Home

3 - Reynaers Aluminium

1. MILLING 1 POINT LOCK SOBINCO VAR AUSFRAESUNG 1 FACHVERRIEGELUNG SOBINCO VAR B E 7 5118 8 18 a lr L E e 1 2 s ESTED 2 8 Ei 8 1 tr sa Ti B 4 piil A 95750 seg 1 104190 JE 4 4 l P E HA li 1 59450 MIT 8 275810 900790 NENE 29045750 KN L 888 8 a ST 777 e 8 5 55 E J 5 L B 5 5 3 2 5 S85 S vW 2 SES 8 8 SESSSEL 4 8 z Sasessa 7 Acess rios de montagem ferragens vidra as e pain is Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers data tratado ref en materiais funcionamento do vidra as pontos de fecho por comenda conformes com respiradouro de correctas em cai OK N OK interna encomenda in
2. 8 syen 0d 218109 225 uoflels 1 oly ered ojos PUNE BBE 18 38 105 02 lt NYNOIZIAY INOIZWIHOSNI RPA 81420208 ZE Ive lt lt VWLSWWNOMAMW 32 22 100 axy mod 107114 111105102 0530084 0 2 4 438 TYNOIOIY NOIDYNYO NI wees fig aU i8 2117 3H3IS lt O N IHINZLIYSNZ i 1 LINSNOO lt 5532 TVNOLLIOQY 18 30114112 231206402 39 YNISN NOLL Vela 3BIVIN3W3 ON E INISCAOOH 9 190 lt 0212021908 9090 01 XX O80 60 00 L8 0 260 600 200 A 8 A 005 001 UW 092 He 12 16 005 OZ ggz XX 9 80 901 07100900 XX LOO 00 PA 0969000 XX 6100 00 00 L8 0 260 0191000 0 0 11000 9206 1 0271000 091008000 4 90 2 H XX 4100 800 6 00 590 280 009 xew 00 097 05 05 fi A 1 _ L L N 7 8 8
3. y uonisod 0 Aue lqissod 10 siy 9 s p s 002 padde SU Suely 2194M 002 s SU 20215106 OU SI au JO zey 002 1589 19 SI SU pinous sea 002 002 002 002 007 xew 002 002 goz V 007 002 YA ou Bull UUM pue 25 5 ss jurezs 10 zou 18 se sped 601711
4. gpzL NIG jeung 0 ss upieu z 957 jeojueyoaw y 65 991 juenbesqns 0909 AAV N3 u 2 SUL 101310111 1 0 YTA TA UA ETA lt DADOS DE RECOMMANDATIONS DE TRAITEMENT Cat logo eco system 089 18 00 Anexo 7 PROCESSING DATA VERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN ms pue Aj sea s lioss o2e se ld pinous sped 5 y pue 1 y y 52215 jusa Jo Jo Jequinu ey JO 941 520559028 au J0 Bull pejonuysgo 100 pjnoys 941
5. siy uj JO s pis 002 2194M 002 SI SU 002 15281 SI au SPIS uo sBuixy 589 1y 00Z 00Z ww goz xew 002 002 007 uu 002 ooz J v vi A 00 002 smopuim y USUM s A suu u SU pue 64 ss lure1s 10 zou Kau se 18 sped 1u oe pe Jo y ou OM JENNYS 2U 2U Qp uey ssa padde ou y sn Aq o 6 5 10 JO Aq s jyosd
6. ap s no 35985 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 gt gt gt 8 S S S sss 2823833383333333 Aqfzs 2800019 s Josadsa 5 6 2F q 8 q q Sog in ssied3 mpsejo B emoqkzskzd 5 5 25 25 5 25 25 25 z DA 25 5 9 5 8 8 2 22 S S S SS 2555 puro S q s s 2 8 8 8888888888 5 555555255555 rZ rZ rZ 66 uj iG e e uu 3383883838388558 se9 wasoma 2 enoqkzskz d eyezozsn gt gt x X X X gt gt gt x 9 0 nono 0 0 0 0 Z Z zz zz z euro 5 5 5 S 5 S S 5 S S 5 5 nau pe s6emopuor S S S S S s s s s s s 6 6 588588888686 8 o onan 0 E N S s 910109619 SE aps
7. S231 10 suonipuoo U91199 JO awr peijdde ou 10 syes ses 0002 jdwex 10 9 S 10 Injuueu s oue sqns au Jey pinous 10 SU u uAA 0 20 6 a si Ap zou SI saqu SU JO 2129095 pue yeye spoe pue yeo se 5 OU 5 SI 31043194 uey s pe 1 o si 1 Injuueu s sseiq zuoiq 5 s JO eq u q sey 8 8 6 9 puey au 9915 123281002 suo 9915 ajejd 2 6 9 yyoq pjnoys 19
8. 33125 1320250 UMM M o ene aosi 0 12151136 ejun ej 1220102 esed 1923250 21021215 queisseo MPU pen asieziyn ejunf 1290 09 u ll z Be uoN sbejuoy 12 gt 2 HOSISUNY 1300 SNE ll ysJllH 3 826 8012216 0 6 010133210 x 192245 Ad 10 V Bunuolp uabuasquey 5104 5 7 13512810 y k K U 8 4 u ww SMOPUIM JO 590 1 u 22214 Jua ajjp s uo ys 6010119 LE 100259690 sjoued osje 62014 uoid eu 10 Buns 1snui s leq i 55216 Buluonisod y syoolq 9594 2014 z5 l l9 11oo uonoun JUSA SU 10 zuepodw SI 1002160890 139 2 uue1J 1 SU JO Juan SU ssel6 JO 00 4 uoddns 95941 0 15
9. EN t F 005 OSC 2 6 u 90 doaz XX FOO E00 PEPER lt br 00118607760 09600801 0 00 1880 60 gt 990 O 091000 06 52 07109000 9960 tu enem 260 02710900 0910000 4 00 000N 260 O GEEZ XX LLOO E00 09600800 72 gt OO O2 E Lt tj USOU x lt x lt T224 lt lt lt lt E Zz 0 64 2 lt lt lt i 0 z 900156080 005 00 UW 056 06 08 1 0 0071790 0 00 000 260 E 2500 00 XX Z00 00 XX O0 00 06100800 A 100 00 2 005 001 62 xew 1 5 na gt 005 001 UM 097 7 gt 4 ko 1
10. y punoJe uogezijenbo inss id y s uogouny sy 001511085 5 0 1 SUOSUEI Iejuozuou SU 9115 2U 5 s d on ul u s 56 2 SU JO pis nO SU uo lqISIA jo Jo 019 Buluado SI sBuiu do svens Su 55216 u Jo Julod 15 5 009 s joy 7 0091 JO dn 0001 JO dn Ajquiasse s 092 JO aq pinoys Sajoy smopuim 104 inss id Je 46 Su eu eins uo pue 1snuu 9 550
11. 5 2 8 0 ue nu uoduuoo anp tap 06681103 911308005 euoz 8 3 22281 57 oBamosnqui 0I99V18N3SSV 6 627 PEU 199006 1100005 quu ssv Z uoz uoddns ajeges 40 145194 Je 00 006 80 ue Jo A 18901255 30 88040 uoddns gz JeqqneuuoS 2 lt 0 06 780 UV 7 u Buuquy 0833817210215 exluzoJeu Ze UONN Z o6 oe nziliq ls extuzoseuifoejeysul ejgoud eu 00 0 06 780 JU ue zoseu op oBemoylupep snmp lu ls lueN NZVINOW 250 2 109 22171218515 201 S Z 53 200 00 an na abejquassy 7 anjina uoz ap e 2 060 ue s uesodwoaiq 02 uoneol ddv 20101121128271 yaeu 88125055819 2 30 1 11112 uoo 215 230981 9 120000 2 e 8 028 e 0070 0680 ue J81 lu uoduuoolq 91380110
12. 00 009d Z60 XXISf0 200 XX LO 00 00 6290 260 0611060006 0 081106000 6 500 60 970800 9600600 000094 60 Qm INJECTION DE COLLE GLUE INJECTION LEIMINJEKTION UNI O ESQUADRIA COM ESQUADRO DE APERTO EQUERRE AVEC EQUERRE A VISSER 0 QISIEN 6 20109 ees 18 01011012 28 1115100 lt 1 TVNOIZIOOV INOIZVINHO INI E VIZAZOS 221 4 lt YMLSMYNOMAM 20722 100 3OVNHOINI 6 9 01011412 1051102 lt OS300Ud NQIIVYYAIHd TWNOIDIOY NOIIVINSIO 18 12101 3H3IS lt O NI 3HINZLIVSNZ 81210110 11051102 lt 18 21101110 231109802 lt Jd 3HIVIN3N31dWOO AN SA 18 150400 9337100 lt ONDRIIMBINONICIRHIBHOOA 0211 JONIWOYNA 00 92 8 090 002288890 500 00 00 92 8 090 109295890 002588890 100 00 00 92L8 090 70 S296 690 001588890 2100 00 00 92 8 090 70 Z96 690 000288890 2600 00 0092 8 090 70 299 690 006288890 XX 2000 00 0091988 009218090 101996900 001198890 6 00 00 00918889 00924809 001299690 001188890 8 00 00 009198890 009218090 10199690 001188990 XX 00 00518889 009248090 001299690 001198890 9 00 00 00 9228 090 70 2299 690 001288890 1590 00 00 92 8 090 301259690 001188890 X
13. 3 Z Ua 91676 5 gt K esseoeu J 819605 Z joao flleyezpoou Z i 8 150400 933140 lt 0211 30N3WOYNIG 10 Burypund 798109 7 uazuels abese no 860030104 Uaza jo 9104 u Suod 1081109 30N3N03S 39104N3aHI33 38080 30409710A 206 Buni ssewiu3 XX 100 600 105 6 a I J NE 17 S 005 001 052 eu 7 OSSI 13N 3NOISS3tHdNO03q 54344 1860 A NATV1S 3INIMO 6 XX 990 90 06 00118507760 0 XXISHEOO 60 01 NQISIUdNOIS30 0000 0 5 153 06 02770000 0 1 02 NI 06 00 790 260 01100000 9 00 00 212 SISSYH 16 1SVA 6 0 F 009 T mkuu 7 00002 60 V1NV TIN S 3NOISS3HHdNOO3q 210 2219 S HOMLO XX 100800 Na S NOIS3tidNO0S3q 9090 0 6 00800 00718
14. Guardado distribu do 47 48 REG 9 Montagem caixilhos de janela Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers data tratado ref en aperto de liga o OK esquadria dimens es Observa es por comenda NOK OK NOK OK N OK ac es interna E 1 17 71 Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 10 Inser o de juntas veda o Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers data tratado ref en tipo de junta chanfros liga es tipo de cola pulveriza o com por comenda de veda o NOK silicone interna OK N OK S N Verificado Guardado distribu do 49 50 Acess rios montagem ferragens vidra as e pain is Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers data tratado ref en materiais funcionamento do vidra as pontos de fecho por comenda conformes com respiradouro de correctas em cai NOK interna encomenda interna ventila o ap s xilhos correctos S N a aplica o de OK N OK cunhas OK N OK ___________ Verificado Guardado distribu do REG12 5 do produto acabado janela Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers data tratado ref en materiais funcionamento do vidra as pontos de fecho por comenda conformes com respiradouro de correc
15. 0 0 0 vegne E apsmo ayses fuze 5 5 S S 55555525 S S S S S S S s s 5 S 888888888 8 S onan a ossadg Ss 0059053 q q a q 3885 ese ssa m ssled3 2 o 5 5 5 5 06 565055506005 5 2 9 5 5 55 S 2 222222 22 S dG 32535558 S 2 99 S 5555 88858585858555858 285 5 ssqqnsbuizej eg gt exogfesfeidemsn 3 555552552220 92 93 S 93 5 5 8 33333333333383 080 9100 04 069 6530 01 Variant Variante 33 Es 2 TABELA DE 5 TABLEAU DE GLAZING TABLE VERGLASUNGSTABELLE 18 F 038 BUTTE OTT 757 91622200 DDD Gumppsbunsefion
16. Ajquiasse 995 54915 sjoyseb Buizejb ou gt 6016 80 ou Buiziueo na pinoys syno y Buijeas eBuly y S 1uBi u 5667980 Ae ds uoolljis Jo sn y q ayses Bu Idde Aue 10 1 55959 si uey 36001 no pinous s liJoid y 2 6 sjeudoJdde u sjoyseb uoneoliddv 7 si s d 01 6uipu q IM 519 9 y 51 2 0 olu nunuoo pinous pue 5 5141 001 21 0 060 sie us ayses 05 pinous 129109 Joyseb Ajquiasse 995 sd ls Bu Iddv q osje Joyseb ou 14 JO pue SIQUJOO ou 126 90 3y osje Joyseb 5 Jo pue onsel Buiziu
17. UOISOJO syoege pejosjoidun 5 eaw a ou p ou u dx eouengui Buizipixo piwny 1381002 Buu jjip JO USUM 18 3120 13110 080002 p quos p sejou SU ul Aedes uons ue Hip pue 23 505 Aue Jou 4 pied s y juejuodu 320215 0 104 SI 1 y osje 0124 5 Jo Buiss ooid luo AJUBIY s 99 osje 1 3 5 Bum pue gjenb 529 52 10 aU Aiess o u 1 suononu suoo Jo sneo g 184 20 0202 10 Hed 91921
18. ou u 055333 osje s 5141 inisiouu pone pinous 9 15 SU u s uey 19 sjoyseb 60 2916 pinous 941 ino 10 129 5 sjoyseb siseu oy juo Buisn joiduis pue pue se 104 joued eu 291109 6 pjnoys 576 3002118 Jo 9589 3118 10 10 0 9 2 19 0 81 8 908 0809 eeyos ig 010114 2 28711151102 lt MVNOZIOQY 1 8 WIZOZOY ZYLYd lt JOYZIALOG 22 01 16 801011412 HVLINSNOO lt 0SIJ0 d NOIVA Yd IHd TYNOIIIAY 01 19 13147212158 lt ONNLIISAVEINVONNLIAISHOA 0 JHINZLIYSNZ
19. AS1116090 5 UOAMOqAZSAZ1d 2 lu yzs z d 21012118 019 13 5 9 VNTIZOZSN 014 6 VIANA 01 6 502 29 50 0 6 u lsi lse o pun U09 02503 uoddns 7 67 01100005 amasu dijo pue Aq zs eluemouofofzoy 259210 pod mpepypod zejuow syoddns jjo 5 5 100032902 14 92225 21321215 syoolq 2 Jo s d 2 9194 59 102 SOJ 10128220102 yonuqzloly 521011 182002 05 poddns 8022 68 35 80013 4 UV sa 5190845 um 55816 Jo 504 adenn 4 ap 9504 33810 41 33610 sIW 86 515 Aq s suoddns uonisod Jquinu su ua ugaidsdo 38 6 80041210 03804 8 L a 2 lt 5 gt 2 40 oSTENDU
20. B 8 6 1900 900 5 005 xew 001 UW 52 005 001 UM 062 z Ed lt E acha 80 J I 8 60 XX 1200800 XX Z10000 XX Z600 00 XX 9006 060 k 2000 00 5045060 65 1 uu qasyen aeos QEISYEN apos 218109 5 919409 22005 0196 990 JU uopeoijddy G 18 010110172 28 1150 lt NYNOIZIAOY INOIZYWHOJNI 0196 980 JU pe 0196980 20 ue 770816980 JU 0196 960 JU ue 8 1 1 2020 22114 lt 15 20 20 100 22 021 16 pnpoJdznyassuolsooy 3 523 630 3825563 1 8 01011412 1 11058100 lt 05220410127 24 07 NOIOYWYOJNI 2016990 2816 980 JU ue 78 6 980 Ju ue 18 0 1211 lt 21 5 7 ym seed sap Saigissnod sap A pue snp uausapua pun qnejs aessaogu Is
21. Jo y ou ou 2U 2U JO Op uey 559 padde ou s6n sue w q 6 32308780 10 JO q s jyosd SU 1 UOP SI au SUL 10145 au Bury NOILYTIVLSNI 8 8 055 89 GEYEN 9228 18010190 38V LINSNOO lt INOIZVNHOSN 8 202084 231 4 lt ZOVZIA LOM 379 VINHO NI IMONLVOOO 8 00 2 2 2 13100 lt 0700 cINOIO VN EE TYNOIO 18 lt i 8 13140110 11061100 lt 55320 4 TYNOLLIOQY 8 3110112 731206800 lt 39WNISTINOLL NV 4 18 1 03 93514073 lt 27 9100 00 XX910000 00509990 06 LES TSO 77155750 i 2 gt 869990 18 F 042 1006 vem 1 002 TTT 177767 777 1 i 1 i i
22. 86 28 08 fes ajue 02 2 211018 Z 1 226 04 04090 8 25 608180725 000142 gnjyosuy 0U0JUO 625 XX 7900 00 gt XX 1200600 XX7Z100 E00 9 600 00 lt 1 9809090 UJU 9 emesa 92 350100315 BU 66 pep punyo d eun 90 UG 92 siq 0005841 o suo 2 92 190001010 un 9 ajdaip do 10 Bunamaqsasy 193 TZ TR 2 2 lt 2 A EINEN o Ea 006619 260 00 2 000 0 00 669 260 58 0070061 260 21 2 18 F 047 18 F 048 FREZAGEM DE FECHADURA INTERNA SOBINCO CHRONO FRAISAGE SERRURE SOBINCO CHRONO MILLING INTERNAL LOCKING SYSTEM SO
23. Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta 5 funcionamento Juntas de veda o dizem respeito a juntas de veda o principais isolamento ac stico e de vidra as Especifica es dos cat logos cap tulo B Dados de Processo 8 1 2 4 Instru es espec ficas nos desenhos de montagem cap tulo F dos cat logos Deve ser dada uma aten o especial aos cantos EDPM vulcanizados s extremida des coladas ou seladas de juntas de veda o chanfradas e s extens es de 10 mm por metro Consulte as instru es do cat logo Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo Verifica es do material tipo de junta lt Produ o chanfros liga es coladas Tipo cola Pulveriza o com silicone S N N do impresso REG 10 Frequ ncia M nimo 1 por tipo com um m nimo de 1 em cada dia e 1 por projecto Instru es de seguran a Tipo de cola instru es de aplica o Documentos de refer ncia Dados de processamento Reynaers no cat logo Ferramentas Tesouras para juntas Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 27 INST 1 Acess rios de montagem ferragens vidra as e pain is Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta Instru es gerais de funcionamento Acess rios ferragens consulte as especifica es dos cat logos cap tulo Dados de Processo sec o 1 2 2 Instru es e
24. E 1 1177 71 Verificado Guardado distribu do 43 44 REG 5 2 Materiais rejeitados Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers Etiqueta de Rejei o refer ncia de fornecedor artigo quantidade causa da rejei o encomenda Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do REG 6 Armazenamento e da Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers da data ref encomenda local tratado por observa es interna E ESG 1 1177 i Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 45 46 REG 7 Serragem fresagem fura o Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers data tratado ref en dimens o dimens o OK N data de refer ncia quanti Obser por comenda definida medida substitui o de perfis dade de va es interna danificados perfis da ac es nificados E 1 17 71 Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do REG 8 Cord es soldadura e barras Geogianas vidra as Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers data tratado ref en dimens o dimens o OK N data de refer ncia quanti Obser por comenda definida medida substitui o de perfis dade de va es interna danificados perfis da ac es nificados E 71 Verificado
25. Existe material suficiente em stock para proesseguir a produ o programa o original pode ser respeitada programa o deve ser revista Outras consequ ncias para o resto da produ o onde este material utilizado Em caso de necessidade o departamento de vendas respons vel pela coloca o no local deve ser notificado Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo REG 71 N mero da produ o identifica o do erro fornecedor REG 7 2 Refer ncia da encomenda fornecedor artigo quantidade causa de rejei o N do impresso REG 51 REG 5 2 Frequ ncia Sempre que aplic vel Instru es de seguran a n d Documentos de refer ncia Instru es para trabalho de qualidade Reynaers Ferramentas Inspec es visuais Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do INST 6 Armazenamento e prepara o da produ o Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta gerais funcionamento Perfis vidra as pain is acess rios etc devem ser armazenados divis o equi pada para armazenamento Os materiais devem ser armazenados num local seco e sem condensa o No caso de forma o de stocks deve ser aplicado o sistema FIFO O contacto com outros materiais deve ser evitado Consulte tamb m o cat logo de Informa o Geral p gina 1 012 Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo N mero de refer
26. NICHO olu ltue ull epenos3 gra l ln lssnqui y ouun ls Z 9002 AU 0 Z06 80 06 uufllu ju uoduuo3 w ua6ua quey 30U09 0A39VINON 5 75 76 REG 9 Montagem de caixilhos de janela Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers data tratado ref en aperto de liga o esquadria dimens es Observa es por comenda NOK N OK OK N OK ac es interna ESSO SIE SEE DE ma 1 Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do INST 10 Inser o de juntas de veda o Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta funcionamento Juntas de veda o dizem respeito a juntas de veda o principais para isolamento ac stico e de vidra as Especifica es do cap tulo Dados de Processamento 8 1 2 4 do cat logo n 18 art n 089 C18B 00 Instru es espec ficas dos desenhos de montagem cap tulo do cat logo n 18 art n 089 C18B 00 Deve se dar uma aten o especial aos cantos EDPM vulcanizados extremidades de colagem ou veda o de juntas de veda o entre pe as em ngulo recto e extens o de 10 mm por metro Consulte as instru es do cat logo Registos Sim Vela a registar nos impressos de registo Verifica es do material tipo de junta Produ o chanfros liga es coladas Tipo de cola Pulv
27. OR EE Wq CZ 82 2 c c c c gc 0000 0900 euzyeunez y X gt X Xx x x x x Jopa esep 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 E Z Z Z pm 55 5 5 S S 5 5 5 5 5 5 5 unos S 888888888 Es onan Aqfzs osoqug 5 amp 205953 Sell q ros ap inassjeda DSED 25 25 5 6 9 6905006 25 6 6 2588 S S S S s S S s S 2 52 82 2 88 ssqqnsbuizej es gt gt enoqkzskzd 25 3 55 55 36 36 36 36 36 36 x x lt 4 018106619 CK 5 52 88888888888 355558888888 57 19019 9051010156 6709 gt gt gt gt gt gt gt gt gt O 0
28. SI aup u NOILYTIVLSNI Vil LO LO 0 yoa seo posses I T vos aa ant syoolq 6012216 JejnBuejoeu jdde jq ssod silu ul JO pesn ueo yey suoddns 55216 Jo esodsip 6012516 Jo Buxy JO 5191101 10 2 062 y 55216 30209 osje joejuoo siy Buibpom sjoyseb syoolq 6012216 esn SU 10602 9 sjoued ssejo sjoued 55216 y Jo spoddns sself ees oL 4 wo q 6u me p 295 pjnouys joued 55216 Jo woyoq uo suoddns 55216 y 9215 Buize 6 p inse uu uey pis 9 zy pinous sjoued ssejo 5 995 uoollis 10
29. u e mes uo uun Burp 6096 980 ou jonpoJd 28 6 980 ou 1 jyosd y u no mes y pue 1 K esseoau Ji seoey ns pue sno mes au JO 79 uol o ui 295 5 916 10 q Bumes e uondo 1oj q uono ui 9 uondo J29 9 duo 1905 55 995 sd S 1909 27 0Z6 980 Ipnpoid Jo q slu uu p l lduuoo S PIS JQISIA SU uo a uoddns spoddns JO uy SMBJOS UM 1 SU pue uo si eu y Huye 6
30. Data Revis o Autor Reynaers Estado Proposta funcionamento As reclama es devem ser registadas juntas numa s ntese reclama es e se necess rio divididas em grupos para um melhor acompanhamento O objectivo prin cipal diminuir o n mero de reclama es que ser o ent o resolvidas em consulta ao pessoal da produ o Os resultados do relat rio das reclama es s o comunica dos aos membros do pessoal partir do procedimento anterior Devem ser tomadas ac es correctivas O processo de fabrico deve ser adaptado por adapta o das instru es e dos impressos pertinentes Se as reclama es internas afectarem um ou mais projectos deve se verificar como que estes problemas podem ser resolvidos Registos Sim Ve ass a registar nos impressos de registo Descri o Data Processo de produ o correspondente Ac o correctiva Adapta o do processo produtivo N do impresso REG 17 Frequ ncia Aquando de cada reclama o Instru es de seguran a n d Documentos de refer ncia n d Ferramentas n d Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do INST 18 Calibragem do equipamento Data Revis o Autor BCCA Reynaers Estado Proposta gerais funcionamento Deve ser efectuado um invent rio da empresa de todo o equipamento de medi o dispon vel e de cada artigo identifi
31. XX 689001 00611890 6060 100 001641990 8580140 _ XX 2800 00 X XX 1800 00 7 009078090 0760790 9199990 0018990 008912890 XX O80 601 1 XX 9280 EO PO 269690 XX 80 E0 8 90 3 E00 XX 1160900 6 009218090 309759690 E 9079209690 54 0 1059690 70059690 100297690 10159690 10029960 XX Z880 0 009490 002911 990 009917890 Doi XX 1990200 00061 890 XX S00 600 008927890 LO 800 0010927890 XX 120000 00 00 2 XX 200 900 XX Z600 00 XX 9100800 XX 2000 200 9 00 00 73 INJEC O DE COLA 1 qese 8525 2209 65 18 01011012 271115102 0 1 8 120208 221 4 lt VMLSMYNOYAM 20722100 01 6 801011072 1105102 lt 0SII0Hd ND VEV Ii 01 18 YX 3H3IS lt 0211 212 7 18 8314 2 1115402 lt 0201 i 92010113 Z3110SNO9 lt lt 5 1310102 1 sA 18 1580400 933140 lt ONINYIMYINONICIJYISYOOA 0211 3012 1018 XX ZS00 00 Se 1200800 0077790 260 900 00 1200 00 2100 00 XX 2600 00 XX 2000 800 000790 60
32. o da F brica O Controlo da Produ o da F brica CPF o controlo realizado para garantir que um produto responde aos resultados dos Ensaios Iniciais de Tipo 1 1 3 N veis de comprova o da conformidade O n vel de comprova o da conformidade descreve tem de fazer o qu para obter a marca o CE Descreve as tarefas do Organismo Notificado por ex instituto de ensaios ou instituto de certifica o e do Fabricante no que respeita os Ensaios Iniciais de Tipo EIT o Controlo da Produ o da F brica CPF H v rios n veis de certifica o de conformidade consoante o tipo de produ to Os n veis poss veis s o 1 1 2 3 e 4 em que 4 o menos severo 1 Econ mico Europeu REYNAERS aluminium v 1 WWW N 4 AN 2 REYNAERS aluminium 2 1 Conte do da etiqueta CE Os fabricantes s o respons veis por satisfazer as caracter sticas necess rias e o res pectivo desempenho atribu dos aos seus produtos Isto equivalente ao conte do da etiqueta CE Isto deve ocorrer para os requisitos m nimos que constam das normas de refer ncia nacionais sempre que existam ou estejam em vigor No m nimo devem ser declaradas as chamadas caracter sticas essenciais listadas na norma do produto Cada uma destas caracter sticas essenciais est sujeita a regu lamentos nacionais em pelo menos um Estado Membro
33. 00 XX 9 000 0022898 00289 890 8 0002899 1 1 1 1 1 o E H 3 Alte XX 1100900 XX LOO E00 611000 XK8100900 Z 000214560 0079447 560 700689 890 2 aNOIZNaLIV 900112 lt 012 OUNILIV 11319990 Ed 18 F 014 72 18 0101 012 2811115100 INOIZYWYOJNI 874202704 282114 lt 20 22 100 2 2 02 06 801011012 YYLINSNOO lt 083204110271142 1 20 ees 18 212 58 lt ONN LAGAVEIAONNLIIHIBHOA 0211 2 227 1 82101110 11158402 lt 215522014110117 1 2894 0211 18 281107710 731105802 lt 3HIV1N3W31dAOO 1 18 150300 332371107 lt O NI 301211018 19 01011010 381105802 lt TVNOIZI00V INOIZVINHONI 120708 241 lt 32 22 1100 22 1 01 IMONLVOOO 8 0101 41 1 11151102 lt 0S3908d NOIOVVd3tid NOIOYWHO NI IHAIS lt 213 9 7 1 8 831 dyH9 1105802 lt 31155220811011 284 0 WNOILIOOY 1 8 21101110 231105802 lt J VNISN N
34. 4 Cart o de produ o 5 Marca o CE 1 Verifica es da etiqueta de acordo EN 14351 1 etiqueta ou documento 11 Nome do fabricante 1 2 Ano de produ o 1 3 Norma do produto 1 4 Utiliza o prevista 1 5 Caracter sticas e desempenhos 2 Declara o de conformidade preparada 3 Declara o sobre subst ncias perigosas preparada Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do REG1 Verifica es dos perfis das placas e das grelhas de ventila o que entram Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers Verifica es das mercadorias que entram data verifica forne ref guia de ref Material embalagem quanti Cor de re Obser do por cedor remessa enco 5 verifica o dades vestimento va es menda 2 5 visual OK NOK ou anodiza ac es interna 3 grelhas OK N OK ventila o adiconar tipo SO SIE SEE DE BE a Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 40 REG 2 Verifica es dos pain is que entram Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers Verifica es das mercadorias que entram data verifica forne ref guia de do por cedor remessa ref enco menda interna Material tipo dimen s es compo si o embalagem verifica o visual OK N OK quanti dades OK N OK Corde revesti mento ou anodiza o OK NOK Obser va es ac es E S
35. Documentos de refer ncia Dados de processamento Reynaers nos cat logos Regulamentos nacionais sobre sistemas de alum nio utilizados em arquitectura Ferramentas Compasso calibrador R gua Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 5 Quantidade recomendada INST 8 5 de soldadura das vidra as barras Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta gerais de funcionamento Os cord es de soldadura das vidra as s o processados numa mesa de serragem com medi o do comprimento As barras Georgianas s o montadas serradas e numeradas sejam elas coladas s vidra as ou n o No que respeita s janelas pr ximas umas das outras no local as barras Georgianas devem ser coladas s vidra as no local para evitar diferen as de posi o e de altura Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo Data e hora da substitui o de ferramentas e m quinas Refer ncia e n mero de perfis danificados N do impresso REG 8 Frequ ncia Verifique e se necess rio regule o valor de refer ncia Ao fim de 100 perfis Ap s o rein cio da produ o ou ao fim de um per odo de tempo mais longo Ap s o bloqueio das m quinas Instru es de seguran a Utilize os blocos de aperto correcto Utilize protec es de olhos e ouvidos Documentos de refer ncia Cat logos Reynaers Sec o F desenhos de montagem Regulamentos nacion
36. Jo uonipuoo y JO pinous sued 6011235 oysejo au uoz Buijeos y uo mes aU uo 6011239 0710008 uun 6096 980 ou 28 6 980 ou ue 1 jyosd y mes y pue 1 K esseoau Ji q seoey ns pue sino mes JO P zz 1uBi u 2 21 uolllnuu uiosue au Jo q JO 3021109 1 995 5 SI JO slu uu l es uo i 8 Ll 3H3IS lt 8 8 0211 212 27 18 BILdVHO 110SNO9 lt 9115522
37. Resist ncia ao fogo b Paragem do fumo c Outras 2 2 Isolamento t rmico 2 3 Resist ncia ao impacto interno classe externo classe 2 4 Permeabilidade do ar 2 5 Impermeabilidade 2 6 Isolamento ac stico Valor Rw 2 7 Resist ncia abertura e ao fecho repetidos classe 2 8 For as actuantes classe 2 9 Resist ncia mec nica 210 Resist ncia aos ladr es classe 21 Resist ncia explos o 212 Resist ncia s balas 213 Outras 3 Dados espec ficos de projecto Existem cart es de produ o numerados correspondentes janelas produzidas A sequ ncia de produ o formulada consoante a montagem no local As especifica es de produ o n o normalizadas s o anexadas aos respectivos cart es de produ o 4 Dados dos prot tipos se aplic veis Em caso de montagem de um prot tipo o seu acompanhamento total garanti do a saber 1 Data de produ o 2 Equipa de trabalho para os caixilhos 3 Tipo de acess rios 4 Cart o de produ o 5 Marca o CE 1 Verifica es da etiqueta de acordo com EN 14351 1 etiqueta ou documento 11 Nome do fabricante 1 2 Ano de produ o 1 3 Norma do produto 1 4 Utiliza o prevista 1 5 Caracter sticas e desempenhos 2 Declara o de conformidade preparada 3 Declara o sobre subst ncias perigosas preparada Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 61 62 INST 7 Serragem fresagem e fura o
38. es a registar nos impressos de registo Qualidade do aperto das liga es de canto e em T Verifica es da esquadria e dimens es N do impresso REG 9 Frequ ncia M nimo 1 por tipo com um m nimo de 1 em cada dia e 1 por projecto Instru es de seguran a Instru es de seguran a do fornecedor das m quinas Documentos de refer ncia Regulamentos nacionais sobre sistemas de alum nio utilizados em arquitectura Dados de Processamento Reynaers no cat logo n 18 art n 089 C18B 00 Ferramentas Torno de fixa o pneum tico Furador Fresas Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do DADOS DE RECOMMANDATIONS DE TRAITEMENT Cat logo eco system 089 18 00 Anexo 3 PROCESSING DATA VERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN 2 a 026 980 ou e 10npoid 666 0 00 Jo 5 18 01011412 20117051102 lt NYNOIZIOQY INOIZYWYO NI q slu uu j pejejduoo y s pis JQISIA Y uo 241 CON VISI QA EA uoddns Bumesp jquuess suoddns y Jo Buxy pue Buikjddy 6 390012 EVLINSNOO lt 03220411912 2 64 NNOIOICY 19905 2U Huen 7 19 09 pue 12 12 1905 M S s
39. i 80214110 1115802 lt NISSIJOYd NOILYYYdJYd 0 18 731115802 lt JIVNISN NOL YA Yd 22 10 O3NI sA i 80502001 933140 lt 8 0211 3012 10 18 0I99V18 3SSVv 0 NZVLNON 250873103 0 6 231120026012227 ATBHASSY 20 BICHO JHL 1137 au 5 SU 95941 00010080 2925 u q do y uo soul IIou d ueo y U 0090016080 991109 dn 195 SI Juan 2U J gt uo ys 995 8016080 9 do s 5 y 16016080 NID 995 uBI A 55216 y Jopun Buipu q ej lad J9PJO OU 519109 suoddns 2 6 JO 9589 U olesn 3 3553 0063 Ip ejeizuesip un U2 MOM ZION y9 uejumasp 22 2 zejeu
40. n5o mes uo 6011235 e Bui jdde uun 60106 6096 980 uoisoiuioo nue 28 6 980 ou 1 jyosd y pue mes y pue K esseoau Ji 832509 pue sno mes JO 79 sejoy q 1o uioo 19 80 0 06 55 995 6 757 2026 980 Ou au JO s pis uo anp sa 0 06 80 ou Buile s p Aoidde jo q y Jo 9 uoddns Aquiasse 995 suoddns 1909 pue 6 6 19 9 pue 0206 80 p Aoidde ue jyosd
41. 5 MM Tas m Mir em J m 1 7 Wm m rm A OET O A mm t s w WW 77 1 INTRODU O 11 Acerca da marca o CE A etiqueta CE um passaporte que declara que o produto est autorizado a ser lan ado no mercado europeu A marca o CE abrange todos os requisitos legais em vigor nos Estados Membros da Uni o Europeia Aplica se aos produtos acabados e n o extensiva instala o ou montagem A marca o CE confirma que um produto acabado inclui determinadas especifica es de desempenho para requisitos regulamentados no que respeita utiliza o prevista do produto e aos regulamentos nacionais Por outras palavras um certifi cado de conformidade com determinados requisitos A conformidade de um produto avaliada pelos Ensaios Iniciais de Tipo EIT ITT Initial Type Testing e Controlo da Produ o da F brica CPF FPC Factory Produc tion Control EIT Ensaios de elementos determinar o desempenho Controlo da produ o garantir as especifica es listadas produto 1 1 1 Ensaios Iniciais de Tipo Os Ensaios Iniciais de Tipo EIT s o os ensaios e o c lculo de uma determina da configura o ou sistema para determinar o seu desempenho 1 1 2 Controlo da Produ
42. E6 ES E t S E E gt a E 59 EE 1 al E 00 7 0 0007 1 0 68220 T T T T T Q 2 5 2 00 gt 25 2495 lt lt La Dona 2 lt gt 90 REG14 Instala o local Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers CEDO data tratado ref Aberturas Aberturas no lajes isolamento elemento correcto por da interna no edif cio edif cio dentro OK NOK t rmico no local correcto conforme planta das toler ncias OK N OK S N S N S N DE Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 91 REYNAERS aluminium REYNAERS ALUMINIUM SA Parque Industrial Manuel da Mota Lote 6 Apartado 234 3100 905 POMBAL PORTUGAL Tel 351 236 209 630 351 236 219 435 Departamento de Projectos projectos pt reynaers com Fax directo 351 236 209 631 portugal reynaers com www reynaers pt
43. correcto N do impresso REG 14 Frequ ncia 1 vez em cada projecto Instru es de seguran a Transporte de elementos para o local com equipamento adaptado Acompanhamento das instru es de seguran a no local Documentos de refer ncia Cat logo Informa o Geral da Reynaers Dados de processamento da Reynaers Regulamentos nacionais sobre sistemas de alum nio utilizados em arquitectura Ferramentas Kits Produtos em espuma Material de isolamento Acess rios met licos Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 31 32 INST 15 Manuten o Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta sS gerais de funcionamento Estas instru es devem ser transmitidas ao utilizador final ap s a instala o no local Para directrizes sobre Manuten o consulte o cat logo Informa o geral sec o Regulamentos sobre Manuten o para assegurar o aspecto est tico e garantir bom funcionamento das partes mec nicas Directrizes espec ficas do fornecedor de acess rios A limpeza da contamina o que n o for referida no cat logo deve ser verificada junto do fornecedor do sistema antes de qualquer ac o As verifica es e a manuten o de juntas de veda o kits e acess rios devem seguir as instru es Se o funcionamento de juntas kits ou acess rios falhar estes devem ser substitu dos por especialista Registos N o Verifica es a registar nos impressos de registo n
44. d N do impresso n d Fregu ncia n d Instru es de seguran a Instru es de aplica o de produtos de manuten o e limpeza Documentos de refer ncia Cat logo Informa o Geral da Reynaers Regulamentos nacionais sobre sistemas de alum nio utilizados em arquitectura Ferramentas Produtos de manuten o Produtos de limpeza Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do INST16 Registo reclama es externas Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta 0 11 gerais de funcionamento As reclama es devem ser registadas para cada projecto e juntas numa s ntese de reclama es Devem ser resolvidas em consulta com o cliente e analisadas com regularidade em reuni es da empresa O objectivo principal diminuir o n mero de reclama es A partir do procedimento anterior devem ser tomadas ac es correctivas devendo o processo de fabrico ser adaptado ajustando as instru es e os impressos pertinen tes Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo Descri o da reclama o Data da reclama o Sistema elemento correspondente Ac o correctiva Adapta o do processo de fabrico N do impresso REG 16 Frequ ncia Aquando de cada reclama o Instru es de seguran a n d Documentos de refer ncia n d Ferramentas n d Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 33 34 INST 17 Registo de reclama es internas
45. logo n 18 do sistema art n o 089 C18B 00 Dados de processamento e dese nhos de montagem Regulamentos nacionais sobre sistemas de alum nio utilizados em arquitectura Ferramentas Luvas Viga de eleva o por v cuo para deslocar as vidra as Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do DADOS DE FABRICO RECOMMANDATIONS DE TRAITEMENT PROCESSING DATA VERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN Cat logo eco system 089 18 00 Anexo 5 pue lises pejessdo 0 U UAA 95 2916 pinous sped 6 1 onpoid A osseooe y 10095 JO eu uo 2 8 pesn Juan 59215 Jo Buiyoo Jo sjuiod Jo SUL 581055992890 pejonusgo SI JO Sbeyuuys uolsuedxa jq ssod eq pinous y pue sBuixiy SU M Aue lqissod jo au 10
46. mec nica EN 14608 EN 14609 EN 13115 Desempenho ac stico EN ISO 140 3 EN ISO 717 1 Condutividade t rmica EN ISO 10077 1 Subst ncias perigosas EN 14351 1 Capacidade de carga dos dispositivos de segu ran a EN 14609 EN 948 Resist ncia ao impacto EN 13049 Resist ncia abertura e ao fecho repetidos EN Z00 Resist ncia aos ladr es ENV 1627 3 4 3 1 Instru es de Esta uma s ntese poss vel de eventuais instru es de CPF para caixilharia de alum nio Como exemplo cada instru o trabalhada em pormenor nas p ginas que se seguem neon Titulo Data Revis o Observa es REG 100 C lculo da solicita o do vento do peso caixilharia e nos elementos alum nio requisitos de projecto REG 1 Verifica es dos perfis das placas e das grelhas de ventila o que entram REG 2 Verifica es dos pain is que entram 3 Verifica es das vidra as que entram REG 4 Verifica es dos acess rios e ferragens que entram REG 5 Rejei o e devolu o de materiais REG 6 Armazenamento e prepara o da pro du o REG 7 Serragem fresagem e fura o REG 8 Cord es de soldadura das vidra as e barras Georgianas REG 9 Montagem dos caixilhos da janela REG 10 Inser o de juntas de veda o REG 11 Acess rios de montagem ferragens vidra as e pain is REG 12 Verifica es do produto acabado janela REG 13 Embalagem armazenamento para trans por
47. ncia da encomenda interno Local N do impresso REG 6 Frequ ncia Todas as remessas que entram Instru es de seguran a Instru es pr prias Documentos de refer ncia Cat logo de informa o geral 1 art Nr 089 01 00 Ferramentas Luvas Carregador de paletes Viga de eleva o por v cuo para deslocar as vidra as Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 23 24 INST 7 Serragem fresagem e fura o Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta gerais funcionamento Especifica es dos cat logos cap tulo dados de processo sec o 111 Opera es de remo o de chapa met lica s o aplic veis As especifica es relativas a drenagem e recessos devem ser satisfeitas ver cat lo gos cap tulo Dados de Processo sec o 111 2 Verifique o revestimento nos pontos onde as opera es de remo o de chapa met lica foram realizadas Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo Data e hora da substitui o de ferramentas e m quinas Refer ncia e n mero de perfis danificados N do impresso REG 7 Frequ ncia Verifique e se necess rio regule o valor de refer ncia Ao fim de 100 perfis Ap s o rein cio da produ o ou ao fim de um per odo de tempo mais longo Ap s o bloqueio das m quinas Instru es de seguran a Utilize os blocos de aperto correcto Utilize protec es de olhos e ouvidos
48. no 8 3 3 3 2 Registos de CPF dos perfis das placas das grelhas de ventila o que entram dos pain is que entram Verifica es das vidra as que entram Verifica es dos acess rios e ferragens que entram Rejei o e devolu o de materiais Armazenamento e prepara o da produ o do produto acabado janela Empacotamento armazenamento para transporte e ou instala o envio da janela fabricada lt Manuten o Registo de reclama es externas Registo de reclama es internas Calibragem do equipamento es suas 4 su eu ss 57 58 5 100 C lculo da solicita o do vento e do peso caixilharia nos elementos Requisitos projecto Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta E gerais de funcionamento cada divis ria ou elemento de caixilharia ser efectuados os c lculos necess rios com base nos documentos pertinentes ou nos requisitos de projecto lt Ap s a determina o dos dados de entrada para essas verifica es e c lculos altura do edif cio solicita o do vento etc a estabilidade dos elementos deve ser verifica da e se necess rio adaptada com o programa Reynapro e ou Statica online A Reynaers pode ser contactada para quest es espec ficas sobre estabilidade No que respeita prepara o do pr
49. 0 Ae ds 2 7 7 se i6 sjoo ou 5100 ou y 5 0 SU s u Buunp uo b4 yeye zou mes sy90 q 5 p suono uuoo au 511 zou juied zey si 1 se Technische fiches volgen 500101000 ssaoo d 6 Buunp sq 60 0102 1 p10 SNOILONYLSNI ONILV OTAN NILSAS 023 6 0 7002 1 uonip 00 3L0O660 uoneuuojui 0 97 ses 9 1 10 VII SI sea 1529 eu do uo pis Bunu Jo eseo ul JO JOAO s joyseb 601 25 6 Jojno do uo JO
50. 0010117 0294 0 1 18 21101110 231115802 lt 39VNISNINOILVEV d3tid 2811121210102 OdNI i 81502001 3331407 lt ONDIHIMBI NONICIREIBHO OA 0211 32013110118 T VERBINDUNG 0I99V18N3SSV 10 60 NZYINOW OSONT3101I 3 V1NON 30 60 39TO3N3HI3839V1NON ATENISSY 30 43080 IHL 30 38080 1 3040910A39V1NOW 15 ajuejas auaby Bumyapoy 0368 565 alae 1 1 1 0000800 6100600 x2 009228090 L 71 128121 6 8ll u99 00690 260 00 006N 260 XX 9290 60 00289 890 00228999 001299890 I 000289890 4 porveggrago qu 20 500 00700 009218090 XX 200 00 XX S00 00 XX 00 200 XX 2100 00 2600 200 XX Z000 200 XX L200 00 90168990 4 001289990 007099890 001289990 000099890 XX 0060 4 210 100600 6100 600 XX ELO0 00 XX 20000 XX 9200
51. 220111 030104 1 LYS SHL 305005530 314153 7 a Eq 1 000230130001112 30 sap 8000153138 Jn INN Buunp 10 0 0050 3 51000 UONEXI nod 0050511 suapfy 1 100A 9Nu3 E 20172 1 ge OVIOWN N311INHOSNI3 0U0JU9 310810 03 62 AL gt 10 4 5 2 228 04 2 0 0149 B Spou UM E 08 2 000109 do 4 La A gt 79997090 LIS OZ 4 9 eu 92 eun 888 esai 97 90 800502 0 dn su 92 030001010 sbesies un 92 do 0 6003130533 U93 07 85 FREZAGEM DE FECHADURA DE 1 5 VAR FRAISAGE FERMETURE 1 POINT SOBINCO VAR B
52. 4 SU pied 0 0318 65 uun 6096 980 ou e jonpoJd uolsoiioo nue Bui jdde 2816980 ou ue 195 91 9 pue sno mes y uo snp mes pue 1snp K esseoau J q uono loiq 10 231109 s ss o 1 Jo 154915 521055822881 10 5955928 pue 7 819889 BuimoJos e g suono uuo2 1909 s1 y9euq 1 72 OU 10 UOISIAIPQNS OU aM Hiquiassy Buunp 5 1 ewy si 776 Buunp s 241 inss id ou pue y p s au uo s e nsse d ou ONIdiNVTO 1584402 8 052 63
53. 507760 739074 NI S NOISS3HdNOyY3g 0000 60 LNA 3H1 NI S NOISS3HdNODIA SNVO SO NOISSFYdN0930 00 000N 260 1393 N S 3663 4 10030 18 01 DESCOMPRESSAO DECOMPRESSION DECOMPRESSION DEKOMPRESSION 66 REG 7 Serragem fresagem fura o Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers data tratado ref en dimens o dimens o OK N data de refer ncia quanti Obser por comenda definida medida OK substitui o de perfis dade de va es interna danificados perfis da ac es nificados ES DE BE a Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 67 68 INST 8 Cord es de soldadura das vidra as Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta Instru es gerais de funcionamento Os cord es de soldadura das vidra as s o processados numa mesa de serragem com medi o do comprimento Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo Data e hora da substitui o de ferramentas e m quinas Refer ncia e n mero de perfis danificados N do impresso REG 8 Frequ ncia Verifique e se necess rio regule o valor de refer ncia Ao fim de 100 perfis Ap s o rein cio da produ o ou ao fim de um per odo de tempo mais longo Ap s o bloqueio das m quinas Instru es de seguran a Utilize os blocos de aperto
54. 8 5 33237120 lt JONIWOJNG RECOMMANDATIONS DE TRAITEMENT PROCESSING DATA VERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN VEDANTE JOINT 0 Obra 080 0026 080 0806 080 1 0 9116 090 571167080 00 6790 10998080 00996 080 1001680 700996 080 0I99V18N3SSV 10 3 080 NZVINON 9SON 3101 2 60 1 0 0 101 718 1255 30 89080 JHL 39V1NON 67 3009 10AAIVINON GASKET DICHTUNG 78 10 Inser o de juntas veda o Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers data tratado ref en tipo de junta chanfros liga es tipo de cola pulveriza o com por comenda de veda o NOK silicone S N interna OK N OK rn a Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 79 8 INST 1 Acess rios montagem ferragens vidra as e pain is Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta Instru es gerais de funcionamento Acess rios e ferragens Ver especifica es do cat logo n 18 art n 089 C18B 00 cap tulo Dados de Processamento sec es 111 2 11 3 Instru es espec ficas relativas ao peso m ximo do respirador de ventila o n mero de pontos de fecho e dobradi as posi o em rela o com o desempenho previsto para o elemento acabado Cons
55. BINCO CHRONO AUSFRAESUNG EINSTECKGETRIEBE SOBINCO CHRONO JANELA DE OPERA O GERAL ALLGEMEINE BEARBEITUNG FENSTER OP RATION G NERAL FEN TRE GENERAL OPERATION WINDOW 84 Z Li LI 25 a a o O 29 ayos 0130810 010331010 39 063 aues ER 00 O EZS OM eoezoe Boe nua s ENS E sejen sej Je sn y 5 19211 LOS Buels1 lin6 u lpueu jensn y uey J3U0US spos Ju tulsn py 31311102 llinb q ynos 9710 yny 300 136 sayoy 1 _ puepueys 7 LU MOPJBPUE S 92 TO L 009153 WS 080 1900610 py prepueis alpuey 25 1 ta 799 8 pieepuels 659 0 VI OLI0S 1 9310 3 INOIZINHVNO N39VIWZV13INSI200 1537 YNZOALSTYIY WEZ ZEN 19518 VT SVEL 0 0214 VISA VLNA VI F P IBLW9NINWYSNZ ONYE YIM 310 aueunp 10d 006 l ZONH BHL 0115911
56. Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta 011 gerais de funcionamento Especifica es dos cat logos cap tulo dados de processo sec o 111 Opera es de remo o de chapa met lica s o aplic veis As especifica es relativas a drenagem e recessos devem ser satisfeitas ver cat lo gos cap tulo Dados de Processo sec o 111 2 Instru es espec ficas nos desenhos de montagem cap tulo F p ginas dos cat logos Verifique o revestimento nos pontos onde as opera es de remo o de chapa met lica foram realizadas Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo Data e hora da substitui o de ferramentas e m quinas Refer ncia e n mero de perfis danificados N do impresso REG 7 Frequ ncia Verifique e se necess rio regule o valor de refer ncia Ao fim de 100 perfis Ap s o rein cio da produ o ou ao fim de um per odo de tempo mais longo Ap s o bloqueio das m quinas Instru es de seguran a Utilize os blocos de aperto correcto Utilize protec es de olhos e ouvidos Documentos de refer ncia Dados de Processamento e desenhos de Montagem Reynaers sobre drenagem e ventila o cat logo 18 art n 089 C18B 00 Regulamentos nacionais sobre sistemas de alum nio utilizados em arquitectura Ferramentas Compasso calibrador R gua Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 7 Quantidade recomendada DAD
57. IE SEE DE BE a Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do REG 3 Verifica es das vidra as que entram Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers verifica es das mercadorias que entram data verifica fornece ref guia de Material dimen composi embalagem quanti Etiquetacom 0056 7 marca Obser do por dor remessa comenda tipo s es o verifica o dades va es va es interna visual N OK interiorexteror ac es BENOR ac es OK NOK Data Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 41 42 REG 4 Verifica es dos acess rios e das ferragens que entram Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers Verifica es das mercadorias que entram data verifica forne guia de ref Material data instru emba quanti Obser do por cedor remessa enco tipo de es de lagem dades va es menda venci segu verifica NOK ac es interna mento ran a o visual OK NOK E 1 71 Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do REG 51 Rejei o devolu o materiais Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers Verifica es das mercadorias que entram data verificado forne ref guia de ref encomenda material n mero de causa da Obser por cedor remessa interna tipo produ o rejei o 7 ac es
58. OL YYY IEIVININITANOO gt ECKVERBINDUNG PRESSECKWINKEL ASSEMBLAGE ANGULAIRE EQUERRE SERTIR CORNER CONNECTION CRIMP CORNER CLEAT UNIAO ESQUADRIA COM ESQUADRO DE CRAVAR 18 1 0400 933140 lt 03NI 109 00 018 75 1 _ 009790 260 30 USIV 8 6 XX O80 E01 7384 005202 N 1 1 asaves 00 118 460 OHNI t 1 00918960 e 001058580 008406500 5 95090 0 E 009279090 0I99V18W3SSV 60 271 250873704 30 60 AT8NASSY 30 3080 IHL 81810 39V1NON 30 3090 1 009218090 3030910A39V1NON XX 1890601
59. OS DE FABRICO RECOMMANDATIONS DE TRAITEMENT PROCESSING DATA VERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN Cat logo eco system 089 C18B 00 Anexo 2 episyno y uo 6 1 OU uo SI Iquu sse UO LINSIN epIsuI au uey Jo u Bunins mes nbilqo uy ZONINDISNOD 801101168 6 1 ddn s einsseid ONIdINVTO L1O933431OSNI 4 303 63 gt lt y uo 100 y q tasu SU Jo y ou y yey pjnoys duejo 941 d 9 919191 941 e nsse d 19396615 941 19 6 uo uonisod u L y Jo eqe Buimes y uo 10 ljejuo y Jo eu uo 196 siseq s SI Buung 6 uop s 6010032 jq ssod JO 994 SI 9148 ou ejeudoJdde qn pue y 10 16798
60. Pr tica Declara o relativa a subst ncias perigosas De acordo com a norma do produto o fabricante deve declarar que os materiais utilizados no seu produto n o apresentam emiss o ou migra o perigosa que afecte a higiene a sa de ou o ambiente durante a utiliza o normal prevista Por outras palavras o produto satisfaz os requisitos da Directiva do Conselho 76 769 CEE e as respectivas modifica es relativas a subst ncias perigosas Esta directiva baseia se nas declara es dos fornecedores dos v rios materiais e acess rios estas s o recolhidas e fornecidas pela Reynaers A declara o do fabricante deve incluir as seguintes informa es Nome e endere o do fabricante Refer ncia do projecto Nome e cargo da pessoa que assinar a declara o em nome do fabricante Um template para uma declara o relativa a subst ncias perigosas pode ser encon trado nos Manuais CE de Abordagem Pr tica Fixa o da etiqueta CE O fabricante respons vel por afixar a marca o CE Esta pode ser afixada no produto numa etiqueta aposta no produto na embalagem do produto na documenta o comercial que acompanha o produto No caso de uma divis ria a etiqueta CE pode consistir num documento que acompa nha a divis ria Por exemplo ela pode ser entregue em conjunto com a confirma o da encomenda ou a factura Os componentes do produto n o devem ser marcados e rotulados em separado 3 ABORDAGEM PR
61. REYNAERS MANUAL DE INSTRU ES REYNAERS MARCA O INFORMA O GERAL N y WE BRING ALUMINIUM TO LIFE Pa PA 1 77 ARS B3307 E 71 0 2 5 im NE 5 0 4 L 7 lt 5 NDICE REYNAERS aluminium 1 INTRODU O 5 11 3 111 Ensaios Iniciais 3 11 2 Controlo da Produ o F brica 3 11 3 N veis de comprova o da conformidade 3 2 ETIQUETA CE 7 21 Conte do da etiqueta CE 4 2 2 Declara o de conformidade 6 2 3 Declara o relativa a subst ncias perigosas 6 2 4 Fixa o da etiqueta CE 6 3 ABORDAGEM PR TICA DA MARCA O CE 8 31 S ntese dos passos 8 3 2 Resultados dos 8 3 3 Contrato entre a Reynaers e o fabricante 8 3 4 Instala o do sistema de CPF 9 3 41 Generalidades 9 3 4 2 S ntese do CPF 9 3 4 3 Documentos de CPF 9 3 5 Exemplo Instru es de CPF para a Eco System 35 ANEXOS Anexo 1 Avalia o do Projecto exemplo fict cio 59 Anexo 2 Cat logo eco system 089 C18B 00 63 Anexo 3 Cat logo eco system 089 C18B 00 71 Anexo 4 Cat logo eco system 089 18 00 78 Anexo 5 Cat logo eco systeme 089 C18B 00 81 Anexo 6 Informacao geral 0 89 Anexo 7 Cat logo eco system 089 C18B 00 89 57 ms TREM am
62. Se uma determinada caracter stica estiver sujeita regulamentos nacionais a op o NDD nenhum desempenho declarado pode ser utilizada Esta NDD pode ser utilizada quando uma determinada caracter stica n o for aplic vel utiliza o prevista do produto O fabricante pode tamb m adicionar outras caracter sticas etiqueta CE para as quais determinado um n vel de desempenho Consequentemente a marca o CE para uma fachada ou janela na Eslov quia n o ter os mesmos conte dos que a marca o CE para a mesma fachada ou janela na Alemanha mesmo que o produto seja o mesmo em ambos os casos 2 Nos restantes casos as caracter sticas devem ser declaradas Exemplo fachadas Aluprofile PO Box 22 333 22 Bratislava 06 EN 13830 Divis ria produto CW 50 Para utiliza o na aplica o Escrit rio de Cidade classe 900 4 Bauprofile Neustra e 1 55555 Berlim 06 13830 Divis ria produto CW 50 Para utiliza o na aplica o Edif cio Escolar Impermeabilidade classe B25RE 900 Resist ncia solicita o do vento 1500 kN m2 Permeabilidade do ar 4 Condutividade t rmica 3 20 W m2K Isolamento ac stico 42 1 5 A CE cont m a seguinte informa o S mbolo gr fico da marca o CE Os ltimos 2 d gitos do ano em que a marca o CE
63. TICA DA MARCA O REYNAERS aluminium 3 1 S ntese dos passos Os v rios passos a desenvolver para a marca o CE est o listados no seguinte fluxo 3 D REYNAERS executa Ensaios Iniciais de Tipo prop e um sistema de Controlo da Produ o da F brica Resultado uma tabela de desempenhos e relat rios dos ensaios mediante contrato com a Reynaers autorizado a utilizar os resultados dos EIT da Reynaers obrigado a instalar o seu pr prio CPF Este modo de trabalhar designado EIT em cascata 3 2 Resultados dos Para cada um dos nossos produtos relacionados com as Normas de Produto apli c veis a Reynaers organiza e realiza Ensaios Iniciais de Tipo Por consequ ncia h uma lista de desempenhos e relat rios de ensaios dispon vel para o fabricante Ele pode consultar todos os resultados dos ensaios no Manual de Abordagem Pr tica CE para cada sistema Os Manuais de Abordagem Pr tica CE descrevem como se deve declarar os desempenhos dos produtos na etiqueta CE 11 3 3 Contrato entre 5 o fabricante A Norma do Produto estipula que deve haver um contrato entre a empresa de sistemas e o fabricante o que concede ao fabricante o direito de utilizar os resultados dos EIT assinado pelas duas partes um contrato que descreve os termos do acordo Nos Manu ais de Abordagem Pr tica CE pode se encontrar
64. TS 52 Ferramentas Reynapro Statica online Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 17 18 INST 1 Verifica es dos perfis das placas e das grelhas de ventila o que entram Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta Instru es gerais de funcionamento lt Perfis placas met licas e grelhas que entram Verifique se as quantidades e cores correspondem a outras guias de encomenda Verifique a embalagem Verifique se foram entregues os materiais correctos Verifique as dimens es e os revestimentos Se o s item ns verificado s n o estiver em em conformidade a INST 5 apli c vel Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo N mero do perfil sistema Quantidades N mero de refer ncia da guia de remessa N do impresso REG 1 Frequ ncia Todas as entregas Instru es de seguran a Instru es pr prias licen a de condu o de carregadores de paletes etc Documentos de refer ncia Lista de pre os Reynaers Regulamentos nacionais sobre sistemas de alum nio utilizados em arquitectura Ferramentas Carregador de paletes para manusear volumes grandes e pesados Amostras de cores RAL Aparelho para medira a espessura das camadas Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 3 No contexto do seu pr prio sistema de qualidade a Reynaers na sua qualidade de fornecedor de sistemas verifi
65. X LrrO E00 00 92 8 090 700299 690 005288890 000 009228090 07259690 007288890 XX S200 00 00 92 8 090 01259690 001188890 91 00 00 0092 8090 700299 690 005288890 9 00 00 al m 009218090 109299 690 10505969 7 1095960 107299 690 DS p 007598890 00149889 07088890 XX S00 00 TS 00 6289 890 XX Z100 E00 XX Z600 800 XX 2000 800 009218090 6 0 00 00 XX 600 0 090 009218 XX SPO 00 XX 1F00 00 TO 00 XX 5000600 9100500 9600 00 00 9 88 890 00588890 90105969 00 188 890 70 2299 690 10 1299 690 0029690 00 1288 890 00 11899 890 005288 890 CORNER CLEAT WITH SCREW CORNER CLEAT ECKVERBINDER MIT SCHRAUBECKWINKEL 74 CALE DE FEUILLURE ESQUADRO DE ALINHAMENTO REBATE SUPPORT ECKWINKEL _ ZIT 009218090 3 21 3 23
66. ais sobre sistemas de alum nio utilizados em arquitectura Ferramentas Compasso calibrador R gua Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do Quantidade recomendada 25 26 INST 9 Montagem de caixilhos janelas Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta 5 funcionamento Montagem dos caixilhos liga es canto e liga es Especifica es dos cat logos cap tulo Dados de Processo sec o 111 2 Montagem 51 2 2 Apoios e 81 2 3 Liga es de canto s o aplic veis Instru es espec ficas nos desenhos de montagem sec o F dos cat logos lt Regulamentos nacionais sobre sistemas de alum nio utilizados em arquitectura Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo Qualidade do aperto das liga es de canto e em T Verifica es da esquadria e dimens es N do impresso REG 9 Frequ ncia M nimo 1 por tipo com um m nimo de 1 em cada dia e 1 por projecto Instru es de seguran a Instru es de seguran a do fornecedor das m quinas Documentos de refer ncia Regulamentos nacionais sobre sistemas de alum nio utilizados em arquitectura Dados de processamento Reynaers nos cat logos Ferramentas Torno de fixa o pneum tico Furador Fresas iniciais Verificado Guardado distribu do INSTIO Inser o de juntas de veda o
67. bu do 19 20 INST 3 Verifica es das vidra as que entram Data Revis o Autor BCCA Reynaers Estado Proposta Instru es gerais de funcionamento Verifique se as quantidades a composi o e o acabamento correspondem a outras guias de encomenda Verifique se h defeitos como riscos fragmenta o e restos de silicone nos rebordos Se o s item ns verificado s n o estiver em em conformidade a INST 5 aplic vel Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo Tipo de vidra as Dimens esL xA x E Inspec o visual N mero refer ncia da Guia de Remessa Marca ou BENOR N do impresso REG 3 Frequ ncia Todas as entregas Instru es de seguran a Instru es pr prias licen a de condu o de carregadores de paletes etc Documentos de refer ncia EN 1279 5 Ferramentas Luvas Carregador de paletes Viga de eleva o por v cuo para deslocar as vidra as rr Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do INST 4 Verifica es dos acess rios e ferragens que entram Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta Instru es gerais de funcionamento Verifique os acess rios silicones kits e colas Verifique as embalagens Verifique se as quantidades est o conformes com as guias de encomenda Se o s item ns verificado s n o estiver em em conformidade a INST 5 aplic vel Registos Sim Verifica es a registar nos
68. ca os perfis provenientes da empresa de extrus o anodiza o ou revestimento no que respeita a toler ncias de dimens es e forma revestimento anodiza o etc antes da sua entrega ao mon tador de alum nios Deste modo a qualidade das mercadorias fica j garantida pela Reynaers 4 S o eles Kwaliteitshandboek Aluminium Center Vlaanderen VMRG kwaliteitseisen adviezen HOL Information and publications of the C A B RU INST 2 Verifica es dos pain is que entram Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta Instru es gerais de funcionamento Verifique se as quantidades a composi o e as cores correspondem a outras guias de encomenda Verifique a embalagem Verifique as dimens es e a composi o Se o s item ns verificado s n o estiver em em conformidade a INST 5 aplic vel Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo Tipo de painel e descri o Quantidades N mero de refer ncia da guia de remessa Dimens es L x Espessura Acabamento superficial N do impresso REG 2 Frequ ncia Todas as entregas Instru es de seguran a Instru es pr prias licen a de condu o de carregadores de paletes etc Documentos de refer ncia EN 13986 2004 EN 636 3 2003 Diversas especifica es Ferramentas Carregador de paletes para manusear volumes grandes e pesados Amostras de cores RAL Verificado por Aprovado por Guardado e distri
69. cado por um nico n mero Devem ser preparados procedimentos de calibragem com base nas respectivas normas ou procedimentos de trabalho internos Consoante os procedimentos a calibragem deve ser realizada por pessoal interno ou por profissionais externos A compra de equipamento de medi o novo deve ser reportada ao respons vel O equipamento danificado ou inactivo deve ser entregue ao respons vel que deve tomar as medidas necess rias para reparar o equipamento ou se aplic vel substi tui lo Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo Tipo de equipamento Data de calibragem Pr xima data de calibragem N do impresso REG 18 Frequ ncia Todos os anos Instru es de seguran a n d Documentos de refer ncia n d Ferramentas n d rrr Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 35 3 4 3 2 Registos de CPF Esta uma s ntese poss vel de poss veis impressos de registo de CPF para caixi lharia de alum nio Como exemplo cada instru o trabalhada em pormenor nas p ginas que se seguem Titulo Data Revis o Observa es REG C lculo da solicita o do vento e do peso 100 na caixilharia e nos elementos de alum nio reguisitos de projecto 1 Verifica es dos perfis das placas e das grelhas de ventila o que entram REG 2 Verifica es dos pain is que entram 3 Verifica es das vidra as que entram REG 4 Veri
70. correcto Utilize protec es de olhos e ouvidos Documentos de refer ncia Cat logo n 18 da Reynaers art n 089 C18B 00 cap tulo E Desenhos de Execu o comprimento dos cord es de soldadura Regulamentos nacionais sobre sistemas de alum nio utilizados em arquitectura Ferramentas Compasso calibrador R gua Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 8 Quantidade recomendada REG 8 cord es soldadura e barras Geogianas vidra as Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers data tratado ref en dimens o dimens o OK N data de refer ncia quanti Obser por comenda definida medida substitui o de perfis dade de va es interna danificados perfis da ac es nificados E ESG 1 1177 dE Ga Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 69 70 INST 9 Montagem de caixilhos janelas Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta menucaes gerais de funcionamento Montagem dos caixilhos liga es de canto e liga es em T Especifica es do cat logo n 18 art n 089 C18B 00 cap tulo B Dados de Proces samento sec o 111 2 Montagem 81 2 2 Apoios e 81 2 3 Liga es de canto s o aplic veis Instru es espec ficas dos desenhos de montagem cap tulo do cat logo n 18 art n 089 C18B 00 Regulamentos nacionais sobre sistemas de alum nio utilizados em arquitectura Registos Sim Verifica
71. e 5 vS Se EE 9 5 5 5 25 555 25 5 5 5 5 eee peu 9 9 9 G BESE 222222 2558 92 2 5520 muumuu 56 2 2 2 2 3 8858 s 4 8 8 im 5555555555 ma sesssssssssss s 8 58 58255525 58588 8 8 8 8 8 8 8 8 080 9381 04 080 9100 04 069 6530 01 4 080 9381 04 Variant Variante 12 schaal chelle scale Ma stab 18 F 039 83 aos 003310 010 21 WLOS 22510 8282081 195 77 819020 uoo 58107 seu se Jegenhy 4 Ser uap Jez ny abue jensn au ULY 1811045 SPO 310020 e ynos snjd 06 saju fiq 13101 l 3 4 Su
72. egistada por pormenor da processo de produ o ac es correctivas adapta o do pro reclama o correspondente cesso de produ o E 1 11 71 Verificado Guardado distribu do 55 56 REG18 Calibragem de equipamento Impresso registo revis o 01 autor Reynaers Calibragem Tipo de equipamento data da calibragem data da calibragem registada por observa es seguinte E CL 17 i Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 3 5 Exemplo Instru es de CPF a Eco System Desenvolvemos nas p ginas que se seguem um exemplo de instru es e registos de CPF para a produ o de uma janela basculante Eco System As instru es de CPF relativas ao sistema s o desenvolvidas para a Eco System e os respectivos impressos de registo adicionados C lculo da solicita o do vento do peso na caixilharia e nos elementos de alum nio requisitos de projecto Desenvolvemos um exemplo fict cio com um impresso de avalia o do projecto Serragem fresagem e fura o Cord es de soldadura das vidra as Montagem dos caixilhos da janela Inser o de juntas de veda o Montagem de acess rios ferragens vidra as e pain is Instala o no local As instru es n o s o repetidas aqui podem ser encontradas 6 3 3 31 Instru es CPF Os impressos de registo correspondentes est o listados
73. emas de alum nio utilizados em arquitectura E Kits Produtos em espuma Material de isolamento Acess rios met licos Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 0 o gera Informa Anexo 6 RESUMO APER U UEBERSICHT OVERVIEW snoJeBuep ou sesed 30u ou osje sjayseb 9 9 5 5 au Aida JO pinoys s ul on uju s ewes Wada on ulu s sjoyseb ou 10 possui pue siseq Ang uo ou ul 10U10 7070026 780 6 80 pue 9616 80 6616 80 1 050 10 M ade Jo q y 131010 s uo JlUA edns
74. eo na 511 60167780 601210221 pinous seu 6uren D 56567980 9 Ae ds uoolljis Jo y q ayses Bu Idde Aue jesu duuo2o 0 s 5091 4619 112 pinous s liJoid y 6 sjeudoJdde u sjoyseb 7 si s d 01 3 00 LZLO 060 ou ue sie us ayses Ielo ds no pinous Ienu o 12909 L Joyseb Burme p Ajquiasse 54915 jesjuoo 6016140 231109 uo y 6011235 165 991 eq pinous u1 5 591 JO sjoyseb 01011072 201105103 lt 2 8 241 lt VMLSMYNONAM 2 7220 01 6 8 01011012 2 11051103 lt 05220001012 124 7 18 2 2158 lt 0 21 7 1210112 1115102 lt INISSIDO Bd NOLL VEIA OdNI 182101110 731109800 359115011011 24 3HIVIN3W31dNO0 01 LD 1
75. eriza o com silicone S N N do impresso REG 10 Frequ ncia M nimo 1 por tipo com um m nimo de 1 em cada dia e 1 por projecto Instru es de seguran a Tipo de cola instru es de aplica o Documentos de refer ncia Dados de Processamento e desenhos de Montagem Reynaers no cat logo n 18 art n 089 C18B 00 Ferramentas Tesouras para juntas Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 77 logo eco system 089 18 00 Cat Anexo 4 DADOS DE FABRICO SIQUJOO 68 Buiziueo na 5141 6016 780 1u tu zuolun 601211221 pinous sjoyseb 5 y 9699860 ou 5 esn y joyseb y Bui jdde s ninoijjiq ey Aue 10 1 55959 si uey 19 no pinous s liJoid y 2 6 u sjoyseb uoneoliddv 7 si OL 0 10 ueo pue 00 LZLO 060 sie us pinous ayse 60 2916 ou aop Joyseb
76. es do produto acabado Empacotamento armazenamento para VERIFICA ES transporte e ou instala o envio da DURANTE O janela fabricada TRANSPORTE VERIFICA ES Instala o no local DURANTE A IN TALA O VERIFICA ES Manuten o do elemento instalado DURANTE A MANUTEN O S o utilizadas duas categorias principais de documentos Impressos de Instru es e Impressos de Registo e cada tipo deve ser utilizado para cada passo indicado no esquema ilustrado do Controlo de Produ o da F brica Apresenta se nas p ginas que se seguem exemplos de instru es diferentes Consoante a estrutura da sua empresa e os produtos espec ficos e requisitos produ o poder fazer uma escolha entre estes documentos ou poder o ser formuladas instru es adicionais Ao n vel da entrada lista de controlo que se segue pode ser utilizada determinar se os desempenhos do sistema correspondem aos desempenhos do projecto requeridos Se os resultados n o corresponderem a Reynaers deve ser contactada ou ent o deve ser seleccionado um sistema de perfis diferente AVALIA O DO PROJECTO refer ncia do projecto tipo de estrutura local data Ref do documento EIT caracter stica resultado relat rio requisitos dos EIT de ensaio atingidos Resist ncia solicita o do vento EN EZ0 Permeabilidade do ar EN 12207 Impermeabilidade EN 12208 For as actuantes EN 120464 EN 13115 Resist ncia
77. fica es dos acess rios e ferragens que entram REG 5 Rejei o e devolu o de materiais REG 6 Armazenamento e prepara o da produ o REG 7 Serragem fresagem e fura o REG 8 Cord es de soldadura das vidra as e barras Georgianas REG 9 Montagem dos caixilhos da janela REG1O Inser o de juntas de veda o Acess rios montagem ferragens vidra as e pain is 12 Verifica es do produto acabado janela REG13 Embalagem armazenamento transpor te e ou instala o envio da janela fabricada REG14 Instala o no local 15 Manuten o 16 Registo de reclama es externas 17 Registo de reclama es internas 18 Calibragem do equipamento REG 100 C lculo da solicita o do vento e do peso caixilharia e nos elementos de alum nio requisitos de projecto Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers Data de registo 1 C lculos do projecto 11 C lculo dos perfis para a solicita o do vento 1 Classifica o do edif cio 2 Altura 3 Press o do vento de refer ncia 4 Localiza o das janelas a meio nas pontas em outra parte do edif cio 5 Estado Limite de Utiliza o da solicita o do vento verificar defor ma o lt L 150 L 200 L 300 consoante os regulamentos nacionais lt 12 mm para vidros duplos 1 2 C lculo dos perfis para cargas est ticas 1 Peso das vidra as pain is 2 Peso das par
78. foi afixada O nome ou a marca identificadora e o endere o registado do fabricante O c digo do produto A lista das caracter sticas essenciais e das caracter sticas adicionais se aplic vel que o produto satisfaz bem como o seu desempenho A etiqueta CE n o inclui relat rios de ensaios ou n meros de relat rios de ensaios O desempenho das caracter sticas essenciais e a descri o do que houver a declarar s o fornecidos pela Reynaers ver adiante 2 2 2 3 2 4 Declara o conformidade Al m da etiqueta CE o fabricante deve preparar e guardar uma declara o de con formidade a qual habilita o fabricante a afixar a marca o CE Esta declara o deve ser escrita no idioma do Estado Membro onde o produto vai ser utilizado Cont m os seguintes itens Nome e endere o do fabricante e local de produ o possivelmente num formato codificado Descri o do produto tipo identifica o utiliza o etc e um exemplar da infor ma o sobre a etiqueta CE Disposi es com as quais o produto est conforme por ex Anexo ZA da norma EN 14351 1 Condi es particulares aplic veis utiliza o do produto disposi es para utili za o em determinadas condi es Nome e endere o do laborat rio ou laborat rios notificados Nome e cargo da pessoa que assinar a declara o em nome do fabricante Um template para uma declara o de conformidade pode ser encontrado nos Manu ais CE de Abordagem
79. ias perigosas EN 143514 OK OK n d V 4 9 948 i ran a Resist ncia ao impacto EN 13049 Resistencia abertura EN 12400 classe 1 classe 2 7108 V ao fecho repetidos Resist ncia aos ladr es ENV 1627 WK 2 SKG JDI V jme 1 0672 60 100 Calculation of windload and weight load in joinery and aluminium elements project requirements Form for registration revision 01 author Reynaers Data de registo 1 C lculos do projecto 11 C lculo dos perfis para a solicita o do vento 1 Classifica o do edif cio 2 Altura 3 Press o do vento de refer ncia 4 Localiza o das janelas a meio nas pontas em outra parte do edif cio 5 ELU Estado Limite de Utiliza o da solicita o do vento verificar defor ma o lt L 150 L 200 L 300 consoante os regulamentos nacionais lt 12 mm para vidros duplos 1 2 C lculo dos perfis para cargas est ticas 1 Peso das vidra as pain is 2 Peso das partes abertas 3 Verificar a deforma o m xima para estruturas secund rias carga est ti lt L 500 ou mm 1 3 referencia das notas de c lculo para perfis estruturas de acordo com a norma EN 143514 e as aplica es nacionais Reynapro 2 Outras caracter sticas EN 14351 1 Refer ncia da lista de controlo dos EIT ou do documento EIT Consultar tamb m Documento de Avalia o do Projecto resultado necess rio 21 Caracter sticas dos inc ndios a
80. impressos de registo Acess rios fornecedor e tipo n mero de refer ncia da guia de remessa Kits e colas N mero de refer ncia da guia de remessa data de vencimento instru es de seguran a N do impresso REG 4 Frequ ncia Todas as entregas Instru es de seguran a Instru es pr prias Documentos de refer ncia Lista de pre os Reynaers Cat logo de acess rios Ferramentas Carregador de paletes para embalagens grandes Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 21 22 5 5 Rejei o e devolu o de materiais Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta as gerais funcionamento Em caso de defeitos ou danos o material deve ser retirado da produ o O per odo de inspec o decorre em geral antes de cortar serra na oficina de mec nica L os perfis devem ser inspeccionados antes do seu processamento Os materiais rejeitados ou danificados devem ser guardados em stocks separados e marcados com um impresso ou uma etiqueta vermelha de rejei o REG 7 2 Deve se verificar se outros materiais existentes na mesma remessa e ou lote apre sentam os mesmos ou outros defeitos ou danos O departamento de compras deve ser notificado para acompanhar a rejei o e de volver os materiais ao fornecedor Ao mesmo tempo o respons vel pela programa o da produ o deve ser notificado As consequ ncias para a produ o devem ser analisadas e programadas
81. o e o apoio met lico Registos Apenas no caso de danos Verifica es a registar nos impressos de registo Inspec o visual dos elementos N do impresso REG 13 Frequ ncia Em todos os transportes Instru es de seguran a Determine a quantidade m xima de materiais e produtos empacotados em fun o das dimens es e dos pesos Documentos de refer ncia Regulamentos nacionais sobre sistemas de alum nio utilizados em arquitectura Cat logo Informa o Geral da Reynaers Ferramentas Equipamento adaptado em fun o dos materiais empacotados Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do INSTI4 Instala o no local Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta MS gerais de funcionamento As directrizes de instala o constantes cap tulo sec o 2 dos cat logos devem ser satisfeitas Consulte tamb m o cat logo Informa o Geral sec o V 2 Alum nio em contacto com outros materiais que se aplica coloca o no local dos elementos acabados Instru es de instala o espec ficas sempre que aplic veis constam do cap tulo F Desenhos de Montagem dos cat logos Registos Sim os a registar nos impressos de registo Qualidade das aberturas se est o em conformidade com a planta e dentro das tole r ncias etc Verifica o das lajes Verifique se o isolamento t rmico foi inclu do Verifique se o elemento correcto est instalado no local
82. ocumentados e arquivados durante o per odo exigido por lei poss vel uma inspec o devendo o fabricante estar preparado em qualguer altura para a mesma Seguem se alguma regras b sicas de uma boa gest o de documentos Prepare um ndice com o do documento o n mero do ndice o local a data Arrume os documentos de acordo com a data de validade Arrume os documentos de acordo com a fun o Registe as responsabilidades Descreva os procedimentos Registe todos os pontos de refer ncia e toler ncias Acompanhe os resultados as medi es Guarde os certificados e comprovativos correspondentes 13 Requisitos de projecto dimens es valor DADOS DE U valor ac stico solicita o ENTRADA C lculo da solicita o do vento e do peso caixilharia nos elementos CALCULO alum nio Escolha do sistema e das vidra as ENCOMENDA Coloca o da encomenda Verifica es de perfis chapas pain is vidra as acess rios ferragens que DAS MERCAD entram RIAS QUE ETRAM Rejei o e devolu o de materiais ar mazenamento e prepara o da produ o Serragem fresagem fura o cord es de soldadura e barras Georgianas VERIFICA ES DA PRODU O Montagem dos caixilhos montagem das juntas de veda o acess rios ferra gens vidra as pain is 5 mx a lt 2 14 gt D L Verifica
83. ojecto recomenda se a numera o dos v rios elementos na planta do edif cio Registos Sim atrav s da Reynapro Verifica es a registar nos impressos de registo Preencha os resultados dos c lculos por projecto vidra as perfis etc N do impresso REG 100 Frequ ncia A cada novo c lculo ou revis o do projecto Instru es de seguran a n d Documentos de refer ncia Eurocodes EN 1991 1 xx Aplica es nacionais derivadas por ex STS 52 Ferramentas Reynapro Statica online Anexos Avalia o do projecto lt Produto Reynapro Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do Anexo 1 Avalia o Projecto exemplo fict cio AVALIA O DO PROJECTO refer ncia do projecto tipo de estrutura Janela basculante Eco System 1 200 x 1 400 mm local data ref do documento EIT Abordagem Pr tica da Marca o Janelas Eco System caracter stica resultado relat rio requisitos dos EIT de ensaio atingidos n Resist ncia solicita o EN 12210 classe C4 c5 363 2624 V do vento Permeabilidade do ar EN 12207 classe 4 4 363 2624 V Impermeabilidade EN 12208 classe 8A 8A 363 2624 EN 120464 For as actuantes EN 13115 classe 1 1 363 2624 V Resist ncia mec nica EN 14608 EN 14609 EN 13115 Desempenho ac stico EN ISO 140 3 P TE LA 1317 OA a EN ISO 2 ver tabe doc c lc Condutividade t rmica 100774 2 8 W m2K E REYES Subst nc
84. os e o desempenho pretendido N do impresso REG 11 Frequ ncia M nimo de 1 para cada 120 elementos Instru es de seguran a Instru es pr prias Documentos de refer ncia Desenhos de montagem do cat logo do sistema Regulamentos nacionais sobre sistemas de alum nio utilizados em arquitectura Ferramentas Luvas Viga de eleva o por v cuo para deslocar as vidra as Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do INST 12 do produto acabado janela Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta Instru es gerais de funcionamento Instru es pr prias e instru es do fornecedor do sistema Com vista a assegurar a qualidade do elemento acabado algumas verifica es devem ser repetidas Isto aconselh vel quando o elemento for montado e ou equipado com vidra as no local Para verifica es espec ficas das vidra as consulte a INST 11 Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo n d N do impresso REG 12 Frequ ncia M nimo 1 por tipo com um m nimo de 1 em cada dia e 1 por projecto Instru es de seguran a n d Documentos de refer ncia Cat logos do fornecedor do sistema Ferramentas Compasso calibrador R gua Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 29 30 INST 13 Embalagem armazenamento para transporte e ou instala o expedi o da janela fabricada Data Revi
85. s o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta instru es gerais de funcionamento A caixilharia de alum nio as vidra as e os acess rios s o fornecidos com uma pro tec o tempor ria contra riscos e danos durante o transporte Consulte tamb m a sec o V 6 Transporte do cat logo Informa o Geral A fita de protec o Reynaprotect deve ser removida dos elementos num prazo de 6 meses Durante o armazenamento tempor rio do elemento fabricado deve ser dada uma aten o especial a Data de produ o Data de entrega prevista ver guia de encomenda remessa Inspec o antes da entrega O armazenamento para transporte prefer vel numa sala de armazenamento prote gida com embalagens contra a radia o directa no caso de vidros de alta resist n cia a queda e a sujidade Recomenda se a utiliza o de blocos distanciadores sint ticos para se evitar o contacto directo entre os elementos de alum nio e entre o alum nio e o apoio de a o Deve ser evitado o contacto com o solo ou com plantas Antes do transporte verifique se todos os elementos e materiais das janelas est o presentes Consulte a guia de encomenda remessa Verifique Quantidades Dimens es L x A Acabamentos Tipo de vidra as pain is Os elementos s o transportados em suportes met licos e amarrados com bra a deiras que n o causem danos Utiliza se blocos distanciadores sint ticos entre os elementos de alum nio e entre o alum ni
86. spec ficas relativas ao peso de descarga m ximo n mero de pontos fecho e dobradi as posi o relativamente ao desempenho previsto para o elemento acabado Consulte os desenhos de montagem cap tulo F dos cat logos bem como as instru es do fabricante dos acess rios respeita a vidros pr montados verifique se as vidra as est o conformes com a guia de encomenda e inspeccione o estado das arestas das vidra as os defei tos vis veis e afixe etiquetas para indicar o modo de montagem interior exterior que respeita s vidra as montadas com silicone consulte as especifica es dos cat logos cap tulo dados de processamento sec o 1 3 A superf cie onde os cord es de silicone v o ser aplicados deve estar seca e isenta de poeira O posicionamento com cunhas das vidra as deve ser realizado de acordo as instru es do cat logo cap tulo dados de processamento sec o 3 posicionamento dos pain is com cunhas executado do mesmo modo que as vidra as ou de acordo com as instru es do fornecedor dos pain is Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo Verifica o do material do funcionamento correcto do respirador de ventila o ap s o posicionamento e durante a produ o Posicionamento correcto das vidra as nos caixilhos correctos N mero e localiza o dos pontos de fecho de acordo com as instru es dos cat lo g
87. tas em cai NOK interna encomenda interna ventila o ap s xilhos correctos S N a aplica o de OK N OK cunhas OK N OK Verificado Guardado distribu do 51 52 REG 13 Embalagem armazenamento transporte e ou instala o expedi o janela Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers Verifica es antes do transporte data ref encomenda tipo de dano inspec o tratado por observa es interna visual E 1 17 71 Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do REG14 Instala o no loca Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers ta o yr data tratado ref Aberturas Aberturas no lajes isolamento elemento correcto por da interna no edif cio edif cio dentro OK N OK t rmico no local correcto conforme planta das toler ncias OK N OK S N S N S N r Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 53 54 REG16 Registo de reclama es externas Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers Reclama es data registada por pormenor da sistema elemento ac es correctivas adapta o do pro reclama o relacionado cesso de fabrico rm Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 17 Registo de reclama es internas Impresso de registo revis o 01 autor Reynaers Reclama es data r
88. te e ou instala o envio da janela fabricada REG 14 Instala o no local REG 15 Manuten o REG 16 Registo de reclama es externas REG 17 Registo de reclama es internas REG 18 Calibragem do equipamento 16 INST100 C lculo da solicita o do vento e do peso caixilharia nos elementos de alum nio Requisitos de projecto Data Revis o 01 Autor 5 Estado Proposta aos gerais funcionamento Para cada divis ria ou elemento de caixilharia devem ser efectuados os c lculos necess rios com base nos documentos pertinentes ou nos requisitos de projecto Ap s a determina o dos dados de entrada para essas verifica es e c lculos altura do edif cio solicita o do vento etc a estabilidade dos elementos deve ser verifica da e se necess rio adaptada com o programa Reynapro e ou Statica online A Reynaers pode ser contactada para quest es espec ficas sobre estabilidade No que respeita prepara o do projecto recomenda se a numera o dos v rios elementos na planta do edif cio Registos Sim atrav s da Reynapro Verifica es a registar nos impressos de registo Preencha os resultados dos c lculos por projecto vidra as perfis etc N do impresso REG 100 Frequ ncia A cada novo c lculo ou revis o do projecto Instru es de seguran a n d Documentos de refer ncia Eurocodes EN 1991 1 Aplica es nacionais derivadas por ex S
89. terna ventila o ap s xilhos correctos S N a aplica o de OK N OK cunhas N OK SIE DE r Verificado por Aprovado por Guardado e distribu do 87 88 INST 14 Instala o no local Data Revis o 01 Autor BCCA Reynaers Estado Proposta E gerais de funcionamento As directrizes de instala o constantes do cap tulo sec o 11 2 do cat logo 089 C18B 00 devem ser satisfeitas Consulte tamb m o cat logo Informa o Geral sec o V 2 Alum nio em contacto com outros materiais que se aplica coloca o no local dos elementos acabados Instru es de instala o espec ficas sempre que aplic veis constam da sec o F Desenhos de Montagem dos cat logos Registos Sim elo a registar nos impressos de registo Qualidade das aberturas se est o em conformidade com a planta e dentro das tole r ncias etc Verifica o das lajes Verifique se o isolamento t rmico foi inclu do Verifique se o elemento correcto est instalado no local correcto N do impresso REG 14 Frequ ncia 1 vez em cada projecto Instru es de seguran a Transporte de elementos para o local com equipamento adaptado Acompanhamento das instru es de seguran a no local Documentos de refer ncia Informa o Geral Reynaers cat logo n 1 art n 0 Dados de Processamento e desenhos de Montagem Reynaers no cat logo n 18 art n 089 C18B 00 lt Regulamentos nacionais sobre sist
90. tes abertas 3 Verificar a deforma o m xima para estruturas secund rias carga est ti L 500 ou mm 1 3 referencia das notas de c lculo para perfis estruturas de acordo com a norma EN 143514 e as aplica es nacionais Reynapro 2 Outras caracter sticas EN 14351 1 Refer ncia da lista de controlo dos EIT ou do documento EIT Consultar tamb m Documento de Avalia o do Projecto resultado necess rio 21 Caracter sticas dos inc ndios a Resist ncia ao fogo b Paragem do fumo c Outras 2 2 Isolamento t rmico 2 3 Resist ncia ao impacto interno classe externo classe 2 4 Permeabilidade do ar 2 5 Impermeabilidade 2 6 Isolamento ac stico Valor Rw 2 7 Resist ncia abertura ao fecho repetidos classe 37 2 8 For as actuantes classe 2 9 Resist ncia mec nica 210 Resist ncia aos ladr es classe 21 Resist ncia explos o 212 Resist ncia s balas 213 Outras 3 Dados espec ficos de projecto Existem cart es de produ o numerados correspondentes janelas produzidas A sequ ncia de produ o formulada consoante a montagem no local As especifica es de produ o n o normalizadas s o anexadas aos respectivos cart es de produ o 4 Dados dos prot tipos se aplic veis Em caso de montagem de um prot tipo o seu acompanhamento total garanti do a saber 1 Data de produ o 2 Equipa de trabalho para os caixilhos 3 Tipo de acess rios
91. tos C lculo dos elementos estruturais verifica es das mercadorias que entram verifica es durante produ o de elementos verifica es do produto acabado verifica es das embalagens do transporte verifica es durante a montagem e a manuten o sistema de da sua empresa deve incluir os seguintes aspectos Designa o do respons vel pelo Adapta o do CPF s caracter sticas espec ficas do produto lt Cumprimento das instru es do fornecedor do sistema Reynaers que respeita produ o e ao fabrico Descri o de procedimentos ensaios e m todos de avalia o utilizados verificar os produtos que entram e os acabados Documenta o e manuten o do sistema de CPF Possibilidade de converter as imagens da produ o e os procedimentos utili zados Adapta o de ensaios em amostras quantidade e ao tipo do produto lt Documenta o da inspec o regular da manuten o de todas as m quinas e ferramentas operacionais para os procedimentos de fabrico Inspec o calibra o e documenta o de todos os testes e medi es utiliza dos Relat rios sobre todos os ensaios e medi es negativos e respectivas ac es correctivas lt Prepara o de um livro de registos cada projecto qual reunida informa o correspondente 3 4 3 Documentos de CPF Todos os documentos de CPF devem ser registados d
92. ulte os desenhos de montagem cap tulo F do cat lo go n 18 art n 089 18 00 e as instru es do fabricante dos acess rios No que respeita a vidros pr montados verifique se as vidra as est o conformes com a guia de encomenda e inspeccione o estado das arestas das vidra as os defei tos vis veis e afixe etiquetas para indicar o modo de montagem interior exterior No que respeita s vidra as montadas com silicone consulte as especifica es dos cat logos cap tulo dados de processamento sec o 11 3 A superf cie onde os cord es de silicone v o ser aplicados deve estar seca e isenta de poeira O posicionamento com cunhas das vidra as deve ser realizado de acordo com as instru es do cat logo sec o dados de processamento ponto 3 O posicionamento com cunhas dos pain is executado do mesmo modo que para as vidra as ou de acordo com as instru es do fornecedor dos pain is Registos Sim Verifica es a registar nos impressos de registo Verifica o do material do funcionamento correcto do respirador de ventila o ap s o posicionamento e durante a produ o Posicionamento correcto das vidra as nos caixilhos correctos N mero e localiza o dos pontos de fecho de acordo com as instru es dos cat lo gos e o desempenho pretendido N do impresso REG 11 Frequ ncia M nimo de 1 para cada 120 elementos Instru es de seguran a Instru es pr prias Documentos de refer ncia Cat
93. um modelo desse contrato 3 4 Instala o do sistema de CPF 3 4 1 Generalidades N o pode existir uma etiqueta CE sem o Controlo de Produ o da F brica CPF Atrav s do Controlo de Produ o em F brica o fabricante do produto acabado garante que o seu produto vai de encontro s especifica es performance decla rada de marca o CE H v rios documentos relacionados como a norma EN 143514 que descrevem como montar um CPF correcto embora a informa o dada seja de car cter geral No entanto este cap tulo descreve em pormenor o conte do de um sistema cor recto de CPF N o se esque a que esta uma proposta de CPF e n o um compro misso embora se recomende vivamente que a mesma seja seguida Se a sua j empresa trabalhar em conformidade com a ISO 9001 ent o este sis tema pode ser utilizado para o CPF se estiver complementado com os requisitos da correspondente norma do produto As directrizes deste cap tulo devem ser consideradas como o ponto de partida para se instalar um sistema de CPF o qual deve ser totalmente adaptado aos produtos espec ficos aos requisitos de produto e estrutura da sua empresa As v rias instru es devem ser complementadas com a correspondente informa o para a prepara o do sistema que estiver a ser utilizado A responsabilidade final da marca o CE e portanto do CPF do fabricante 3 4 2 S ntese do CPF Relativamente ao CPF h que verificar os seguintes aspec

3 - Reynaers Aluminium

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents