Manual de Instruções SensoGate WA 130 H
Contents
1. 25 mm rosca 1 4 para paredes de vaso lisas modelo obl quo 15 ZU 0742 Adaptador para tubula o livre com chaves fim de curso el tricas corpo em PEEK Este adaptador serve para operar o SensoGate WA130 H sem comando da sonda Unical 9000 X e para a respectiva conex o de fluidos atrav s de conector m ltiplo ZU 0733 Adaptador para tubula o livre com chaves fim de curso el tricas corpo em PP Este adaptador serve para operar o SensoGate WA130 H sem comando da sonda Unical 9000 X e para a respectiva conex o de fluidos atrav s de conector m ltiplo ZU 0734 Adaptador para tubula o livre sem chaves fim de curso el tricas corpo em PP Este adaptador serve para operar o SensoGate WA130 H sem comando da sonda Unical 9000 X e para a respectiva conex o de fluidos atrav s de conector m ltiplo 41 Pecas Sobressalentes SensoGate WA 130 H ZU 0739 Fole O fole somente na utilizacao de sensores com eletr li to l quido protege a v lvula contra impurezas externas e desgaste abaixo da c mara de press o do sensor 42 Jogos de Vedac o para Manutenc o e Reparo SensoGate WA 130 H Os jogos de veda o est o dispon veis em diferentes materiais Os jogos de veda es menores Set X 1 cont m somente an is de veda o para contato direto com o fluido de processo Os jogos de veda es maiores Set X 2 cont m tamb m an is de veda es para contato com fluidos de lavagem2. SensoGate WA 130 H PERTFIEN dae ia de Instru es 4 amp 4 oa gt m 2 Q Za a o N Sny 100 Sonda Retr til mam Knick gt Garantia Caso a sonda apresente algum defeito no prazo de 1 ano a partir da data de entrega ela ser reparada gratuitamente em nossa f brica transporte e seguro pagos pelo remetente 02010 Sujeito a modifica es sem aviso pr vio Exclus o de Garantia Pe as sujeitas a desgastes veda es e danos causados por uso indevido do instrumento n o s o cobertos pela garantia Devolu o de Produtos Entre em contato com a Assist ncia T cnica antes de devolver um instrumento defeituoso Envie o produto limpo para o endere o que lhe for informado Se o produto tiver entrado em contato com fluido de processo ele ter que ser descontaminado desinfetado antes do envio Neste caso anexe a respectiva Declara o de Contamina o veja a p g 46 para preservar a sa de e a seguran a de nosso pessoal de assist ncia t cnica Indicac es de Seguranca Sonda Retr til SensoGate WA 130 H Riscos relacionados ao processo A Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG n o assume qualquer responsabi lidade por danos causados por riscos relacionados com o processo conhecidos pelo operador e que poderiam inviabilizar o uso da sonda WA 130 H N o deixe de observar Trabalhos na sonda retr til s devem ser executados por pessoal autorizado pelo for
3. 21 Remo o de Sensores com Eletr lito L quido 22 Remoc o do Sensor 1 O sensor s deve ser removido na posi o SERVICE 2 Remova o conector do cabo junto com o cabo 3 Antes de remover o sensor certifique se de que nenhum fluido esteja saindo pela descarga veda o do processo pode estar com defeito 4 Solte a porca de capa pequena R mas n o a remova 5 Solte totalmente a porca de capa grande S e retire a unidade solta por cima 6 Remova o sensor E Trabalhos de Manutenc o na Unidade de Acionamento Sonda Retr til SensoGate WA 130 H A remo o da unidade de acionamento necess ria por exemplo para e manuten o ou inspe o geral e limpeza da c mara de calibra o p ex ap s uma quebra do sensor e troca de sensor veda es da c mara de calibra o e resolver uma falha t cnica da unidade de acionamento Aviso AN A sonda retr til deve ser separada do processo de modo seguro N o pode haver nenhum fluido de processo nem press o de processo Aten o Em todos os trabalhos na unidade de acionamento a sonda retr til tem que estar na posi o SERVICE v Descri o do Funcionamento na p g 10 23 Remo o da Unidade de Acionamento Instru es passo a passo Aten o Siga corretamente a sequ ncia de remo o abaixo Para prote o contra a sa da de fluido de processo tome as respectivas medidas de seguran a 1 Coloque a sonda n
4. Aten o Observe os adaptadores de processo Para os adaptadores de processo com bocal Ingold pode se adquirir jogos de veda es especiais Uma ilustra o dos locais de instala o de cada anel de veda o acompanha os jogos de veda o Os an is de veda o substitu dos devem ser lubrificados com a graxa lubrificante fornecida Os seguintes jogos de veda o s o dispon veis Veda es N de Refer ncia Conex o Set E 1 Material de veda o em contato com o processo EPDM FDA ZU 0700 1 de processo Set E 2 Material de veda o em contato com o processo EPDM FDA ZU 0700 2 tubo para leite Tri Clamp Set F 1 Material de vedac o em contato com o processo FKM FDA ZU 0697 1 Vari Set F 2 Material de veda o em contato com o processo FKM FDA ZU 0697 2 en em contato com fluidos de lavagem FKM FDA BioControl Set G 1 Set H 1 Material de veda o em contato com o processo FFKM FDA ZU 0766 1 Set G 2 Material de veda o em contato com o processo FFKM FDA ZU 0766 2 em contato com fluidos de lavagem EPDM FDA Set H 2 Material de veda o em contato com o processo FFKM FDA ZU 0767 em contato com fluidos de lavagem FFKM FDA Conex o Set E 1 Material de veda o em contato com o processo EPDM FDA ZU 0704 1 de processo Set E 2 Material de veda o em contato com o processo EPDM FDA ZU 0855 Bocal Ingold HO em contato com fluidos de lavagem EPDM FDA Set F 1 Material de veda o em contato com o processo FKM FDA
5. o 20 C ou inferior Classe 3 m x 1 mg m Sensores com eletr lito gel com eletr lito l quido 12 mm comprimento 225 mm com detector de temperatura rosca Pg 13 5 12 mm comprimento 250 mm c detector de temperatura Adaptadores de processo Tubo para leite DIN 11851 Bocal Ingold 25 mm Clamp 1 4404 Varivent 1 4404 BioControl 1 4404 DN50 a DN100 25 mm Clamp 1 a 3 5 Para tubos gt DN 50 gt DN 65 curto gt DN 80 longo Tamanho 50 tamanho 65 Conex es Descarga para sensores pressu rizados para ar comprimido ar de comando da sonda retr til Mangueira de EPDM 3 m di metro nominal 8 mm Conex o de mangueira di metro nominal 6 mm press o na c mara de medi o 0 5 a 1 bar acima da press o de processo m x 7 bares Para conector m ltiplo Unical Profundidades de imers o Medidas de instalac o Veja desenhos dimensionais Materiais em contato com o fluido de processo 34 Veja c digo de refer ncia Intervalos de Manutenc o SensoGate WA 130 H Devido a grande diversidade de condi es de processo press o temperatura fluidos quimicamente agressivos etc muito dif cil especificar os intervalos de manuten o necess rios Quando h experi ncias consolidadas com pontos de medi o similares relativos aos materiais usados e sua durabilidade sob condi es de processo os intervalos de manuten o
6. podem ser adaptados pelo cliente Se j houver boas experi ncias adquiridas pode se suprimir algumas partes da primeira inspe o De um modo geral s o recomendados os seguintes intervalos de manuten o Intervalo de manuten o Trabalhos a realizar E Primeira inspe o ap s algumas Desloque a sonda para a posi o SERVICE e observe a semanas descarga Se a sonda retr til n o estiver vedada o flui do de processo vazar pela mangueira de descarga Observe os furos de escape furos diretamente abaixo da porca de capa v Estrutura da Sonda Retr til na p g 10 Sedimentos de processo nestes furos ou escape de ar comprimido indicam vazamento na c mara de calibra o ou no sistema pneum tico Eos saga mam Ap s 6 a 12 meses Repita as medidas tomadas na primeira inspe o Ap s a primeira inspe o e a consta Se houver sedimentos de processo nos furos de esca ta o de que todos os materiais usa pe ou vazamento de ar comprimido substitua os dos est o em boas condi es este an is de veda o em contato com o processo tempo poder ser prorrogado sob esfor o din mico ss O DN N ER DR CD ND Ap s 10 000 a 20 000 cursos Recomenda se a troca dos an is de veda o em contato com o processo sob esfor o din mico ED DD eo TA Vs Ap s aprox 2 anos Em especial no caso de detergentes quimicamente agressivos recomenda se a verifica o e eventual mente a troca das veda es em contato
7. 0 Instala o de Sensores com Eletr lito L quido cceseceessseses 21 Remo o de Sensores com Eletr lito L quido cccccceseeressss ess 22 Trabalhos de Manuten o na Unidade de Acionamento 23 Remo o da Unidade de Acionamento ccccceeeerreccccecscorecossoeso 24 Instala o da Unidade de Acionamento cccceeeeeeeccsccesererecsosess 25 Troca do Tubo de Imers o osssssssssssusuessssnnnsnunsssssnnsnnnnnsssnssnnunnsssnse 26 Remo o do Tubo de Imers o sssssssesssssnnuuuessssnsnsnunssssnsnsnnnnssssssscee 26 Instala o do Tubo de Imers o sssssessssssnnuuunssssnsnnnnnsssonssnnnnnssssssscee 27 Remo o e Instala o da C mara de Calibra o cceceeeessseeess 28 Medidas de Instala o usinas napaiataiana in iia aa 29 WA 130 H para sensores com eletr lito gel rrenan 29 WA 130 H para sensores com eletr lito l quido ueseseseseseseseseseseseennnnnnnennnennene 30 Profundidades de Imers o ssssssssuuuossssssnnsnnnunnnnssssssnnsnnsnnnunsssssnnnse 31 WA 130 H adaptadores de processo tubo para leite TriClamp 31 WA 130 H adaptador de processo Varivent eesssesesesssssssesnenenennenennnnnnnnnnnnnnenenennene 32 WA 130 H adaptadores de processo bocal Ingold BioControl 33 Dados T CNICOS u nike 34 Intervalos de Manuten o sssssssssuuuusssssnnsnuunssssnnssnnnnssonsnsnnnnssss
8. 0 e ZU 0754 veda o ficar o acess veis e pode r o ser checados ou trocados Para a montagem dos an is de veda o e an is raspadores use os dispo sitivos auxiliares de montagem ZU 0746 e ZU 0747 O manuseio dos dispositivos auxiliares de montagem descrito nos respectivos manuais de instru es 4 Para instala o da c mara de calibra o bipartida rosqueie de novo as pe as com o alicate e a chave tipo compasso e aperte os parafusos Nota Os dois parafusos s podem ser apertados depois que as pe as da c mara de calibra o estiverem firmemente rosqueadas at o fim 28 Medidas de Instalac o WA 130 H para sensores com eletr lito gel ww FEZ XOJde JOILUI OBSISUUI DP JOJd ww 657 Xorde oua OBSJSULI DP JOJd o e DT pp o o a E O E C N D N nn ww 5 Xorde Jolew OBs19WI IP JOJd ww 0pS Xorde Jousw OBSISUUI IP JOld JOSU S Op oedejeJsui esed oSeds3 29 Medidas de Instala o WA 130 H para sensores com eletr lito l quido O N am U N 250 mm ww Zgp XOJde Jolew OBSJQUUI DP JOJd ww St Xorde JOUDUI OBS19WI OP JOJd ww SS Xorde Jolew OBSISUUI IP JOJd ww 088 XOJde Ioud OBSISUUI IP JOld JOSU S Op opdejeasu esed odeds3 se E y y ET 30 Profundidades de Imers o SensoGate WA 130 H adaptadores de processo tubo para leite TriClamp Adaptador de processo tubo para leite DIN 11851 DN 50 DN
9. 100 Profundidade de imers o maior Profundidade de imers o menor Adaptador de processo clamp 1 3 5 Profundidade de imers o maior Profundidade de imers o menor Nota Todas as medidas em mil metros 31 Profundidades de Imers o SensoGate WA 130 H adaptador de processo Varivent Adaptador de processo Varivent gt DN 80 profundidade de imers o maior Nota Todas as medidas em milimetros Profundidades de Imers o SensoGate WA 130 H adaptadores de processo bocal Ingold BioControl Adaptador de processo bocal Ingold 25 mm Adaptador de processo BioControl DN 50 ou DN 65 Nota Todas as medidas em mil metros 33 Dados Tecnicos SensoGate WA 130 H Press o de processo e temperatura admitidas com movimento Adaptador de processo 1 4404 10 bares 0 140 C Press o de processo e temperatura est ticas admitidas na posic o de manuten o SERVICE 16 bares 0 40 C Temperatura ambiente 10 70 C Tipo de protec o IP 66 Press o admitida p comando da sonda 4 7 bares Qualidade do ar comprimido Norma Classe de qualidade Classe de s lidos Teor de gua para temperaturas gt 15 C Teor de gua p temperaturas 5 15 C Teor de leo ISO 8573 1 2001 3 3 3 ou 3 4 3 3 m x 5 um m x 5 mg m Classe 4 ponto de condensa o 3 C ou inferior Classe 3 ponto de condensa
10. 5 Aperte com torque m x de 3 Nm a ferramenta recomendada para a instala o do sensor uma chave 19 p ex Knick ZU0647 18 Instala o de Sensores com Eletr lito Gel 5 Instale o conector do cabo junto com o cabo G Dobre o cabo em arco e fixe o com a abra adeira E Aten o O arco deve ser suficientemente longo para que o cabo n o impe a o movi mento de curso da v lvula 6 Conecte o cabo de equalizacao de potencial ao borne F se necess rio 19 Remo o de Sensores com Eletr lito Gel Remo o do Sensor G 1 O sensor s pode ser removido na posi o SERVICE 2 Remova o conector do cabo junto com o cabo G 3 Antes de remover o sensor certifique se de que nenhum fluido esteja saindo pela descarga veda o do processo poderia estar com defeito 4 Remova o sensor ferramenta recomendada chave 19 p ex Knick ZU0647 5 Veja se o disco deslizante C e o O ring D est o danificados Aten o Ao trocar sensores danificados vidro quebrado preciso verificar a veda o do sensor no tubo de imers o e se necess rio substitu la V a se o Troca do Tubo de Imers o na p g 26 ZU 0647 20 Instala o de Sensores com Eletr lito L quido Pode se usar sensores com 250 mm de comprimento e 12 mm de di metro p ex Knick SE551 Para garantir o fluxo de eletr lito do eletrodo de refer ncia para o fluido de proces
11. 65 Il ch cll 14163 Berlin Processo Knick gt SensoGate IN Ev Made in Germany Insertion fitting Type WA130H X l KEMA 07 ATEX 0065 For Ex specs see drive unit Propriedades e Caracteristicas Sonda Retr til SensoGate WA 130 H A sonda retr til SensoGate WA 130 H classificada pelo European Hygienic Equipment Design Group EHEDG Em contraste com outras sondas dispon veis no mercado esta n o se aplica somente as pe as em contato com o processo mas tamb m c mara de lavagem A nica pe a do tubo de imers o que entra em contato com o processo a parte previamente esterilizada na c mara de lavagem Isso significa que a sonda comprovadamente adequada para as ind strias farmac utica e aliment cia podendo ser usada em processos de produ o regulamentados pelo FDA Propriedades e Caracter sticas e Classifica o EHEDG para todas as partes em contato com o processo inclusive a c mara de lavagem calibracao e Os fluxos direcionados limpam o selo do processo no lado do processo e tamb m den tro da sonda e Preven o de recontamina o e separa o segura do processo durante a movimenta o da sonda e Veda o dupla com furos de escape previnem a contamina o microbiana do aciona mento Instala o opera o e manuten o simples para redu o de custos e Lavagem protetora dos selos para uma longa vida de servi o e SensoLock para opera o com
12. 9000 X n o fornecida com a sonda retr til Alojamento do sensor nn Conector m ltiplo Suporte E SensoLock Porca de capa Furo de escape ma C mara de calibra o parte superior C mara de calibra o parte inferior Adaptador de processo p ex bocal Ingold Tubo de imers o 11 Estrutura da Sonda Retr til M dulos dispon veis acionamentos rotativos tubos de imers o adaptadores de processo Acionamentos rotativos Adaptadores de processo Sensores com Sensores com eletr lito gel eletr lito l quido Uni o roscada tubo para leite Varivent Tubo de Imers o BioControl Material dispon vel 1 4404 12 SensoLock Opcionalmente a sonda WA 130 H vem equipada com um anel SensoLock Este anel serve para travar a sonda retr til na posi o SERVICE com seguran a Ao girar o anel SensoLock para a posi o LOCK o pist o pressor interno travado mecanicamente impedindo ent o o deslocamento da sonda para a posi o PROCESS O anel SensoLock s pode ser girado para a posi o SERVICE Ele fica bloqueado na posi o PROCESS e em todas as posi es intermedi rias Isto evita erros de opera o Nos trabalhos de manuten o bem como ao trocar o sensor o SensoLock tem que ser ativado LOCK para e assegurar que a sonda retr til fique na posi o SERVICE e impedir um deslocamento involunt rio da sonda para a posi o PROCESS Ao girar o ane
13. Ingold 1 4404 25 mm rosca 1 1 4 higi nico Clamp 1 5 1 4404 Clamp 2 1 4404 Clamp 2 5 1 4404 Clamp 3 1 4404 Clamp 3 5 1 4404 Varivent 1 4404 para tubo DN 50 ou maior Varivent 1 4404 para tubo gt DN 65 curto gt DN 80 longo BioControl tamanho 50 gt ee ee ee nel zE a eA N N gt u BP wn Ow N gt gt gt BioControl tamanho 65 Profundidade Menor de imers o Conex o Conex o para fluidos PEEK B Maior w gt Conex o para fluidos PEEK com conector integrado para aditivo Conex o para tubula o livre PEEK ar de medi o ar de manuten o conex o para fluido de lavagem conex o para aditivo Modelo especial Sem Com graxa especial fornecida pelo cliente O O O ONO NO Com sinal pneum tico de posi o final para Unical 79 X 2 Combina es de materiais Pe a da c mara de calibra o em contato com o processo pe a da c mara de calibra o em contato com o fluido de lavagem tubo de imers o Descricao do Funcionamento Sonda Retr til SensoGate WA 130 H A sonda retr til de acionamento pneum tico permite a calibra o ou o ajuste do sistema de medi o bem como a limpeza do sensor com o processo em andamento Para isso a sonda retr til pode ser deslocada com ar comprimido entre duas posi es e Posi o PROCESS Sensor no fluido de processo e Posi o SERVICE Sensor na c mara de calibra o Na p
14. N80 ZU 0717 DN80 adaptado a DN100 ZU 0717 DN100 Bocal Knick Bocal de seguran a sold vel obl quo 15 adaptado a DN50 ZU 0718 DN50 adaptado a DN65 ZU 0718 DN65 adaptado a DN80 ZU 0718 DN80 adaptado a DN100 ZU 0718 DN100 Os bocais sold veis s o indicados para instala o de v lvulas com bocais Ingold 25 mm rosca 114 Os bocais sold veis de contorno otimizado retos e obliquos 15 s o adaptados ao di metro nominal do tubo di metro externo Assim pode se minimizar as folgas na soldagem Os bocais s o concebidos de tal forma que no ponto de soldagem a espessura da parede do bocal seja similar do tubo Assim poss vel soldar com pouca energia e por consequ ncia a deforma o reduzida Gra as ao contorno especial e separa o espacial entre a zona de soldagem e o orif cio calibrado 25 H7 com uma soldagem bem feita a superf cie n o precisa ser retrabalhada depois da soldagem verificar com o calibre macho de 25 H7 40 Acess rios SensoGate WA 130 H A 9 water in k ck Que gt Zu 0733 A I 4 5 N ZU 0717 Bocal de seguranca sold vel reto Os bocais de seguranca sold veis sao indicados para a instala o de v lvulas com bocais Ingold 25 mm rosca 1 1 4 para paredes de vaso lisas modelo reto ZU 0718 Bocal de seguran a sold vel obl quo 15 Os bocais de seguran a sold veis s o indicados para a instala o de v lvulas com bocais Ingold
15. ZU 0703 1 Set F 2 Material de veda o em contato com o processo FKM FDA ZU 0856 em contato com fluidos de lavagem FKM FDA Set G 1 Set H 1 Material de veda o em contato com o processo FFKM FDA ZU 0768 1 Set G 2 Material de veda o em contato com o processo FFKM FDA ZU 0857 em contato com fluidos de lavagem EPDM FDA Set H 2 Material de veda o em contato com o processo FFKM FDA ZU 0858 em contato com fluidos de lavagem FFKM FDA Conex o Set E 1 Material de veda o em contato com o processo EPDM FDA ZU 0704 1 de processo Set E2 Material de veda o em contato com o processo EPDM FDA ZU 0704 2 Bocal Ingold H1 em contato com fluidos de lavagem EPDM FDA Set F 1 Material de veda o em contato com o processo FKM FDA ZU 0703 1 Set F 2 Material de veda o em contato com o processo FKM FDA ZU 0703 2 em contato com fluidos de lavagem FKM FDA Set G 1 Set H 1 Material de veda o em contato com o processo FFKM FDA ZU 0768 1 Set G 2 Material de veda o em contato com o processo FFKM FDA ZU 0768 2 em contato com fluidos de lavagem EPDM FDA Set H 2 Material de veda o em contato com o processo FFKM FDA ZU 0769 em contato com fluidos de lavagem EPDM FDA em contato com fluidos de lavagem FFKM FDA 43 Jogos de Veda o para Manuten o e Reparo Adaptador de processo tubo para leite Tri Clamp Varivent BioControl Adaptador de processo tubo para leite Tri C
16. a SensoGate Acess rios SensoGate WA 130 H ZU 0746 Dispositivo auxiliar de montagem para anel raspador O dispositivo auxiliar de montagem ZU 0746 serve para montagem simples na posi o correta dos an is raspadores na c mara de calibra o da SensoGate ZU 0670 1 Alimenta o de ar para sensores pressurizados 0 5 a 4 bares ZU 0670 2 Alimenta o de ar para sensores pressurizados 1a7 bares Este m dulo serve para manter a sobrepress o definida na c mara de press o do sensor ZU 0818 Trava para bocal Ingold de 25 mm A trava ZU 0818 indicada somente para bocais Ingold Ela impede a libera o ou deslocamento involunt rio da porca de capa ou que a v lvula se solte do bocal no ponto de medi o evitando poss veis perigos Com esta trava at mesmo uma porca de capa mal apertada montagem errada vibra es ou situa es similares n o pode se soltar mais seguran a 39 Acess rios SensoGate WA 130 H ZU 0759 Cobertura de prote o A cobertura de prote o ZU 0759 serve para proteger contra penetra o de l quidos ou part culas na rea do conector el trico de um sensor p ex devido a influ n cias de intemp ries quando da utiliza o em ambiente externo Aten o Somente utiliz vel em v lvulas para sensores com eletr lito gel Bocal Knick Bocal de seguran a sold vel reto adaptado a DN50 ZU 0717 DN50 adaptado a DN65 ZU 0717 DN65 adaptado a D
17. a posi o SERVICE 2 Certifique se de que se nenhum fluido esteja saindo pela descarga I 3 Se necess rio remova o sensor como descrito em Instala o e Remo o de Sensores p g 17 4 Se necess rio separe a descarga l da conex o de lavagem 5 Gire a porca de capa B no sentido anti hor rio se necess rio usando a chave n 1 do kit ZU 0680 v ilustra o N o force demais e mantenha a unidade reta durante a remo o 6 Retire a unidade de acionamento por cima E a j Instala o da Unidade de Acionamento Instru es passo a passo Aten o Siga corretamente a sequ ncia de instala o 1 Insira a unidade de acionamento posi o SERVICE na unidade de processo P A posi o radial da unidade de acionamento determinada por um pino guia O na c mara de calibra o e por um orif cio C na unidade de acionamento A porca de capa s deve ser aper tada quando a unidade de acionamento estiver na posi o correta 2 Agora aperte a porca de capa B girar no sentido hor rio manualmente ou aplicar 10 Nm com a chave n 1 do acess rio ZU 0680 se necess rio 3 Instale a admiss o e a descarga I se fornecida 4 Instale o sensor como descrito na se o Instala o e Remo o de Sensores na p g 17 25 Troca do Tubo de Imers o O tubo de imers o deve ser removido ou trocado para manuten o geral para limpeza do tubo de imers o p ex a
18. alta seguran a e Chaves fim de curso integradas e Troca r pida e descomplicada da c mara de calibra o e do tubo de imers o e Lavagem tipo ciclone para uma tima limpeza e Maior profundidade de imers o do sensor e Sensores com comprimento padr o 225 mm mesmo para grandes profundidades de imers o e Partes em contato com o processo feitas de a o inoxid vel 1 4404 eletropolidos e Modelo especial para sensores com eletr lito l quido pressuriz vel Possibilidade de limpeza e esteriliza o do lado do processo Escopo de Fornecimento Sonda Retr til SensoGate WA 130 H Abra o volume e veja se h algum dano no instrumento e se as pe as est o completas O volume deve conter e Sonda retr til e Documenta o e Certificados de testes C digo de Refer ncia da Sonda SensoGate WA 130 H WA 130 H E E E E HH HE I EEE Prote o rea classificada Zona 0 contra explos o Sem N Sensor Eletr lito s lido 0 Eletr lito l quido poss vel pressuriza o 1 Material da Jogo an is de elast mero F FKM Viton FDA F veda o Jogo an is de elast mero E EPDM FDA E Jogo an is de elast mero G FFKM EPDM FDA G Jogo an is de elast mero H FFKM FFKM FDA H Material em 1 4404 1 4404 1 4404 eletropolido G contato com o processo side nis para leite DN 50 de processo Tubo para leite DN 65 Tubo para leite DN 80 Bocal Ingold 1 4404 25 mm rosca 1 1 4 Bocal
19. av s de uma mangueira de descarga ou seja s o pressionados para fora da c mara de calibra o por l quidos que entram posteriormente ou por ar comprimido Para trocar o sensor a sonda retr til tem de ser colocada na posi o SERVICE Quando usado o comando da sonda Unical 9000 todos os fluidos o ar de comando e o cabo de aviso de resposta que indica a posi o da v lvula s o conectados sonda retr til por um conector compacto conector m ltiplo Montagem e Poss vel ngulo de montagem 15 acima da horizontal ngulo de montagem 360 isto mesmo de cabe a para baixo no caso de sensores espe Ciais nos quais todos os eletr litos est o aden sados e portanto incapazes de fluir 10 Estrutura da Sonda Retr til Sonda Retr til SensoGate WA 130 H A Sonda Retr til SensoGate consiste em 2 unidades principais unidade de acionamento e unidade de processo A unidade de acionamento movimenta o sensor para dentro e para fora do processo A unidade de processo composta por c mara de calibra o em contato com o fluido de processo e adaptador de processo A unidade de acionamento e a unidade de processo podem ser separadas pelo operador veja a p g 24 Unidade de acionamento Unidade de processo Bocal de descarga Descarga Fluidos de lavagem de calibra o a mangueira de descarga n o fornecida com a sonda retr til Conex o de fluidos para comando de sonda Unical
20. com br 087148 46 Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 14163 Berlin Tel 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 215 001 KNBRO3 20131029
21. com os fluidos de lavagem EDS 220 E S O DDD DD 2 24 22 o Ap s aprox 5 anos Manuten o do acionamento pneum tico com reaplica o de graxa nos an is de veda o Os intervalos de manuten o indicados s o recomenda es aproximadas Os intervalos efetivos dependem da utiliza o real da sonda retr til 35 Graxas Lubrificantes O Rings Usados SensoGate WA 130 H Para valvulas do setor quimico usa se a graxa lubrificante Syntheso Glep1 sem silicone Para v lvulas do setor farmac utico aliment cio quando se exige conformidade com a FDA usa se a graxa lubrificante Beruglide L sem silicone registrada segundo NSF H1 Estas graxas lubrificantes n o cont m silicone Se preferir pode se usar a graxa lubrificante Paralig GTE 703 excelentes propriedades lubrifican tes mesmo sob altas temperaturas e com muitos movimentos de deslocamento Esta graxa con t m silicone e empregada somente em aplica es especiais mediante solicita o expressa do cliente Aplica o Ind stria farmac utica aliment cia Ind stria qu mica guas residuais Graxa lubrificante Beruglide L Paralig GTE 703 Syntheso Glep 1 sem silicone com silicone sem silicone Conforme FDA Conforme FDA NSF H1 USDA H1 es de elast mero 36 Acess rios Pe as Sobressalentes Lista geral para SensoGate WA 130 H Acess rios N de Refer ncia Ki
22. l SensoLock para a posi o LOCK com o sensor removido a sonda n o pode entrar no processo bloqueio da fun o de deslocamento fun o de seguran a Depois da instala o do sen sor O movimento de desloca io mento pode ser novamente desbloqueado girando o anel SensoLock para a posi o UNLOCK 13 Instalacao da Conex o de Fluidos Usando a conex o de fluidos e o comando de sonda Unical 9000 X com conector m ltiplo 1 Fixe o suporte A da conex o de fluidos ao suporte B da sonda retr til Aqui mostrada apenas uma das tr s posi es poss veis 3 x 2 furos roscados no suporte B permitem tr s posi es b sicas da mangueira 2 Fixe o conector m ltiplo C da conex o de fluidos conex o D da sonda retr til 3 Fixe a porca de capa E da mangueira de descar ga F no bocal de descarga G da sonda retr til 14 Identificacao da Posic o SERVICE Sonda Retr til SensoGate WA 130 H Sensor com eletr lito s lido Sensor com eletr lito liquido Posi o SERVICE Posi o SERVICE Reconhece se quando a Reconhece se quando conex o do sensor A o fole de borracha A fica saliente para fora da esta expandido unidade de acionamento 15 Identifica o da Posi o PROCESS Sonda Retr til SensoGate WA 130 H Profundidade de imers o menor Profundidade de imers o menor Sensor de eletr lito s lid
23. lamp Varivent BioControl An is de veda o em conta An is de veda o em to com o fluido de processo contato com fluidos de lavagem 215 000 420 8x2 e E Bi i 23x2 N a TO 4x2 11 9x 2 6 20 x 2 5 Ao 4 p 10x 1 5 PNY CO ass a 6x2 20 x 2 5 num 8x 1 5 40x25 20x4 44 Jogos de Veda o para Manuten o e Reparo Adaptador de processo bocal Ingold HO bocal Ingold H1 Adaptador de processo bocal Ingold HO veja c digo de refer ncia An is de veda o em conta N An is de veda o em to com o fluido de processo contato com fluidos de lavagem 215 000 420 23x2 do a 11 9x 2 6 ur BT 4x2 20x 2 5 e 10x 1 5 4 13x 1 5 7 20x 2 5 gt dio 8x 1 5 40x 2 5 20x2 21x2 Adaptador de processo bocal Ingold H1 veja c digo de refer ncia TG An is de veda o em conta An i a 7 n is de veda o em A to com o fluido de processo E ss ds de lavagem 215 000 420 23x2 8x2 11 9 x 2 6 TT 4x2 20x 2 5 E 10x 1 5 bs 13x 1 5 20x 2 5 gt 12 nn 8x 1 5 40x2 5 33x2 5 20x2 21x2 45 Declara o de Contamina o Formul rio de Devolu o Declara o de perigo potencial nos produtos anexos devido a exposi o a subst ncias qu micas S poderemos aceitar e executar a ordem de servi o se esta declara o for totalmente preenchida Por favor anexe a aos documentos de embarque Se tiver alguma d vida entre em contato com n
24. necedor e especialmente treinados para o manuseio e a opera o da sonda Sum rio Sonda Retr til SensoGate WA 130 H Indica es de Seguran a asuanaiiras errada ia aids 3 Die fito Lo Ef jo o GAS UERR DDAR E PUDS SSIS ED SPEA AS LS RS RAE ADA SD AS SS 5 Propriedades e Caracteristicas ssssseosssunnsssnnnnnssnnnnssnnunnssnunnssnsnnnssencne 7 Escopo de Fornecimento ssssssessssuunsssnunnssnnunnsnnnnnssnnunnsssnnnssssnnnsssscne 8 C digo de Refer ncia da Sonda SensoGate WA 130 H 9 Descri o do Funcionamento ssssssssssssssssnnunssssnnssnnnsssonsssnnnnsssssssnee 10 Estrutura da Sonda Retr til sssssssosssssssuunnsssssnsnnnnnssonssnnnnnssssssscee 11 M dulos dispon veis acionamentos rotativos tubos de imers o adaptadores de PROCESSO sia ee 12 SENSOLOCK nee E re 13 Instala o da Conex o de Fluidos ssssssusesssosssuuunsssonssnnnnnsssssscnee 14 Identifica o da posi o SERVICE cccccceeeeeeeeeecccccsscccecrerecesos os 15 Identifica o da posi o PROCESS cccceceeererereccccsscccecrrrececasoos 16 Instala o e Remo o de Sensores cccssssssssunsssssonnsnnunssssnnsnnnnnsssssssnee 17 Instala o de Sensores com Eletr lito Gel sssssssessssssssuunsssssssccee 18 Instala o de Sensores com Eletr lito Gel ssscssesssessssuunsssssssccee 19 Remo o de Sensores com Eletr lito Gel sssssssesssossssuunsssssssccee 2
25. o sensor E como mostra a figura Nota No tubo de imers o T n o pode haver nenhum outro O ring instalado por engano Veja medidas de O ring na p g 44 Jogos de Veda o para Manuten o e Reparo 2 Solte ambos os parafusos Z cerca de 4 voltas sem remov los da rosca se isso j n o tiver sido feito ao remover o tubo de imers o 3 Desloque o tubo de imers o T na dire o da seta e insira o no fecho baioneta Y 4 Pressione o tubo de imers o firmemente para dentro girando o no sentido hor rio at encostar no batente aprox 60 5 Fixe ambos os parafusos Z com uma chave torx T25 Nota O fecho baioneta travado por uni o positiva das cabe as dos parafusos por m o tubo de imers o mant m se m vel para compensar toler ncias 27 Remo o e Instala o da C mara de Calibra o Para separar a c mara de calibra o necess rio o kit de manuten o ZU 0754 ou ZU 0740 v acess rios Para a instala o adequada dos an is de veda o ou an is raspadores recomendam se os dispositivos auxiliares de montagem ZU 0746 e ZU 0747 v acess rios 1 Remova os parafusos com uma chave torx T25 Chave tipo compasso n 5 2 Segure com o alicate e com a nos acess rios chave tipo compasso solte a uni o az roscada da c mara de calibrac o E bipartida Alicate 3 Solte totalmente a c mara de nos acasidiics calibra o bipartida Os an is de ZU 074
26. o Sensor de eletr lito l quido i Posi o PROCESS Posi o PROCESS Reconhece se quando a Reconhece se quando conex o do sensor n o o fole de borracha B est saliente para fora da est comprimido unidade de acionamento 16 Instala o e Remo o de Sensores Sonda Retr til SensoGate WA 130 H A instala o e remo o de sensores s podem ser realizadas por pessoal t cnico autorizado pelo usu rio A sonda retr til tem de estar na posi o SERVICE v Descri o do Funcionamento na p g 10 Siga as instru es de instala o passo a passo Passos preparat rios e Veja se o sensor est danificado ex vidro quebrado Nunca instale um sensor danificado e Veja se o disco deslizante e o O ring do sensor est o danificados e se necess rio substitua os e Retire a tampa de irriga o da ponta do sensor e lave o sensor com gua Em sensores pressurizados internamente deve haver uma veda o de silicone no diafragma prote o de transporte Remova essa veda o com a faca fornecida com o sensor 17 Instala o de Sensores com Eletr lito Gel Instala o do Sensor 1 O sensor s deve ser instalado na posi o SERVICE 2 Use somente sensores A adequados di metro 12 mm comprimento 225 mm Observe a resist ncia press o do sensor B 3 Veja se o disco deslizante C e o O ring D do sensor est o danificados 4 Instale a cabe a do sensor B rosca Pg 13
27. o sensor durante a opera o dependendo da op o e trocar o sensor durante a opera o na posi o SERVICE ao operador adaptar a vari vel de processo a qualquer momento Considerar a influ ncia de umidade temperatura ambiente produtos qu micos e corros o Uso seguro Se n o tiver certeza que a sonda retr til possa ser usada com seguran a em sua aplica o entre em contato com o fabricante Para garantir o uso seguro do equipamento preciso seguir as instru es deste manual e observar as faixas de temperatura e press o especificadas O SensoGate WA 130 H foi desenvolvido e fabricado em conformidade com as normas e diretrizes europeias aplic veis A conformidade com as Normas Harmonizadas Europeias para uso em reas classificadas confirmada pelo Certificado de Exame de Tipo CE A conformidade com as diretrizes e normas europeias confirmada pela Declara o de Conformidade CE Verificado pelo EHEDG O projeto higi nico e a esterilizabilidade da sonda SensoGate WA130 H atendem as recomen da es do Grupo Europeu de Engenharia e Projetos Higi nicos EHEDG Isto foi estabelecido e verificado no relat rio TNO V7942 de 25 de fevereiro de 2008 Se necess rio o relat rio TNO pode ser visto e solicitado ao fabricante Para aplica es em reas classificadas os sensores usados precisam ser devidamente separados das zonas ATEX A troca do sensor pode ser feita na posi o SERVICE da sonda retr til dep
28. ois de travada com o anel SensoLock dentro da zona potencialmente explosiva 1 N o h nenhum perigo em especial direto quando da utiliza o do aparelho no ambiente especificado Uso Adequado Sonda Retr til SensoGate WA 130 H Atenc o Observe os requisitos gerais dos equipamentos de prote o para impedir a polui o da gua pot vel EN 1717 da rede de abastecimento Recomendamos a instala o de uma v lvula de reten o na linha de abastecimento de gua para que a gua pot vel n o seja polu da Recomendamos a instala o de uma v lvula de reten o na entrada de gua como por exemplo no registro de gua instalado pelo cliente ou na conex o de lavagem da sonda retr til entrada da c mara de calibra o para impedir que o fluido de lavagem ou processo ou o ar comprimido retorne para o tubo entrada de gua V lvulas de reten o apropriadas de diferentes materiais podem ser fornecidas pela Knick Plaquetas de Dados SensoGate WA 130 H N Acionamento i a Knick gt SensoGate Retractable probe Drive unit Type WA130H l Tamb 10 to 70 C Made in Germany 5 Processo Knick gt SensoGate Made in Germany Insertion fitting Type WA130H C SensoGate WA 130 H X Acionamento Knick gt SensoGate amp eE Retractable probe Drive unit Type WA130H X Tamb 10 to 70 C o u Germany C No self heating For temp specs see manual KEMA 07 ATEX 00
29. osi o SERVICE poss vel fazer a limpeza a manuten o e a calibra o ou o ajuste do siste ma de medi o Por interm dio de um comando p ex Unical 9000 X o dispositivo deslocado com ar compri mido para as posi es SERVICE ou PROCESS sendo que diversos l quidos de calibra o e ou de limpeza s o levados at o sensor que se encontra na c mara de calibra o Para o funcionamento do SensoGate o ar de comando os fluidos de lavagem ou de calibra o bem como o aviso el trico de resposta que indica as posi es da sonda t m que estar conectados ao SensoGate H basicamente duas possibilidades Na intera o com o comando eletropneum tico UNICAL ou UNICLEAN e o sistema de medi o PROTOS os condutos de ar comprimido de fluidos de lavagem e de calibra o e o cabo de aviso de resposta s o reunidos em uma nica mangueira com apenas um conector conector m ltiplo doravante denominado conex o de fluidos Esta conex o de fluidos montada na SensoGate juntamente com a mangueira de descarga Sem a utiliza o de um comando de sonda UNICAL ou UNICLEAN e o sistema de medi o PROTOS as mangueiras de alimenta o de ar de comando fluidos de lavagem ou de calibra o e os avisos el tricos de resposta podem ser reunidos em uma tubula o livre atrav s do adapta dor ZU 0742 ZU 0733 ZU 0734 v acess rios na p g 41 Estes l quidos saem da c mara de calibra o atr
30. ossa assist ncia t cnica em Berlim N p devolu o RMA number Pode ser obtido pelo telefone 49 30 80 191 248 Informa es sobre o cliente precisa ser preenchida se n o tiver o n mero p devolu o Empresa Endere o Contato Tel E mail Informa es sobre o produto Nome do produto coro o o osso no Censo 0 nO nn 0 0 Cena ns O Con 0 O Con 0 nO Can nn Cen O 0 OCO 0 O nan a Cons 0 0 O On 0 O Canon nc non 0 0 Conan 0 o cons o cno on0 0 0 0 0 0 06 N mero de s rie Acess rios inclusos O produto que est sendo devolvido novo n o usado ou n o foi exposto a subst ncias nocivas O produto foi exposto a subst ncias nocivas Por favor preferencialmente mencione a classifica o da subst ncia nociva se aplic vel juntamente com as frases de perigo ou pelo menos marque os respectivos pictogramas de perigo D amp 90000000 O produto foi exposto a subst ncias infecciosas u Antes da devolu o foi feita uma limpeza apropriada no produto para evitar poss vel exposi o a subst ncias perigosas Subst ncias nocivas n o foram removidas do produto antes da devolu o Respondi as perguntas acima conforme meu conhecimento Empresa Assinatura Knick do Brasil Ltda Av Brig Faria Lima 1572 Cj 713 BR 01451 001 S o Paulo SP Tel 55 11 3032 3523 Fax 55 11 3032 7988 TE Kontaminationserklaerung_KNX01 E mail vendas knick com br P gina Web www knick
31. p s uma quebra do sensor e para troca da veda o do sensor O ring e em caso de falha t cnica da unidade de acionamento Aviso A sonda retr til deve ser separada do processo de modo seguro 3 N o pode haver nenhum fluido de processo nem press o de processo Aten o Antes de iniciar o trabalho na unidade de acionamento a sonda retr til tem que estar na posi o SERVICE v Descri o do Funcionamento na p g 10 Remo o do Tubo de Imers o Primeiramente separe a unidade de acionamento da unidade de processo v Remo o da Unidade de Acionamento na p g 24 1 Depois de separar a unidade acionamento da unidade de processo coloque a unidade de acionamento na posi o PROCESS 2 Na posi o PROCESS dois parafusos Z ficam acess veis 3 Solte os dois parafusos Z com uma chave torx T25 cerca de 4 voltas n o os remova 4 Gire o tubo de imers o T no sentido anti hor rio cerca de 60 5 O fecho baioneta fica livre e o tubo de imer s o T pode ser retirado no sentido da seta 6 Agora o O ring D veda o do sensor fica vis vel Cheque e troque o se necess rio Veja medidas de O rings na p g 44 Jogos de Veda o para Manuten o e Reparo Nota Diferentemente da figura o O ring pode ainda estar no tubo de imers o De l ele pode ser retirado com facilidade Instala o do Tubo de Imers o 1 Encaixe o O ring D veda o do sensor n
32. so a press o do ar na c mara de press o do sensor tem que estar entre 0 5 e 1 bar acima da press o do fluido de processo O ar comprimido para a c mara de press o do sensor aplicado atrav s da conex o U 2 6 mm Veja se o sensor est danificado p ex vidro quebrado Retire a tampa de irriga o da ponta do sensor e lave o sensor com gua Aten o Para impedir a sa da de eletr lito durante a opera o da sonda retr til em caso de instala o obl qua o sensor deve ser instalado como mostra a figura Primeiramente coloque a sonda na posi o SERVICE Retire o buj o e gire o orif cio de enchimento W de eletr lito para cima para impedir a sa da de eletr lito do sensor quando inclinado Observe as instru es de instala o do fabricante do sensor Instala o do Sensor 1 O sensor s deve ser removido na posi o SERVICE 2 Solte a porca de capa pequena R mas n o a remova 3 Solte totalmente a porca de capa grande S e retire a unidade solta por cima 4 Insira o sensor E 5 Recoloque a unidade solta no passo 3 e aperte K primeiro a porca grande S e em seguida a gt porca pequena R manualmente 6 Encaixe o conector com o cabo dobre o cabo em arco e fixe o com a abra adeira J Aten o O arco do cabo dever ser suficientemente longo de modo a n o impedir o movimento de curso da v lvula 7 Conecte cabo de equaliza o de potencial no borne F se necess rio
33. sssnee 35 Graxas Lubrificantes O rings Usados ccccceceeereccscoseccecccssssserero 36 Acess rios Pe as Sobressalentes 0sssssssuuuesssonnnnnunnssonnnnnunnnsense 37 ACESSOTIOS E E ditas tan ao ii otssaidia ana E ias aceda adii edad 38 Jogos de Veda o para Manuten o e Reparo cccccccccecerereeesss 43 Adaptadores de processo tubo p leite TriClamp Varivent BioControl 44 Adaptador de processo bocal Ingold H1 bocal Ingold HO 45 Declara o de Contaminac o essssssssssssssssuusssssnnsssunssssnsssnnnnsssssssnee 46 4 Uso Adequado Sonda Retr til SensoGate WA 130 H Uso Adequado A sonda retr til SensoGate WA 130 H usada para instala o de um sensor para medi o de l quidos O sensor pode ser limpo calibrado ou trocado sob as condi es do processo press o e temperatura O conceito modular simplifica a instala o a opera o e a manuten o O operador pode trocar os adaptadores de processo ou converter a conex o para uso com sensores com eletr lito gel ou l quido A sonda retr til para sensores com di metro externo de 12 mm e com eletr lito gel comprimento de 225 mm cabe a do sensor com rosca Pg 13 5 e com eletr lito l quido comprimento de 250 mm A sonda retr til SensoGate WA 130 H permite e inserir e extrair o sensor sob press o de processo sonda retr til calibrar ou ajustar o sistema de medi o e limpar
34. t b sico de manuten o ZU 0680 Kit de manuten o reparo modifica o ZU 0740 Kit de manuten o da c mara de calibra o ZU 0754 Chave de montagem do sensor tamanho 19 mm ZU 0647 Dispositivo auxiliar de montagem para O rings 20 x 2 5 ZU 0747 Dispositivo auxiliar de montagem para anel raspador ZU 0746 Cobertura de prote o somente para eletr lito gel ZU 0759 Alimenta o de ar para sensores pressurizados 0 5 a 4 bares ZU 0670 1 Alimenta o de ar para sensores pressurizados 1 a 7 bares ZU 0670 2 Mangueira 20 m extens o para ZU 0670 ZU 0713 Trava para bocal Ingold 25 mm ZU 0818 Bocal de seguran a sold vel reto ZU 0717 Bocal de seguran a sold vel 15 ZU 0718 Bocal de seguran a sold vel reto adaptado para DN50 ZU 0717 DN50 Bocal de seguran a sold vel reto adaptado para DN65 ZU 0717 DN65 Bocal de seguran a sold vel reto adaptado para DN80 ZU 0717 DN80 Bocal de seguran a sold vel reto adaptado para DN100 ZU 0717 DN100 Bocal de seguran a sold vel 15 adaptado para DN50 ZU 0718 DN50 Bocal de seguran a sold vel 15 adaptado para DN65 ZU 0718 DN65 Bocal de seguran a sold vel 15 adaptado para DN80 ZU 0718 DN80 Bocal de seguran a sold vel 15 adaptado para DN100 ZU 0718 DN100 Adaptador para tubula o livre com chaves fim de curso el tricas corpo PP ZU 0733 Adaptador para tubula o livre sem chaves fim de curso el tricas corpo PP ZU 0734 Adaptador p tubula o livre com chaves fim de c
35. urso el tricas corpo PEEK ZU 0742 Pe as sobressalentes N de Refer ncia Fole para sensores de eletr lito l quido ZU 0739 37 Acess rios SensoGate WA 130 H 38 ZU 0680 Kit de manuten o SensoGate equipamento b sico Este kit de ferramentas indicado para pequenos tra balhos de manuten o Permite uma separa o f cil entre acionamento e unidade de processo bem como a instala o do bocal Ingold e a troca do tubo de imer s o com manuten o do anel de veda o do sensor ZU 0754 Kit de manuten o SensoGate c mara de calibra o Este kit de ferramentas indicado para trabalhos de manuten o da c mara de calibra o e suas veda es Permite a separa o f cil da c mara de calibra o bipartida ZU 0740 Kit de manuten o SensoGate manuten o reparo modifica o Este kit de ferramentas oferece todas as ferramentas para trabalhos abrangentes de manuten o repa ro ou modifica o da sonda Com este kit qualquer SensoGate pode ser completamente desmontado ZU 0647 Chave de montagem do sensor Serve para rosquear o sensor com seguran a sem sobrecarregar a rosca Pg 13 5 de pl stico da cabe a do sensor com um torque demasiado forte da chave de boca ZU 0747 Dispositivo auxiliar de montagem para O rings 20 x 2 5 O dispositivo auxiliar de montagem ZU 0747 serve para a montagem simples e correta dos O rings 20 x 2 5 na c mara de calibra o d
Download Pdf Manuals
Related Search