Approach® G6
Contents
1. ss ss 2 Caracteristicas do Ma en 2 Guardar a A 2 Pontua o com MANCHA sa oie sus aoina tania kakainis 3 Guardar uma POSIGAD si ren anne mer een nee 4 Medi umalacada nee 4 ANEKO a 4 Cuidados a ter com O dispositivo uu meer 4 bis ui Mo o po Tall ascii tdi 4 Apagar a informa o do utilizador nennen 4 DAMOS E E E S E 4 Utilizar O CPE morada 5 ERBEN AEIEE onia 5 ndice Remissivo ios PEE gt ndice Ligar o Approach A primeira vez que utilizar o dispositivo ser lhe pedido que escolha o idioma NOTA A hora e a data s o definidas automaticamente 1 Mantenha premido para ligar o seu Approach 2 Seleccione o idioma 3 Jogue uma ronda de golfe p gina 2 Carregar a bateria Este dispositivo cont m uma bateria de pol mero de l tio Consulte no guia Informa es Importantes de Seguran a e do Produto na embalagem os avisos relativos ao produto e outras informa es importantes NOTA Para evitar corros o seque cuidadosamente a porta mini USB a capa contra intemp ries e a rea envolvente antes de carregar ou ligar o dispositivo a um computador O dispositivo alimentado por uma bateria de pol mero de l tio integrada que pode carregar utilizando uma tomada de parede comum ou uma porta USB no seu computador 1 Levante a capa contra intemp ries da porta mini USB 2 Ligue a extremidade pequena do cabo USB2. o actual 4 Seleccione PONTUA O para voltar ao mapa do percurso Acerca do cart o de pontua o Pode visualizar e alterar o nome a pontua o e o handicap de cada jogador durante uma ronda utilizando o cart o de pontua o Par 4 Handicap 11 Buraco 1 MICHAE 0 IMAUREE 7 1 5 CHEYAN 0 E De p gt Handicap local Pontua o total Tacadas efectuadas para o buraco 8 8 Tacadas registadas para o buraco Alterar o m todo de pontua o Pode seleccionar um de quatro m todos de pontua o padr o a utilizar durante um jogo 1 Seleccione Configura o gt M todo de pontua o gt M todo 2 Seleccione uma op o e Seleccione Pontua o por tacadas para regulamento de pontua o para quatro pessoas e Seleccione Stableford p gina 3 Seleccione Partida p gina 2 e Seleccione Partida de Skins p gina 3 3 Para Partida ou Partida de Skins seleccione se deseja contar tacadas Acerca da pontua o Match Quando selecciona o m todo de pontua o Match p gina 2 em cada buraco atribu do um ponto ao jogador com menos tacadas No final da partida vence o jogador que tiver conquistado mais buracos NOTA A pontua o Match est dispon vel apenas para dois jogadores Quando define o Approach para contar tacadas o dispositivo determina o vencedor de cada partida Caso contr rio no final de cada buraco seleccione o jogador com menos ta
3. para voltar ao mapa do buraco Ligar o Approach Visualizar o green Enquanto pr visualiza um percurso ou durante um jogo pode ver o green mais de perto e mover a localiza o do buraco 1 Comece um jogo p gina 2 ou pr visualize um percurso p gina 1 2 Seleccione GREEN para aumentar o zoom no green 3 Arraste M para mover a localiza o do buraco Modo de pr visualiza o Quando pr visualiza um percurso pode visualizar uma simula o do mesmo O mapa aumenta gradualmente o zoom no green para simular o tipo de desempenho que ocorre quando joga um buraco A simula o come a automaticamente caso n o toque no ecr durante alguns momentos ap s seleccionar o buraco Actualiza es de percursos Este dispositivo eleg vel para actualiza es gratuitas de mapas de percursos Para actualizar o seu dispositivo transfira o software de actualiza o gratuito CourseView a partir de http my garmin com Jogar golfe com o Approach 1 Seleccione Jogar 2 Seleccione um percurso na lista Caracter sticas do mapa O mapa d uma vis o global do percurso do buraco em que est a jogar A sua posi o no campo representada por uma bola de golfe CHS EX Apresenta o n mero do buraco O n mero de pontos indica o par SS Apresenta a dist ncia at ao centro do green Se est a medir a dist ncia p gina 1 este n mero a dist ncia total das duas etapas NOTA Como as pos
4. porta mini USB Ligue a extremidade grande do cabo USB ao carregador AC Ligue o carregador AC a uma tomada de parede comum 5 Carregue completamente o dispositivo Uma bateria totalmente carregada pode durar cerca de 15 horas antes de ser necess rio recarreg la Bo Registar o seu dispositivo Ajude nos a dar lhe a melhor assist ncia efectuando o registo on line ainda hoje Consulte http my garmin com Guarde o recibo de compra original ou uma fotoc pia num local seguro Encontrar percursos Pode utilizar o Approach para localizar um campo de golfe pr ximo numa cidade espec fica ou pelo nome 1 Seleccione Pr visualiza o 2 Seleccione uma op o e Seleccione Procurar nas proximidades para encontrar os percursos mais pr ximos da sua localiza o actual p gina 1 e Seleccione Soletre a cidade para encontrar percursos numa cidade espec fica p gina 1 e Seleccione Soletre o campo para encontrar um percurso pelo nome p gina 1 Encontrar um percurso pr ximo de si 1 Seleccionar Pr visualiza o gt Procurar nas proximidades Aparece uma lista com os percursos mais pr ximos 2 Seleccione um percurso para pr visualizar Pode pr visualizar todos os buracos do percurso seleccionado p gina 1 Encontrar um percurso por cidade 1 Seleccione Pr visualiza o gt Soletre a cidade 2 Introduza o nome da cidade e seleccione Y 3 Seleccione uma cidade 4 Seleccione um percurso p
5. www garmin com support 0808 2380000 44 870 850 1242 00 45 4810 5050 00 39 02 3669 9699 1 866 429 9296 00 358 9 6937 9758 0800 0233937 00800 4412 454 44 2380 662 915 El 00 35 1214 447 460 00 34 902 007 097 0180 5 42 76 46 880 tr AT Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 EUA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR Reino Unido Garmin Corporation No 68 Zangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R C 2012 Garmin Ltd ou as suas subsidiarias MN ill m 43 0 3133 3181 0 00 331 55 69 33 99 815 69 555 00 46 7744 52020 Ce
6. ctil ligue o dispositivo 4 Seleccione Sim Defini es Pode seleccionar Configura o para personalizar as defini es e funcionalidades do dispositivo Pontua o Define o m todo de pontua o e estabelece a pontua o com handicap p gina 3 e activa e desactiva o registo de estat sticas Tacos Adiciona remove e atribui novos nomes aos tacos p gina 4 Ecr Altera o tempo da retroilumina o e a imagem de fundo Transi o de buraco Selecciona a transi o autom tica ou manual de buraco Unidades de dist ncia Define a medi o da dist ncia em jardas ou metros Idioma Define o idioma Anexo Utilizar o clipe Pode utilizar o clipe para prender o dispositivo a um cinto bolso ou mala 1 Fa a deslizar a parte inferior do Approach at parte inferior do clipe NOTA Se tentar prender o dispositivo no clipe de cabe a para baixo este n o engata e poder cair facilmente 2 Fa a press o na parte superior contra a parte superior do clipe at ouvir um estalido lt gt 3 Para remover puxe o clipe superior para cima enquanto pressiona a parte de tras do dispositivo para libertar o topo fazendo o deslizar para fora dos clipes inferiores Especificag es Tipo de bateria Polimero de l tio Vida til da bateria At 15 horas Intervalo de temperatura de De 20 C a 60 C 4 F a 140 F funcionamento Intervalo de temperatura de De 0 C a 45 C 32 F a 113
7. handicaps tem de activar a pontua o com handicaps p gina 3 O Approach apresenta o handicap predefinido para o buraco se dispon vel Se desejar alter lo ou estiver incorrecto pode definir manualmente o handicap do buraco Jogar golfe com o Approach 1 Durante o jogo seleccione PONTUA O gt gt Alterar o handicap 2 Introduza o handicap do buraco Guardar uma posi o Pode assinalar uma posi o relativa a um buraco utilizando a sua posi o actual ou a fun o Definir Alvo por Toque NOTA Pode limpar todas as posi es guardadas relativas a um buraco seleccionando gt gt Limpar posi es 1 Durante o jogo seleccione gt gt Guardar posi o 2 Seleccione uma op o e Seleccione Utilizar posi o actual para colocar um marcador na sua actual posi o relativa ao buraco e Seleccione Definir alvo por toque para escolher uma posi o no mapa Medir uma tacada 1 Depois de dar uma tacada mantenha premido MEDIR 2 Seleccione Iniciar medi o 3 Caminhe at bola N o precisa de caminhar directamente at bola para conseguir uma medi o rigorosa O dispositivo mede a dist ncia em linha recta tomando como refer ncia o seu ponto de partida Pode seleccionar para voltar ao mapa durante a medi o 4 Quando chegar bola seleccione uma op o Se n o desejar guardar a tacada seleccione Repor e Se desejar adicionar a dist ncia da tacada m dia de um taco selecc
8. A GARMIN Approach G6 Manual do Utilizador GARMIN Janeiro 2012 190 01430 34_0A Impresso em Taiwan Todos os direitos reservados Ao abrigo das leis de direitos de autor este manual n o pode ser copiado parcial ou integralmente sem autorizag o por escrito da Garmin A Garmin reserva se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar altera es no conte do deste manual n o sendo obrigada a notificar quaisquer indiv duos ou organiza es das mesmas Visite www garmin com para obter as actualiza es mais recentes assim como informa es adicionais sobre a utiliza o deste produto Garmin o log tipo Garmin e Approach s o marcas comerciais da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias registadas nos EUA e noutros pa ses Estas marcas n o podem ser utilizadas sem a autoriza o expressa da Garmin Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Mac uma marca comercial registada da Apple Computer Inc Outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos respectivos propriet rios ndice Ligar o Approach is EA a 1 Camegar a DA ai 1 Registar Seu dISPOSTVO susanne a 1 Encontrar percursos e e a 1 Encontrar um percurso pr ximo de S e 1 Encontrar um percurso por Cidade an 1 Encontrar um percurso pelo NOMe une nee 1 Acerca da pr visualiza o de percursos 1 Jogar golfe com o Approach
9. F carregamento Resist ncia agua IPX7 Anexo ndice Remissivo A actualiza es mapas de percursos 2 B bateria carregar 1 brilho 4 Cc calibrar o ecr 4 cart es de pontua o acerca de individuais 3 todos os jogadores 2 limpar 4 editar os nomes dos jogadores 2 estat sticas ronda actual 3 visualizar num computador 3 G green visualizar 2 guardar posi es 4 H historial 3 L limpar historial 3 pr visualiza o 1 procurar nas proximidades 1 pontua o defini es 2 handicap 3 match 2 skins 3 Stableford 3 pontua o com handicap activar 3 buraco 3 cart o de pontua o 2 jogador 3 R visualizar 3 limpar o dispositivo 4 registar o dispositivo 1 clipe 5 localiza o do buraco reiniciar o dispositivo 4 clipe para cinto 5 defini o 2 D visualizar 2 Ss dados do utilizador eliminar 4 M simula o Bras defini es 4 mapa T defini es do ecr 4 actualiza es 2 tacada dispositivo s mbolos 2 guardar a dist ncia 4 cuidados 4 medidas medir a dist ncia 4 defini es 4 defini es 4 registar a dist ncia 4 registo 1 dist ncia da tacada 4 tacos dist ncia medir 1 P adicionar 4 E dist ncia da tacada 4 percursos editar 4 ecr encontrar por cidade 1 eliminar 4 brilho 4 encontrar por nome 1 visualizar estatisticas 3 calibrac o 4 guardar posic es 4 visualizar medias 4 6 Indice Remissivo 913 397 8200 1 800 800 1020 00 32 2 672 52 54
10. ara pr visualizar Pode pr visualizar todos os buracos do percurso seleccionado p gina 1 Encontrar um percurso pelo nome 1 Seleccione Pr visualiza o gt Soletre o campo 2 Introduza o nome do percurso e seleccione Y 3 Seleccione um percurso para pr visualizar Pode pr visualizar todos os buracos do percurso seleccionado p gina 1 Acerca da pr visualiza o de percursos Quando encontra um percurso o Approach proporciona lhe uma vis o do percurso seleccionado buraco a buraco Pode visualizar um grande plano do green p gina 2 ou medir as dist ncias p gina 1 Se n o tocar no ecr durante alguns momentos ap s seleccionar um buraco tem in cio uma simula o do percurso p gina 2 Medir a dist ncia com a fun o Definir Alvo por Toque Enquanto pr visualiza um percurso ou joga um jogo pode utilizar a fun o Definir Alvo por Toque para medir a dist ncia at qualquer ponto no mapa 1 Comece um jogo p gina 2 ou pr visualize um percurso p gina 1 2 Arraste o dedo para posicionar o c rculo alvo vermelho e 2 a dist ncia do c rculo alvo ao centro do green e a dist ncia da sua actual posi o ao c rculo alvo Se estiver a pr visualizar o percurso a dist ncia do tee ao c rculo alvo e amp ototal das duas dist ncias 3 Se necess rio seleccione 4 para aumentar o zoom no c rculo alvo 4 Depois de aumentar o zoom no c rculo alvo seleccione
11. cadas ou 2 Jogar golfe com o Approach caso o n mero de tacadas tenha sido igual seleccione Buraco divididos Acerca da pontuag o Skins Quando selecciona o m todo de pontua o Skins p gina 2 os jogadores competem por um pr mio em cada buraco Quando define o Approach para contar tacadas o dispositivo determina o vencedor de cada buraco Caso contr rio no final de cada buraco seleccione o jogador com menos tacadas Se houver empate quanto ao primeiro lugar pode seleccionar v rios jogadores Acerca da pontua o Stableford Quando selecciona o m todo de pontua o Stableford p gina 2 s o atribu dos pontos com base na rela o entre o n mero de tacadas e o par No fim da ronda vence quem tiver a pontua o mais elevada O Approach atribui pontos de acordo com as especifica es da Associa o de Golfe dos Estados Unidos NOTA O cart o de pontua o para um jogo com o m todo Stableford apresenta pontos em vez de tacadas Pontos Numero de tacadas em relag o ao par 2 ou mais acima 1 acima Par 1 abaixo 2 abaixo oy A wo Nm gt O 3 abaixo Visualizar estat sticas da ronda Pode visualizar as estat sticas da ronda que est a jogar 1 Durante o jogo seleccione PONTUA O gt 2 Seleccione uma op o Para visualizar informa o sobre todos os jogadores seleccione Detalhes da ronda e Para visualizar mais detalhes sobre um determi
12. er com o dispositivo NOTA N o guarde o dispositivo onde possa ocorrer exposi o prolongada a temperaturas extremas pois poder sofrer danos permanentes Nunca utilize um objecto duro ou afiado no ecr t ctil pois poder causar danos unidade Evite os produtos de limpeza qu micos e os solventes que possam danificar componentes em pl stico Limpar o ecr Antes de limpar o ecr deve reunir um pano sem p los macio e limpo gua e lcool isoprop lico ou um produto para limpeza de lentes Aplique o l quido no pano e limpe delicadamente o ecr com o pano Limpar o dispositivo 1 Para limpar o dispositivo utilize um pano humedecido numa solu o de detergente suave 2 Seque o Utilizar a retroilumina o Toque no ecr t ctil a qualquer momento para ligar a retroilumina o NOTA Os alertas e mensagens tamb m activam a retro ilumina o e Prima para ligar a retroilumina o e ajustar o brilho Altere o tempo da retroilumina o p gina 4 Calibrar o ecr t ctil Se o ecr n o estiver a responder correctamente pode calibr lo 1 Seleccione Configura o gt Ecr gt Calibrar ecr 2 Siga as instru es no ecr Apagar a informa o do utilizador NOTA Isto elimina todos os dados introduzidos pelo utilizador 1 Mantenha premido para desligar o dispositivo 2 Coloque o dedo no canto superior esquerdo do ecr t ctil 3 Mantendo o dedo no ecr t
13. i es dos buracos variam o Approach calcula a dist ncia at ao centro do green n o at posi o real do buraco Q Termina a ronda Este icone apresentado apenas no primeiro e ltimo buracos Em todos os outros buracos seleccione lt para ver o buraco anterior Mantenha premido ou gt para seleccionar um buraco espec fico Leva o at ao buraco seguinte ejes Apresenta arcos que indicam a dist ncia ao buraco S o apresentados quatro arcos para par 5 ou superior tr s arcos para par 4 e O arcos para par 3 Guardar a pontuac o Antes de come ar a guardar as pontua es deve seleccionar o m todo de pontuac o p gina 2 Pode guardar a pontuac o de at quatro jogadores 1 Comece um jogo p gina 2 2 Seleccione PONTUA O 3 Seleccione uma op o Seleccione o nome de um jogador para o editar Seleccione para introduzir o n mero de tacadas para o buraco seleccionado Seleccione gt Definir jogadores para editar os handicaps do jogador Esta op o s apresentada se tiver activado a pontua o com handicap p gina 3 Seleccione gt gt Configura o gt M todo de pontua o gt M todo para alterar o m todo de pontua o Se as pontua es que j introduziu para a ronda forem incompat veis com o novo m todo de pontua o o dispositivo ir pedir lhe que apague todas as pontua es da ronda ou mantenha o m todo de pontua
14. ione Adicionar m dia e seleccione o taco que utilizou para a tacada O dispositivo adiciona a dist ncia da tacada s dist ncias anteriormente guardadas a fim de calcular a dist ncia de tacada m dia do taco p gina 4 e Se desejar adicionar a dist ncia da tacada a um taco mas n o m dia do taco seleccione gt Guardar tacada gt seleccione o nome de um jogador e seleccione um taco para adicionar uma tacada ao taco desse jogador O dispositivo guarda a tacada individual n o afectando a m dia do taco Visualizar m dias dos tacos Para poder visualizar as m dias dos tacos tem de medir as suas tacadas e adicion las aos tacos p gina 4 Pode tamb m adicionar remover e atribuir novos nomes aos seus tacos p gina 4 1 Seleccione gt gt gt M dia dos tacos 2 Percorra a lista para ver o comprimento de tacada m dio de cada um dos seus tacos Definir tacos Pode adicionar remover ou atribuir novos nomes aos seus tacos 1 Seleccione Configura o gt Tacos 2 Seleccione uma op o e Seleccione Adicionar taco para adicionar um taco lista existente Seleccione um taco e seleccione Editar nome para lhe atribuir um novo nome e Seleccione um taco e seleccione Subir ou Descer para reposicionar um taco na lista Seleccione um taco e seleccione Repor para apagar os dados sobre as tacadas do taco e Seleccione um taco e seleccione Eliminar para remover o taco da lista Anexo Cuidados a t
15. nado jogador seleccione Detalhes da ronda gt gt Detalhes do jogador seleccione o nome do jogador e seleccione a estat stica a visualizar Acerca de cart es de pontua o individuais O cart o de pontua o individual inclui uma vis o buraco a buraco de uma ronda de um jogador Quatro s mbolos diferentes representam o n mero de tacadas em rela o ao par Uma pontua o par n o cont m nenhum s mbolo Pontua o total Uma abaixo do par Duas ou mais abaixo do par Uma acima do par DIO O MO Duas ou mais acima do par Ver o Historial Pode ver tacadas rondas e estatisticas guardadas dos jogadores 1 Seleccione Historial e seleccione uma ronda para visualizar O dispositivo apresenta informac o sobre todos os jogadores 2 Seleccione uma op o Seleccione gt Detalhes do jogador e seleccione o nome de um jogador para visualizar um cart o de pontuac o individual dessa ronda p gina 3 Seleccione gt Detalhes do campo para visualizar uma lista de cada buraco e do par correspondente Seleccione gt Editar cart o pontua o para ajustar detalhes individuais da ronda incluindo o nome a pontua o e o handicap de cada jogador Seleccione gt Eliminar o cart o pontua o para limpar o cart o de pontua o do historial do dispositivo Visualizar cart es de pontua o e estat sticas dos tacos num computador Pode visualizar todo
16. s os cart es de pontua o e todas as estat sticas dos tacos do Approach no seu computador 1 Ligue o dispositivo ao computador utilizando um cabo mini USB O dispositivo apresentado como uma unidade amov vel em My Computer nos computadores Windows e como um volume montado nos computadores Mac 2 Abra a unidade Garmin Approach 3 Seleccione uma op o Abra Cart o de pontua o gt ScorecardViewer html para visualizar os cart es de pontua o Abra M dia dos tacos gt ClubAverageViewer html para visualizar as estat sticas dos tacos Pontua o com handicap Pode definir um handicap para o buraco p gina 3 e para cada jogador p gina 3 Activar pontua o com handicap 1 Seleccione Configura o gt M todo de pontua o gt Handicap de pontua o 2 Seleccione Ligado Definir o handicap de um jogador Para poder utilizar handicaps tem de activar a pontua o com handicaps p gina 3 1 Durante o jogo seleccione PONTUA O gt gt Definir jogadores 2 Seleccione para o jogador cujo handicap deseja introduzir ou alterar 3 Seleccione uma op o Seleccione Handicap local para introduzir o n mero de tacadas a subtrair pontua o total do jogador Seleccione ndice handicap slope para introduzir o ndice de handicap e o n vel de dificuldade slope do percurso para calcular o handicap do jogador nesse percurso Definir o handicap do buraco Para poder utilizar
Download Pdf Manuals
Related Search