 3 1 17 460 Yser 2 6 14 480 Yser 2 6 14 EX W 1 8 9 600 Y 2 0 10 FLYGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 Dimens es e pesos KS 2610 170 moo j0do000 W W000000000P0000000000 co eS me Lo ISO metr c 2 Screen opening 6x13 5 op Dimensional drwg Eus fire Algo KS 251908970 WI rss 5 6 Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 FLYGT Dimens es e pesos BS KS 2620 170 ISO G3A NPT 3 8 75 HOSE SIZE ISO metr c Screen opening 7X16 Desemincitan Dimensional drwg ARIRRED BSKS 255095170 MT 7 FL
17. en Yellow KS 2610 170 60 Hz 1 230 V ser SUBCAB SUBCAB AWG com contactor com ou sem regulador de nivel Thermal detector mounted in top of the pump er Blue E Blue X Yellow or White SUBCAB AWG Z1 Blue 50 60 Blue White Z MAIN AUX Brown Black L L2 L3 I0 12 13 2 f phase supply 1 3 ST 444 e Z6 Brown AUX A20 8 S Yellow 3l 6C i D aes Optional floating Motor O _ switch o ITT 72s floating switch 14 90 00 Green Yellow o Green Yellow S Yellow or White Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 FLYGT KS 2610 170 BS amp KS 2620 170 50 Hz 1 SUBCAB SUBCAB AWG com contactor e arranque externo com ou sem regulador de n vel Thermal detector mounted in top of the pump Single Fhase 1 Phase 3 Z1 Yellow operation 1w with e external f starter i Z2 Black Yellow or White Green Yellow Fellow 6 When no GC apa Optional floating floating switch ITT 708 00 00 2 switch Green Yellow SUBCAB AWG KS 2610 170 60 Hz 1 115 V e 230 V ser SUBCAB Z SUBCAB AWG com contactor e arranque externo com ou sem regulador de n vel Thermal detector mounted in top of the pump PON PA y Ne f Blue tg Blue G9 Yello or White q Black 75 Red Grey White N v U2 Brown U6 Green
18. ew York supplier of advanced technology products and services e FLYGT SANITAIRE WEDECO LEOPOLD www ittwww com ITT Water amp Wastewater AB Visiting address Tel 46 8 475 60 00 SE 174 87 Sundbyberg Ges llv gen 33 Fax 46 8 475 69 00 Sweden Sundbyberg Sweden 897877 Impresso na Su cia KS2610 170 _BS KS2620 170 02 PT_PT 200807 ITT FLYGT AB
19. leo 25 Remo o do impulsor 26 Instala o do impulsor e afina o da folga 27 Ferramentas 29 Di rio de assist ncia 29 Por conseguinte a garantia n o abrange avarias provo cadas por uma manuten o insuficiente instala o incorrecta trabalhos de repara o efectuadas de forma errada ou as atribu veis ao uso ou desgaste normal A ITT Flygt declina qualquer responsabilidade quanto a les es corporais danos materiais ou perdas de ndole econ mica para al m do referido anteriormente A ITT Flygt garante a manuten o de um stock de pe as de substitui o durante um per odo de 10 anos ap s a descontinua o do fabrico deste produto O fabricante reserva se o direito de proceder a altera es do desempenho das especifica es ou do design sem aviso pr vio Interpreta o da placa de dados A A B C bd f peser f 1T 1 CE E TE JL 0080 Y F I z Bs Q L l i OL x G EE f zi A A E o V p o H fi PR TRE hu Tae Lp Lo l 9 U Fig c L M PQ R S T A N mero de s rie Oo B C digo do produto N mero P C C digo de curva C digo de Q h lice Regime nominal Submerg ncia m x Direcc o de rotac o L esquerda R direita D Pa s de origem R Duty class E N mero do produto S Duty factor F Informa o adicional T Peso do produt
20. lhante C min 200 mm 7 9 pol consultar fig para impedir a rota o do impulsor Instale a anilha e o impulsor lubrificado e aperte a um bin rio de 22 Nm Verifique se o impulsor roda livremente Ao substituir um impulsor ou ap s um servi o de assis t ncia recomendamos que aperte primeiro o parafuso ao bin rio recomendado fazendo o rodar depois 1 8 de volta adicional 45 O parafuso ir ficar no respectivo limite de resist ncia e a capacidade de carga da uni o ser maior Instale o filtro de rede e as porcas apertando a um bin rio de 17 Nm Vers o resistente a entupimento O filtro de rede pode ser instalado em duas posi es radiais diferentes em fun o dos requisitos de caudal As ranhuras de admiss o superiores est o em posi es fechadas como predefini o de f brica Para permitir a admiss o de part culas maiores as ranhuras superiores podem ser abertas aliviando os tr s parafusos na base do filtro de rede Rode o filtro de rede para a posi o de ranhura aberta e volte a apertar os parafusos 28 Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 FLYGT Ferramentas A maior parte das ferramentas necess rias para efeito de Ferramentas assist ncia s o ferramentas que integram normalmente Pe a N Designa o Observa es qualquer kit de ferramentas Existem contudo algumas 332 91 00 RECEN pnm ferramentas especiais para este tipo de bomba sem as quais a
21. m dio da pega de transporte ou dos olhais de eleva o e nunca pelo cabo do motor ou tubo do motor AVISO Antes de iniciar o trabalho na bomba ou ao mover a bomba certifique se de que a mesma se encontra desligada da alimen ta o el ctrica e que n o pode ser activada Instala o Instala o da bomba Introduza os cabos de forma a que estes n o conte nham dobras ou curvas acentuadas e n o fiquem sujeitos a vincos ou aperto excessivo Ligue o cabo de descarga e o cabo do motor Consulte a sec o Liga es el ctricas Fa a descer a bomba para o interior do reservat rio Instale a bomba numa base que n o permita que esta se afunde num reservat rio com fundo macio Em alternativa a bomba pode ficar suspensa pela pega de eleva o um pouco acima do fundo do reservat rio A bomba est protegida contra a congela o desde que se encontre a funcionar ou imersa no l quido Se a bomba for elevada quando a temperatura ambiente for inferior de congela o o impulsor pode congelar Deixe a bomba funcionar durante um curto intervalo ap s a eleva o para expelir toda a gua restante Um impulsor congelado pode ser descongelado deixando a bomba imersa no l quido durante um curto intervalo antes do arranque Nunca recorra a uma chama livre para descongelar a bomba Em caso de armazenamento prolongado proteja a bomba contra a humidade e o calor Ocasionalmente deve fazer
22. mendar um regulador de n vel como op o Os reguladores de n vel est o dispon veis na vers o monof sica para os mercados de 50 Hz e 60 Hz Pode configurar o regulador de n vel para diferentes n veis de opera o ajustando o comprimento do cabo Uma abra adeira de fixa o situada na liga o de descarga fixa o cabo do regulador de n vel na posi o certa Se for necess ria uma bombagem cont nua em qualquer altura pode instalar o regulador de n vel num suporte especial em borracha na liga o de descarga eliminan do assim a fun o do regulador de n vel DESLIGADA NOTA Se o cabo com verifica o de terra for utilizado para uma bomba com regulador de n vel a liga o de verifica o de terra tem de ser feita no ponto de liga o GC com um perno e duas porcas FLYGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 KS 2610 170 BS amp KS 2620 170 50 Hz 1 SUBCAB SUBCAB AWG com contactor com ou sem regulador de n vel Thermal detector mounted in top of the pump Single Phase Blue M Blue a fellow or White SUBCAB AWG Z1 Yellow Uf Red 50 Blue White 3 Brown Black L2 L2 L3 Wi 19 Ee e S A GS OD WY SG lt a Cr Creen Yellowe Z2 Black Yellow or White R Yellow D 6C L tor 7 5 Optional floating ted switch e TT 638 26 00 Gre
23. n a c digos locais e disposi es legais Regulamentos de seguran a para o propriet rio operador Respeite todas as disposi es regulamentares legais e c digos locais de higiene e seguran a Evite todos os perigos relacionados com a energia el c trica para mais informa es consulte os regulamentos da companhia de fornecimento local de energia el ctrica Modifica o unilateral e fabrico de pe as de substitui o As modifica es ou altera es da unidade instala o s devem ser levadas a cabo ap s consulta da ITT Flygt As pe as e acess rios genu nos autorizados pelo fabri cante s o essenciais na observ ncia destas disposi es A utiliza o de pe as de outra natureza invalida quaisquer reclama es ao abrigo da garantia ou compensa o Reciclagem Respeite as disposi es legais de ndole local e ou priva da inerentes reciclagem Se n o existirem disposi es legais ou regulamentos aplic veis ou se o produto n o for aceite por um centro autorizado de reciclagem o produto ou os respectivos componentes podem ser devolvidos ao Concession rio Autorizado ou Oficina Flygt mais pr xima FLYGT Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 Descri o do produto Aplica es KS 2610 170 e BS KS 2620 170 destinam se utiliza o em bombagem de gua que possa conter part culas abrasivas A bomba est dispon vel na seguinte vers o MT vers
24. o G Fase Tipo de corrente U Letra de c digo de rotor Frequ ncia bloqueado H Tens o nominal V Factor de pot ncia Protec o t rmica X Temperatura ambiente m x J Classe t rmica Y Entidade notificada S para K Pot ncia nominal no veio produtos com aprova o EN L Padr o internacional e produtos Ex M Grau de protec o Z Proceda leitura do Manual N Corrente nominal de Instala o Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 FLYGT Precau es de seguran a Este manual cont m informa es b sicas inerentes instala o opera o e manuten o que deve ser cuida dosamente observada essencial que a equipa de instala o e respons veis pela opera o e manuten o procedam leitura pr via e cuidadosa destas instru es antes da instala o ou entrada em servi o do equipa mento O manual de instru es deve estar sempre dispon vel no local onde se encontra a unidade S mbolos de seguran a PERIGO Utilizado nos casos em que exista risco de les es graves em pessoas risco de morte ou risco de danos consider veis em bens AVISO Utilizado nos casos em que exista risco de les es graves em pessoas risco de morte ou risco de danos consider veis em bens CUIDADO Utilizado nos casos em que exista risco de les es de pequena rele v ncia em pessoas ou risco de danos de pequena monta em bens NOTA Utilizado para advertir
25. oduza um tubo ou mangueira no orif cio de leo Obture a extremidade superior do tubo e retire um pouco de leo da base Substitua o leo se este contiver gua em demasia Consulte a sec o Mudan a do leo Volte a verificar uma semana ap s a substitui o do leo Se voltar a verificar que o leo cont m gua em excesso pode atribuir se a aperto insuficiente de um parafuso de leo danifica o do O ring num parafuso de leo ou da respectiva face de veda o danifica o do retentor mec nico interior Contacte uma oficina da ITT Flygt KS 2610 170 0 22 litros BS KS 2620 170 0 31 litros AVISO Se o retentor apresentar uma fuga o c rter de leo poder encontrar se sob press o Mantenha um trapo por cima do parafuso do c rter de leo para evitar salpicos de leo Para mais informa es consulte a sec o Precau es de seguran a AVISO Se tiver ocorrido uma fuga a caixa do estator pode encontrar se sob press o Mantenha um trapo por cima do parafuso de inspec o para evitar salpicos de leo Para mais informa es consulte a sec o Precau es de seguran a Apoie a bomba de lado Incline a bomba para que o l quido restante na c mara de inspec o possa escoar pelo orif cio Se existir gua na caixa do estator pode resultar do aperto insuficiente do parafuso de inspec o da danifica o do O ring do parafuso d
26. os do rel gio quando observado a partir de cima A rota o na direc o incorrecta diminui a capacidade da bomba e o motor pode ficar sujeito a sobrecarga Verifique a direc o de rota o durante o funcionamento sem carga de cada vez que voltar a ligar a bomba Repare as eventuais avarias e notifique o supervisor quanto a avarias ou defeitos Contacte uma oficina da ITT Flygt 24 Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 FLYGT Explica o de s mbolos O Parafuso de leo Buj o de inspecc o uu A 0 980000 08 00006906000 5 Substitui o do leo Coloque a bomba na horizontal numa mesa de apoio Fa a rodar a bomba para que um dos parafusos de leo fique virado para baixo Fixe a bomba com um suporte evitando de esta tombe Desaperte o parafuso de leo Ser mais f cil drenar o leo se tamb m retirar o outro parafuso AVISO Se o retentor apresentar uma fuga o c rter de leo poder encontrar se sob press o Mantenha um trapo por cima do parafuso do c rter de leo para evitar salpicos de leo Para mais informa es consulte a sec o Precau es de seguran a Substitua sempre os O ring dos parafusos de leo Volte a colocar um dos parafusos de leo e aperte o Ateste com leo novo Recomenda se um leo de parafina com uma viscosidade pr xima da recomendada pela norma ISO VG32 por exemplo Mar
27. se rodar m o o impulsor por exemplo de dois em dois meses para evitar a colagem rec proca de retentores Se a bomba estiver armazenada durante um per odo superior a 6 meses esta rota o obrigat ria Ap s um per odo prolongado de armazenamento a bomba deve ser inspeccionada antes da entrada em servi o D especial aten o aos retentores e entrada do cabo Siga as instru es sob o t tulo Antes do arranque NOTA Em caso de exig ncia pelas autoridades locais ser dispo nibilizado na altura da instala o um interruptor de corte de circuito do motor ou outro dispositivo de corte de corrente NOTA Em determinadas instala es e pontos de opera o na curva da bomba o n vel de ru do de 70 dB especificado para a actual bomba pode ser excedido Instala o cuidados e manuten o KS 2610 170 BS KS 2620 170 FLYGT Ligacoes el ctricas AVISO Todos os equipamentos el ctricos t m de estar ligados terra massa Isto aplicase tanto ao equipamento da bomba como a qualquer equipamento de monitoriza o A n o observ ncia deste aviso pode provocar um acidente mortal Certifique se de que a liga o de terra massa se encontra correcta mente ligada efectuando o respectivo teste AVISO Se a bomba estiver equipada com um controlo autom tico de n vel ou con tactor existe o risco de uma arranque s bito correctamente efectuadas o
28. u se existirem avarias ou danos na bomba NOTA Certifique se de que o equipamento de monitoriza o integrado no produto se encontra correctamente encon cercam AVISO Existe o risco de choque el ctrico caso as liga es el ctricas n o forem Todas as tarefas de natureza el ctrica devem ser efectu adas sob supervis o de um t cnico electricista autorizado Respeite todos os c digos e regulamentos locais Verifique se a tens o e a frequ ncia da alimenta o de corrente respeitam as especifica es constantes da placa de dados da bomba NOTA Por raz es de seguran a a liga o de terra mas sa deve ser cerca de 200 mm 7 9 polegadas mais com prida do que as liga es de fase e de monitoriza o Se o cabo de alimenta o do motor ficar solto inadvertidamente a liga o de terra massa deve ser a ltima a desligar do respectivo terminal Isto aplica se a ambas as extremidades do cabo Certifique se de que a bomba disp e de uma liga o de terra massa correcta Quando a bomba estiver ligada rede de alimenta o el ctrica pode ocorrer a intermit ncia das l mpadas de incandesc ncia durante o arranque Neste caso notifique a companhia abastecedora de corrente antes da instala o da bomba Reguladores de n vel O arranque e paragem da bomba a diferentes n veis da gua pode ser manual ou autom tico Se for necess rio o arranque e paragem autom ticos pode enco
Download Pdf Manuals
Related Search