Luminária de emergência para lâmpadas fluorescentes
Contents
1. Lumin ria de emerg ncia para l mpadas fluorescentes S rie EXLUX 6009 Manual de instru es Additional languages www stahl ex com ndice InNfonma s Gerais sssri e DAS ga E a aE EEEE 3 DINA DES aeiee a E a a e a 3 Informa es relativas ao manual de instru es 3 Conformidade com as normas e regulamentos eee eeeeseeereeeeeeenne 3 Explica o dos simbolos sesnanninni errn nn n a an rE 3 S mbolos do manual de instru es e eceeeeeseseseeeeeeeaa 3 Advertencia seser aana RR BADEN ER ER E DRE RR 4 S mbolos no aparelho asaesisaiasonidsaeiazaaciebiaconedaacechrsaroiindadichanasenbebebhicadedandsnboniadido 4 Indica es de seguran a es isaacaaiiciiacbiesocpiaioio foda a Lado nadd ca di dl sd e iai 4 Conserva o do manual de instru es eee 4 Utiliza o seg ra ERR Ro a ERR RR RR PRN RR OR RR 5 Utiliza o prevista sai dead e a a EE 5 Transforma es e modifica es ss seisismeconassascetenenitiaataniina dor iborstnnacamidndteriint ca 5 Fun o e estrutura do aparelho sau sesrsecrasaacannanirerbastocinaaenadarnienthorcomndascaniceranied 5 FUN O ae E E E E E 5 Estrutura do aparelho cisisatna siri inia gia din ai aaa li a La 6 DADOS MECNCOS iria ido das e r a dani Na E 6 Projeto srnca E RR RR A 9 Funcionamento de r di idesojabsdanId diana A Ee EEEE raaa aeai ERE S 9 Bloqueio da luz de emerg ncia serra2. 2015 06 24 BAQO0 IIl br 01 STAHL Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 25 fluorescentes S rie EXLUX 6009 Conserva o manuten o reparo o Resolu o do erro de capacidade vermelho intermitente 1 Trocar a bateria Autom tico ap s 36 horas efetuado automaticamente um teste do per odo de funcionamento Se o teste for efetuado com sucesso o erro redefinido Manual pressionar o interruptor no inv lucro da bateria durante 5 segundos Soltar o interruptor e Pressionar o interruptor 2 vezes por 2 segundos dentro de 10 segundos Fechar a caixa da bateria A resolu o do erro de capacidade sinalizado durante 5 segundos no indicador LED atrav s da intermit ncia vermelho verde e O erro redefinido Outras indica es de erro s o redefinidas diretamente ap s a exclus o do erro Caso n o seja poss vel excluir um erro com os procedimentos referidos Entre em contato com a R STAHL Schaltger te GmbH Disponibilizar os seguintes dados para um r pido processamento Tipo e n mero de s rie Dados de compra Descri o de erro Fim da utiliza o especialmente circuito de entrada sa da 11 Conserva o manuten o reparo Perigo de choque el trico ou de funcionamento incorreto do aparelho devido a trabalhos n o autorizados A n o observ ncia pode originar ferimentos graves e danos materiais Solicite a realiza o de trabalhos no aparelho apen
3. o dos componentes originais pode causar funcionamento inadequado ou danos ao aparelho A inobserv ncia desta nota pode provocar danos materiais Usar apenas acess rios e pe as de reposi o originais da R STAHL Schaltger te GmbH Figura Descri o N do Peso artigo kg Conjunto de Tampa da bateria com bateria in 223532 1 195 bateria tegrada f Bateria NiCd estanque ao g s 7 16332E00 Ah 6 V 7 para mais informa es ver folha de dados na homepage www stahl ex com 247424 600960300050 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 31 2015 06 24 BAO0 III br 01 fluorescentes S rie EXLUX 6009
4. Fernschalter Remote switch BAT 9 BAT 8 Dura o do modo de Ponte nos bornes 11 e 12 da eletr nica da luz de emerg ncia luz de emerg ncia 1 5 horas aberto 3 0 horas fechado Bloqueio da luz de emerg ncia Um contato remoto para o bloqueio da luz de emerg ncia pode ser ligado aos bornes 9 e 10 na eletr nica da luz de emerg ncia F Eb gin 14 EUR 13 e r cke ohne Br cke 12 Win jumper h P er ts 11 ai 10 BE lt D L Rema awoh BaT 9 i BAT 8 O 16400E00 247424 600960300050 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 23 2015 06 24 BAO0 III br 01 fluorescentes S rie EXLUX 6009 Opera o Contato remoto fechado Contato remoto aberto Funcionamento Ligar as lumin rias de acordo Ligar as lumin rias de acordo de rede com o modo de funcionamento com o modo de funcionamento Falha de rede Fun o de luz de emerg ncia sem fun o de luz de emerg ncia 10 1 2 Teste de funcionamento e de capacidade 10 2 24 Para a realiza o do teste devem estar cumpridos os seguintes requisitos e O intervalo de tempo atingido O funcionamento de rede est ativo por pelos menos 1 hora O contato remoto est fechado O resultado do teste
5. a resist ncia temperatura necess ria e o tipo de prote o IP conforme a placa de caracter sticas o manual de instru es dos prensa cabos assim como tamp es de fechamento os torques de aperto exigidos a rea do di metro do cabo permitido 247424 600960300050 2015 06 24 BAQO0 IIl br 01 STAHL Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 21 fluorescentes S rie EXLUX 6009 Coloca o em funcionamento 9 Coloca o em funcionamento Perigo de explos o devido a uma instala o incorreta A inobserv ncia origina ferimentos graves ou mortais e Verificar a correta instala o e a funcionalidade do aparelho antes da coloca o em funcionamento Respeitar as normas nacionais Antes da coloca o em funcionamento certifique se de que e Oo aparelho foi instalado conforme as instru es a tens o de rede coincide com tens o operacional nominal do aparelho foi utilizado o di metro permitido para o prensa cabos as entradas de cabos e os tamp es de fechamento est o bem apertados os cabos est o introduzidos corretamente a conex o foi realizada corretamente todos os parafusos e porcas est o apertados como especificado o terminal de conex o est limpo o aparelho n o est danificado n o existem corpos estranhos no aparelho o aparelho est fechado como especificado que a bateria est ligada NOTA Forma o de condens o n o pode ser totalmente ligada de
6. nica da luz de emerg ncia Ap s soltar um contato de encaixe o conjunto da bateria pode ser substitu do 6 Projeto 6 1 Funcionamento de rede 6 1 1 Circuito de operacionalidade A lumin ria est desligada N L1 b 247424 600960300050 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 9 2015 06 24 BAO0 III br 01 fluorescentes S rie EXLUX 6009 Projeto 6 1 2 Circuito cont nuo A lumin ria est ligada E PEIN L1 12 13 PE l 4 N L1 16398E00 6 1 3 Circuito com ilumina o normal A lumin ria ligada com a ilumina o normal 16399E00 6 2 Bloqueio da luz de emerg ncia Um controle remoto para o bloqueio da luz de emerg ncia pode ser ligado aos bornes 9 e 10 na eletr nica da luz de emerg ncia a F ED gn 14 Ea 13 mit Br cke ohne Br cke 5 h 12 with juta h withoutjumper 11 ata 10 A k Remee aich BaT 9 h BAT 8 O Contato remoto fechado Contato remoto aberto Funcionamento Ligar as lumin rias de acordo Ligar as lumin rias de acordo de rede com o modo de funcionamento com o modo de funcionamento
7. 10 50 60 Hz lumin rias conforme IEC60081 Opcional e 110 127 V 10 50 60 Hz lumin rias conforme IEC60081 e 120V 10 50 60 Hz lumin rias conforme ANSI IEC C78 81 320 V Durante a abertura da lumin ria Interruptor com bloqueio de seguran a durante a abertura do fecho central a tens o para o reator desligada de todos os polos os contatos do elemento de comuta o s o de abertura obrigat ria reativa o poss vel apenas em caso de tampa da lumin ria e fecho central fechados em caso de defeito na l mpada o reator eletr nico desliga automaticamente a alimenta o de corrente da l mpada com defeito Dados t cnicos da ilumina o L mpadas Medidas de condu o de luz Condi es ambientais Temperatura ambiente Dados mec nicos Tipo de prote o Classe de prote o Material Caixa Caixa Cores Tampa Veda o Fecho da lumin ria 2x 18 W 2x 36 W conforme IEC60081 2x 17 W 2x 32 W conforme ANSI IEC C78 81 Padr o luz ampla refletor da lumin ria branco limita o de encandeamento lateral na tampa da lumin ria 30 50 C 20 50 C 5 40 C em caso de utiliza o do respirador 8162 informar de acordo com os dados IP66 IP67 IP64 no caso de aplica o do respirador 8162 IEC 60598 com conex o PE interior resina de poli ster refor ada com fibra de vidro Cor cinza semelhante a RAL 7035 Policarbonato Veda o de silicone na
8. Falha de rede Fun o de luz de emerg ncia sem fun o de luz de emerg ncia 247424 600960300050 2015 06 24 BAO0III br 01 10 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas fluorescentes S rie EXLUX 6009 Projeto 6 2 1 Variantes de conex o do contato remoto O contato remoto conectado diretamente eletr nica da luz de emerg ncia 6043 7 S o poss veis as seguintes variantes de conex o Conex o ponto a ponto 6043 7 6043 7 6043 7 6043 7 x1 x1 x1 x1 Remote switch 16402E00 Conex o de linha 6043 7 x2 6043 7 x2 6043 7 x3 x2 6043 7 x1 Remote switch 16401E00 NOTA As seguintes indica es de pot ncia devem ser respeitadas durante a conex o Conex o ponto a ponto Conex o em linha Comprimento m ximo da linha x 1 500 m 100 m x2 50 m x3 500 m n mero m ximo de 50 30 lumin rias sec o transversal m nima 1 5 mm 1 5 mm do cabo 247424 600960300050 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 11 2015 06 24 BAO0 III br 01 fluorescentes S rie EXLUX 6009 Transporte e armazenamento 7 2 12 Transporte e armazenamento Geral Transportar e armazenar o aparelho somente na embalagem original Armazenar o produto em um local seco sem condensa o e n o sujeito a vibra es e N o lan ar o aparelho Baterias N o transportar
9. este processo Apertar bem os parafusos 1 fenda em cruz H2 2 Nm Limpeza A lumin ria est identificada com a nota Limpar apenas com um pano mido Limpeza do aparelho apenas com um pano mido Utilizar gua ou um produto de limpeza suave N o utilizar produtos de limpeza abrasivos agressivos ou solventes Devolu o Para a devolu o em caso de reparo assist ncia utilizar o formul rio Guia de assist ncia Na p gina da internet www stahl ex com no menu Downloads gt Servi o de assist ncia ao cliente Baixar e preencher o guia de assist ncia Enviar o aparelho juntamente com o guia de assist ncia na embalagem original R STAHL Schaltger te GmbH 247424 600960300050 2015 06 24 BAO0III br 01 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas fluorescentes S rie EXLUX 6009 Descarte 12 Descarte e Observar as normas nacionais e locais em vigor e as disposi es legais para o de scarte Encaminhar os materiais separados para a reciclagem Garantir um descarte amigo do ambiente de todos os componentes conforme as disposi es legais Perigo Rea es qu micas Riscos para a sa de e para o ambiente Baterias recolher separadamente controlar a execu o do descarte n o depositar no lixo dom stico colocar em locais de coleta p blicos ou devolver ao fornecedor 13 Acess rios e pe as de reposi o NOTA A n o utiliza
10. liberado para acionamento 247424 600960300050 STAHL Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 17 2015 06 24 BAOO III br 01 fluorescentes S rie EXLUX 6009 Montagem e instala o 8 3 2 18 Abrir e fechar a placa do refletor 1 Abrir a placa do refletor pressionando o fecho de seguran a 2 Remover a placa do refletor rodando a mesma Fechar a placa do refletor levantar e encaixar 15512E00 1 i 16404E00 i 4 A 16405E00 Abrir e Desapertar os parafusos 1 fenda em cruz H2 Abrir a tampa da bateria 2 Fechar Fechar a tampa da bateria 2 Apertar bem os parafusos 1 fenda em cruz H2 2 Nm Liga es el tricas Conex o rede Observar a capacidade m xima de conex o dos bornes de conex o veja cap tulo Dados t cnicos Nos bornes roscados opcionais podem ser fixos dois condutores por ponto de conex o cabeamento de entrada e de sa da Aten o Executar a fixa o de forma precisa N o apertar qualquer parte do isolamento do condutor N o confundir os condutores Observar as regras da tecnologia em caso de conex o do condutor Lumin ria de emerg ncia para l mpadas STAHL 247424 600960300050 fluorescentes 2015 06 24 BAOO III br 01 S rie EXL
11. sinalizado pelo indicador LED As lumin rias est o ligadas durante um teste Teste de funcionamento inicia 24 horas ap s a coloca o em funcionamento efetuado a cada 7 dias demora 1 minuto testa o funcionamento das l mpadas e da bateria Teste do per odo de funcionamento inicia 44 dias ap s a coloca o em funcionamento efetuado a cada 365 dias descarrega a bateria at tens o final de descarga testa o funcionamento das l mpadas e a capacidade da bateria pode ser ativado e desativado Desativar e ativar o teste do per odo de funcionamento Desativar a tens o de alimenta o Ligar a tens o de alimenta o Dentro de 60 segundos ligar e desligar as lumin rias tr s vezes durante 5 segundos cada O resultado sinalizado no indicador LED durante 30 segundos Indica es Ao ligar a alimenta o de rede Inicializa o para 30 segundos Segundo Descri o s 0 10 Teste de funcionamento LED verde 10 20 Teste de funcionamento LED vermelho 20 30 Estado do teste do per odo LED verde intermitente teste do per odo de de funcionamento funcionamento ativo LED vermelho intermitente teste do per odo de funcionamento n o ativo Lumin ria de emerg ncia para l mpadas STAHL 247424 600960300050 fluorescentes 2015 06 24 BAOO III br 01 S rie EXLUX 6009 10 3 Opera o Em seguida o indicador LED muda para o modo de
12. tampa coberta com espuma Fecho central para chave de tubos M8 SW 13 Tampa rotativa atrav s da dobradi a 247424 600960300050 2015 06 24 BAQO0 IIl br 01 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 7 fluorescentes S rie EXLUX 6009 Dados t cnicos Dados t cnicos Montagem Instala o Entrada de cabos Lumin ria padr o Pl stico 2 x M25 x 1 5 Entrada de cabos 8161 e 2 x M25 x 1 5 Tamp o de fechamento 8290 em anexo Metal 2 x Placa de metal M20 x 1 5 ligada com PE para entradas de linhas de metal Aten o entrada de linhas devem ser pedidas separadamente Especial m x 4 furos para M20 M25 NPSM m x 2 furos para NPT Uni es roscadas M20 x 1 5 M25 x 1 5 aterramento das met licas entradas de cabo met licas atrav s de placas met licas Conex o E Padr o Bornes mola 6 polos L1 L2 L3 L N PE rea dos bornes 1 x 0 75 4 mm unifilar flex vel 2 pontos de fixa o livres dispon veis por polo Especial Bloco de bornes com cobertura 6 polos L1 L2 L3 L N PE rea dos bornes 2 x 1 5 6 mm unifilar 2 x 1 5 4 mm flex vel e extraflex vel Fia o de passagem em E interna Fia o de Lumin ria padr o passagem As lumin rias est o equipadas com uma fia o de interna passagem interna poss vel a conex o dos cabos de entrada e de sa da dos lados opostos Bornes ver dados t cnicos Corte transversal de sec o 2 5 mm para o m x de 16 A s
13. P 64 em todas as posi es u O de montagem 247424 600960300050 STAHL Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 13 2015 06 24 BAO0 III br 01 fluorescentes S rie EXLUX 6009 Montagem e instala o Perigo de explos o devido a aquecimentos n o permitidos A inobserv ncia origina ferimentos graves ou mortais Evitar fontes de calor externas e ou radia o solar direta perigo de altera o das classes de temperatura ou altera o da temperatura de superf cie m xima permitida e N o ultrapassar a temperatura ambiente m xima por fontes de calor ex ternas falha precoce de equipamentos Suspens o em pontos de montagem fixos Vers o L2 mm 17 18 W 400 32 36 W 1800 Profundidade m x de parafusamen to 10 mm 16324E00 Suspens o em pe as de montagem desloc veis 16326E00 16325E00 Estribo de montagem Trilho de teto Vers o L4 mm L mm 17 18 W 1320 80 32 36 W 670 130 Espa o de montagem lateral para pontos de suspens o vari veis Em caso de montagem da lumin ria com os trilhos de teto assegurar uma 1 base plana Caso contr rio o inv lucro pode ficar montado deslocado torcido Em consequ ncia disso a lumin ria n o fica estanque e a tampa dif cil de trocar 14 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 247424 600960300050 fluorescentes 2015 06 24 BAOO III br 01 S rie EXLUX 6009 Mon
14. UX 6009 Montagem e instala o Fixar bem os condutores Em caso de bornes roscados opcionais para conex o dos condutores n o remover a cobertura dos bornes A fase L1 deve ser ligada diretamente rede Serve como fase de carga da bateria Perigo devido a conex o incorreta Anomalia e Ligar as fases L e L1 na mesma fase Bornes roscados opcionais apertar bem os parafusos torque de aperto 2 Nm apertar os pontos de conex o com 0 7 Nm Bornes de conex o Padr o Terminais Opcional mola de gaiola at 4 Bornes roscados at 4 mm mm flex vel e extraflex vel e 6 mm r gido Comprimento de Comprimento de desencapado desencapado 10 11 mm 10 11 mm 5 q E L fase ligada epr ia C Sl eu L1 fase de carga HMCS SP L2 L3 fase del m N condutor neutro Den m E nD PE condutor de prote o OR i era w U T RR Eme Do 9 L3 6 16333E00 16408E00 Fia o de passagem interna Fia o de passagem interna com 2 5 mm Sec o transversal para m x 16 A 247424 600960300050 STAHL Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 19 2015 06 24 BAOO III br 01 fluorescentes S rie EXLUX 6009 Montagem e instala o Conex o da bateria r A conex o com a bateria est interrompida 1 Conecte a bateria antes
15. ail info stahl de E mail info stahl de Informa es relativas ao manual de instru es N de identifica o 247424 600960300050 C digo de publica o 2015 06 24 BAOQO0 IIl br 01 O manual de instru es original a vers o em ingl s Este legalmente vinculativo em todas as circunst ncias jur dicas Conformidade com as normas e regulamentos Ver certificados e declara o de conformidade CE www stahl ex com O aparelho possui uma autoriza o IECEx Ver a homepage IECEx http iecex iec ch Os outros certificados nacionais est o dispon veis para download atrav s do seguinte link http www r stahl com downloads certificates html Explica o dos s mbolos S mbolos do manual de instru es S mbolo Significado Dicas e recomenda es para utiliza o do aparelho Perigo geral Perigo por atmosfera com risco de explos o Perigo devido a partes energizadas gt p e 247424 600960300050 STAHL Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 3 2015 06 24 BAOO III br 01 fluorescentes S rie EXLUX 6009 Indica es de seguran a 2 2 2 3 Advert ncia Cumprir obrigatoriamente as advert ncias para minimizar o risco construtivo condicionado pela opera o As advert ncias est o estruturadas da seguinte forma e Palavra de sinaliza o PERIGO ADVERT NCIA CUIDADO NOTA e Tipo e fonte do perigo dos danos Consequ ncias do perigo Medidas preventivas para e
16. as no manual de instru es para iluminar reas reas de trabalho e objetos adequado para a ilumina o de emerg ncia em caso de corte de energia Desativa o dos equipamentos durante a abertura da lumin ria por meio de fecho central vers o padr o teste de funcionamento semanal integrado teste de funcionamento cont nuo anual pode ser desativado e ativado Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 5 fluorescentes S rie EXLUX 6009 Dados t cnicos 4 2 Estrutura do aparelho 16385E00 1 Casquilho da l mpada 6 Inv lucro das lumin rias 2 Reator 7 Placa do refletor 3 Tampa da lumin ria 8 Bateria 4 Entrada de cabos 9 Inv lucro da bateria 5 Borne de liga o 5 Dados t cnicos Prote o contra explos es Global IECEx G s e poeira Ex de mb IIC T4 Gb ou Ex db eb mb IIC T4 Ex tb IIIC T80 C Db ou Ex tb IIIC T80 C Europa ATEX G s e poeira amp 12 G Ex d e mb IIC T4 Gb ou Ex db eb mb IIC T4 112 D Ex tb IC T80 C Db ou Ex tb IIIC T80 C Comprovativos e Certificados Certificados IECEx ATEX 6 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas STAHL 247424 600960300050 fluorescentes 2015 06 24 BAOO III br 01 S rie EXLUX 6009 Dados t cnicos Dados el tricos Tens o operacional nominal Tens o de isolamen to nominal Desligamento da lumin ria Dados t cnicos Padr o e 220 240 V
17. as por eletricistas autorizados e com forma o para tal 11 1 Conserva o e manuten o Observar as normas e regulamentos nacionais em vigor no pa s de 1 utiliza o Determinar o tipo e a abrang ncia das verifica es sob considera o das respetivas normas nacionais Ajustar os intervalos de verifica o s condi es de opera o 247424 600960300050 2015 06 24 BAO0III br 01 26 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas fluorescentes S rie EXLUX 6009 Conserva o manuten o reparo As seguintes verifica es e medidas t m que ser efetuadas pelo menos na manuten o regular Verificar temperatura ambiente os componentes da caixa quanto forma o de fissuras ou danos a utiliza o correta o posicionamento fixo dos condutores apertados os cabos com rela o ao envelhecimento e a danos a veda o com rela o ao envelhecimento e poss veis danos Medidas Ao exceder ou n o atingir a temperatura ambiente permitida o aparelho tem que ser colocado fora de servi o Substituir os componentes da caixa que s o substitu veis No caso de componen tes da caixa n o substitu veis o aparelho tem que ser colocado fora de servi o Em caso de utiliza o incorreta o apa relho tem que ser colocado fora de servi o Apertar bem cabos soltos Substituir cabos danificados ou en velhecidos Substituir veda es danificadas en velhecidas ou por
18. br 01 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas fluorescentes S rie EXLUX 6009 Montagem e instala o 8 1 8 2 Indica es das dimens es dimens es de fixa o Desenhos dimensionais todas as medidas em mm polegada Sujeito a altera es 183 5 7 22 Ei L2 M25x 1 5 L3 Ea i oo Ap do oN Dimen Lumin ria SoeS 17 18 W 32 36 W L1 857 33 74 1467 57 76 L2 1 400 15 75 800 31 50 L32 320 480 670 930 12 60 18 90 26 38 36 61 1 dist ncia de montagem fixa 2 dist ncia de montagem vari vel EXLUX 6009 Montagem Desmontagem posi o de uso Perigo de explos o devido a descarga eletrost tica A inobserv ncia origina ferimentos graves ou mortais O uso da l mpada em ambientes fortemente geradores de carga el trica n o permitido Os processos t picos para a cria o dessas condi es ambientais s o Otransporte pneum tico de p a pulveriza o de el trons os movimentos r pidos de rota o de escovas A lumin ria se adapta montagem em parede ou teto Na montagem em parede o fecho central deve ser montado para baixo A posi o de montagem com sa da de luz ascendente proibida em espa os exteriores mm O Para a aplica o na rea exterior recomendamos a instala o de um res pirador 8162 1 da R STAHL Schaltger te GmbH Com o respirador cumprido o tipo de prote o I
19. com outros materiais Proceder com cuidado Armazenar em locais protegidos de umidade fontes de p gases nocivos e l quidos Guardar em local fresco e seco Perigo de descarga profunda da bateria devido a sobrecarga A inobserv ncia pode provocar danos materiais Carregar a bateria dentro de 26 semanas ap s a data de fabrica o atrav s da coloca o em funcionamento da lumin ria Recomenda o e Armazenar a bateria a uma temperatura ambiente entre 5 C e 25 C e com uma umidade relativa do ar de 65 5 Fora deste intervalo de temperatura o tempo de armazenamento diminui em at um m s Montagem e instala o PERIGO Perigo de explos o devido a instala o incorreta do aparelho A n o observ ncia origina ferimentos graves ou mortais e Executar a instala o estritamente conforme as instru es e sob considera o das prescri es de seguran a e de preven o de acidentes para conservar a prote o contra explos es Selecionar ou instalar o aparelho el trico de forma que a prote o contra explos es n o seja afetada devido a influ ncias externas por ex condi es de press o influ ncias qu micas mec nicas t rmicas el tricas bem como oscila es umidade corros o ver IEC EN 60079 14 e A instala o do aparelho s deve ser efetuada por pessoal t cnico especializado e familiarizado com as normas relevantes 247424 600960300050 2015 06 24 BAO0III
20. da coloca o em funcionamento Perigo de descarga profunda da bateria J n o poss vel carregar a bateria e Separar a conex o da bateria se a lumin ria n o for alimentada com tens o de rede por mais de 4 semanas LED green LED gr n 16407E00 Soltar o borne 1 da linha e Ligar a linha ao borne 8 eletr nica da luz de emerg ncia Apertar o parafuso do borne com 1 2 Nm 8 3 3 Prensa cabos A lumin ria padr o fornecida com 3 furos 2 entradas de cabos e 2 tamp o de fechamento Observe os torques de aperto para lumin rias com prensa cabos instalados assim como tamp o de fechamento da R STAHL Schaltger te GmbH 247424 600960300050 20 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 2015 06 24 BAOOIII br 01 fluorescentes S rie EXLUX 6009 Montagem e instala o Prensa cabos 8161 M20 x 1 5 M25 x 1 5 Tamp o de fechamento 8290 M20 x 1 5 M25 x 1 5 Torque de aperto Rosca de conex o Parafuso de press o 2 3 Nm 1 5 Nm 3 0 Nm 2 0 Nm 1 0 Nm 1 5 Nm Lumin rias com prensa cabos e tamp es de fechamento homologados n o da R STAHL Schaltger te GmbH Prensa cabos e tamp es de fechamento n o autorizados Prote o contra explos es em risco Utilizar apenas prensa cabos e tamp es de fechamento certificados separadamente Observe a espessura de p exigida e o tipo de prote o contra a igni o exigido
21. em Opcional Do lado de conex o existem 2 op es de entrada de cabos de M25 x 1 5 para o cabeamento de entrada e de sa da do cabo de conex o cabo de entrada e sa da de um lado Montagem i s Para a montagem exterior recomenda se um respirador Lumin ria padr o Padr o 2 porcas de inser o M8 na caixa Especial Ranhuras de montagem no inv lucro para a aplica o de calhas de fixa o no teto para montagem com dist ncia vari vel dist ncias de montagem vari veis para lumin rias 17 W 18 W 320 480 mm 32 W 36 W 670 930 mm 8 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 247424 600960300050 fluorescentes 2015 06 24 BAOO III br 01 S rie EXLUX 6009 Projeto Dados t cnicos Eletr nica da luz de emerg ncia Modo luz de No modo de luz de emerg ncia operada apenas uma l mpada o resultado emerg ncia uma luminosidade reduzida Dura o do modo de luz de emerg ncia Capacidade Dura o do Luminosidade da luz de da bateria modo de luz de emerg ncia emerg ncia 17W 18W 32W 36W 7 Ah 1 5 h 100 60 30h 60 30 Tens o de do funcionamento de rede para funcionamento a pilhas com U lt 0 74 x UN comuta o do funcionamento a pilhas para o funcionamento de rede com U gt 0 80 x UN Conjunto de bateria Vers o Bateria NiCd estanque ao g s Tens o operacional 6 V Capacidade 7 Ah Substituir o conjunto Ao abrir a caixa da bateria separada a conex o entre o conjunto da bateria da bateria e a eletr
22. funcionamento Durante o funcionamento normal Intermitente 1 segundo aceso 1 segundo apagado Flash 0 25 segundos aceso 0 75 segundos apagado intermitente Verde Lumin ria operacional Verde Lumin ria operacional Teste de funcionamento ou teste do per odo intermitente de funcionamento ativado Vermelho Erro Bateria com defeito ou circuito de campo para a bateria interrompido Vermelho Erro Capacidade da bateria muito reduzida intermitente Vermelho Erro Lumin ria no fim da vida til ou com defeito flash Verde ver Lumin ria operacional Modo de luz de emerg ncia desativado por melho Sem modo de luz de controle remoto emerg ncia Durante o modo de luz de emerg ncia O LED indicador est desligado Resolu o de erros Causa L mpada colocada incorretamente A l mpada est danificada O reator est danificado O interruptor est danificado A l mpada est no fim da vida til Indicador LED vermelho A bateria est com defeito Interruptor na caixa da bateria est com defeito Medida Colocar a l mpada corretamente Substituir a l mpada Substituir o reator Substituir o interruptor Substituir a l mpada Substituir a bateria Substituir o interruptor O interruptor na lumin ria est com defei Substituir o interruptor to Indicador LED intermitente A capacidade da bateria muito reduzida Substituir a bateria 247424 600960300050
23. mpadas S rie EXLUX 6009 Conserva o manuten o reparo 11 1 3 Substitui o Bateria Perigo devido forma o de fa scas Prote o contra explos es em risco Transportar a tampa da bateria com bateria integrada de forma fixa no pulso e Para isso colocar a fita de transporte da caixa da bateria volta do pul SO E Ta Espe Ci 16387E00 Desapertar os parafusos 1 fenda em cruz H2 da tampa da bateria e Abrir a caixa da bateria O interruptor 6 interrompe o circuito de corrente da bateria Prender a tampa da bateria com bateria integrada no pulso utilizando a fita de transporte 3 247424 600960300050 STAHL Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 29 2015 06 24 BAOO III br 01 fluorescentes S rie EXLUX 6009 Conserva o manuten o reparo 11 2 30 16406E00 Retirar o conector da bateria da c mara Separar o conector da bateria 4 Desengatar a tampa da bateria com bateria integrada 5 Engatar a nova tampa da bateria com bateria integrada 5 Ligar o conector da bateria 4 Soltar a fita de transporte 3 do pulso e armazenar na caixa da bateria Fechar a caixa da bateria N o prender quaisquer cabos durante
24. n rias grade perfurada do perfil de trilho utilizar os trilhos de montagem 16 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas fluorescentes S rie EXLUX 6009 247424 600960300050 2015 06 24 BAQO0 IIl br 01 Montagem e instala o 8 3 Instala o 8 3 1 Abrir e fechar a caixa PERIGO Perigo devido a choque el trico Amea a de ferimentos mortais As lumin rias sem interruptores n o podem ser abertas se estiverem sob tens o ver placa de aviso no fecho Recomenda o Abrir e fechar a lumin ria com a chave de tubos da R STAHL Schaltgerate GmbH 15451E00 15436E00 15448E00 Remover a tampa de fechamento do fecho central Rodar o fecho central com chave de tubos M 8 SW13 em 90 para a esquerda at o batente Remover a tampa rodando a mesma Fechar pela ordem inversa Veda o da tampa da lumin ria deve assentar perfeitamente no canto de veda o Pressionar a tampa de fechamento na abertura do fecho central prote o contra sujeira Aten o Vers o sem interruptor desligar a lumin ria da corrente e proteger contra reativa o Vers o com interruptor atrav s do acionamento do fecho central a lumin ria for adamente desligada da corrente O bloqueio contra reativa o na posi o final aberta e tampa rebatida evita o acionamento do fecho central N o exercer for a Ao fechar a tampa o fecho central
25. na 10 Transporte e armazenamento ss esses coriaseramaeaceneneceniminesmasuo co resnertaaieninttaceceia 12 Ec go ee OR q OR E E SR 12 Batenlas AR NARA RN RENDA RU E AR ARRUDA 12 Montagem e instala o eisernen naa bo End 12 Indica es das dimens es dimens es de fixa o 13 Montagem Desmontagem posi o de USO aaa 13 instala ao PR RO E E E E 17 Coloca o em funcionamento saceemiinicaninaicoacscicecnnsstmonairacinicachiomaconbeciiadias 22 OPERA O ereo e Rochas da e e Tdi O a 22 Opera a juice ad ia a ba ad 22 INGIGA ES re au E Ga Fa 24 Resolu o de erros cia sadatan habita ass jonas Sl Lei Dn RES pu a n nt tnnnn nnne eeneenn neen 25 Conserva o manuten o reparo eee eeeeerene ae nnee 26 Conserva o e manuten o isa na na iaia E Tala aa fd 26 DER sa a E 30 ENO NBC O a A E 30 Descant nioan a a a 31 Acess rios e pe as de reposi o eeeeeeeeeeeeenerererearereereeeos 31 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas STAHL fluorescentes S rie EXLUX 6009 1 1 1 1 2 1 3 Informa es Gerais Informa es Gerais Fabricante R STAHL Schaltger te GmbH R STAHL Schaltger te GmbH Business Unit Lighting amp Signalling Nordstr 10 Am Bahnhof 30 99427 Weimar 74638 Waldenburg Germany Germany Tel 49 3643 4324 Tel 49 7942 943 0 Fax 49 3643 4221 76 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com Internet www stahl ex com E m
26. osas Substituir por completo os componentes da caixa com veda o de espuma 247424 600960300050 2015 06 24 BAQO0 IIl br 01 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas fluorescentes S rie EXLUX 6009 27 Conserva o manuten o reparo 11 1 1 Troca das l mpadas Utilizar apenas l mpadas fluorescentes com pinos em lat o 1 Introduzir ambos os pinos da l mpada nas fendas de guia dos porta l mpadas at ao limite Colocar a l mpada na posi o de opera o girando a para a direita ou para a esquerda Desmontagem pela ordem inversa 06048E00 Aten o Os pinos das l mpadas n o podem estar danificados Os suportes t m uma compensa o de mola longitudinal de 2 5 mm Observar o posicionamento da l mpada depois de girar o assento da l mpada fica bloqueado Substituir as l mpadas a tempo Observar a vida til indicada pelo fabricante Desativa o de seguran a EOL os EVG reatores eletr nicos desliga a l mpada no fim da vida til 11 1 2 Troca da cobertura da lumin ria 28 fluorescentes e Abrir a lumin ria n e Rodar a tampa para tr s em 180 Remover a tampa da dobradi a elevando a 180 Suspender nova tampa na dobradi a Todas as dobradi as devem encaixar corretamente Fechar a lumin ria e Observar as indica es de seguran a 06058E00 247424 600960300050 2015 06 24 BAO0III br 01 Lumin ria de emerg ncia para l
27. tagem e instala o Suspens o em mastro Montagem em mastro com bra adeiras 16327E00 16328E00 Vers o L4 mm L mm 17 18 W 1320 80 32 36 W 1670 130 Em caso de montagem com abra adeiras utilize a solu o da R STAHL 1 Schaltger te GmbH com trilho de montagem integrado e com isso a fixa o de quatro pontos segura e est vel Se forem usadas abra adeiras convencionais a empresa R Stahl n o garante a resist ncia nem a estanqueidade das lumin rias 247424 600960300050 2015 06 24 BAQO0 IIl br 01 Lumin ria de emerg ncia para l mpadas 15 fluorescentes S rie EXLUX 6009 Montagem e instala o Montagem angular de parede 15517E00 15515E00 Vers o L4 mm L mm 17 18 W 1320 80 32 36 W 670 130 Montagem de faixa de luz 1 Perfil de trilhos 2 Lumin ria 06250E00 06033E00 800 mm 31 50 32 W 36 W 400 mm 15 74 17 W 18 W 200 mm 7 87 pi 320 480 mm 12 60 18 90 17 W 18 W 670 930 mm 26 38 36 61 32 W 36 W R STAHL Schaltger te GmbH Perfil de trilhos para montagem de faixa de luz das lumin rias de tubo neon EXLUX Facilita a montagem e a instala o no alinhamento em s rie das lumin rias O perfil de trilho pode ser utilizado em simult neo como canal de cabos Para a adapta o das lumi
28. tar as placas de aviso adicionais no aparelho e Utilizar o aparelho corretamente e apenas para os fins previstos N o assumimos qualquer responsabilidade por danos que resultem de uma utiliza o incorreta ou inadmiss vel bem como da inobserv ncia deste manual de instru es Antes da instala o e coloca o em funcionamento assegurar que o aparelho n o apresenta danos Ostrabalhos no aparelho instala o conserva o manuten o reparos podem ser realizados apenas por pessoal devidamente autorizado e capacitado Utiliza o prevista A lumin ria 6009 um equipamento para iluminar reas reas de trabalho e objetos adequado para a ilumina o de emerg ncia em caso de corte de energia Pode ser instalado em reas abrigadas e ao tempo Para montagem estacion ria Para utiliza o nas zonas 1 21 2 22 e em rea segura Transforma es e modifica es Perigo de explos o devido a modifica es e altera es no aparelho A n o observ ncia origina ferimentos graves ou mortais N o modificar ou alterar o aparelho N o assumimos responsabilidade e garantia por danos que ocorram devido a modifica es e altera es Fun o e estrutura do aparelho Fun o Perigo de explos o devido a utiliza o para fins n o previstos A n o observ ncia origina ferimentos graves ou mortais Utilizar o aparelho exclusivamente conforme as condi es de opera o estipulad
29. vido a condi es ambientais e de opera o especiais Operar a lumin ria continuamente ou periodicamente durante longos per odos de tempo Evitar pontes de frio 10 Opera o 10 1 Opera o 10 1 1 Modos de opera o Funcionamento de rede 22 Circuito de operacio nalidade Circuito cont nuo Circuito com ilumina o normal Lumin ria de emerg ncia para l mpadas fluorescentes S rie EXLUX 6009 As lumin rias s o desligadas independentemente da ilumina o normal As lumin rias s o ligadas independentemente da ilumina o normal As lumin rias s o ligadas com a ilumina o normal 247424 600960300050 2015 06 24 BAO0III br 01 Opera o Modo de luz de emerg ncia No caso de falha de rede as lumin rias mudam para o modo de luz de emerg ncia A l mpada da luz de emerg ncia est identificada com um ponto verde no casquilho est independentemente do modo de funcionamento ligada durante o per odo selecionado do modo de luz de emerg ncia Se a l mpada da luz de emerg ncia estiver com falha efetuada a comuta o para a segunda l mpada Dura o do modo de luz de emerg ncia LED green PT LEDgrin 14 J l LED red 13 1 i LED rot mit Br cke ohne Br cke with jantes 2h without jumper 15 h 11 1 i Fernschalter 1 4 Remote switch 10
30. vitar o perigo os danos PERIGO Perigos para pessoas A inobserv ncia das instru es causa ferimentos graves ou morte Perigos para pessoas A inobserv ncia das instru es pode causar ferimentos graves ou levar a morte Perigos para pessoas A inobserv ncia das instru es pode causar ferimentos leves em pessoas Preven o de danos A inobserv ncia das instru es pode causar danos materiais no aparelho e ou no ambiente S mbolos no aparelho S mbolo Significado CE oss Marca o CE conforme diretriz atualmente em vigor 05594E00 o Aparelho certificado conforme marca o para reas potencialmente explosivas 02198E00 Indica es de seguran a Conserva o do manual de instru es Ler atentamente o manual de instru es e conservar o mesmo no local de instala o do aparelho Observar a documenta o e os manuais de instru es dos aparelhos que ser o conectados Lumin ria de emerg ncia para l mpadas STAHL 247424 600960300050 fluorescentes 2015 06 24 BAQO0 IIl br 01 S rie EXLUX 6009 3 2 3 3 3 4 247424 600960300050 2015 06 24 BAQO0 IIl br 01 Fun o e estrutura do aparelho Utiliza o segura e Ler e observar as instru es de seguran a deste manual de instru es e Respeitar os valores caracter sticos e as condi es nominais de funcionamento das placas de caracter sticas e de dados e Respei
Download Pdf Manuals
Related Search