Home

HRSD4 DVR User Guide (POR)

Contents

1. 86 Anexo B Exemplos de pesquisas por entrada de texto 87 Exemplo de pesquisa I e isiiessiesssesaresaeeaaeeaa 87 Exemplo de pesquisa ll sereia nsieo ess a ea aE EEA AAE E guga 88 Anexo C Resolu o de problemas rear 89 Anexo D Pin outs dos conectores rear 90 Anexo E Mapa dos ecr s sinais eener E RENA CRASE CUSTAR 91 Anexo F Especifica es arara erra erra nennen 92 Manual do utilizador Lista de figuras Figura 1 Instala o t pica do DVR erre erra AAE 1 Figura 2 Painel posterior do DVR erre aerea aeee ERE 3 Figura 3 Conectores de entrada de v deo errar cararraaaaana 3 Figura 4 Conectores de video Loop Through errar aaaa 4 Figura 5 Conectores de sa da de v deo err neae area cararaaaaaaanaa 4 Figura 6 Conectores de entrada e sa da de udio rea 4 Figura 7 Comutador CVBS VGA ee eat EEE TE ER EEE 5 Figura 3 Conector VGA siessen E EEE EERE 5 Figura 9 Conector de rode e maraa erini de secant EE ae AEE ERNEA AREATA A GEARRE RAE ARKAE 6 Figura 10 Conectores de alarme aessssessrreserrresssrrssrirrrssiennesnnnnnsteandannnnaneannaananaeaaanantaaa nanna 6 Figura 11 Conectores de sa da de alarme aarraanaaa 7 Figura 12 Conector R S 232C erra AAR
2. 41 Figura 51 Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Alarme Grava o 42 Figura 52 Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Alarme Sa da de Alarme patos dana ass AEE a Uta mi teeumabseeewwid abetuasgodee vad siecle specs Gabad E E E E A A TS 43 Figura 53 Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Alarme Notifica o 44 Figura 54 Ecr de configura o de Ac o de Evento Detector de Movimento Grava o 45 Figura 55 Ecr de configura o de Ac o de Evento Detector de Movimento Sa da de EIES chests ETE A ET E TE TET piece he 46 Figura 56 Ecr de configura o de Ac o de Evento Detector de Movimento Notifica o E EEE EAE EET T A E 47 Figura 57 Ecr de configura o de Ac o de Evento Text In Grava o 48 Figura 58 Ecr de configura o de Ac o de Evento Text In Sa da de Alarme 49 Figura 59 Ecr de configura o de Ac o de Evento Text In Notifica o 49 Figura 60 Ecr de configura o de Ac o de Evento Sem Sinal de V deo Grava o 50 Figura 61 Ecr de configura o de Ac o de Evento Sem Sinal de V deo Sa da de Alarme PE E E T E P E doi pa ga Tea Cad dano dna AE fetid TE doa Da Tan Re E Dao de cu T cent 51 Figura 62 Ecr de configura o de Ac o de Evento Sem Sinal de V deo Notifica o 52 Figura
3. arenas 17 Informa o do Sistema css aiia a cw Se E an anna lapa A anda 17 C nfig rar Data ras aattoina danada a da GU Sa a 20 Ecr Verifica o do Sistema ll liiiiiii iii secs ceeecenecenacaaaenanenanenaaa 23 Manual do utilizador Ecra Info Guardadas saias e sire Edgar aaa danada dadas A 24 Ecra Eventos do SIS EMA aseaal or dacr dosage where Raion da E A a ia a 26 Desligar Sistema spaces E E be ved diene cece as ened nan CE San nad Cada san TE Sado a can aa 27 Configurar dispositivos de entrada re 27 Ecr de configura o de Camara cc cccccccceereeseseeeeneeeeeeeeeeseneeeeeeeeeneeeeeeeeens 27 Ecr de configura o de Entradas de Alarme iiii aa 29 Detector de Movimento eee eeer eres erarenarenarenarenas 30 Ecr de configura o de Text In Entrada de Texto 31 Ecr de configura o de Sa da de Alarme 34 Ecra Configurar Audio wc es esha tena Aa a Aa it A OL ot 35 Ecr de configura o de RS232 is aaaco carngcage geen ba daasa inhendaadaini pegada dura afass opor 36 Configurar defini es de grava o erra 37 Ecr Configurar Modo de Gravagao 2 ccccccseeseseencccceeeeeeeesenseneneceeeeeeesenseees 37 Ecr Configurar Grava o por Tempo ssssrsrerrrrrrrrrrrrrtttnrttntttntttntttnrrnnn nenn 39 Calend rio de Grava o por intervalos de teMPO ccccccceceessesesee
4. erra aerea near aaareananaas 25 Figura 32 Ecr Eventos do Sistema erre aerea near anarenanaas 26 Figura 33 Ecr do menu Dispositivo rrenan arara arara 27 Figura 34 Ecr de configura o de C mara reatar 28 Figura 35 Lista de dispositivos PTZ area aeareea na nnarenana 28 Figura 36 Ecr de configura o de Entr Alarme 29 Figura 37 Ecr Configura o do Detector de Movimento 30 Figura 38 Ecr Zona de Detec o de Movimento a 30 Figura 39 Ecr de configura o de Text In rear 31 Figura 40 Ecr de configura o de Text In VP Filter 32 Figura 41 Ecr de configura o de Text In Texto Gen rico 32 Figura 42 Ecr de configura o de Text In EPSON POS 33 Figura 43 Ecr de configura o de Sa da de Alarme 34 Figura 44 Ecr de programa o de Sa da de Alarme 35 Figura 45 Ecr Configurar udio au fa gasi aaa anne lebaaata iai a 35 Figura 46 Ecr de configura o de RS232 rear 36 Figura 47 Ecr Configurar Modo de Grava o rear 37 Figura 48 Ecr Configurar Grava o por Tempo 39 vi Videogravador digital de 4 canais Figura 49 Ecr Calend rio de Grava o por Tempo rena 40 Figura 50 Ecr Configurar Grava o antes de Evento
5. Para alterar o formato da hora realce a caixa junto a Formato Hora e prima o bot o L O DVR alterna entre os formatos de 12 Horas AM PM e 24 Horas Pode guardar as altera es real ando OK e premindo o bot o k Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es 22 Videogravador digital de 4 canais Ecr Verifica o do Sistema Realce Verifica o do Sistema no Menu Principal e prima o bot o ET exibido o ecr Verifica o do Sistema Hom Ey Well wsrifica o do Sistema Figura 28 Ecr Verifica o do Sistema Configura o Realce a caixa por baixo do t tulo On Off e prima o bot o Isto permite alternar entre On e Off ligado desligado Quando estiver em On ligado o DVR comunica uma condi o de falha se n o detectar nenhuma grava o ou se n o ocorrer nenhum alarme durante o intervalo de tempo pr estabelecido Realce a caixa por baixo do t tulo Intervalo e prima o bot o Aparece uma barra lateral que lhe permite definir o intervalo de verifica o de 1 Hora a 30 Dias O campo Estado indica Bom quando o DVR continua a funcionar de acordo com as defini es do utilizador sem quaisquer problemas quando houve uma grava o ou quando ocorreu algum alarme durante o intervalo de tempo pr estabelecido O campo Estado indica Mau quando n o houve nenhuma grava o nem ocorreu nenhum alarme durante o intervalo de tempo pr estabelecido Realce o separador Sa da
6. es das portas no PC a correr o RAS Para mais pormenores consulte o manual do RAS Pode guardar as altera es e regressar ao ecr Configurar Rede real ando OK e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Seleccionando DHCP nas op es de Tipo e real ando OK poder ver o endere o IP actual do DVR configurado pela rede DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ho NEN ell Configurar LAM Tipo Endere o IP Serer DNS Cori Num Porio Figura 68 Ecra Configurar LAN DHCP Seleccionando ADSL PPPOE permite lhe configurara a rede ADSL NOTA N o poss vel configurar o ADSL e o modem ao mesmo tempo Se o DVR estiver em rede atrav s de um modem o ADSL PPPoE n o ser seleccionado 58 Videogravador digital de 4 canais H LU ney Wi ell Configurar LAN Tipa ADSL PPPoE Endere o IP E Laer Patiword parmesrd Servidor DHE Lor Aum Porta Figura 69 Ecra Configurar LAN ADSL Realce a caixa junto a ID e prima o bot o ET exibido um teclado virtual que lhe permite introduzir a ID da liga o ADSL Realce a caixa junto a Password e prima o bot o E exibido um teclado virtual que lhe permite introduzir a password para a liga o ADSL NOTA Introduzindo a ID e a Password e real ando OK poder ler o endere o IP do DVR configurado pela rede ADSL NOTA Se o DVR estiver configurado para uma rede DHCP ou ADSL o endere o IP do DVR pode
7. ltima imagem gravada e Pesquisar Data Hora Pesquisa por data e hora consulte os detalhes mais abaixo e Pesquisar Calend rio Pesquisa utilizando um calend rio consulte os detalhes mais abaixo e Pesquisar Evento Selecciona v deo a partir do registo de eventos consulte os detalhes mais abaixo e Pesquisar Text In Pesquisa sequ ncias de entrada de texto consulte os detalhes mais abaixo e C pia de Video Clip Recorta um segmento de v deo e guarda o 78 Videogravador digital de 4 canais Pesquisar Data Hora Pepquiner Gate Hora Introdus Data Hors m 11 14 AS Figura 87 Ecr Pesquisar Data Hora Coloque o cursor sobre a data e prima o bot o Enter Pausa Ajuste os n meros utilizando as teclas de seta Depois de definir a data que pretende para a pesquisa de v deo prima o bot o E Coloque o cursor sobre a hora e prima o bot o Ajuste os n meros utilizando as teclas de seta Depois de introduzir a hora que pretende para a pesquisa de v deo prima o bot o Uma vez definidas a data e a hora que pretende pesquisar realce o bot o OK e prima o bot o Ser o exibidas a data e a hora seleccionadas Se n o tiver sido gravado v deo hora seleccionada ser exibido um ecr em branco Os bot es de seta podem agora ser utilizados para visualizar o v deo adjacente Pesquisar Calend rio Hien hey Ve Pesquisar Calendario ra DOM SEG TER
8. CAM Figura 81 Ecr Posi o PTZ 73 Manual do utilizador Vista predefinida Uma vez configuradas as posi es predefinidas da c mara pode ir directamente s vistas desejadas Prima o bot o QUAD SEQ Quad Sequ ncia para carregar a caixa de di logo da PTZ Aplicar Seleccione o n mero desejado para carregar a vista da posi o predefinida correspondente PT picar Cinara 1 Abn Figura 82 Ecra de PTZ Aplicar Modo de Zoom Digital Pode entrar no modo de Zoom Digital premindo o bot o ZOOM PTZ Zoom PTZ no modo PTZ Quando n o estiver instalado um dispositivo PTZ se premir o bot o ZOOM PTZ no modo de monitoriza o em directo entra directamente no modo de Zoom Digital NOTA N o poss vel entrar no modo de Zoom Digital quando a c mara seleccionada estiver desligada Off tenha perda de v deo ou estiver configurada para Esconder Quando estiver no modo de Zoom Digital uma pequena caixa brilhante estar sobreposta imagem Esta caixa indica a rea a ser ampliada Mova a posi o desta caixa utilizando os bot es de seta e prima o bot o para ampliar essa rea apresentado um cone 8 no ecr ampliado Premindo o bot o ZOOM PTZ novamente o DVR volta para o modo de monitoriza o em directo Gravar v deo Depois de instalar o DVR seguindo as instru es apresentadas no Cap tulo 2 Instala o a unidade est pronta a funcionar A n o ser que
9. Existem cinco defini es sendo 1 a menos sens vel e 5 a mais sens vel poss vel definir a rea da imagem onde pretende detectar movimento por exemplo um hall de entrada Realce a caixa por baixo do cabe alho Zona e prima o bot o Ser exibido o ecr da Zona de Detec o de Movimento Figura 38 Ecr Zona de Detec o de Movimento 30 Videogravador digital de 4 canais O ecr Zona de Detec o de Movimento sobreposto ao v deo para a c mara seleccionada Pode definir zonas de detec o de movimento seleccionando ou limpando blocos O menu no ecr de configura o possui as seguintes fun es NOTA Pode activar ou desactivar 4 c lulas ao mesmo tempo utilizando o bot o Assim que 4 c lulas estiverem real adas pode seleccionar c lulas individuais utilizando os bot es de c mara e Sair e gravar Fecha o menu ap s gravar as altera es e Sair sem gravar Fecha o menu sem gravar as altera es e Seleccionar todos os blocos Activa todos os blocos para que detectem movimento e Limpar todos os blocos Desactiva todos os blocos para que n o detectem movimento Ecr de configura o de Text In Entrada de Texto Realce Text In Entrada de Texto no Menu Principal e prima o bot o exibido o ecr de configura o de Text In Honeywell Taxi in Ugar Teat in Figura 39 Ecr de configura o de Text In NOTA Se a rede estiver configurada para o modem ex
10. Grava o O DVR pode ser configurado para reagir a eventos de maneiras diferentes Pode ser atribu do a cada sensor um calend rio c mara velocidade de grava o qualidade de v deo e dura o Honeywell Entr flame disi o de Evrarda Sa da de Aarme tdo titica o Figura 51 Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Alarme Grava o Realce a caixa Calen e prima o bot o b Aparece no ecr um calend rio Programe o calend rio conforme descrito atr s Realce a caixa C mara e prima o bot o Aparece o ecr de selec o da c mara Seleccione o n mero da c mara que deseja associar ao sensor NOTA Pode associar v rias c mara a um sensor Realce a caixa Velocid e seleccione a partir do menu de lista pendente o n mero de imagens por segundo que deseja gravar Realce a caixa Qualidade e seleccione a partir do menu de lista pendente a qualidade de imagem que deseja gravar Realce a caixa Dura o e defina a quantidade de tempo que deseja gravar do evento associado 42 Videogravador digital de 4 canais Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Alarme Sa da de Alarme O DVR pode ser configurado para reagir a eventos diferentemente activando o sinal sonoro interno ou alarmes externos Honey Entr Alame dic o de Everio Figura 52 Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Alarme Sa da de Alarme Realce a caixa Calen e prima o bo
11. do painel frontal ou do controlo remoto faz o reset da sa da de alarme incluindo o sinal sonoro interno quando o alarme est activado No entanto quando estiver no menu ou no modo PTZ tem de sair primeiro do menu ou do modo PTZ para fazer o reset da sa da de alarme NOTA O sensor de infravermelhos do DVR encontra se logo esquerda do bot o MENU Certifique se de que nada bloqueia o sensor caso contr rio o controlo remoto n o funcionar correctamente Bot es de c maras 1 a 4 Premindo os bot es individuais das c maras far com que a c mara seleccionada seja apresentada em ecr inteiro S o utilizados para introduzir passwords Os bot es de c mara tamb m funcionam no modo PTZ Premindo o bot o C MARA 1 faz a amplia o de imagem no modo PTZ e premindo o bot o C MARA 2 faz a redu o de imagem no modo PTZ O bot o CAMARA 3 utilizado para controlar a focagem de perto da c mara PTZ no modo PTZ O bot o C MARA 4 utilizado para controlar a focagem de longe da c mara PTZ no modo PTZ 11 Manual do utilizador LED POWER O LED POWER Alimenta o acende se quando o DVR est ligado LED ALARM O LED ALARM Alarme acende se com a activa o da sa da de alarme ou do sinal sonoro interno LED RECORD O LED RECORD Grava o acende se quando o DVR est a gravar Quando o DVR est no modo de grava o em p nico o LED RECORD p
12. gido USB IDE ser adicionada a O meu computador 7 Ligue a unidade de disco r gido USB IDE ao DVR 85 Manual do utilizador Preparar a unidade de disco r gido USB IDE no Windows 98 NOTA A prepara o de uma unidade de disco r gido USB IDE no Windows ME quase id ntica do Windows 98 l 2 10 11 13 14 86 Ligue a unidade de disco r gido USB IDE ao seu computador utilizando o cabo USB Ligue o computador Ser exibida a janela Assistente Adicionar Novo Hardware Instale o controlador para o dispositivo de c pia de seguran a USB seguindo as instru es fornecidas com a unidade de disco r gido USB Se a unidade de disco r gido USB IDE contiver parti es ou dados ir aparecer em O meu computador como um cone de unidade de disco r gido Verifique o sistema de ficheiros em Propriedades gt Geral gt Sistema de ficheiros Se o formato do sistema de ficheiros N O for FAT32 formate a unidade de disco r gido USB IDE utilizando o formato FAT32 Execute o utilit rio FDISK clicando em Iniciar e em seguida em Executar Escreva fdisk e clique em OK Quando for exibida a linha de comandos do MS DOS escreva Y e carregue na tecla Enter No menu Op es do FDISK escolha 5 Alterar unidade de disco fixo actual Escolha a letra de unidade adequada correspondente unidade de disco r gido USB IDE No menu Op es do FDISK escolha 7 Criar parti o de DOS ou uni
13. i exibido em cada uma das c maras associadas 52 Videogravador digital de 4 canais Configurar Visualiza o no Ecr Realce OSD Monitor Principal no Menu Principal e prima o bot o para configurar a visualiza o no ecr ou as imagens da c mara no monitor principal Configurar OSD Visualiza o no ecr O DVR pode ser configurado para apresentar a Data Hora T tulo e Estado no ecr Cada uma destas caracter sticas pode ser ligada On ou desligada Off e tamb m pode ajustar as margens Honeywell Configurar GS Data Hera bit Estado Wargam Esgueida Tineti Margem Superneninderior Teatein or de lumis de Temi in Figura 63 Ecr Configurar OSD Realce a caixa junto a Data e prima o bot o para alternar entre exibir a data On ou n o exibir Off Realce a caixa junto a Hora e prima o bot o para alternar entre exibir a hora On ou n o exibir Off Realce a caixa junto a T tulo e prima o bot o para alternar entre exibir o t tulo da c mara On ou n o exibir Off Realce a caixa junto a Estado e prima o bot o para alternar entre exibir o estado On ou n o exibir Off NOTA Cada um dos cone exibidos no ecr descreve um estado do sistema conforme se segue Congelar exibido no modo Congelar Sequ ncia ga exibido no modo Sequ ncia Zoom amp exibido no modo de v deo ampliado Controlo Remoto amp exibido q
14. ous ou SEX sas BEM Figura 88 Ecr Pesquisar Calend rio Os dias que cont m v deo gravado s o mostrados no calend rio com n meros brancos Realce um dia utilizando os bot es de seta e prima o bot o L Enter Pausa para o seleccionar Na parte inferior do calend rio ser exibida uma barra de tempo As horas a que o v deo foi gravado estar o real adas em azul Realce a barra de tempo e seleccione a hora utilizando os bot es de seta 79 Manual do utilizador NOTA A barra de tempo est dividida em segmentos de uma hora Se um segmento estiver real ado significa que foi gravado v deo durante essa hora Contudo N O significa que tenha sido gravado v deo durante toda a hora Uma vez definidas a data e a hora que pretende pesquisar realce o bot o Ir para e prima o bot o Ser o exibidas a data e a hora seleccionadas Os bot es de seta podem agora ser utilizados para visualizar o v deo adjacente Pesquisar Evento Honeywell Regita de Everios Num Tipo T buia Data Hora Ent Alarmes 1 2007 09 04 09 48 4 J Entr Alarme SOOT Of OT oS 2 1 Enir Alarmer i ROOT D Ts Enir Alir 1 SOOT eh aT aE Figura 89 Ecra Registo de Eventos O DVR mant m um registo de cada hora que a porta Entrada de Alarme activada O ecra Registo de Eventos exibe esta lista Realce o evento do qual deseja ver o video Prima o bot o Enter Pausa para extrair o v deo do evento e exibir a prim
15. 2320 aici cious ecw decease Peden aceon tari ate Poe son ae aa a ca Sd 7 Reposi o dos valores de f brica c cccceeeseeeeeeeeceeeeeeeeeeaeeeaeeesseesseeseeenes 8 Ligar porta USB acessa gusiisston see Heda testa manatee OAA inca abled nied nds EESE 9 Ligar o cabo de alimenta o rare 9 Cap tulo 3 Configura o nnln ni eee 11 Comandos do painel frontal errei 11 Bot es de c maras 1 a 4 a ususseliesatan sessao sh ianeateshedentehacthocedabte na Seca nden ia dasnadns 11 LED POWER xasiosasaupzatassasado santana bnsp neRsG E 12 CE ADAR Nero co gora tres ecm aaa O EE 12 LED RECORD desi hadeatsenetidteits canines thea bead ete han Dear E aba 12 Bot o ENTER PAUSE sereen eda atte EDS Herd A Dm a SAE Ria 12 BOLOGS Je Sta ca apita epi POL Sa ad aa ng na A R ANE O pa 12 Bot o PANIC rrene eera eaaa eee TE ae a eE AREE Gina sates atedcaepeeeniees 13 Botao ZOOMP A RR aaan aea rE E e Ea EE A EAG 13 Bot o QUAD SE A A E A de 13 Bot o MENU ssa cat ask anette aa te teat ia o ad SD heat rt dO RAT 13 Liga o do Controlo Remoto por infravermelhos 14 Ligar a alimenta o de energia ras 14 Configura o inicial da unidade erra 15 Ecr Configurar R pidO 5 z ciciaio assado sescea cxtuedustecuht qacchns tetas Mdentccteliztaadensesse 15 Ecr de Configura o Normal
16. 63 Ecr Configurar OSD riady aA ratana PEAKATE a E aeaa AARP EE SA 53 Figura 64 Ecr de configura o da Monitoriza o Principal 54 Figura 65 Ecr Configurar Rede rrenan near near anna 55 Figura 66 Ecr Configurar LAN Manual eee aarraana 56 Figura 67 Ecr Conf N m POO ssir derai reiii aitedha aaareana near i 57 Figura 68 Ecr Configurar LAN DHCP rear 58 Figura 69 Ecr Configurar LAN ADSL eae narrar 59 Figura 70 Ecr Configurar Modem rare AE ERR ERENER RE 59 Figura 71 Ecr Configurar DVRNS ee eeenneeeeeeaeeeeeeaeeeeeeaeeeeeeenaeeeseenaeeeeeeaes 60 Figura 72 Ecr Configura o do Centro de Notifica o LAN 62 Figura 73 Ecr Configura o do Centro de Notifica o Modem 63 Figura 74 Ecr de configura o de Password areais 64 Figura 75 Ecr Configura o TEENA EAT EKRAANE AAEREN KAN EEK EEA 65 Figura 76 Ecr C pia de clip rare aa na sntr EnEn Esanen tE nnn En nnne 66 Figura 77 Ecr Selec o de Parti o de Disco e arra 67 Figura 78 Ecr Abrir Gravar Carregar Guardar configura o 69 Figura 79 Ecr de Monitoriza o em directo com entrada de texto 72 Figura 80 Menu F TZ cies secc ear tt A ARAE
17. A R T ou Temperatura Alta exibido o ecr Informa o de Monitoriza o S M A R T No caso do ecr de Informa o de Monitoriza o S M A R T aparecer recomenda se a substitui o da unidade de disco r gido geralmente no prazo de 24 horas NOTA O ecr de Informa o de Monitoriza o S M A R T s aparece no modo de monitoriza o O campo C mostra a temperatura do dispositivo de armazenamento O campo Utiliza o mostra a utiliza o do aparelho O DVR pode ser configurado de maneira a reagir a problemas de armazenamento atrav s da activa o de um sinal sonoro interno ou de alarmes externos apresentando uma mensagem de aviso e ou notificando um PC a correr o programa RAS Sistema de Administra o Remota Realce a caixa junto a Ac o quando detectar problemas no armazenamento Sa da de Alarme Notifica o e prima o bot o para seleccionar de entre Sinal sonoro o terminal de sa da de alarme que deseja associar com o evento do problema de armazenamento e ou Notifica o Realce Configurar S M A R T e prima o bot o 57 exibido o ecr Configurar S M A R T NOTA Se o DVR n o tiver nenhuma unidade de disco r gido instalada o bot o Configurar S M A R T estar desactivado Honeywell contigurar SMART ethvar Dn ltima Verifica o IE Mie kien Parade Tampa d Werilitagdes Limie de Temperatura Unidade do Senao Cattiu Vaertlicar Agora Figura 31 Ecr Configurar S M A
18. AA TEAREN 7 Figura 13 Bot o Reposi o dos Valores de F brica a 8 Figura 14 Connector USB orrara iire Ea a isin ai nav S ARA AAEE EREA 9 Figura 15 Conector do cabo de alimenta o rrenan 9 Figura 16 Painel frontal do DVR arena near anareaana 11 Figura 17 Controlo remoto por infravermelhos errar 14 Figura 18 Ecr Password Admin eareenaceareenaaaaree ana aaarenana s 15 Figura 19 Ecr Configurar R pido errar niaaa aa in 15 Figura 20 Ecr de Configura o Normal ear 17 Figura 21 Ecr Informa o do Sistema eae near anarenana 17 Figura 22 Ecr Alterar Informa o do Sistema rear 18 Figura 23 Teclado virtual aa isis cae eal ips nai eed canbe cae Nak ead dae keen aaa ete 18 Figura 24 Ecr Actualiza o do Sistema rare 19 Figura 25 Ecr Configurar Data Hora rear aarreea aereas 20 Figura 26 Ecr Configura o de F rias carrera 21 Figura 27 Ecr Sincr Hora EEE EERE EERTE ENE EEEE near eae AEEA AS 21 Figura 28 Ecr Verifica o do Sistema Configura o 23 Figura 29 Ecr Verifica o do Sistema Sa da de Alarme Notifica o 24 Figura 30 Ecr Info Guardada TERA A E TOR 24 Figura 31 Ecr Configurar S M A R T
19. Al 1 a 4 Entrada de alarme poss vel utilizar dispositivos externos para assinalar ao DVR que deve reagir a eventos Podem ligar se comutadores mec nicos ou el ctricos aos conectores Al Entrada de alarme e GND Terra A tens o de limiar para NF Normalmente Fechado superior a 4 3 V e deve permanecer est vel durante pelo menos 0 5 segundos para ser detectada Para NA Normalmente Aberto a tens o de limiar inferior a 0 3V Consulte o Cap tulo 3 Configura o para configurar a entrada do alarme GND Terra Ligue o lado de terra da entrada do alarme ao conector GND Videogravador digital de 4 canais ARI Entrada de reposi o de alarme Pode ser utilizado um sinal externo para o conector ARI para repor o sinal da Sa da de alarme e o sinal sonoro interno do DVR Podem ligar se comutadores mec nicos ou el ctricos aos conectores ARI Entrada de reposi o de alarme e GND Terra A tens o de limiar inferior a 0 3 V e deve permanecer est vel pelo menos durante 0 5 segundos para ser detectada Ligue os fios aos conectores ARI e GND Sa da de alarme Figura 11 Conectores de sa da de alarme O DVR pode activar dispositivos externos tais como sinais sonoros ou luzes Podem ser ligados comutadores mec nicos e el ctricos aos conectores NF Normalmente Fechado e C Comum ou NA Normalmente Aberto e C Comum A corrente el ctrica permitida de at 0 5A para 125VAC e 1A para 30VDC Consulte o Capi
20. CERTIFIQUE SE DE QUE O CABO DE ALIMENTA O N O FIQUE ENTALADO NEM SEJA DESGASTADO PELA MOB LIA N O INSTALE CABOS DE ALIMENTA O SOB TAPETES OU CARPETES O CABO DE ALIMENTA O POSSUI UM PINO DE LIGA O TERRA N O MODIFIQUE A FICHA CASO A TOMADA EL CTRICA N O TENHA ALV OLO PARA LIGA O TERRA N O SOBRECARREGUE O CIRCUITO LIGANDO MUITOS APARELHOS AO MESMO CIRCUITO O DVR est agora pronto a funcionar Consulte o Cap tulo 3 Configura o e o Cap tulo 4 Utiliza o Manual do utilizador 10 Videogravador digital de 4 canais Cap tulo 3 Configura o NOTA O DVR deve estar totalmente instalado antes de prosseguir Consulte o Cap tulo 2 Instala o Comandos do painel frontal D O q 5 ac Honeywell a Re a 5 3 a is a 30 0000 LST SR as HS E Bates iI aa I ot od CLL a oe O amp Figura 16 Painel frontal do DVR i Bot es de c maras 1 LED Alimenta o LED Alarme E LED Grava o Bot o Enter Pausa a Bot es de seta Bot o P nico E Bot o Zoom PTZ E Bot o Quad Sequ ncia Bot o Menu t Conector USB Muitos bot es do painel frontal s o multifuncionais De seguida descreve se cada bot o e controlo Leia as descri es atentamente Ir utiliz las para a configura o inicial do seu DVR e tamb m durante o funcionamento di rio NOTA N o existe um bot o de alarme em separado Premindo qualquer um dos bot es
21. Configurar Rede Realce a caixa junto a Liga o Prima o bot o para alternar entre LAN e Modem Realce a caixa junto a Password Admin e prima o bot o 7 exibido um teclado virtual Primeiro dever introduzir a password actual Em seguida poder introduzir uma nova password a qual ter de ser confirmada antes de ser aceite Realce a caixa junto a Password Utilizador e prima o bot o ET exibido um teclado virtual Primeiro dever introduzir a password actual Em seguida poder introduzir uma nova password a qual ter de ser confirmada antes de ser aceite NOTA Estas passwords destinam se a ser usadas na rede S o diferentes das passwords Admin e Utilizador do pr prio DVR 55 Manual do utilizador NOTA As passwords s o sens veis s mai sculas e min sculas A password predefinida de f brica para o Administrador e o Utilizador 12345678 ATEN O Anote a password e mantenha a num local seguro Depois de redefinida a password a predefinida deixar de funcionar Caso se tenha esquecido da password ter de fazer o reset da unidade com o bot o Reposi o dos Valores de F brica e todas as defini es de dados ser o perdidas A velocidade de transfer ncia o n mero de imagens que podem ser transferidas por segundo por cada c mara Realce a caixa junto a Velocidade de Transfer ncia prima o bot o e ajuste o n mero NOTA A velocidade m xima de transfer ncia numa rede local LAN de 3
22. FUNCIONAMENTO DESTE EQUIPAMENTO NUMA REA RESIDENCIAL PODE CAUSAR INTERFER NCIAS PREJUDICIAIS E NESTE CASO OS UTILIZADORES TER O A RESPONSABILIDADE DE CORRIGIR AS INTERFER NCIAS AVISO AS MODIFICA ES N O EXPRESSAMENTE APROVADAS PELO FABRICANTE PODEM ANULAR A AUTORIDADE DO UTILIZADOR PARA UTILIZAR O EQUIPAMENTO ESTE APARELHO DIGITAL DA CLASSE A EST EM CONFORMIDADE COM A NORMA CANADIANA ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASS A EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA As informa es contidas neste manual s o verdadeiras data da publica o A Honeywell n o se responsabiliza por qualquer problema resultante da utiliza o a partir dessa data As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Podem efectuar se revis es ou novas edi es desta publica o para integrar essas altera es Manual do utilizador Precau es importantes 1 Leia as instru es Todas as instru es de seguran a e utiliza o devem ser lidas antes de colocar o aparelho em funcionamento 2 Guarde as instru es As instru es de seguran a e utiliza o devem ser guardadas para refer ncia futura 3 Limpeza Desligue o equipamento da tomada antes de o limpar N o utilize produtos de limpeza aeross is Utilize um pano suave humedecido 4 Acess rios Nunca adicione quaisquer acess rios e ou equipamento sem a aprova o do fabricante uma vez que isso poder resultar em
23. Premindo o bot o novamente alterna a velocidade de reprodu o entre He IH c ei O ecr exibe lee HH c Ie respectivamente A entrada no modo de reprodu o a partir da monitoriza o em directo pode ser protegida por password de utilizador 12 Videogravador digital de 4 canais Bot o PANIC Premindo o bot o PANIC P nico activa a grava o em p nico para que o DVR grave v deo independentemente de qualquer programa o de grava o por intervalo de tempo ou de um evento Volte a premir o bot o para sair do modo de grava o em p nico NOTA Quando o DVR est no modo de grava o em p nico o LED RECORD no painel frontal pisca e exibido no ecr de cada c mara Bot o ZOOM PTZ Premindo o bot o ZOOM PTZ Zoom PTZ abre um ecr PTZ Pan Tilt Zoom que lhe permite controlar c maras adequadamente configuradas No modo PTZ premindo o bot o JZOOM PTZ entra no modo de zoom digital e premindo novamente o bot o no modo de zoom digital volta para o modo de monitoriza o em directo Quando n o estiver instalado um dispositivo PTZ ao premir o bot o ZOOM PTZ entra directamente no modo de zoom digital Premindo o bot o ZOOM PTZ no modo de reprodu o entra no modo de reprodu o com zoom digital NOTA Quando o DVR est no modo PTZ aparece uma linha branca volta da imagem NOTA No modo de zoom digital e no modo de reprodu o com zoom digital uma
24. Sa da de Alarme Realce a caixa Calen e prima o bot o Aparece no ecr um calend rio Programe o calend rio conforme descrito atr s Realce a caixa Sa da de Alarme e seleccione o sinal sonoro ou o terminal de sa da de alarme que deseja ver associado ao evento por detec o de movimento Realce a caixa Dura o e defina a quantidade de tempo que deseja que a sa da esteja activada 46 Videogravador digital de 4 canais Ecr de configura o de Ac o de Evento Detector de Movimento Notifica o O DVR pode ser configurado para notificar o equipamento remoto quando forem activados certos eventos por detec o de movimento Honeywell Detagter de Movimento de o de Evento boda 1 J erarra o Saida de GELD Motitica o cman nonago Figura 56 Ecr de configura o de Ac o de Evento Detector de Movimento Notifica o Realce a caixa Calen e prima o bot o Aparece no ecr um calend rio Programe o calend rio conforme descrito atr s Realce a caixa Notifica o e prima o bot o Isto permite alternar entre On e Off ligado desligado Quando a notifica o estiver definida para On o DVR notifica o equipamento remoto quando certos eventos ocorrem com base numa programa o predefinida NOTA Para que a ac o Notifica o possa funcionar o DVR dever estar registado no RAS Sistema de Administra o Remota Quando o DVR detecta um movimento o icone exibido em c
25. Semi Maan Figura 41 Ecr de configura o de Text In Texto Gen rico 32 Videogravador digital de 4 canais Honeywell Taxi ini inicio de Trangas o Oo Qualquer Caracter Fim de Tranese o Q mais Enade Cnsbrrenador de Linha Durii os da Tranamo o 10 Aprii Dura o i O Sensi Madira Mir Figura 42 Ecr de configura o de Text In EPSON POS Realce a caixa junto a Porta virtual e prima o bot o Seleccione o n mero de porta a utilizar Este campo s ser activado quando configurar o dispositivo VP Filter Realce a caixa junto a In cio de Transac o e prima o bot o Utilize o teclado virtual para introduzir a sequ ncia do In cio de Transac o Consulte a documenta o do fabricante do dispositivo para saber qual a sequ ncia de texto que o dispositivo envia primeiro quando uma transac o iniciada Se desejar que o DVR reaja a qualquer car cter enviado pelo dispositivo de entrada de texto dever seleccionar Qualquer Caracter Realce Qualquer Caracter e prima o bot o para alternar entre On e Off NOTA Se Qualquer Caracter estiver definido para On n o ser poss vel introduzir qualquer texto na caixa In cio de Transac o Realce a caixa junto a Fim de Transac o e prima o bot o Utilize o teclado virtual para introduzir a sequ ncia do Fim de Transac o Consulte a documenta o do fabricante do dispositivo para saber qual a sequ ncia de texto que o dispositivo
26. automaticamente de acordo com a dura o predefinida desde que o bot o PANIC nao for premido para parar a grava o em p nico Seleccione Sem limite se desejar parar manualmente a grava o em p nico NOTA Quando o DVR estiver no modo de grava o em p nico ignora qualquer programa o de grava o por intervalo de tempo ou de um evento e segue as defini es de grava o em p nico NOTA A velocidade m xima de grava o em p nico de 30 imagens por segundo 25 ips para PAL quando a resolu o est definida para Normal No entanto quando a resolu o estiver definida para Alta a velocidade de grava o reduzida para 15 imagens por segundo 12 5 ips para PAL NOTA Quando o DVR est no modo de grava o de p nico o LED RECORD no painel frontal pisca e J exibido no ecr de cada c mara Realce a primeira caixa junto a Elimina o Autom tica Prima o bot o para alternar entre On e Off Quando definido para On o DVR apagar todo o v deo gravado antes do per odo definido pelo utilizador Realce a segunda caixa junto a Elimina o Autom tica e prima o bot o ET para seleccionar o per odo de tempo de dados gravados que ser o conservados de 1 a 99 Dias NOTA Quando o Fim do Disco estiver definido para Parar o DVR N O reiniciar a grava o mesmo depois do v deo gravado antes do per odo definido pelo utilizador tiver sido eliminado Pode guardar as altera es real ando OK
27. canais NOTA Quando os feriados n o coincidem na mesma data todos os anos a configura o deve ser actualizada anualmente assim que o feriado do ano corrente tenha passado H i ney Wi ell Configura o de Egriam Figura 26 Ecr Configura o de F rias Pode guardar as altera es real ando OK e premindo o bot o b Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Realce a caixa Sincr Hora e prima o bot o 7 poss vel configurar a sincroniza o da hora entre o DVR e servidores de horas standard dispon veis em quase todos os fusos hor rios e pa ses ou entre o DVR e outro DVR Ho MENA el sino Hon Bincr Buceta hora Serdar SHTP Lail laa i R glo Sistema Aalegis Garvidar Pronima Gireorpriaa o Corer como Barvidor Figura 27 Ecr Sincr Hora Realce a caixa junto a Sincr Automatica Hora e prima o bot o s Isto permite alternar entre On e Off ligado desligado Realce a caixa junto a Servidor SNTP e prima o bot o Altere os n meros real ando os e utilizando os bot es de seta Para cima e Para baixo para aumentar ou diminuir o valor 21 Manual do utilizador Realce a caixa junto a Intervalo e prima o bot o b Defina o intervalo de tempo para a sincroniza o entre 30 e 300 minutos A caixa junto a Rel gio Sistema exibe a defini o de hora do DVR A caixa junto a Rel gio Servidor exibe a defini o de hora do servidor Realce o bot o Actual
28. cone exibido em cada uma das c maras associadas Ecr de configura o de Ac o de Evento Sem Sinal de V deo Grava o O DVR pode ser programado para reagir diferentemente quando fica sem v deo de uma c mara Pode ser atribu do a cada c mara um calend rio c mara associada velocidade de grava o qualidade de v deo e dura o Honeywell fam Pn Video dir o de Ewes Figura 60 Ecr de configura o de Ac o de Evento Sem Sinal de Video Grava o Realce a caixa Calen e prima o bot o F Aparece no ecr um calend rio Programe o calend rio conforme descrito atr s Realce a caixa C mara e prima o bot o Aparece o ecr de selec o da c mara Seleccione o n mero da c mara que deseja associar c mara que ficou sem v deo NOTA Pode associar v rias c mara a uma c mara Realce a caixa Velocid e seleccione a partir do menu de lista pendente o n mero de imagens por segundo que deseja gravar Realce a caixa Qualidade e seleccione a partir do menu de lista pendente a qualidade de imagem que deseja gravar 50 Videogravador digital de 4 canais Realce a caixa Dura o e defina a quantidade de tempo que deseja gravar da c mara sem v deo associada Ecr de configura o de Ac o de Evento Sem Sinal de V deo Sa da de Alarme O DVR pode ser configurado para reagir diferentemente a eventos de perda de v deo activando o sinal sonoro interno ou alarmes externos Honey
29. de v deo ser sempre acompanhada da grava o de udio NOTA Quando a velocidade de grava o estiver definida para menos de 15 ips o DVR N O gravar udio A grava o de udio tamb m poder ser afectada pelas condi es de largura de banda da rede enquanto monitoriza remotamente o DVR utilizando o programa RAS Sistema de Administra o Remota NOTA Certifique se de que cumpre todas as leis e regulamentos respeitantes grava o de udio Reproduzir v deo gravado Depois de ter gravado v deo poder v lo utilizando os bot es de seta Quando reproduzir v deo pela primeira vez o DVR ir apresentar a imagem mais recente Nas vezes seguintes o DVR iniciar a reprodu o a partir da ltima imagem exibida Ao reproduzir v deo o DVR apresentar dados de entrada de texto se houver alguma entrada de texto A informa o de entrada de texto ser apresentada sobre a imagem NOTA A entrada de texto s apresentada em ecr inteiro NOTA Se desejar apresentar informa o de entrada de texto na imagem de reprodu o assegure se de que Text In definido para On durante a configura o do OSD 75 Manual do utilizador Tad GRANDE he Wi price Ge as E EE hi REE TOLO CO ee cee eee TR RR Er LS dia Figura 83 Ecr de reprodu o com entrada de texto Bot es de seta si Premindo o bot o de seta para a esquerda reproduz o video para tr s a alta velocidade Prima o bot o n
30. deseja continuar NOTA N o copie clips com mais de 2 GB poss vel utilizar outras fun es do DVR enquanto o v deo estiver a ser copiado Para tal realce o bot o Fechar e prima o bot o Pode regressar ao ecr C pia de clip a qualquer momento para verificar o progresso NOTA N o pode terminar o processo de c pia de clip durante a grava o num CD Consulte o Manual do utilizador do RAS para instru es sobre como rever as imagens copiadas NOTA Durante a c pia de clip n o poss vel alterar a data e hora do sistema encerrar o sistema comutar para o modo Configurar R pido apagar todos os dados e alterar a configura o do sistema a partir de um equipamento remoto NOTA A velocidade de grava o diminui para 1 ips por c mara durante a grava o em CD ou enquanto o DVR estiver a preparar os dados de c pia de clip na unidade de disco r gido ATEN O N O utilize discos CD R ou CD RW de baixa qualidade ou que tenham sido riscados ou danificados de qualquer forma 67 Manual do utilizador ATEN O N O desligue o cabo USB nem a alimenta o de energia da unidade externa enquanto estiver a copiar clips Se a unidade externa for encerrada ou o cabo USB for desligado durante a c pia de clips O SISTEMA DVR PODER N O FUNCIONAR NORMALMENTE OU A UNIDADE EXTERNA PODER FICAR DANIFICADA e obter uma mensagem de erro da pr xima vez que tentar copiar Ter de desligar o DVR e reinici lo para elimina
31. e premindo o bot o b Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es 38 Videogravador digital de 4 canais Ecr Configurar Grava o por Tempo Hon ese Corlhgurar Grneb o per Tampo dis es a Ai a A a Vion Quancado Veter Guarde 300 ipa Homai SO ipa ermal Hd ges Normal 20 ips Merril 300 ips Horal HO ips Nermal 220 pa Herma Wo ips Nara Caen 1 E Ei E E Gneachs por tempo on Manser ha impar OTIS on Figura 48 Ecr Configurar Grava o por Tempo Realce a caixa por baixo do cabe alho Velocid e prima o bot o f exibida uma lista pendente com as velocidades de grava o Pode seleccionar de 0 5 ips a 30 ips 25 ips para PAL NOTA N o pode seleccionar 30 ips 25 ips para PAL para Alta Resolu o Realce a caixa por baixo do cabe alho Qualidade e prima o bot o exibida uma lista pendente poss vel seleccionar entre uma qualidade de imagem Muito Alta Alta Normal e Baixa Sendo que todas as outras vari veis s o iguais a defini o Muito Alta exige mais 300 de espa o dispon vel no disco r gido do que a Normal a Alta exige mais 200 e a Baixa exige menos 50 NOTA As imagens com qualidade superior exigem mais espa o de armazenamento e reduzem a capacidade de grava o da unidade de disco r gido Pode configurar o DVR para gravar v deo com base numa programa o de grava o por intervalos de tempo definida durante a configura o da G
32. inc ndio choque el ctrico ou outros ferimentos pessoais 5 gua e ou humidade N o utilize este equipamento perto de ou em contacto com a gua 6 Ventila o Coloque este equipamento apenas em posi o vertical O equipamento possui uma SMPS fonte de alimenta o comutadora de estrutura aberta que poder causar inc ndio ou choque el ctrico se for introduzido algum objecto atrav s dos orif cios de ventila o da parte lateral do equipamento 7 Acess rios externos N o coloque o equipamento sobre um m vel com rodas mesa ou outro tipo de apoio inst vel O equipamento pode cair e causar ferimentos graves em crian as ou adultos ou ficar seriamente danificado A montagem em parede ou estante deve respeitar as instru es do fabricante e deve ser utilizado um kit de montagem aprovado pelo mesmo Este equipamento e respectivo apoio devem ser deslocados com cuidado As paragens s bitas a for a excessiva e as superf cies desniveladas podem originar a queda do conjunto 8 Fontes de energia O equipamento s deve ser ligado ao tipo de fonte de energia indicado na etiqueta Se n o estiver certo do tipo de fonte de energia de que disp e consulte o vendedor do equipamento ou a empresa distribuidora de electricidade 9 Cabos de alimenta o O operador ou instalador devem desligar a energia e outras liga es antes de manusear o equipamento 10 Trovoadas Para protec o adicional deste equipamento duran
33. ligada e desligada On Off Para alterar a password de Administrador introduza a password actual em seguida introduza a password nova e por fim confirme a password nova Para alterar a password realce a caixa Password e prima o bot o Aparece uma janela a solicitar lhe que introduza a password actual Se introduzir a password correcta aparece outra janela a solicitar lhe que introduza a password nova utilizando os bot es dos n meros das c maras Depois de premir o bot o aparece outro ecr a solicitar lhe que confirme a password nova NOTA As passwords Admin e Utilizador s o compostas por um m ximo de oito digitos utilizando os bot es das c maras A password Admin predefinida 4321 ATEN O Anote a password nova e mantenha a num local seguro Caso se tenha esquecido da password ter de fazer o reset da unidade com o bot o Reposi o dos Valores de F brica e todas as defini es de dados ser o perdidas 64 Videogravador digital de 4 canais Para bloquear os bot es do painel frontal ou do controlo remoto realce Bloqueio de Teclas Ligado e prima o bot o Quando os bot es est o bloqueados ao premir qualquer bot o do painel frontal ou do controlo remoto far aparecer um ecr de password Ter de introduzir a password correcta para desbloquear as teclas A password do Bloqueio de Teclas 4321 A password Admin tamb m pode ser utilizada para desbloquear as teclas Pode guardar as altera es
34. o exibido o ecr de configura o de C mara 27 Manual do utilizador Ho ney ell C mara EA On CAMI Nenhum On Chie Nenhum Dn un Nenhum Cin DANH Henhum Figura 34 Ecr de configura o de C mara Pode activar e desactivar cada uma das c maras e tamb m ocultar o v deo do n mero de c mara real ando o cabe alho Configurar da c mara e premindo o bot o Seleccione On Off Esconder 1 ou Esconder 2 de uma lista de menu pendente NOTA Quando selecciona o Esconder 1 o DVR apresenta o t tulo da c mara e os cones de estado no v deo oculto Quando selecciona o Esconder 2 o DVR apresenta apenas o t tulo da c mara a cinzento no v deo oculto Pode atribuir t tulos a cada uma das c maras real ando o cabe alho T tulo e premindo o bot o LZ Um teclado virtual permite lhe introduzir os nomes das c maras Seleccionando a caixa Dispositivo PTZ faz surgir uma lista de c maras control veis Seleccione a sua c mara da lista e prima o bot o b Ter de ligar a c mara ao terminal RS232C do painel posterior do DVR seguindo as instru es do fabricante da c mara Honeywell cama Nenhum COCO Sereni Contar como Delia Deme NBersormaiie cara D ProtecolPeoo ca as Fira ron Philipa GRU 16044 porera Hip 235 ii tr en HSD Horner TR DO ND KTD F12 K aai MAX 10005 amsung Figura 35 Lista de dispositivos PTZ 28 Videogravador digital de 4 canais NOTA Ao
35. real ando OK e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Ecr Configura o O menu Configura o utilizado para efectuar fun es tais como comutar entre Configurar R pido e Configura o Normal copiar v deo clips carregar a configura o de f brica carregar ou guardar a configura o e apagar todos os dados Honeywell Carregar configura fbr Ls Apagar kilom Figura 75 Ecr Configura o 65 Manual do utilizador C pia de clip O ecr C pia de clip pode ser utilizado para copiar clips de v deo para uma unidade de disco r gido USB externa uma unidade de CD RW USB ou uma unidade flash USB Os clips copiados podem ser visualizados em computadores a executar o Microsoft Windows 98 ME 2000 XP ou Vista Consulte o Anexo 4 Prepara o da Unidade de Disco R gido USB para obter mais informa es sobre como preparar a unidade externa para copiar clips Honeywell copia d cip USO FLASH Mee 11258 Mama do facheiro Figura 76 Ecr C pia de clip Para seleccionar o tipo de unidade a utilizar para a c pia de clip realce a caixa de cima e prima o bot o E apresentada uma lista de menu pendente das unidades dispon veis E poss vel seleccionar USB HDD USB CD RW ou USB Flash Memory Se pretender gravar udio juntamente com o v deo marque a caixa Audio Se desejar apresentar informa o de entrada de texto no clip de v deo copia
36. responsabilidade do utilizador determinar se as leis e regulamentos locais permitem a grava o de udio Realce a caixa junto a Dura o da Sequ ncia e seleccione de 3 a 60 segundos para o tempo de dura o de sequ ncia da c mara Seleccione Informa o do Sistema para entrar num ecr onde pode configurar a informa o do sistema Seleccione Info Guardada para entrar num ecr onde pode verificar o estado do armazenamento de informa o Seleccione C mara para entrar num ecr onde pode configurar a informa o de c mara Seleccione Configurar Rede para entrar num ecr onde pode configurar a informa o da rede Seleccione Password para entrar num ecr onde poder alterar as passwords Seleccione Data Hora para entrar num ecr onde pode ajustar a hora e a data do DVR Seleccione Desligar Sistema para desligar o DVR Para desligar o DVR ter de confirmar que pretende desligar a unidade e para tal ser lhe pedido para introduzir a password de administrador NOTA O modo Configurar R pido activado automaticamente quando o utilizador altera remotamente as defini es do DVR utilizando o programa RAS Sistema de Administra o Remota 16 Videogravador digital de 4 canais Ecr de Configura o Normal Honeywell ETL Data Hors Figura 20 Ecr de Configura o Normal Prima o bot o MENU para entrar no ecr de configura o Se aparecer o ecr Configur
37. 0 imagens por segundo 25 ips para PAL quando a resolu o est definida para Normal No entanto quando a resolu o estiver definida para Alta a velocidade de transfer ncia reduzida para 15 imagens por segundo 12 5 ips para PAL ATEN O A selec o da velocidade de transfer ncia maxima ir PARAR a grava o de v deo Ajuste a velocidade de transfer ncia se pretender continuar a gravar poss vel programar a qualidade de imagem da transfer ncia para o RAS Sistema de Administra o Remota Realce a caixa junto a Qualidade Remota e prima o bot o L A qualidade de imagem pode ser seleccionada de entre Muito Alta Alta Normal e Baixa Ecr Configurar LAN Honeywell Configurar LAP Tipa Manual TELI 192 vee 1 24 Tia ae eas LD tend Ham Porto Figura 66 Ecra Configurar LAN Manual Realce a caixa junto a Tipo e prima o bot o para seleccionar de entre Manual DHCP e ADSL PPPoE 56 Videogravador digital de 4 canais Seleccionando Manual nas op es de Tipo permite lhe definir manualmente os par metros de rede local LAN NOTA Ter de obter os valores adequados para as defini es Endere o IP Gateway e M scara de Subrede junto do administrador da rede Altere os n meros real ando os e utilizando os bot es de seta Para cima e Para baixo para aumentar ou diminuir o n mero As predefini es de f brica para a rede local s o as seguintes Endere o IP 192 168 1 129 Ga
38. Ac o de Evento Sem Sinal de V deo Notifica o 52 Configurar Visualiza o no Ecr eee 53 Configurar OSD Visualiza o no ecr errei 53 Ecr de configura o da Monitoriza o Principal 0eseeeeeeeeeeeeeeeeteeees 54 Ecr Configurar Rede amsssaasosstsosamsages fi secs ecunt seca vebuecehoeedeedadbedostdeespeeenneuaaiecee 55 Ecracontgurar LAN sem dba a an a Santas aa ESA ple coupe catdeasatarvetcewthanttsantctenectoutsaten 56 Config rar Modens scan cace ig ra cr a da ae pao pen 59 Ecr de configura o de DVRNS servi o de nomes de DVR 60 Ecr Configura o do Centro de Notifica o ccc ceeeseeeeeeeeeeeeeeeeteeeseeeseeees 61 Ecr de configura o da Password renas 64 Ecra Configura o 25 ss dustbin sds ai ad aeneae E ASEA AARAA Se dot hard ae tas sadia dem 65 Copia de Clips cietiesertseatexecccncs coaaleeatecs totaatatsasgndnatahecvasaatachozaaet i heulagentantacentasiategeds 66 Carregar configura o de f brica ceccceccceecccecccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteess 68 Videogravador digital de 4 canais Abrir Gravar Carregar Guardar COnfiguragGao esssesseeeseeeseeeseeeseeeneeees 68 Apagar Informa o Gravada cccccesceeseeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeneeseeeseeeseeeeeeeeseeeeeees 69 Capitulo 4 UtiliZagGao eee ii eeee tees eeeeseneeseeeeeeeeeee
39. E AA EAA aa aaa lel 73 Figura 81 Era Pos cao PTZ sx ists cack saio tedsaasennens ists dant nado dean Eh ca asa a nad dna Had atolada no PENN dot dead ad 73 Figura 82 Ecr de PTZ Aplicar e AARE RE EARNE KANTEN 74 Figura 83 Ecr de reprodu o com entrada de texto 76 Figura 84 Ecr de zoom digital rren AAE ETEK REE KERNEN E REEE KAERAREN ETER R RE 77 Figura 85 Ecr de zoom digital ampliado rear 78 Figura 86 Menu Pesquisa erre aeare ianari ii EEEN 78 Figura 87 Ecr Pesquisar Data Hora terrena nana 79 Figura 88 Ecr Pesquisar Calend rio 0 ccccceeceeeceeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeseneeeeeteenaeeesennaees 79 Figura 89 Ecr Registo de Eventos rrenan aaarea anna 80 Figura 90 Ecr Pesquisar Evento por eventos 81 Figura 91 Ecr Pesquisar Evento por c maras ra 81 Figura 92 Ecr Registo de Text In erre earerna eae aaa 82 Figura 93 Ecr Pesquisar Text In rear aeareeaaaaar eae aaarrnana s 82 vii Manual do utilizador viii Videogravador digital de 4 canais Cap tulo 1 Introdu o Fun es O seu videogravador DVR a cores oferece capacidade de grava o para 4 entradas de c mara Possui uma qualidade de imagem excepcional nos modos em directo e de reprodu o e oferece as segu
40. Ecr Eventos do Sistema 26 Videogravador digital de 4 canais O ecr Eventos do Sistema mostra um registo dos v rios eventos efectuados pelo DVR A lista apresenta as datas e horas em que o sistema foi ligado e desligado o sistema foi reiniciado come ou e acabou a grava o come ou e acabou a reprodu o foram efectuadas altera es de configura o e os bancos de dados foram apagados Os eventos est o listados do mais recente para o mais antigo poss vel percorrer a lista p gina a p gina seleccionando os bot es de seta Para cima e Para baixo e premindo o bot o poss vel ir directamente para um n mero de evento real ando a caixa de n mero de evento esquerda do bot o de seta Para cima premindo o bot o utilizando os bot es de seta para alterar o n mero e premindo o bot o b Desligar Sistema Realce Desligar Sistema no Menu Principal e prima o bot o O DVR desliga se Para desligar o DVR ter de confirmar que pretende desligar a unidade e para tal ser lhe solicitado para introduzir a password de administrador Configurar dispositivos de entrada poss vel configurar os dispositivos de v deo udio e controlo remoto ligados ao DVR Honeywell Dispositive En r Alarme Deretee da Misy iara Taxt in Saida de dlame Bude Raia ni i Fak a Figura 33 Ecr do menu Dispositivo Ecr de configura o de C mara Realce C mara no Menu Principal e prima o bot
41. FUN ES sim es ando odeia oa UR o E Dia O AROS Md SSD De ees 1 Resumo t cnico iss sein atual aa ea icles ec ea a ate ne snes RUSSA o GS 2 Capitulo 2 Instala o nillnillni iii ecc secs cencenaaaeaaanananananana 3 Conte do da embalagem eee e ee eeneeeeeeeeeeeeeeeenenaaeeeeeeeeeeeeee 3 Ferramentas de instala o necess rias 0 cccsceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeseensneeneeenen 3 Ligar a tonto de video escamas siena ao a eaa e alas AAE sigenneau ceed aves Laogai 3 Ligar o v deo Loop Through sasassasiss ae catosassas asoniso dardo piagustaa loss pinaiidada faso teats 4 Ligar o monitor de localiza o rrenan 4 Ligar O udio eerror ereet t ganas Sia ast Seana dadas cade DE SELVA Sha we cae ve deze cca eee te 4 Ajustar a unidade para sa da CVBS ou VGA 00 eect eeeeee ee eeteneeeeeeeeeees 5 Ligar o monitor RGB tags ssasfodsnt sro ias dln A AA AEA erence rats estaca 5 Ligar porta de Ode sara sssapasagisaaso ss usinas atin a ad asa EEEa 6 Ligar os alarmes ss aim sos An heres Sai E e ond e A a ENE A N nari made 6 Al 1 a 4 Entrada de alarme 2 cc cccccceceececeeceeeeedesteceene scene eeeneedenseceteeeeetedseneieeeee 6 GND Tera oia cardoso exch aa notada dani E tet dutta SUS RA DEE a a aaa EAE aa ra 6 ARI Entrada de reposi o de alarme rea 7 Saida de alarMe seeks fe de eel aC inda cath cated RA da a do SR o eo DRA ap ak OC as 7 Ligar a porta R
42. Honeywell HRSD4 Videogravador digital de 4 canais Manual do utilizador Document 800 00919 Raw E 12 07 Videogravador digital de 4 canais RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO N O RETIRE A COBERTURA OU PARTE POSTERIOR N O CONT M PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR A ASSISTENCIA DEVE SER PRESTADA POR TECNICOS QUALIFICADOS O s mbolo da fa sca no interior dum tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a presen a duma voltagem perigosa n o isolada no interior da caixa do produto que pode ser de grandeza suficiente para constituir um risco de choque el ctrico O ponto de exclama o no interior dum tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a presen a de instru es de utiliza o e de manuten o assist ncia importantes na documenta o que acompanha o produto AVISO DE CONFORMIDADE DA FCC ESTE EQUIPAMENTO FOI TESTADO E EST EM CONFORMIDADE COM OS LIMITES PARA UM DISPOSITIVO DIGITAL DA CLASSE A DE ACORDO COM A PARTE 15 DAS REGRAS DA FCC ESTES LIMITES FORAM CONCEBIDOS PARA FORNECER UMA PROTEC O RAZO VEL CONTRA INTERFER NCIAS DANOSAS QUANDO O EQUIPAMENTO OPERA EM AMBIENTE COMERCIAL ESTE EQUIPAMENTO GERA UTILIZA E PODE EMITIR ENERGIA DE RADIOFREQU NCIA E SE N O FOR INSTALADO E UTILIZADO DE ACORDO COM O MANUAL DE INSTRU ES PODE CAUSAR INTERFER NCIAS PREJUDICIAIS EM COMUNICA ES VIA R DIO O
43. R T 25 Manual do utilizador O DVR mostra o estado da unidade de disco r gido se a unidade IDE instalada for compat vel com o programa de monitoriza o S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Realce a caixa junto a Activar Prima o bot o para alternar entre On e Off ligado e desligado O campo ltima Verifica o mostra a data e a hora da ltima verifica o do armazenamento Realce a caixa junto a Per odo e seleccione entre Diariamente Semanalmente ou Mensalmente como frequ ncia de verifica o NOTA Quando seleccionar Semanalmente e Mensalmente ser activado respectivamente o campo Dia da Semana e o Dia do M s por baixo do campo Per odo Seleccione o dia ou a data da verifica o Realce a caixa junto a Tempo de Verifica o e ajuste os n meros utilizando os bot es de seta Realce a caixa junto a Limiar de Temperatura e ajuste os n meros utilizando os bot es de seta Realce a caixa junto a Unidade do Sensor e escolha Celsius ou Fahrenheit Se pretender verificar de imediato o estado do armazenamento seleccione Verificar Agora e prima o bot o Pode guardar as altera es real ando OK e premindo o bot o b Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Ecr Eventos do Sistema Realce Eventos do Sistema no Menu Principal e prima o bot o 7 exibido o ecr Eventos do Sistema Him neyveell eventos do Sistema Evanso Figura 32
44. USB IDE no Windows 2000 NOTA A prepara o de uma unidade de disco r gido USB IDE no Windows XP quase id ntica do Windows 2000 l 2 99 Ligue a unidade de disco r gido USB IDE ao seu computador utilizando o cabo USB Ligue o computador O cone do dispositivo USB dever ser exibido na barra de tarefas Se a unidade de disco r gido USB IDE contiver parti es ou dados ir aparecer em O meu computador como um cone de unidade de disco r gido Verifique o sistema de ficheiros clicando com o bot o direito do rato no cone e abrindo Propriedades gt Geral gt Sistema de ficheiros Se o formato do sistema de ficheiros N O for FAT32 formate a unidade de disco r gido USB IDE utilizando o formato FAT32 Se a unidade de disco r gido USB IDE n o contiver parti es v a Ferramentas administrativas no Painel de controlo e inicie Gest o de computadores Abra Gest o de discos em Armazenamento e clique com o bot o direito do rato numa regi o n o atribu da da unidade de disco r gido USB IDE Em seguida clique em Criar parti o No Assistente de cria o de parti es clique em Seguinte e em seguida em Parti o prim ria e siga as instru es no ecr Certifique se de que selecciona o formato FAT32 para o sistema de ficheiros NOTA O tamanho da parti o deve ser inferior a 32 GB devido s limita es do sistema operativo Windows Depois da formata o estar conclu da a unidade de disco r
45. USB que pode ser utilizada para copiar v deo clips para unidades de disco r gido USB IDE unidades de CD RW ou unidades flash Videogravador digital de 4 canais Cap tulo 2 Instala o Conte do da embalagem A embalagem cont m o seguinte Videogravador digital Cabo de alimenta o Manual do utilizador Manual do utilizador multilingue R ASplus CD ROM Manual do utilizador do RASplus Software e manual do utilizador multilingue do RASplus RASplus CD ROM Software e manual do utilizador do Servidor DVRNS RASplus CD ROM Controlo remoto por infravermelhos Ferramentas de instala o necess rias N o s o necess rias ferramentas especiais para instalar o DVR Consulte os manuais de instala o para os outros itens que fazem parte do sistema T O o 8 Figura 2 Painel posterior do DVR i Entrada de video Sa da de v deo i Entrada de udio ti Sa da de audio E Comutador de selec o de CVBS ou VGA E Porta VGA Porta Ethernet E Entrada de alarme E Sa da de alarme Porta RS232C if Bot o Reposi o dos Valores de Fabrica EE Conector de alimenta o Ligar a fonte de v deo Figura 3 Conectores de entrada de video Manual do utilizador Ligue os cabos coaxiais das fontes de v deo aos conectores BNC Video In Ligar o v deo Loop Through 0000 Figura 4 Conectores de v deo Loop Through Se desejar ligar a fonte de v deo a outr
46. VR recuperar automaticamente se a unidade for inicializada no caso dos dados gravados no dispositivo de armazenamento tiverem sido danificados Monitoriza o em directo Depois de conclu do o processo de inicializa o do DVR a unidade come ar a exibir v deo em directo no monitor e a reproduzir udio em directo atrav s do altifalante anexado O modo predefinido de apresentar as 4 c maras ao mesmo tempo Premindo qualquer bot o de c mara far com que a imagem dessa c mara seja apresentada em ecr inteiro Apresentar v deo em directo com reprodu o de som at que o utilizador entre noutro modo Premindo o bot o QUAD SEQ Quad Sequ ncia alterna entre o modo de apresenta o quad 2x2 e o modo de sequ ncia 71 Manual do utilizador Premindo o bot o ENTER PAUSE Enter Pausa no modo de monitoriza o em directo congela a imagem actual no ecr at que o bot o seja premido novamente O ecr apresenta um O DVR pode ser configurado para que quando ocorrer um Evento apresentar em ecr inteiro no monitor o v deo do evento detectado durante o tempo predefinido Ser apresentado o v deo da c mara com menor n mero de todas as c maras associadas ao sensor de detec o de eventos e o DVR voltar ao formato de ecr anterior ap s o tempo predefinido de monitoriza o de evento Enquanto a monitoriza o do evento estiver activada a monitoriza o de todos os outros eventos s
47. a Endere o IP e introduza o endere o IP do computador que deseja que seja contactado durante um evento Realce a caixa junto a Tentativas e introduza o n mero de vezes que deseja que o DVR tente contactar o computador Pode escolher de 1 a 10 tentativas Realce a caixa junto a Notifica o E mail e prima o bot o para alternar entre On e Off Realce a caixa junto a IP Servidor SMTP e introduza o endere o IP do servidor SMTP que pode obter junto do administrador do sistema Realce a caixa junto a Destinat rio E mail e introduza o endere o de correio electr nico do destinat rio Utilize o teclado virtual para introduzir o endere o de correio electr nico Realce a caixa junto a Remetente E mail e introduza o endere o de correio electr nico do remetente NOTA O endere o de correio electr nico e mail tem de incluir o car cter para ser v lido Realce a caixa junto a Autentica o e prima o bot o para alternar entre On ligado e Off desligado Realce a caixa junto a ID e introduza da ID do SMTP Aparece um teclado virtual que lhe permite introduzir a ID Realce a caixa junto a Password e introduza a password do SMTP Aparece um teclado virtual que lhe permite introduzir a password 62 Videogravador digital de 4 canais NOTA Autentica o dever estar definido para On ligado e a ID e a Password dever o ser introduzidas quando utilizar um servidor SMTP que exija autentica o do utilizador C
48. a PTZ e o dispositivo PTZ tiver sido seleccionado durante a configura o da C mara O icone PE apresentado no ecr da c mara 72 Videogravador digital de 4 canais NOTA Quando o DVR est no modo PTZ aparece uma linha branca volta da imagem NOTA N o poss vel entrar no modo PTZ quando a c mara seleccionada estiver desligada Off tenha perda de v deo ou estiver configurada para Esconder Prima o bot o MENU Menu no modo PTZ para apresentar o ecr Menu PTZ Defina a fun o que pretende controlar seleccionando a no menu Consulte as instru es do fabricante da c mara para obter informa es acerca das defini es apropriadas Consoante as especifica es da c mara algumas fun es poder o n o ser suportadas M ria PTZ Deslocamento Horisontal Aromaies Rata Srquaincia Padr o Figura 80 Menu PTZ Seleccionar Posi o Define as Posi es para a c mara PTZ Sair Fecha o menu Seleccionar Posi o Ap s ter a c mara com a posi o pode guardar as defini es da posi o da c mara como posi o predefinida para desta maneira poder ir directamente para as vistas desejadas Seleccione Seleccionar Posi o no menu PTZ Seleccione o n mero que deseja atribuir posi o e prima o bot o Utilize o teclado virtual para introduzir o nome da posi o e prima o bot o novamente para guardar como posi o predefinida PTE Posisie Cima 1
49. a que o equipamento volte a funcionar normalmente E Se o equipamento tiver ca do ou se a caixa estiver danificada F Quando o equipamento apresentar uma evidente altera o de desempenho isso indicar necessidade de assist ncia 15 Pe as de substitui o Se forem necess rias pe as sobressalentes verifique se o t cnico utiliza pe as especificadas pelo fabricante ou que tenham as mesmas caracter sticas da pe a original As substitui es n o autorizadas podem provocar inc ndios choques el ctricos ou outros perigos 16 Verifica es de seguran a Ap s conclus o de qualquer assist ncia ou repara o do equipamento pe a ao t cnico para realizar as verifica es de seguran a a fim de determinar se o equipamento se encontra em bom estado de funcionamento 17 Instala o A instala o deve ser realizada por um profissional qualificado e deve estar em conformidade com todos os regulamentos locais 18 Baterias correctas Aviso Risco de explos o se a bateria for substitu da por um tipo incorrecto Elimine as baterias usadas de acordo com as instru es 19 Temperatura ambiente Tmra A temperatura ambiente m xima recomendada pelo fabricante Tmra para o equipamento deve ser especificada para que o cliente e o instalador possam determinar um ambiente de funcionamento adequado para o equipamento 20 Temperatura elevada do ambiente de funcionamento Se o equipamento for instalado num conjunto de prate
50. a reagir ao detector de movimento de maneiras diferentes Pode ser atribu do a cada c mara um calend rio c mara associada velocidade de grava o qualidade de v deo e dura o Honeywell Ceba tor de Movimento dic o de Evento Saida de flarme Mitiiica o Figura 54 Ecr de configura o de Ac o de Evento Detector de Movimento Grava o Realce a caixa Calen e prima o bot o b Aparece no ecr um calend rio Programe o calend rio conforme descrito atr s Realce a caixa C mara e prima o bot o Aparece o ecr de selec o da c mara Seleccione o n mero da c mara que deseja associar c mara NOTA Pode associar v rias c maras c mara que detecta movimentos Realce a caixa Velocid e seleccione a partir do menu de lista pendente o n mero de imagens por segundo que deseja gravar Realce a caixa Qualidade e seleccione a partir do menu de lista pendente a qualidade de imagem que deseja gravar Realce a caixa Dura o e defina a quantidade de tempo que deseja gravar do evento por detector de movimento associado 45 Manual do utilizador Ecr de configura o de Ac o de Evento Detector de Movimento Sa da de Alarme O DVR pode ser configurado para reagir diferentemente a eventos por detec o de movimento activando o sinal sonoro interno ou alarmes externos Honey Detector de ligvimento Figura 55 Ecr de configura o de Ac o de Evento Detector de Movimento
51. ada uma das c maras associadas 47 Manual do utilizador Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Texto Grava o O DVR pode ser configurado para reagir a entradas de texto Text In do dispositivo de entrada de texto Pode ser atribu do a cada text in um calend rio c mara associada velocidade de grava o qualidade de v deo e dura o Honeywell Taxt In dic o de Everio Saida ce flarme iotticanig Figura 57 Ecr de configura o de Ac o de Evento Text In Grava o Realce a caixa Calen e prima o bot o Aparece no ecr um calend rio Programe o calend rio conforme descrito atr s Realce a caixa C mara e prima o bot o b Aparece o ecr de selec o da c mara Seleccione o n mero da c mara que deseja associar ao dispositivo de entrada de texto NOTA N o pode associar v rias c maras a um dispositivo de entrada de texto Realce a caixa Velocid e seleccione a partir do menu de lista pendente o n mero de imagens por segundo que deseja gravar Realce a caixa Qualidade e seleccione a partir do menu de lista pendente a qualidade de imagem que deseja gravar Realce a caixa Dura o e defina a quantidade de tempo que deseja gravar da entrada de texto Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Texto Sa da de Alarme O DVR pode ser configurado para reagir a entradas de texto Text In activando o sinal sonoro interno ou alarmes externos 48 Videograva
52. altere a configura o o DVR est a gravar v deo e continuar a gravar at que a unidade de disco r gido esteja cheia A predefini o de f brica Substituir quando a unidade de disco r gido estiver cheia No modo Substituir o DVR continua a grava o quando o disco r gido est cheio substituindo o v deo mais antigo O DVR pode ser configurado para parar de gravar Parar assim que a unidade de disco r gido estiver cheia Muito embora seja poss vel gravar sem alterar as configura es originais de f brica ter toda a vantagem em tirar partido das diversas ferramentas disponibilizadas pelo DVR Consulte o Cap tulo 3 Configura o para obter descri es detalhadas das op es do modo de grava o 74 Videogravador digital de 4 canais NOTA Quando o DVR estiver a gravar v deo o LED RECORD no painel frontal fica aceso e exibido no ecr de cada c mara Embora tenha programado uma grava o por intervalo de tempo ou de um evento premindo o bot o PANIC P nico activa a grava o em p nico para que o DVR grave v deo independentemente de qualquer programa o de grava o por intervalo de tempo ou de um evento Volte a premir o bot o para sair do modo de grava o em p nico NOTA Quando o DVR est no modo de grava o em p nico o LED RECORD no painel frontal pisca e exibido no ecr de cada c mara Gravar udio Se o DVR tiver sido configurado para gravar udio a grava o
53. apagar os caracteres introduzidos Pode utilizar at 20 caracteres para a descri o incluindo espa os Depois de ter introduzido a descri o realce Fechar e prima o bot o 7 Realce a caixa junto a ID da Unidade e ajuste o n mero Altere o n mero real ando o e utilizando os bot es das setas para aumentar e diminuir o n mero O n mero de ID da Unidade utilizado para identificar a unidade quando esta estiver em rede com outros DVRs N o pode utilizar o mesmo n mero para dois ou mais DVRs que estejam na mesma rede NOTA Quando a ID da unidade estiver definida para 0 o controlo remoto por infravermelhos ir controlar esse DVR sem necessidade de qualquer opera o adicional Quando a ID da unidade estiver definida para 1 a 4 ter de premir o bot o ID no controlo remoto e em seguida premir o bot o num rico correspondente 1 a 4 para controlar esse DVR Quando a ID da unidade estiver definida para 5 ou um n mero superior o controlo remoto por infravermelhos n o controlar nenhum DVR 18 Videogravador digital de 4 canais Realce a caixa junto a L ngua e prima o bot o ET exibido um menu pendente com os idiomas dispon veis Realce o idioma pretendido e prima o bot o b A caixa junto ao campo Vers o H W e Vers o S W mostra as vers es de hardware e de software do DVR NOTA S poss vel actualizar o software no ecr Alterar Informa o do Sistema Para actualizar o software ligue ao DVR o disposi
54. ar R pido desligue o conforme descrito mais atr s O ecr de Configura o Normal d lhe acesso a todos os ecr s de configura o do DVR Informa o do Sistema Realce Informa o do Sistema e prima o bot o 7 exibido o ecr Informa o do Sistema Hine oy re I Inlormacia do Salam Gaseri o do Cqupamenic iT Oda Unidade O S Portugu s Lriliemdos do Hate 4 7 OB regiante i 238 308 iota P latin Bek At Figura 21 Ecr Informa o do Sistema No ecr Informa o do Sistema pode descrever o equipamento atribuir um n mero de ID unidade e seleccionar idioma a ser utilizado o actualizar o software Realce Alterar e prima o bot o ET E exibido o ecr Alterar Informa o do Sistema Manual do utilizador H OEY w ll Alene iInfermache ds Signe Deecrigdo do Equgamenio D da Lnkdade g Lingua Portia Migrando HW i Yenin Em ie Abarai Figura 22 Ecr Alterar Informa o do Sistema Realce a caixa junto a Descri o do Equipamento e prima o bot o 7 exibido um teclado virtual Descri o do Equipamento t spaga Pechar Figura 23 Teclado virtual Utilize as teclas das setas para real ar o primeiro car cter que pretende para a Descri o do Equipamento e prima o bot o O car cter exibido na barra de t tulo e o cursor desloca se para a posi o seguinte Prima amp para alternar entre mai sculas e min sculas para retroceder e X para
55. bot o para registar o DVR no servidor DVRNS Se as defini es de DVRNS estiverem correctas poder visualizar informa o de ajuda do servidor DVRNS na caixa junto a Ajuda ATEN O Se pretender utilizar o mesmo nome de DVR registado no servidor DVRNS depois de inicializar o sistema atrav s da reposi o dos valores de f brica contacte o gestor do servidor de DVRNS Por favor grave e guarde as informa es do servi o de ajuda antes de executar a reposi o dos valores de f brica ATEN O O registo DVRNS est limitado a um nico servidor DVRNS O DVR n o pode ser registado em v rios servidores DVRNS Contacte o administrador da rede quando pretender registar o DVR noutro servidor DVRNS Ecr Configura o do Centro de Notifica o O DVR pode ser configurado para contactar um computador a correr o RAS Sistema de Administra o Remota numa rede local LAN sempre que ocorrer um evento Se tiver um modem ligado ao DVR este tamb m pode ser configurado para enviar uma mensagem num rica para um pager quando ocorrer um evento 61 Manual do utilizador Configura o do Centro de Notifica o por liga es de rede local LAN Honey well Coriigura o do Centro de Notifica o Endera o 132 Beh 1 10 Tentativas EUSTA E mail IP banida SMTP Dastinanario E mail Retina E mail Bulerticagaig in Parrega Figura 72 Ecr Configura o do Centro de Notifica o LAN Realce a caixa junto
56. co 1 VGA Entrada de audio 1 conectores RCA Saida de audio 1 conector RCA Alarmes Bloco de terminais Entrada de reposi o de alarme Bloco de terminais Porta Ethernet RJ 45 Porta s rie RS 232C DB9 P Porta USB 1 no painel frontal 1 1 Porta de infravermelhos 1 Controlo Remoto As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Armazenamento prim rio Videogravador digital de 4 canais Unidade de disco r gido EIDE 1 Armazenamento de Seguran a Unidade de disco r gido USB unidade de CD RW USB ou Mem ria Flash USB Dimens es L x A x P 13 4 x 1 8 x 12 2 340mm x 46 5mm x 310mm Peso da unidade 7 1 Ibs 3 2 kg Peso de expedi o 9 7 Ibs 4 4 kg Temperatura de 41 F a 104 F 5 C a 40 C funcionamento Humidade de 0 a 90 funcionamento Energia 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A Aprova es FCC CE UL As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Honeywell weew honeyrelividoo com ee Document 500 005185 Aew E 1207 2007 Honeywell Intemational Inc AM righia reserved No pari of this publication may be reproduced by any means eithout written porm sson trom Honeywell Video Sysioms The indormation in thie publicaben i believed to bo accumit in all respects Hower Honoywell Video Systems cannot Assume rmapondiidity lor any consaquences maung Irom t
57. da unidade for 1 2 3 ou 4 ter de premir o bot o ID no controlo remoto e em seguida premir o bot o do n mero correspondente de 1 a 4 para controlar esse DVR exibido o cone quando o DVR puder ser controlado com o controlo remoto por infravermelhos Se a ID da unidade de dois ou mais DVRs estiver definida para 0 ambos os DVRs reagir o ao controlo remoto por infravermelhos em simult neo NOTA As fun es dos bot es do controlo remoto por infravermelhos s o id nticas s dos bot es do painel frontal Ligar a alimenta o de energia Ligando o cabo de alimenta o ao DVR faz com que a unidade receba alimenta o de energia e fique ligada A unidade leva aproximadamente 60 segundos a inicializar se 14 Videogravador digital de 4 canais Configura o inicial da unidade Antes de come ar a utilizar o DVR dever estabelecer as defini es iniciais Estas incluem hora e data idioma c mara udio controlo remoto modo de grava o rede e password O DVR pode ser configurado atrav s de v rios ecr s e caixas de di logo Prima o bot o MENU para entrar nos ecr s de configura o exibido o ecr Password Admin Patewerd Admin lewodur Prrd Cancelar Figura 18 Ecr Password Admin Introduza a password premindo a combina o adequada de bot es de n meros de c mara seguida do bot o A password predefinida de f brica 4321 Existem 2 ecr s de configu
58. dade l gica de DOS No menu Criar parti o de DOS ou unidade l gica de DOS escolha J Criar parti o principal de DOS Escreva Y para utilizar todo o espa o dispon vel e carregue na tecla Enter Carregue em ESC para sair do ecr depois da cria o da unidade de disco r gido USB IDE Reinicie o computador e verifique se a nova unidade est em O meu computador Clique com o bot o direito do rato no icone da unidade de disco r gido acabado de criar e seleccione Formatar No ecr Formatar seleccione Total como Tipo de formato e fa a clique em Iniciar Depois da formata o estar conclu da ligue a unidade de disco r gido USB IDE ao DVR Videogravador digital de 4 canais Anexo B Exemplos de pesquisas por entrada de texto Exemplo de pesquisa 1 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Item Pre o unit rio Qtd montante Coke I 2 20 1 s I 2 20 Fanta 2 20 1 s 2 20 Hotdog I 3 50 3 s 10 50 Pepsi I 1 95 1 s I 1 95 total 16 85 Obrigado Nos dados de entrada de texto acima pode conferir que o valor de compara o est situado nos 17 Pre o unit rio marca ser ignorado automaticamente 28 Qtd e 40 montante caracteres incluindo espa os a partir da esquerda Neste caso pode introduzir 17 28 e 40 em cada caixa Coluna Por exemplo se desejar procurar Coke com uma Qtd Qua
59. de Alarme Notifica o para exibir o ecr Verifica o do Sistema Sa da de Alarme Notifica o 23 Manual do utilizador Honeywell vanmen o do sistema an figura des Figura 29 Ecr Verifica o do Sistema Sa da de Alarme Notifica o Realce a caixa por baixo do cabe alho Sa da de Alarme e prima o bot o Um menu pendente apresenta as sa das de alarme dispon veis para o problema de grava o Realce a sa da de alarme pretendida de entre terminal externo de sa da de alarme ou sinal sonoro interno e prima o bot o NOTA Sa da de Alarme n o pode ser definido para Ponto de Verifica o Sistema Realce a caixa por baixo de Notifica o e prima o bot o b Isto permite alternar entre On e Off ligado desligado Quando estiver em On o DVR notifica o equipamento remoto do seu Sistema Bom e da sua Grava o Mau Ecr Info Guardada Realce Info Guardada no Menu Principal e prima o bot o 7 exibido o ecr Info Guardada Hare ywWwell inte Guardado DEO 28 Aspis quando daret problemas no derraperam ento Saida de flare Nolilicacis Figura 30 Ecra Info Guardada 24 Videogravador digital de 4 canais O campo Tipo mostra o tipo e a capacidade do dispositivo de armazenamento O campo Estado mostra o estado do dispositivo ou as condi es de falha Bom Mau estado Alerta S M A R T Temperatura Alta ou N o instalado NOTA Se o DVR detectar Alerta S M
60. do coloque uma marca de verifica o na caixa Text In Pode definir a quantidade de video que pretende copiar alterando as horas e as datas do in cio e do fim Tamb m pode seleccionar de que c maras pretende fazer c pias Realce a caixa Nome do ficheiro e prima o bot o 7 exibido um teclado virtual Introduza um nome de ficheiro para o v deo que est a copiar e seleccione Fechar O DVR ir acrescentar automaticamente o n mero da c mara por exemplo 01 e exe ao nome do ficheiro Se pretender guardar o ficheiro numa pasta espec fica introduza o nome da pasta seguido por um P Por exemplo pasta nomedoficheiro Depois de ter atribu do ao v deo um nome de ficheiro realce o bot o Iniciar e prima o bot o F O DVR indicar ent o a capacidade da unidade e o tamanho do clip e pergunta se deseja continuar 66 Videogravador digital de 4 canais Quando a unidade seleccionada tiver 2 ou mais parti es aparece o seguinte ecr de Selec o de Parti o de Disco Se o sistema de ficheiros n o for FAT32 o TIPO indica N o suportado Hon eywell pesquisar dspositivo USB TIPO FATIG 10G AMA PARTS TIPO FATI 1068 PARTI TRG Hio Suportado 100E PARTA TRO PATH 10504 Figura 77 Ecr Selec o de Parti o de Disco Ap s ter seleccionado a unidade e a parti o a utilizar para a c pia do clip O DVR indicar a capacidade da unidade e o tamanho do clip e pergunta se
61. dor digital de 4 canais Ha MENA Taxt in dic o de renio Figura 58 Ecr de configura o de Ac o de Evento Text In Sa da de Alarme Realce a caixa Calen e prima o bot o Aparece no ecr um calend rio Programe o calend rio conforme descrito atr s Realce a caixa Sa da de Alarme e seleccione o sinal sonoro ou o terminal de sa da de alarme que deseja associar ao dispositivo de entrada de texto Realce a caixa Dura o e defina a quantidade de tempo que deseja que a sa da esteja activada Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Texto Notifica o O DVR pode ser configurado para notificar o equipamento remoto em caso de entrada de texto Text In Honey Taxt in dic o de Everio Figura 59 Ecr de configura o de Ac o de Evento Text In Notifica o Realce a caixa Calen e prima o bot o Aparece no ecr um calend rio Programe o calend rio conforme descrito atr s 49 Manual do utilizador Realce a caixa Notifica o e prima o bot o Isto permite alternar entre On e Off ligado desligado Quando a notifica o estiver definida para On o DVR notifica o equipamento remoto quando tiver entrada de texto de um dispositivo de entrada de texto com base numa programa o predefinida NOTA Para que a ac o Notifica o possa funcionar o DVR dever estar registado no RAS Sistema de Administra o Remota Quando o DVR detecta uma entrada de texto o
62. eccionar blocos de tempo individuais dias inteiros da semana blocos inteiros de tempo ou o calend rio inteiro Seleccione um bloco de tempo espec fico real ando o Seleccione um dia inteiro real ando o dia da semana ou Feriado esquerda do ecr Seleccione um bloco de tempo inteiro real ando as horas no cimo do ecr Seleccione o ecr inteiro real ando a caixa vazia no canto superior esquerdo do ecr Prima o bot o de No Arming sem bloco a On bloco azul a Evento bloco amarelo Quando definido para On a Sa da de Alarme est activa durante o tempo programado Quando definido para Evento a Sa da de Alarme apenas est activa quando ocorre um Evento durante o tempo programado Ecr Configurar udio Realce udio no Menu Principal e prima o bot o ET exibido o ecr Configurar Audio Honeywell contigurar uso Gira a o de iude ar Sencar Ol Errada de Audis Associado a C mara i Figura 45 Ecr Configurar udio 35 Manual do utilizador Realce a caixa junto a Grava o de udio e prima o bot o Isto permite alternar entre On e Off ligado desligado Quando esta op o est On o DVR tamb m grava udio enquanto est a gravar v deo Realce a caixa junto a Silenciar e prima o bot o Isto permite alternar entre On e Off ligado desligado Quando esta op o est On o DVR n o reproduz udio quer seja em directo ou gravado Realce a caixa junto a Entrada de udio e prima o b
63. eeeeeeeeeeaes 40 Ecr Configurar Grava o antes de Evento ii 41 Configurar Ac o de EVONTO as ess senaiossscis ad ih asa sinrcanistapes Ino niu as ara ngashbsadaua en sas 42 Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Alarme Grava o 42 Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Alarme Sa da de Alarme RARE gna Seas RR PNR UNDER OR RR RAR eS cary ane nel EE EE 43 Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Alarme Notifica o 44 Ecr de configura o de Ac o de Evento Detector de Movimento Grava o 45 Ecr de configura o de Ac o de Evento Detector de Movimento Sa da de PUAN IT VG xao non go lee e ad E Dora aaa Da Gl Agee eee 46 Ecr de configura o de Ac o de Evento Detector de Movimento Notifica o ERR RP pha oC RR RD ER UR E DER RE RD RR RR RR 47 Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Texto Grava o 48 Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Texto Sa da de Alarme Soho das apa dando reta fara o prob nad a ra coa A dA a pd E E 48 Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Texto Notifica o 49 Ecr de configura o de Ac o de Evento Sem Sinal de V deo Grava o 50 Ecr de configura o de Ac o de Evento Sem Sinal de V deo Sa da de Alarme AE GD TR no go RS O GO o ches ein o a sat RREO Vocal AD rara De cen do E de A d 51 Ecr de configura o de
64. eira imagem do evento Prima o bot o de seta para come ar a reproduzir o segmento de v deo do evento Prima o bot o para interromper o v deo e prima novamente o bot o para voltar a monitoriza o em directo Tamb m pode estreitar a sua pesquisa de eventos seleccionando o bot o A procurar e definindo uma nova condi o de pesquisa 80 Videogravador digital de 4 canais Honeywell pesquisar Evento Panquisar pose Evento De aie fF Ena Alaina Morimeri Sam Pin Video Figura 90 Ecra Pesquisar Evento por eventos Honeywell pesquisar Evento Panquisar pst Edmara De E raca dido EE Fim ki Sem Sin wideo Cancelar Figura 91 Ecr Pesquisar Evento por c maras Realce a caixa junto a Pesquisar por e prima o bot o para alternar entre Evento e C mara E poss vel pesquisar v deo da primeira ltima imagem gravada ou ent o definir a hora e a data do in cio e do fim Se seleccionar Pesquisar por Evento seleccione tamb m as op es de evento para cada dispositivo Se seleccionar Pesquisar por C mara seleccione tamb m as c maras alvo e as op es de evento Uma vez definidas as condi es de pesquisa desejadas realce Encontrar e prima o bot o para apresentar os resultados da pesquisa no ecr Registo de Eventos Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es 81 Manual do utilizador Pesquisa por entrada de texto Honeywell pesqu
65. ens por segundo 25 ips para PAL quando a resolu o est definida para Normal No entanto quando a resolu o estiver definida para Alta a velocidade de grava o reduzida para 15 imagens por segundo 12 5 ips para PAL 37 Manual do utilizador Realce a caixa junto a Fim do Disco e prima o bot o 7 Isto permite alternar entre Parar e Substituir No modo Parar o DVR p ra a grava o quando o disco r gido est cheio No modo Substituir o DVR continua a grava o quando o disco r gido est cheio substituindo o v deo mais antigo Se o DVR estiver definido para o modo Parar pode configur lo para emitir um sinal sonoro ou activar a porta Sa da de Alarme quando o disco r gido estiver cheio Realce a caixa junto a Quando Disco Cheio Beep e prima o bot o para alternar entre On e Off Realce a caixa junto a Quando Disco Cheio Sa da de Alarme e prima o bot o para alternar entre On e Off Premindo o bot o PANIC no painel frontal ou do controlo remoto entra no modo Grava o em p nico Pode programar a velocidade qualidade e dura o da grava o quando o DVR estiver no modo de Grava o em P nico A Grava o em P nico Velocidade pode ser definida para entre 0 5 e 30 ips 25 ips PAL e a Grava o em P nico Qualidade pode ser seleccionada de entre Muito Alta Alta Normal e Baixa Grava o em P nico Dura o pode ser definido para entre 5 e 60 minutos A grava o em p nico pode ser parada
66. envia quando transac o termina Realce a caixa mais linha s e prima o bot o Seleccione o n mero de linhas adicionais de texto que deseja que o DVR grave Pode escolher de O a 10 Realce a caixa junto a Delimitador de Linha e prima o bot o Utilize o teclado virtual para introduzir o s caracter es que o dispositivo utiliza para indicar o fim de uma linha Os caracteres de controlo podem ser criados utilizando e uma letra mai scula por ex J para NL Nova Linha M para Enter Consulte a documenta o do fabricante do dispositivo para o s caracter es do Delimitador de Linha 33 Manual do utilizador Realce a caixa junto a Ignorar Frase e prima o bot o 7 Utilize o teclado virtual para introduzir quaisquer sequ ncias de texto que deseja que o DVR ignore Consulte a documenta o do fabricante do dispositivo para as sequ ncias de texto que o dispositivo envia durante as transac es para saber quais as que n o quer gravadas NOTA Ao configurar o dispositivo EPSON POS o utilizador n o pode alterar os par metros Delimitador de Linha e Ignorar frase Realce a caixa junto a Dura o da Transac o e defina o intervalo de tempo a aguardar para a nova sequ ncia de texto O DVR considerar uma transac o conclu da se n o for introduzida nenhuma sequ ncia de texto entre a ltima introdu o de texto e o limite de tempo de apresenta o Pode ajustar o limite do tempo de dura o de 1 a 300 segundo
67. eprodu o do udio gravado pode ser interrompida ocasionalmente NOTA Durante o modo de reprodu o o utilizador n o pode alterar a configura o do sistema a partir de um equipamento remoto Modo de reprodu o com zoom digital Pode entrar no modo de reprodu o com zoom digital premindo o bot o ZOOM PTZ Zoom PTZ no modo de reprodu o Quando o bot o ZOOM PTZ premido no modo de reprodu o a imagem fica em pausa e uma pequena caixa brilhante sobreposta imagem Esta caixa indica a rea a ser ampliada Mova a posi o da caixa utilizando os bot es de seta e prima o bot o para ampliar essa rea apresentado um cone no ecr ampliado Premindo novamente o bot o ZOOM PTZ sai do modo de reprodu o com zoom digital e volta ao modo de reprodu o normal NOTA N o poss vel entrar no modo de reprodu o com zoom digital quando a c mara seleccionada estiver definida como Esconder 1 ou Esconder 2 Figura 84 Ecr de zoom digital 77 Manual do utilizador Figura 85 Ecr de zoom digital ampliado Pesquisar no v deo Prima o bot o MENU Menu no modo de reprodu o para apresentar o menu Pesquisa k para Primeiro k para Aime Pesgursar Grit Hora Penquisar Colandaro Pesquisar Esento Pemquisar Tmi n C pia da Video Cha Figura 86 Menu Pesquisa e Ir para Primeiro Exibe a primeira imagem gravada Ir para Ultimo Exibe a
68. grava o Pode real ar um bloco individual e alternar entre On e Off ligado desligado premindo o bot o f Pode alterar um segmento de 30 minutos para todos os dias colocando o cursor na linha da hora e premindo o bot o para alternar esse segmento entre On e Off e Pode alterar um dia inteiro colocando o cursor no dia da semana e premindo o bot o para alternar esse dia entre On e Off e Pode alterar todo o calend rio colocando o cursor na caixa no canto superior esquerdo acima do D esquerda da linha da hora e premindo o bot o para alternar todo o calend rio entre On e Off NOTA A programa o de Feriado F aplica se s datas que estabeleceu como feriado quando programou a Data Hora Pode guardar as altera es real ando OK e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es 40 Videogravador digital de 4 canais Ecr Configurar Grava o antes de Evento Honey ll Coerlkgarar Grava o anced d Eventa far camara Baa EM o Em EE cH a Figura 50 Ecr Configurar Grava o antes de Evento Quando o DVR est no modo Grava o de Eventos poss vel faz lo gravar as imagens antes de o evento ocorrer O ecr Grava o antes de Evento permite lhe definir a forma como pretende lidar com a grava o antes de evento Pode ligar On ou desligar Off c maras individuais para grava o antes do evento A velocidade de imagen
69. guardadas Realce a caixa Gravar Pesq e prima o bot o para guardar as defini es de Pesquisa actuais Utilize o teclado virtual para dar um nome op o de pesquisa actual Realce a caixa Apagar Pesq e prima o bot o para eliminar as defini es de Pesquisa actuais Realce a caixa Nome e utilize o teclado virtual para introduzir o texto a pesquisar Realce a caixa Comp e utilize o teclado virtual para introduzir o operador de compara o Realce a caixa Valor e utilize o teclado virtual para introduzir o valor de compara o NOTA Coluna e Linha podem ser utilizados para pesquisas mais espec ficas dos dados de entrada de texto Coluna indica a localiza o de cada categoria individual e Linha indica a linha onde a categoria est localizada Altere o n mero da Coluna e o n mero da Linha real ando os e utilizando os bot es de seta Para cima e Para baixo para aumentar ou diminuir o n mero NOTA Introduza os operadores AND ou OR na caixa por baixo do t tulo para uma pesquisa mais espec fica de dados de entrada de texto Uma vez definidas as condi es de pesquisa desejadas realce Iniciar e prima o bot o para apresentar os resultados da pesquisa no ecr Registo de Text In Seleccione Fechar para sair do ecr e voltar ao ecr anterior 83 Manual do utilizador 84 Videogravador digital de 4 canais Anexo A Prepara o da unidade de disco r gido USB Preparar a unidade de disco r gido
70. he use thereo The indormation contained horn is subject to change without notion Revisions of new editions 10 This publication may bo issued to incorporate such changes
71. intes funcionalidades 4 conectores de entrada composta Compat vel com fontes de v deo a cores NTSC ou PAL e a preto e branco CCIR e EIA 170 e M ltiplos motores de pesquisa Data Hora Calend rio Evento Grava at 120 imagens por segundo em NTSC 100 imagens por segundo em PAL Conectores de v deo Loop Through e Grava o continua no modo de substitui o e Grava o em simult neo com arquivamento transmiss o para local remoto e reprodu o Sistema de menus com interface gr fica do utilizador GUI de f cil utiliza o V rios modos de grava o Hora Evento Antes de evento e P nico e Grava o e reprodu o de udio As liga es de alarme incluem Entrada sa da e entrada de reposi o Sinal sonoro do alarme incorporado Acesso ao v deo em directo ou gravado via Ethernet ou modem Controlo remoto por infravermelhos Liner HTSC Monniot ou PAL WIA a O rs al r Pam ae 5 Cira 1 4 s Tanig 11 H SEM WA z a a de wh Enirada de duce f aie a Te Sabda de arene Er Se2e 0000 CD ire i bed al L a Saida de dudo A Widener daba Luge niemien TE F a ATP Pe i as Conbok ramais wl T Cespostren de K pos iaaa D e Sipi de seprana USE Figura 1 Instala o t pica do DVR Manual do utilizador Resumo t cnico O seu DVR pode substituir um VCR por intervalo de tempo e um multiplexador numa instala o de seguran a No entanto apresenta muitas funci
72. isar Taxt in Mum Tips 4 Textil Tai ain 1 F Tania d Tami 1 A prSurar Figura 92 Ecr Registo de Text In O DVR mant m um registo de todas as entradas de texto Text In O ecr Registo de Text In exibe esta lista Realce o evento do qual deseja ver o v deo Prima o bot o Enter Pausa para extrair o video do evento e exibir a primeira imagem do evento Prima o bot o de seta para come ar a reproduzir o segmento de v deo text in com os dados de texto na imagem Prima o bot o para interromper o v deo e prima novamente o bot o para voltar monitoriza o em directo Tamb m pode estreitar a sua pesquisa de eventos seleccionando o bot o A procurar e definindo uma nova condi o de pesquisa Honeywell pesquisar Taxt in De bi recir Ate Elrim Gisan A 1 B B i H a D tini Mastin Abri Peig Graver Peig ipiga Perg Figura 93 Ecr Pesquisar Text In E poss vel pesquisar v deo da primeira ltima imagem gravada ou ent o definir a hora e a data do in cio e do fim 82 Videogravador digital de 4 canais Seleccione as c maras alvo para pesquisar dados de entrada de texto text in Realce a caixa Sensi Mai s Min e prima o bot o para alternar entre On e Off Se a caixa Sensi Mai s Min estiver definida para On o DVR distingue entre letras mai sculas e letras min sculas Realce a caixa Abrir Pesq e prima o bot o para carregar as defini es de Pesquisa
73. isca Bot o ENTER PAUSE Este bot o selecciona um item real ado ou conclui uma entrada que tenha efectuado Premindo o bot o ENTER PAUSE Enter Pausa no modo de monitoriza o em directo congela a imagem actual em directo e o ecr apresenta um Prima novamente o bot o para voltar ao modo de monitoriza o em directo Premindo o bot o no modo de reprodu o faz uma pausa no v deo e o ecr apresenta um Il Premindo o bot o ENTER PAUSE novamente no modo de pausa passa para o modo de monitoriza o em directo No modo de zoom digital premindo este bot o amplia uma rea espec fica do ecr apresentado um amp no ecr ampliado Bot es de seta Os bot es das setas s o utilizados para percorrer os menus e a interface gr fica do utilizador GUD Tamb m s o utilizados para controlar o Pan deslocamento de imagem e o Tilt inclina o da c mara no modo PTZ e para se deslocar para partes espec ficas do ecr que queira ampliar no modo de zoom digital No modo de reprodu o o bot o da seta Para cima selecciona a imagem seguinte e o bot o da seta Para baixo selecciona a imagem anterior Premindo o bot o da seta Esquerda reproduz o v deo para tr s a alta velocidade Premindo o bot o novamente alterna a velocidade de reprodu o entre 4 444 e 4444 O ecr exibe 44 444 e 4444 respectivamente Premindo o bot o da seta Direita reproduz o video para a frente a alta velocidade
74. izar e prima o bot o para actualizar o rel gio do servidor NOTA O campo Rel gio Servidor apresenta o s mbolo no caso de o DVR n o conseguir carregar a informa o da hora a partir do servidor de horas A caixa junto a Pr xima Sincroniza o exibe a hora para que est agendada a pr xima sincroniza o Se pretender sincronizar a hora de imediato realce o bot o Agora e prima o bot o ATEN O Quando seleccionar Agora todos os v deos com hora e data posteriores ser o perdidos se a hora e a data de um servidor de horas forem anteriores ltima imagem gravada no DVR NOTA Quando a diferen a hor ria entre o DVR e o servidor de horas for superior a um minuto o DVR pode n o sincronizar a hora para evitar a perda inesperada de dados gravados Se pretender sincronizar a hora manualmente escolha Agora Realce a caixa Correr como Servidor e prima o bot o Prima o bot o para alternar entre On e Off ligado desligado Quando esta op o est ligada On o DVR que est a configurar executado como um servidor de horas Pode guardar as altera es real ando OK e premindo o bot o k Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Realce a caixa junto a Formato Data e prima o bot o exibida uma lista de formatos de data Realce o formato pretendido e prima o bot o As op es s o MM DD AAAA DD MM AAAA AAAA MM DD MM DD AAAA DD MM AAAA AAAA MM DD
75. l Pode ajustar a dura o da apresenta o para cada c mara apresentada no monitor principal Tamb m pode configurar para que o v deo da c mara de detec o de eventos seja apresentado no monitor principal durante o tempo predefinido Honey ell Contigura o ca Smida Principal Dura o da Sgudncia sag Harilerira o de Everton Ott Bura o da Moritorira o de Everios Figura 64 Ecr de configura o da Monitoriza o Principal 54 Videogravador digital de 4 canais Realce a caixa junto a Dura o da Sequ ncia e prima o bot o Pode ajustar a dura o da sequ ncia de 3 a 60 segundos NOTA O DVR n o regista sequ ncias da c mara com perda de v deo Realce a caixa junto a Monitoriza o de Eventos e prima o bot o para alternar entre On e Off Quando estiver em On apresentado no monitor principal em ecr inteiro o video da c mara com o menor n mero das c maras ligadas com o sensor de detec o de eventos durante o tempo predefinido Realce a caixa junto a Dura o da Monitoriza o de Eventos e prima o bot o Pode ajustar a dura o da monitoriza o de eventos de 3 a 60 segundos Ecr Configurar Rede No ecr Configurar Rede poss vel configurar o DVR para liga es de rede local LAN e de modem Ha MEY ell Configurar Fade Liga o iih oiae P Pads ond Admin Pastased Utilizador Velocidade de Tranglan meia T fips Camara Quabdade Renta Figura 65 Ecr
76. leiras fechado ou com v rias unidades a temperatura do ambiente de funcionamento poder ser mais elevada que a do ambiente da sala Sendo assim o equipamento dever ser instalado num ambiente compat vel com a temperatura ambiente m xima recomendada pelo fabricante Tmra 21 Circula o reduzida do ar A instala o do equipamento na prateleira deve ser efectuada de modo a que n o seja comprometida a quantidade de ar circulante necess ria para o funcionamento seguro do equipamento 22 Carga mec nica A montagem do equipamento na prateleira deve ser efectuada de forma a evitar situa es perigosas causadas por uma carga mec nica desequilibrada 23 Sobrecarga do circuito Deve ter se em considera o a liga o do equipamento ao circuito el ctrico e ao efeito que a sobrecarga de circuitos pode ter sobre a protec o contra sobrecorrente e a cablagem de alimenta o Para resolver este problema deve levar se em linha de conta os valores nominais da placa sinal tica do equipamento 24 Liga o terra Deve manter te a liga o terra do equipamento montado em prateleira Deve prestar se especial aten o a outras liga es de alimenta o para al m das liga es directas ao circuito de deriva o por ex utiliza o de uma caixa de m ltiplas tomadas Videogravador digital de 4 canais Indice Cap tulo 1 Introdu o llln is esse cc cenceeaaanaaanananananana 1
77. lores de f brica da unidade necessita de um clip de papel aberto 1 Desligue o DVR Volte a lig lo 3 Enquanto o DVR estiver a inicializar introduza o clip aberto no orif cio direita do conector RS 232C 4 Mantenha o bot o premido at que todos os LEDs do painel frontal estejam acesos NOTA Quando o DVR recuperar com xito as predefini es de f brica os LEDs do painel frontal piscam tr s vezes 5 Solte o bot o Todas as configura es do DVR voltaram aos valores originais de f brica Videogravador digital de 4 canais Ligar porta USB Figura 14 Conector USB O painel frontal possui uma porta USB qual se podem ligar unidades de disco r gido externas unidades de CD RW ou unidades flash a fim de arquivar v deo Posicione a unidade de disco r gido externa suficientemente perto do DVR normalmente menos de 2 metros de modo a conseguir conectar os cabos Utilize o cabo USB fornecido com a unidade de disco r gido ou a unidade de CD RW para a liga o ao DVR Consulte o Capitulo 4 Utiliza o para obter mais informa es sobre como arquivar videos numa unidade de disco r gido USB IDE externa ou numa unidade flash USB Tamb m pode actualizar o software atrav s da porta USB Ligar o cabo de alimenta o Figura 15 Conector do cabo de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o ao DVR e depois tomada AVISO DISPONHA OS CABOS DE ALIMENTA O DE FORMA A N O HAVER PERIGO DE TROPE AR
78. mas Problema Solu o poss vel Sem energia e Verifique as liga es do cabo de alimenta o e Confirme se a tomada tem corrente Sem imagem em directo e Verifique o cabo de v deo da c mara e as liga es e Verifique o cabo de v deo do monitor e as liga es e Confirme se a c mara tem corrente e Verifique as defini es da lente da c mara e Verifique as defini es do comutador CVBS VGA V deo em directo demasiado brilhante Se um cabo estiver ligado ao conector Loop certifique se de que est ligado a um dispositivo com uma termina o adequada O DVR parou de gravar Se a unidade de disco r gido estiver cheia ter de eliminar v deo ou definir o DVR para o modo de substitui o O DVR exibe uma mensagem de erro a dizer que a data e hora da ltima imagem gravada s o posteriores data e hora actuais do DVR O DVR ir automaticamente definir a hora e a data da unidade segundo a hora e a data da ltima imagem gravada Se estas n o estiverem correctas defina a hora e a data manualmente Se a hora e a data correctas forem anteriores ltima imagem de v deo gravada os v deos com hora e data posteriores ser o perdidos ap s a defini o da hora e data correctas 89 Manual do utilizador Anexo D Pin outs dos conectores ME ME A A CNO ME Entrada da Sa da Al 1a4 Entradas de Alarme 1 a 4 GND Liga o
79. ntidade de mais de 1 e Hotdog com um Montante que totaliza mais de 8 pode ser definida a seguinte condi o de pesquisa Honeywell pesquisar Taxt in De Ei recap Ate H Fen C mara H 1 Bz ga Hg a D tinai Maisa bir Peas Gravar Peig pigar Peig Coke AND Hoidog a 87 Manual do utilizador Exemplo de pesquisa Il 1 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Item Pre o unit rio Qtd montante Coke I 2 20 1 s 2 20 Fanta 2 20 1 s 2 20 Hotdog I 3 50 3 s 10 50 Pepsi 1 95 1 s 1 95 total 16 85 Obrigado Nos dados de entrada de texto acima pode conferir que o valor de compara o est situado nos 17 Pre o unit rio marca ser ignorado automaticamente 28 Qtd e 40 montante caracteres incluindo espa os a partir da esquerda mas o valor da categoria montante est situado numa linha diferente de Item Neste caso pode introduzir 17 28 e 40 em cada caixa Coluna e introduzir 1 na caixa Linha para a linha seguinte Por exemplo se desejar procurar Coke com uma Qtd Quantidade de mais de 1 e Hotdog com um Montante que totaliza mais de 8 pode ser definida a seguinte condi o de pesquisa Honeywell pesquisar Taxt in De El recip Ate H Fen Cheers 3 1 B ga Ha D Sera Maiiaiin Abri Peso Gravar Peig Apa Irdi iar 88 Videogravador digital de 4 canais Anexo C Resolu o de proble
80. o aparelho pode utilizar os conectores BNC Loop NOTA Os conectores BNC Loop t m termina o autom tica NUNCA ligue um cabo ao BNC Loop excepto se estiver ligado a outro dispositivo com termina o pois isto prejudicar a qualidade do v deo Ligar o monitor de localiza o Figura 5 Conectores de sa da de v deo Ligue o monitor de localiza o ao conector Video Out NOTA Para a sa da de monitor de localiza o ajuste o comutador de selec o CVBS VGA para CVBS Ligar o udio NOTA da responsabilidade do utilizador determinar se as leis e regulamentos locais permitem a grava o de udio nee Figura 6 Conectores de entrada e saida de audio O DVR pode gravar udio Ligue a fonte de udio ao conector Audio In Ligue o Audio Out ao seu amplificador 4 Videogravador digital de 4 canais NOTA A entrada de udio de uma fonte amplificada O DVR n o disp e de uma sa da de udio amplificada pelo que necessita de um altifalante com um amplificador Ajustar a unidade para sa da CVBS ou VGA Im CWE Wika Figura 7 Comutador CVBS VGA Ajuste o comutador para CVBS ou VGA para a sa da do monitor Seleccione CVBS para monitor de localiza o e VGA para monitor RGB NOTA O DVR poder n o suportar alguns monitores LCD ou alguns monitores n o suportam multi sincroniza o NOTA N o poss vel utilizar sa da de monitor de localiza o e sa da VGA ao mesmo tempo NOTA Aj
81. o dom nio do servidor DVRNS NOTA Ter de obter o Endere o IP ou o nome do dom nio do servidor DVRNS junto do administrador da rede NOTA Pode utilizar o nome de dom nio em vez do endere o IP se j tiver configurado o servidor DNS durante a configura o da rede local LAN 60 Videogravador digital de 4 canais Realce a caixa junto a Porto e introduza o n mero de porta do servidor DVRNS O n mero da porta pode ser definido entre 10000 e 12000 NOTA As defini es do servidor DVRNS no seu DVR devem corresponder s defini es no servidor DVRNS registado Quaisquer altera es no servidor DVRNS podem causar um funcionamento incorrecto Realce a caixa junto a Usar NAT e prima o bot o para alternar entre On e Off NOTA Quando utilizar o dispositivo NAT Network Address Translation consulte as instru es do fabricante do NAT para as defini es correctas da rede Realce a caixa junto a Nome DVR e prima o bot o para dar um nome ao DVR que pretende registar no servidor DNS Um teclado virtual permite lhe introduzir o nome do DVR Seleccionando Verificar permite lhe verificar se o nome que escolheu pode ser utilizado NOTA O nome de DVR que introduziu dever ser verificado seleccionando Verificar caso contr rio as altera es do DVRNS n o ser o guardadas NOTA Se n o introduzir um nome ou se introduzir um nome j registado no servidor DVRNS exibida uma mensagem de erro Realce OK e prima o
82. o pager Se ocorrer outro evento a menos de 4 minutos desde que o DVR notificou um pager o DVR n o notificar o pager A raz o disto para que a linha telef nica n o fique demasiado ocupada Pode guardar as altera es real ando OK e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es 63 Manual do utilizador Ecr de configura o da Password necess rio introduzir uma password de Administrador para desligar os sistema entrar no ecr de configura o carregar configura es predefinidas apagar todos os dados alterar a data e a hora do sistema e alterar a password de administrador necess rio introduzir uma password de Utilizador para entrar nos modos de reprodu o avan o r pido e retrocesso r pido do modo de monitoriza o em directo e para entrar no ecr do menu de pesquisa no modo de monitoriza o em directo Realce Password no Menu Principal e prima o bot o para entrar no ecr Password Honeywell parpesea Uigquaip de Tecar Ligada Figura 74 Ecr de configura o de Password Realce a caixa junto a Utilizador e prima o bot o para alternar entre On e Off Se a password estiver definida para On ser lhe solicitado que introduza a password actual para poder defini la para Off Se a password estiver definida para Off ser lhe solicitado que introduza a nova password e que a confirme antes de a passar para On A password de Administrador pode ser
83. omaio ata YYYY JA Fioresaibo Hora 24 Horas Figura 25 Ecr Configurar Data Hora ATEN O Se definir uma data e hora anterior a algumas das suas imagens gravadas todas as imagens com datas posteriores aos novos ajustes ser o apagadas Realce a primeira caixa junto a Data Hora e prima o bot o S o real adas as sec es individuais da data Para ajustar os n meros pode utilizar os bot es de seta Depois de definir a data correcta prima o bot o Realce a segunda caixa junto a Data Hora e prima o bot o S o real adas as sec es individuais da hora Para ajustar os n meros pode utilizar os bot es de seta Depois de definir a hora correcta prima o bot o NOTA O rel gio s funcionar depois de reiniciar a unidade por isso aconselh vel mudar a hora em ltimo lugar Realce a caixa junto a Hora da Zona e prima o bot o b Seleccione o fuso hor rio a partir da lista e prima o bot o Realce a caixa junto a Hora de Ver o e prima o bot o Prima o bot o para alternar entre On e Off ligado desligado Realce a caixa Configura o de F rias e prima o bot o 1 Para configurar feriados realce Adicionar e prima o bot o E exibida a data actual Realce o m s e o dia e altere os utilizando os bot es de seta Prima o bot o para adicionar a data As datas podem ser apagadas seleccionando o X junto data e premindo o bot o 20 Videogravador digital de 4
84. onalidades que o tornam muito mais potente e mais f cil de utilizar do que o mais avan ado VCR O DVR converte v deo anal gico NTSC ou PAL em imagens digitais e grava as numa unidade de disco r gido amov vel Utilizando uma unidade de disco r gido pode aceder ao v deo gravado quase de imediato sem ser necess rio rebobinar a fita Esta tecnologia permite lhe tamb m visualizar o v deo gravado enquanto o DVR continua a gravar O v deo gravado digitalmente apresenta muitas vantagens sobre os v deos anal gicos gravados em cassete N o necess rio ajustar a imagem tracking Pode congelar fotogramas avan ar e retroceder rapidamente e avan ar e retroceder em c mara lenta sem riscar ou rasgar a imagem O v deo digital pode ser indexado por hora ou por eventos e pode visualizar a imagem instantaneamente ap s seleccionar a hora ou evento O DVR pode ser programado para grava o por evento ou por intervalos de tempo poss vel definir as horas de grava o bem como diferentes programa es para diferentes dias da semana e feriados definidos pelo utilizador O DVR pode ser programado para avisar quando a unidade de disco r gido est cheia ou para gravar sobre o v deo mais antigo O DVR utiliza um esquema de encripta o patenteado que torna quase imposs vel alterar as imagens Pode ver v deo em directo procurar imagens e controlar o DVR remotamente acedendo atrav s de modem externo ou Ethernet Existe uma porta
85. onfigura o do Centro de Notifica o por liga es de Modem Honeywe Conligura o do Centro d Notifieachs Nimen do Pager Cava de Corren ID do Equipamento Evente o emo o Eno enw Aimee s0 Werner rea o 2 Tenin mm into tudos 5 Movimento a suant a Semin video om Seema Figura 73 Ecr Configura o do Centro de Notifica o Modem Realce a caixa junto a N mero do Pager e introduza o n mero de telefone do pager Introduza o n mero tal como deve ser marcado a partir do seu sistema telef nico ou seja se tiver de marcar um 9 para uma linha externa introduza 9 antes do n mero do pager Realce a caixa junto a Caixa de Correio e introduza o n mero da caixa de correio de voz se o seu pager utilizar uma caixa de correio de voz Realce a caixa junto a ID do Equipamento e introduza um numero de 3 d gitos de ID de equipamento Quando ocorrer um evento o DVR liga para o n mero do pager e deixa uma mensagem num rica de quatro ou cinco d gitos Os tr s primeiros d gitos s o o n mero de ID do equipamento e os ltimos d gitos indicam o tipo de evento 1 Entrada de Alarme 2 Entrada de texto Text In 3 Detec o de Movimento 4 Perda de V deo 10 Verificar grava o 11 Armazenamento 13 S M A R T e 18 Sistema Por exemple 0754 significa que o Equipamento 75 est sem v deo NOTA O DVR aguarda pelo menos 4 minutos entre notifica es para
86. ot o 7 exibida uma lista de c maras que lhe permite seleccionar o n mero de c mara que pretende associar entrada de udio Quando Grava o de Audio estiver definido para On o icone aparece no ecr da c mara associada NOTA Enquanto o DVR grava o udio o udio ser reproduzido atrav s do altifalante acoplado e a c mara associada apresenta as imagens em ecr inteiro Pode guardar as altera es real ando OK e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es NOTA Quando a velocidade de grava o estiver definida para menos de 15 ips 12 5 ips para PAL o DVR N O grava udio O DVR poder n o gravar udio conforme velocidade de transfer ncia quando est ligado o programa da aplica o Observa o do RAS Remote Administration System Ecr de configura o de RS232 O ecr de configura o do RS232 permite lhe configurar as portas RS 232C para comunicar com dispositivos externos tais como controlos remotos e c maras dome Honeywell paz Paridade Bita de Dados Modem Exons Figura 46 Ecr de configura o de RS232 Realce o campo referente ao par metro que deseja definir Seleccione os valores correctos de Bits por segundo Paridade Bits de Dados e Bits de Paragem para o dispositivo que est a ligar ao DVR 36 Videogravador digital de 4 canais No campo Utiliza o seleccione um dispositivo ligado ao DVR de entre Controlo Remo
87. ovamente para alternar a velocidade de reprodu o entre 4 44 e 4444 O ecr exibe 4 444 e 4444 respectivamente Premindo o bot o de seta para a direita reproduz o video para a frente a alta velocidade Premindo o bot o novamente alterna a velocidade de reprodu o entre He HH c Hike O ecr exibe Me HMR e RR respectivamente l Depois de seleccionar ENTER PAUSE prima o bot o de seta para cima para avan ar para a imagem seguinte sil Depois de seleccionar ENTER PAUSE prima o bot o de seta para baixo para voltar imagem anterior NOTA A entrada no modo de avan o retrocesso r pido a partir do modo de monitoriza o em directo pode ser protegida por password Bot o Enter Pausa Prima o bot o ENTER PAUSE apresenta um Il Bot es da C mara 1 a 4 Enter Pausa para fazer uma pausa no v deo no ecr O ecr Premindo qualquer bot o de c mara far com que a imagem dessa c mara seja apresentada em ecr inteiro 76 Videogravador digital de 4 canais Bot o QUAD SEQ Quando estiver a reproduzir v deo pode mudar o formato da apresenta o no ecr do modo de ecr inteiro para o modo quad 2x2 premindo o bot o QUAD SEQ Quad Sequ ncia Premindo o bot o de c mara durante o modo quad 2x2 regressa para ecr inteiro NOTA Quando estiver a reproduzir v deo velocidade m xima com qualidade de imagem muito alta a r
88. pequena caixa brilhante estar sobreposta imagem Esta caixa indica a rea a ser ampliada Bot o QUAD SEQ Premindo o bot o QUAD SEQ Quad Sequ ncia alterna entre o modo de apresenta o quad 2x2 e o modo de sequ ncia Tamb m carrega uma PTZ Aplicar no modo PTZ Bot o MENU Prima o bot o MENU Menu para entrar no Menu Principal Ter de introduzir a password de administrador para aceder ao Menu Principal Prima o bot o novamente para fechar o menu actual ou a caixa de di logo de configura o Tamb m utilizado para apresentar o menu de pesquisa no modo de reprodu o e para carregar o menu PTZ no modo PTZ Manual do utilizador Liga o do Controlo Remoto por infravermelhos A on a te a i i a a E at KP 3 a os ie Laj ay gale EF E i oan ra fel i l di me aa E El E EA at oi k DA ra pr i ki oa mart veas sm mama Berrie E grirpiar Figura 17 Controlo remoto por infravermelhos i Bot o ID Bot es de c maras 1 Bot o Enter Pausa E Bot o Menu Bot o P nico E Bot o Quad Sequ ncia 7 Bot o PTZ E Bot es de seta Se a ID de uma unidade DVR estiver definida para 0 o controlo remoto por infravermelhos ir controlar esse DVR sem ser necess ria qualquer opera o adicional Consulte o ecr de configura o Informa o do sistema neste cap tulo para mais informa es sobre a defini o da ID da unidade Se a ID
89. r mudar sempre que a unidade ligada Configurar Modem H Oh ney Wir ell Configurar Modem Utiliza o Bite por sagrado Biti da Dadas te de Praga Paridace Nenhum Figura 70 Ecr Configurar Modem O campo Utiliza o indica o tipo de modem dispon vel Modem Externo 59 Manual do utilizador Realce a caixa junto a Bits por segundo e prima o bot o 7 exibida uma lista de velocidades de transmiss o entre 300 e 115 200 Realce a caixa junto a Bits de Dados e prima o bot o Aqui pode alternar entre os formatos de 7 e 8 bits Realce a caixa junto a Bits de Paragem e prima o bot o Aqui pode alternar entre 1 e 2 Bits de Paragem Realce a caixa junto a Paridade e prima o bot o ET exibida um menu de lista pendente poss vel seleccionar entre Nenhum Impar ou Par NOTA Se a porta RS 232C estiver a ser utilizada pelo Controlo Remoto Text In ou PTZ o funcionamento em rede n o poder ser configurado para um modem Ecr de configura o de DVRNS servi o de nomes de DVR poss vel registar o DVR no servidor DVRNS para utilizar o servi o de nomes de DVR Honeywell Configura o OFAN O User DRM DVA Mame Service 10000 13000 Oo Mama DWA 2 i CE Figura 71 Ecr Configurar DVRNS Realce a caixa junto a Usar DVRNS DVR Name Service e prima o bot o para alternar entre On e Off Realce a caixa junto a Servidor DVRNS e introduza o endere o IP ou o nome d
90. r a mensagem de erro Se o sistema de ficheiros da unidade de disco r gido USB IDE tiver sido corrompido esta mensagem de erro n o poder ser eliminada Mesmo ap s reiniciar o DVR ela poder reaparecer automaticamente enquanto prepara a c pia do v deo clip Ter de recuperar o sistema de ficheiros utilizando o programa de recupera o ou reformatar a unidade de disco r gido Carregar configura o de f brica Se real ar e seleccionar Carregar configura o de f brica surge um ecr a perguntar lhe se pretende realmente carregar as configura es de f brica e a solicitar lhe que confirme com uma password NOTA O carregamento das configura es de f brica n o ir alterar a hora actual o fuso hor rio a utiliza o da hora de Ver o nem as defini es de rede Abrir Gravar Carregar Guardar configura o Pode carregar as defini es guardadas do DVR ou guardar as defini es actuais do DVR Para guardar as defini es do DVR ligue o dispositivo USB que cont m o ficheiro de configura o cfg ao DVR Realce Carregando Carregar Nome do ficheiro e prima o bot o Aparece o ecr Carregando configura o Carregar configura o O ecr apresenta os nomes dos ficheiros de configura o dispon veis Seleccione o ficheiro de configura o desejado e prima o bot o OK O nome do ficheiro seleccionado apresentado no campo Nome do ficheiro Seleccionando Carregando Carregar carrega as defini es g
91. ra o ecr Configurar R pido e ecr de Configura o Normal O ecr predefinido de f brica o ecr Configurar R pido Ecr Configurar R pido H UEY welll Configurar Rpido HASD 1 0 0 Eserligurar R pido gr bo Quaid Gracia Grava o de duo Dumpis da Segura a Contgura Rede Desligar Sabena Figura 19 Ecr Configurar R pido O ecr Configurar R pido permite lhe configurar a maioria das funcionalidades do seu DVR Utilize os bot es das setas para percorrer as op es Prima o bot o para seleccionar a op o desejada Manual do utilizador Realce a caixa junto a Configurar R pido e prima o bot o para alternar entre On e Off Ligado e Desligado Se seleccionar Off ir utilizar o ecr de Configura o Normal para alterar as defini es do DVR Realce a primeira caixa junto a Velocid Qualid Grava o e seleccione as velocidades de grava o desde 0 5 ips at ao m ximo 30 ips 25 ips para PAL NOTA O DVR tem uma velocidade m xima de grava o de 30 ips por c mara contudo a velocidade de grava o poder n o ser alcan ada quando se faz a m dia por todas as c maras Realce a segunda caixa junto a Velocid Qualid Grava o e seleccione Muito Alta Alta Normal e Baixa Realce a caixa junto a Grava o de udio e seleccione On ou Off Ligado ou Desligado Quando estiver definido para On a CAMERA 1 automaticamente associada com o udio NOTA da
92. rava o por Intervalo de Tempo Realce a caixa junto a Grava o por Tempo e prima o bot o para alternar entre On e Off Pode definir a quantidade m xima de v deo por intervalo de tempo a ser armazenado Quando DVR atinge esse limite come ar a gravar sobre o v deo por intervalo de tempo mais antigo O v deo por intervalo de tempo armazenado separadamente do v deo de Eventos Quando a op o Manter as imagens cont nuas estiver definida para On pode definir o tempo de 1 Hora at ao m ximo permitido pela capacidade de armazenamento da sua unidade de disco r gido NOTA O tempo m ximo de armazenamento apenas uma estimativa porque a quantidade de espa o necess rio para armazenar v deo muito vari vel dependendo de v rios factores tais como o movimento e a complexidade das imagens 39 Manual do utilizador Calend rio de Grava o por intervalos de tempo Honeywell Calandaria da Grapho de todas ag C maras a0 a T G e a s F mhiadsm a Mids 2 Figura 49 Ecr Calend rio de Grava o por Tempo poss vel programar o DVR para gravar apenas durante determinadas horas com base na hora dia da semana e feriados O menor segmento de tempo que pode usar de 30 minutos Um rect ngulo azul indica que o DVR est programado para gravar durante esses 30 minutos Quando n o h nenhum rect ngulo o DVR n o ir gravar durante esses 30 minutos Existem diversas formas de programar tempos de
93. s Realce a caixa junto a Apresentar Dura o e defina o espa o de tempo que deseja que permane a no ecr os dados de entrada de texto Pode ajustar tempo de apresenta o no ecr de 1 a 300 segundos Realce a caixa Sensi Mai s Min e prima o bot o para alternar entre On e Off Consulte a documenta o do fabricante do dispositivo para determinar se a sequ ncia de texto ou n o sens vel s mai sculas min sculas Se o dispositivo distinguir entre letras mai sculas e letras min sculas assegure se de que a caixa Sensi Mai s Min est definida para On Ecr de configura o de Sa da de Alarme O ecr de configura o de Sa da de Alarme permitem lhe estabelecer um programa para cada sa da de alarme do DVR Honeywell Sanda de flere Sa da de Alarme Tiny Cater ERES ER poa Figura 43 Ecr de configura o de Sa da de Alarme Pode atribuir um nome a cada alarme real ando a caixa por baixo do cabe alho T tulo e premindo o bot o E exibido um teclado virtual que lhe permite introduzir um nome Realce o campo Calen e prima o bot o para abrir o ecr de um calend rio Pode programar sa das de alarme em incrementos de 30 minutos das 0 00 s 24 00 34 Honeywell Saida de blame 1 Calend rio Ra dnnnnanannnanaaa LILIA O TER O SHSSSRRREP RRR TREE TERRE CLE Videogravador digital de 4 canais Dn Evento Figura 44 Ecr de programa o de Sa da de Alarme Pode sel
94. s 71 Ligar a alimenta o de energia renas 71 Monitoriza o em directo isso 71 Modo PTZ at qua eint e ad DA SD e 72 Modo de Zoom Digital spaces rote iesen aiae ad a NEE Alog ia ESSE eee 74 Gravar V OO iss sas nese ducescutescunessaesaeedetkahenss towns a a a O Enab Eai dao Davi iecuadvivadats 74 Gravar e Ke To DENE it Nil ea Nee RAG AA T E alee E SAC ete ane Gl 75 Reproduzir v deo gravado cence etter ee teeeeeeeeeeee ee eeetenaaeeeeeeeeeeeenaea 75 Bot0es de Sela a ettn gas estimar irao adulta aa Leah dung 76 Bot o Enter PaUSA masseria Hak aah ssa a UMa Sad sad US e 76 Bot es da C mara 1 a 4 2 cccieestccettecdiva caves ieavaacafeatavenuartaunchastetbhdabicdaccada dhencivends 76 Bot o QUAD SEG si aqui ea tentos dudu ricas EEEE EAEE EAE E ARA TEAN AREKE ataia 77 Modo de reprodu o com zoom digital 77 Pesquisar NO VIKEO essere curmar nis santa stars asta a a a aA A A lees 78 Pesquisar Data Hora i e a siena so nay ieee nas coh een ees 79 Pesquisar Calend rio eiaei a i e a E Diaa 79 Pesquisar Evertons is eaae enea intao naus aaa e aaea Eras Saa a a E eA E Eara E aa PA aaa R TE gaa 80 Pesquisa por entrada de texto eee eeeseeereeerenas 82 Anexo A Prepara o da unidade de disco r gido USB 85 Preparar a unidade de disco r gido USB IDE no Windows 2000 85 Preparar a unidade de disco r gido USB IDE no Windows 98
95. s pode ser definida de 0 5 a 30 ips 25 ips PAL e a qualidade de imagem pode ser seleccionada de entre Alta Normal e Baixa NOTA Quando uma c mara estiver definida para On exibido no ecr de cada c mara No entanto o DVR apenas gravar o v deo quando forem detectados eventos NOTA A velocidade m xima de grava o antes de evento de 30 imagens por segundo 25 ips para PAL quando a resolu o estiver definida para Normal No entanto quando a resolu o estiver definida para Alta a velocidade de grava o reduzida para 15 imagens por segundo 12 5 ips para PAL Pode definir o intervalo de tempo a gravar antes do evento ajustando a Dura o Pode ajustar a Dura o de 0 a 300 segundos NOTA Quando o DVR estiver no modo de grava o por intervalo de tempo ignora os ajustes de grava o antes de evento e segue os ajustes de grava o por intervalo de tempo 41 Manual do utilizador Configurar Ac o de Evento Pode programar o DVR para gravar activar a sa da de alarme e ou notificar o equipamento remoto sempre que forem detectados eventos de detec o movimento entrada de texto ou perda de v deo No menu Ac o de Evento realce Entr Alarme Ac o de Evento Detector de Movimento Ac o de Evento Text In Ac o de Evento ou Sem Sinal V deo Ac o de Evento e prima o bot o Aparecer o os respectivos ecr s de Ac o de Evento Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Alarme
96. seleccionar no menu o dispositivo PTZ que pretende controlar o icone ME apresentado no ecr da c mara PTZ Pode atribuir IDs a cada uma das c maras real ando o cabe alho ID e premindo o bot o Altere o n mero real ando o e utilizando os bot es de seta para aumentar e diminuir o n mero O n mero de ID do PTZ pode ser definido entre 0 e 256 Ecr de configura o de Entradas de Alarme Realce Entr Alarme no Menu Principal e prima o bot o exibido o ecr de configura o de Entr Alarme Honeywell gnr sisme owon Tio Mena Cn Bharni NF AF Figura 36 Ecr de configura o de Entr Alarme O bloco de terminais de alarmes no painel posterior do DVR tem entradas associadas a cada alarme Pode configurar cada entrada no ecr de configura o de Entr Alarme Pode definir cada entrada para On via E S de alarme ou Alarme de c mara ou para Off Pode dar um t tulo a cada alarme e as entradas podem ser definidas independentemente como NA normalmente aberta ou NF normalmente fechada 29 Manual do utilizador Detector de Movimento Honeywell Caector de Mesimenta Figura 37 Ecr Configura o do Detector de Movimento O DVR possui um detector de movimento de v deo incorporado O detector de movimento de v deo pode ser ligado On ou desligado Off para cada c mara Real ando a caixa por baixo do cabe alho Sensibilid permite lhe ajustar a sensibilidade do DVR para o movimento
97. t o Aparece no ecr um calend rio Programe o calend rio conforme descrito atr s Realce a caixa Sa da de Alarme e seleccione o sinal sonoro ou o terminal de sa da de alarme que deseja ver associado ao sensor Realce a caixa Dura o e defina a quantidade de tempo que deseja que a sa da esteja activada 43 Manual do utilizador Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Alarme Notifica o O DVR pode ser configurado para notificar o equipamento remoto quando certos eventos s o activados Honey ell Entr Alame Arpo de Evenig Ma ei Modo 7 Figura 53 Ecr de configura o de Ac o de Evento Entrada de Alarme Notifica o Realce a caixa Calen e prima o bot o Aparece no ecr um calend rio Programe o calend rio conforme descrito atr s Realce a caixa Notifica o e prima o bot o Isto permite alternar entre On e Off ligado desligado Quando a notifica o estiver definida para On o DVR notifica o equipamento remoto quando certos eventos ocorrem com base numa programa o predefinida NOTA Para que a ac o Notifica o possa funcionar o DVR dever estar registado no RAS Sistema de Administra o Remota Quando o DVR detecta uma entrada de alarme o cone amp exibido em cada uma das c maras associadas 44 Videogravador digital de 4 canais Ecr de configura o de Ac o de Evento Detector de Movimento Grava o O DVR pode ser configurado par
98. talado e configurado Se n o for este o caso consulte os Cap tulos 2 e 3 Os controlos do DVR s o semelhantes aos de um VCR Tal como num VCR as fun es principais consistem em gravar e reproduzir v deo Contudo tem um controlo muito maior sobre as fun es de grava o e reprodu o poss vel estabelecer programas de grava o com base na hora do dia e no dia da semana O DVR permite lhe pesquisar nos v deos gravados utilizando ferramentas muito mais sofisticadas do que as que est o dispon veis nos VCR Outras funcionalidades do DVR que n o est o dispon veis nos VCRs s o o controlo e visualiza o remotos e a grava o de v deo enquanto visiona v deo anteriormente gravado O DVR funciona mesmo se n o tiver nenhuma unidade de disco r gido instalada Neste caso a grava o reprodu o e quaisquer outros processos que tenham acesso unidade de disco r gido n o ser o suportados Apenas poder visualizar v deo em directo e estabelecer defini es do sistema que n o estejam relacionadas com o funcionamento de uma unidade de disco r gido A unidade tamb m pode ser ligada com Observa o RAS Ethernet ou modem Os controlos do painel frontal s o descritos no Cap tulo 3 Configura o Ligar a alimenta o de energia Depois de instalar o DVR seguindo as instru es apresentadas no Cap tulo 2 Instala o a unidade est pronta a funcionar A unidade demora cerca de 60 segundos a inicializar O D
99. te uma trovoada ou quando n o utilizado durante longos per odos de tempo desligue o da tomada e desligue a antena ou sistema de cabos Isto evitar danos provocados pelas descargas e pelos picos de tens o no equipamento 11 Sobrecarga N o sobrecarregue as tomadas e as extens es pois isso pode resultar em inc ndio ou choques el ctrico 12 Objectos e l quidos Nunca tente inserir objectos de qualquer tipo atrav s das aberturas deste equipamento visto que podem tocar em pontos de tens o perigosa ou provocar curto circuitos o que poderia resultar em inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame l quidos sobre o equipamento 13 Assist ncia N o tente reparar o equipamento Entregue o aparelho para ser reparado por t cnicos qualificados 14 Danos que impliquem assist ncia Desligue o equipamento da tomada e entregue o para ser reparado por t cnicos qualificados nas seguintes condi es A Quando estiverem danificados o cabo de alimenta o ou a ficha B Se for derramado l quido ou se ca rem objectos para o interior do equipamento C Se o equipamento tiver sido exposto a chuva ou gua D Se o equipamento n o funcionar normalmente ao seguir as instru es de utiliza o ajuste apenas os controlos que estiverem descritos nessas mesmas instru es A regula o incorrecta de outros controlos pode originar danos e exigir na maioria dos casos muito trabalho por parte de um t cnico qualificado par
100. terno o text in n o pode ser configurado Configure o DVR para liga es LAN e configure o text in para a porta RS 232C NOTA Os dados de entrada de texto nao serao gravados durante copia de clip Pode configurar o DVR para apresentar a informa o de entrada de texto Realce a caixa junto a Usar Text In e prima o bot o b para alternar entre On e Off Realce a caixa M ltip dispositivos canal 1 e prima o bot o b para alternar entre On e Off Quando definido para On o DVR suporta at 4 entradas de texto Este campo s estar activado quanto seleccionar VP Filter na lista Tipo Produto 31 Manual do utilizador Realce a caixa por baixo do cabe alho Tipo Produto e prima o bot o NOTA Actualmente s o suportados dispositivos VP Filter Texto gen rico e EPSON POS NOTA A descri o a seguir para dispositivos de VP Filter Texto Gen rico e EPSON POS O ecr muda conforme os diferentes tipos de dispositivos de entrada de texto e existir o diferentes caixas de par metros onde pode introduzir informa o Hamey well Taxri in1 VP Fier Porta virtual Inicio de Trangse o Fun de Transpi o Deiinitiader da Liik Horrors riia Dunes da Transbe o Apreta Dura o DU Gema Matus in Figura 40 Ecr de configura o de Text In VP Filter Honeywell Tain i Tento Can rios inicia de Trangac o Fim de Tranese o Cesbimetador de Linha kgia ne Dura o da Tranaeccis Apremenimr Dunes Ol
101. terra ARI Entrada de reposi o de alarme NC Sa das de alarme por rel normalmente fechado C Comum NO Sa das de alarme por rel normalmente aberto 90 Anexo E Mapa dos ecr s Videogravador digital de 4 canais 91 Manual do utilizador Anexo F Especifica es Formato do sinal NTSC ou PAL detec o autom tica Entrada de v deo Composto 4 entradas looping 1 Vp p termina o autom tica 75 Ohms Sa das do monitor Composto Uma BNC 1 Vp p 75 Ohms RGB anal gico Uma VGA NTSC 30 8kHz frequ ncia horizontal 60Hz frequ ncia vertical PAL 30 8kHz frequ ncia horizontal 50Hz frequ ncia vertical Resolu o de v deo 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL Velocidade de reprodu o grava o imagens por segundo Normal 120 ips NTSC 100 ips PAL Alta 60 ips NTSC 50 ips PAL Entrada de Alarme 4 TTL programavel NF NA limiar 4 3 V Saida de Alarme 2 saidas de rel bloco de terminais NF e NA 0 5A 125V CA 1A 30V CC Entrada de Reposi o de Alarme 1 TTL bloco de terminais Sinal sonoro interno 80 dB a 10 cm Conectividade de rede 10 100 Base Ethernet RS 232C para modem externo Entrada de udio 1 entradas de linha Sa da de udio 1 linha Entrada de v deo Composto 4 BNC V deo Loop Composto 4 BNC Sa da do monitor Composto 1 BNC RGB anal gi
102. teway 192 168 1 254 Mascara de Subrede 255 255 255 0 Realce a caixa junto a Servidor DNS e prima o bot o para introduzir o endere o IP do servidor DNS Se configurar o servidor DNS pode utilizar o nome de dominio do servidor DVRNS em vez do endere o IP durante a configura o do servidor DVRNS Para mais pormenores consulte a sec o Configura o de DVRNS Realce Conf Num Porto e prima o bot o ET exibido o ecr Conf N m Porto Ha neww ell Configurar LAH Coni hum Pora Admin Remeta 3500 Observa o 8076 Paiquita Remota PEA Mosilica o Remeda Et Cancelar Figura 67 Ecr Conf N m Porto NOTA Tem de obter do seu administrador de rede o n mero de porta apropriado para cada programa relacionado com o RAS Admin Observa o Procurar e Notifica o Altere o n mero real ando o e utilizando os bot es de seta Para cima e Para baixo para aumentar ou diminuir o n mero As predefini es de f brica dos n meros de porta s o as seguintes Administra o remota 8200 Observa o remota 8016 Procura remota 10019 Notifica o remota 8201 57 Manual do utilizador NOTA O sistema reinicia automaticamente ap s alterar as defini es das portas NOTA N O utilize o mesmo n mero de porta para dois programas diferentes caso contr rio n o poss vel ligar o DVR a um PC a correr o RAS ATEN O Quando alterar as defini es das portas tem tamb m de alterar as defini
103. tivo USB que cont m o ficheiro do pacote de actualiza o Realce Actualizando e prima o bot o s E exibido o ecr Actualiza o do Sistema O ecr apresenta o nome do ficheiro do pacote de actualiza o NOTA Se o DVR n o tiver nenhuma unidade de disco r gido instalada o bot o Actualizando estar desactivado NOTA Se o sistema de ficheiros da unidade de disco r gido USB IDE ou da unidade flash USB N O tiver o formato FAT16 ou FAT32 formate o dispositivo utilizando o formato FAT16 ou FAT32 Honeywell AHerar informa o do infer Descri o do Equipamento AnuH do Halema DD a Cancelar Concealer Figura 24 Ecr Actualiza o do Sistema Seleccione Iniciar e introduza a password de Administrador para iniciar a actualiza o O sistema automaticamente reiniciado ap s terminar a actualiza o O software executado depois da unidade ser reiniciada NOTA Apenas o administrador do sistema pode actualizar o software NOTA N o poss vel actualizar o software durante a c pia de v deo clips Pode guardar as altera es real ando OK e premindo o bot o b Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Manual do utilizador Configurar Data Hora Realce Data Hora no Menu Principal e prima o bot o ET exibido o ecr Data Hora Honeywell poses Dao 2007 11 14 113107 Hora da dona GMT 2500 Easiem Time US amp Cana T qurpedo de Frias fing Pora Fo
104. to Modem Externo Text In ou PTZ NOTA Seleccionando Modem Externo no campo RS232 define a porta RS 232C como sendo utilizada apenas para liga es de modem externo Veja o ecr Configurar Modem para pormenores sobre como configurar um modem externo NOTA Seleccionando PTZ no campo RS232 define a porta RS232 como sendo utilizada apenas para liga es de c mara PTZ Seleccione o dispositivo PTZ no ecr de Configura o de C mara Configurar defini es de grava o NOTA Quando o DVR estiver a gravar v deo o LED RECORD no painel frontal fica aceso e J exibido no ecr de cada c mara O seu DVR oferece uma variedade de modos de grava o flex veis poss vel configur lo para gravar o tempo todo ou para gravar apenas eventos Tamb m pode ser configurado para continuar a grava o mesmo que o disco r gido esteja cheio gravando sobre o v deo mais antigo ou para emitir um alerta e interromper a grava o quando o disco r gido ficar cheio Ecr Configurar Modo de Grava o Honeywell Configurar Modo de Cirirne os ELLE ES Normal Fim do Disco Continua Tumie Deco Chao Be Quads Discs Chalo Gaida de Alar Grrsa o em Panico i eherhdade 20 ps Orava o em P nico Qualidade Superior Gripi am Pinks Durists Sam imiti Elisrina o dutematica or Figura 47 Ecr Configurar Modo de Grava o Realce a caixa junto a Resolu o e prima o bot o NOTA A velocidade m xima de grava o de 30 imag
105. tulo 3 Configura o para configurar a sa da do alarme Ligar a porta RS 232C R 2326 Figura 12 Conector RS 232C A unidade disp e de uma porta RS 232C para liga o de um modem externo para monitoriza o remota configura o e actualiza es de software introdu o de texto e para liga o de um teclado de controlo remoto Utilize um cabo de modem com ficha DB 9S f mea para ligar ao DVR Consulte o Cap tulo 3 Configura o para configurar o modem NOTA O DVR n o fornecido com cabo de modem e muitos modems n o incluem cabos Certifique se de que possui o cabo correcto quando adquirir o modem Manual do utilizador Reposi o dos valores de f brica Bot o Reposi o dos valores de f brica Figura 13 Bot o Reposi o dos Valores de F brica O DVR possui um bot o Reposi o dos Valores de F brica direita do conector RS 232C Este bot o s utilizado nas raras ocasi es em que necessite de repor todas as configura es originais ATEN O Quando utilizar a Reposi o dos Valores de F brica perder todas as configura es que tiver definido Ap s ter inicializado o sistema utilizando a reposi o dos valores de f brica se desejar utilizar o mesmo nome do DVR registado no servidor DVRNS precisa de entrar em contacto com o gestor do servidor DVRNS Antes de efectuar uma reposi o dos valores de f brica grave e guarde as informa es de ajuda Para repor os va
106. uando o DVR puder ser controlado pelo controlo remoto por infravermelhos 53 Manual do utilizador e Gravar E exibido no ecr de cada uma das c maras enquanto o DVR estiver a gravar v deo e P nico exibido no modo de grava o de p nico e Audio amp exibido enquanto o DVR estiver a gravar udio e Detec o de eventos amp exibido quando o DVR detecta uma entrada de alarme um movimento ou um evento de entrada de texto e Perda de v deo DE exibido quando a c mara perde sinal de v deo PTZ BE exibido em cada uma das c maras PTZ NOTA Quando a c mara estiver configurada para Esconder 1 os cones de estado n o s o apresentados no ecr Realce a caixa junto a Margem Esquerda Direita e prima o bot o para ajustar as margens esquerda e direita As margens podem ser definidas entre 1 e 24 Realce a caixa junto a Margem Superior Inferior e prima o bot o para ajustar as margens superior e inferior As margens podem ser definidas entre 1 e 24 Realce a caixa junto a Text In e prima o bot o para alternar entre exibir os dados de entrada de texto On ou n o exibir Off Se desejar ler com facilidade e nitidez as sequ ncias de entrada de texto apresentadas no ecr ajuste para On a op o Cor de fundo do Text In Realce a caixa junto a Cor de fundo do Text In e prima o bot o para alternar entre On e Off Ecr de configura o da Monitoriza o Principa
107. uardadas seleccionadas e as defini es do DVR ser o alteradas em conformidade NOTA Mesmo depois de alterar as defini es do DVR atrav s do carregamento de defini es guardadas as defini es relacionadas com a hora Data Hora Fuso hor rio e Hora de Ver o N O ser o alteradas NOTA Se desejar alterar as defini es da rede marque a caixa de verifica o Incluir configura o de rede Caso contr rio as defini es da rede N O ser o alteradas Para guardar as defini es actuais ligue o dispositivo USB ao DVR Realce Gravar Guardar Nome do ficheiro e prima o bot o Um teclado virtual permite lhe introduzir um nome de ficheiro Seleccionando Gravar Guardar guardar as defini es do DVR em formato de ficheiro cfg no dispositivo USB 68 Videogravador digital de 4 canais Homeywell aperinrear Comligura o grh Caregands Nome do Mchiro D incr contqura o de nada Figura 78 Ecr Abrir Gravar Carregar Guardar configura o Apagar Informa o Gravada Se real ar e seleccionar Apagar Informa o Gravada surge um ecr a perguntar lhe se pretende realmente apagar todos os dados e a solicitar lhe que confirme com uma password ATEN O A selec o de Apagar Informa o Gravada ir apagar todos os v deos gravados 69 Manual do utilizador 70 Videogravador digital de 4 canais Cap tulo 4 Utiliza o NOTA Neste cap tulo assume se que o seu DVR j foi ins
108. ubsequentes ser o ignorados Premindo um bot o de c mara individual ou o bot o QUAD SEQ durante a monitoriza o do evento deixa de apresentar a monitoriza o actual do evento e come a a apresentar a imagem da c mara seleccionada ou volta para o formato de ecr anterior O DVR apresentar dados de entrada de texto se houver alguma entrada de texto durante a monitoriza o em directo A informa o de entrada de texto ser apresentada sobre a imagem NOTA A entrada de texto s apresentada em ecr inteiro Cena o mi Elaj s Figura 79 Ecr de Monitoriza o em directo com entrada de texto Modo PTZ O DVR pode controlar c maras com capacidade de Pan deslocamento de imagem Tilt inclina o da c mara e Zoom amplia o redu o da imagem Se premir o bot o ZOOM PTZ Zoom PTZ quando estiver em modo de ecr inteiro da c mara desejada entra no modo PTZ Pode controlar a c mara utilizando os bot es do painel frontal ou do controlo remoto ou atrav s da configura o de predefini es Prima os bot es de seta para deslocar a imagem para a esquerda e para a direita e para inclinar a c mara para cima e para baixo Utilize CAMARA 1 e CAMARA 2 para ampliar e reduzir a imagem Os bot es C MARA 3 e CAMARA 4 podem ser utilizados para a focagem da imagem NOTA S poder entrar no modo PTZ se a porta RS232C estiver definida par
109. uste o comutador de selec o para CVBS ou para VGA antes de ligar o DVR N o pode alterar o ajuste com a unidade a funcionar Ligar o monitor RGB Figura 8 Conector VGA A unidade disp e de uma porta VGA para sa da de monitor RGB Ligue o monitor RGB ao conector VGA se for necess rio Ligue um cabo RGB com uma ficha DB 15 macho que geralmente tem um comprimento inferior a 3 m ao conector do DVR NOTA Para a sa da de monitor RGB ajuste o comutador de selec o CVBS VGA para VGA Manual do utilizador Ligar porta de rede a Po Lo NETWORK Figura 9 Conector de rede O DVR pode ser ligado em rede utilizando o conector Ethernet 10 100Mb Ligue um cabo Cat5 com uma ficha RJ 45 ao conector do DVR O DVR pode ser ligado em rede a um computador para monitoriza o remota pesquisa configura o e actualiza es de software Consulte o Cap tulo 3 Configura o para configurar as liga es Ethernet ATEN O O conector de rede n o foi concebido para ser ligado com um cabo destinado a uso no exterior Ligar os alarmes Me ME AD Na TO ME Figura 10 Conectores de alarme NOTA Para estabelecer as liga es nos conectores de alarme mantenha o bot o premido e introduza o fio no orif cio por baixo do bot o Depois de largar o bot o toque levemente no fio para se certificar de que est ligado Para desligar um fio mantenha o bot o premido por cima do fio e puxe o para fora
110. well fam Sin Video do o de Evento JE Cimara i NE EM O ME EM q Figura 61 Ecr de configura o de Ac o de Evento Sem Sinal de V deo Sa da de Alarme Realce a caixa Calen e prima o bot o Aparece no ecr um calend rio Programe o calend rio conforme descrito atr s Realce a caixa Sa da de Alarme e seleccione o sinal sonoro ou o terminal de sa da de alarme que deseja associar c mara que ficou sem v deo 51 Manual do utilizador Ecr de configura o de Ac o de Evento Sem Sinal de V deo Notifica o O DVR pode ser configurado para notificar o equipamento remoto em caso de perda de v deo Honeyw ll em Pn Video Agrio de wera E a T Is Maeda 2 Grmi acio Faida de Alw me Medilica o ir Figura 62 Ecr de configura o de Ac o de Evento Sem Sinal de V deo Notifica o Realce a caixa Calen e prima o bot o Aparece no ecr um calend rio Programe o calend rio conforme descrito atr s Realce a caixa Notifica o e prima o bot o Isto permite alternar entre On e Off ligado desligado Quando a notifica o estiver definida para On o DVR notifica o equipamento remoto quando perde entrada de v deo de uma c mara com base numa programa o predefinida NOTA Para que a ac o Notifica o possa funcionar o DVR dever estar registado no RAS Sistema de Administra o Remota Quando o DVR detecta uma perda de sinal de v deo o icone

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Technical Report of the ISIS LLRF  3002SR/e取扱説明書（PDF形式）  Canon LBP5480 High Res Print Brochure  Type 70.1 Ti rotor manual  Zen Home Talk – Service User Guide  Nikon Digital Camera System User's Manual  Complete IVF Manual - San Diego Fertility Center    PC228US-8  USER GUIDE FOR EGNOS APPLICATION DEVELOPERS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file