Tomada de parede SolConeX, 16 A
Contents
1. Manual de instru es Additional languages www stahl ex com Sql ex Tomada de parede SolConeX 16 A S rie 8570 11 Informa es Gerais 1 1 ndice 1 INfonma oes CENAS ajgagasi daiinesiiniad ada DS Sa EE 2 1 1 Fabicante een een erde 2 1 2 Indica es com rela o ao manual de instru es 222224422444440n nennen 3 1 3 Outros DOCUMENTOS sarah 3 1 4 Conformidade com as normas e disposi es ee 3 2 Explica o dos s mbolos run nennen 3 2 1 S mbolos do manual de instru es 222224424004400000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 3 2 2 Avisos de advert ncia ssrsricuiuiicnaecinociraasionedaisterateroo indadacoano ci ciairtdndas enhn eher 4 2 3 S mbolos no aparelho ou no esquema de liga es uuuuussssssnnnnnnnnennnnnn 4 3 Indica es de seguran a ernennen 5 3 1 Conserva o do manual de instru es aeee 5 32 Utiliza o Segen ee ee 5 3 3 Convers es e altera es anne nee een 5 4 Fun o e estrutura do aparelho nenne ttt recon dan c nica canada 5 A FUNCaO eneee E E A E E E E 5 5 Dados TECNICOS ae ee 6 6 Transporte e armazenamento nunmehr 7 7 Montagem instala o anne ee 8 7 1 Indica es das dimens es dimens es de fixa o uunssnnnsennnnnnnnnnennnnnn 8 7 2 Montagem Desmontagem posi o de USO eee 10 dos ANSIAIA O sata doga ni e ai E N 11 8 Coloca o em funcionamento anne2. 500 preto 7h 50 e 60 600 690 preto 5h 100 300 2 gt 50 verde 10h gt 300 500 gt 50 verde 2h 8570 11 5 50e 60 57 100 75 130 amarelo 4h 3SP N 50660 120 208 144 250 azul 9h 50 e 60 200 346 240 415 vermelho 6h 50 230 400 vermelho 3h 60 250 440 265 460 1 vermelho 11h 50 e 60 277 480 288 500 preto 7h 50 e 60 347 600 400 690 preto 5h Todos os n meros de p los todas as tens es de funcionamento nominal n o abrangidas por outras disposi es e ou frequ ncias t m a posi o da tomada com contactos de seguran a 1 h Cor de identifica o e disposi o referentes slot de polariza o para diferentes tens es e frequ ncias de acordo com a IEC 60309 2 1 Essencialmente para instala es em navios 2 Frequ ncias gt 100 Hz originam um comportamento de aquecimento mais elevado Este tem de ser compensado atrav s da temperatura ambiente m x lt 40 C classe de temperatura T5 ou da redu o de corrente para 12 A 210915 8570620300 2014 04 08 BAO0 III pt 05 Tomada de parede SolConeX 16 A 9 S rie 8570 11 Montagem e instalag o 7 2 Montagem Desmontagem posi o de uso 7 2 1 Montagem 10 Ao ar livre equipar a caixa com tecto ou parede de protec o Posi o de uso Tampa dobr vel para baixo terminal de conex o para cima Fixar a tomada de parede com quatro parafusos a uma parede na posi o de uso vertical gt
3. o de conformidade CE www stahl ex com 2 Explica o dos s mbolos 2 1 S mbolos do manual de instru es S mbolo Significado Dicas e recomenda es para a utiliza o do dispositivo Perigos gerais Perigo devido a atmosfera explosiva Perigo devido a partes sob tens o 210915 8570620300 Tomada de parede SolConeX 16 A 3 2014 04 08 BAO00IIl pt 05 Serie 8570 11 Explicac o dos simbolos 2 2 Avisos de advert ncia 2 3 Cumprir obrigatoriamente as advert ncias para minimizar o risco construtivo condicionado pela opera o As advert ncias est o estruturadas da seguinte forma Palavra de sinaliza o PERIGO AVISO CUIDADO NOTA e Tipo e fonte do perigo dos danos Consequ ncias do perigo Tomada de contramedidas para evitar o perigo os danos PERIGO Perigos para pessoas A inobserv ncia das instru es causa ferimentos graves ou morte Perigos para pessoas A inobserv ncia das instru es pode causar ferimentos graves ou levar a morte Perigos para pessoas A inobserv ncia das instru es pode conduzir a ferimentos m nimos ou leves em pessoas Preven o de danos A inobserv ncia das instru es pode conduzir a danos no aparelho e ou o seu meio envolvente S mbolos no aparelho ou no esquema de liga es S mbolo Significado C Marca o CE conforme diretriz atualmente em vigor Ed Aparelho autorizado conforme marca o para
4. Os furos de fixac o est o representados por furos ovais E assim possivel 1 uma compensa o de montagem vertical e horizontal Montagem dos contactos auxiliares e Abrir a caixa Encaixar os contactos auxiliares na ranhura esquerda ou direita poss vel o equipamento duplo Fechar a caixa 11203E00 210915 8570620300 Tomada de parede SolConeX 16 A 2014 04 08 BA00IIl pt 05 Serie 8570 11 Montagem e instalac o 7 3 210915 8570620300 2014 04 08 BAO00IIl pt 05 Instalac o Perigo devido a pe as condutoras de tens o Risco de ferimentos graves Desconectar da fonte de tens o Proteger as liga es da ativa o n o autorizada PERIGO Perigo de explos o Risco de les es e danos materiais Assegurar a selec o adequada dos condutores de forma a que as temperaturas m ximas permitidas dos condutores n o sejam ultrapassadas Em caso de utiliza o de terminais de ilh s aplic los com uma ferramenta apropriada Ter em aten o a capacidade de isolamento e as dist ncias de separa o entre circuitos de seguran a intr nseca e n o intr nseca de acordo com a EN 60079 14 sec o 12 e Utilizar apenas entradas de cabos e tamp es de fechamento certificados examinados em separado e com certificado de exame CE de tipo e O isolamento do condutor deve chegar at ao borne O condutor n o pode ser danificado por e
5. est conforme aux exigences des directives et des normes suivantes 94 9 EG ATEX Richtlinie 94 9 EC ATEX Directive 94 9 CE Directive ATEX Kennzeichnung marking marquage EG Baumusterpriifbescheinigung EC Type Examination Certificate Attestation d examen CE de type Produktnormen nach Niederspannungsrichtlinie Product standards according to Low Voltage Directive Normes des produit pour la Directive Basse Tension 2004 108 EG EMV Richtlinie 2004 108 EC EMC Directive 2004 108 CE Directive CEM EN 60079 0 2012 EN 60079 1 2007 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2012 EN 60079 31 2009 II 2 G Ex d e IIC T6 Gb II 2 G Ex d e ia Ga IIC T6 Gb ll 2 D Ex tb IIIC T80 C Db PTB 03 ATEX 1227 Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 38116 Braunschweig Germany NB0102 EN 60309 1 1999 A1 2007 A2 2012 EN 60309 2 1999 A1 2007 A2 2012 EN 60309 4 2007 A1 2012 Nicht zutreffend nach Artikel 1 Absatz 3 Not applicable according to article 1 paragraph 3 Non applicable selon l article 1 paragraphe 3 CE 0158 Spezifische Merkmale und Bedingungen f r den Einbau siehe Betriebsanleitung Specific characteristics and how to incorporate see operating instructions Caract ristiques et conditions sp cifiques pour l installation voir le mode d emploi Waldenburg 2014 09 19 Steffen Buhl Ort und Datum Place and date Leiter Entwicklung Schaltger te Lieu et date Director R amp D Switchgear Directeur R amp D A
6. 13 9 ODERA O WENN nie ani dE E a Si 13 10 Conserva o manuten o reparo eee eae aeee 14 10 1 Conserva o serienn energie ie ad aa 14 10 2 Manuten o ae fiada said abanar ad a ERARE EE 14 103 REPARO unse aaa a a Da e a Rd ed 15 104 Read 15 i CIMPEZO nenea r E E 15 12 AMNA iO sense ee 15 13 Acess rios e pe as sobressalentes e eeeeeeaenaaanas 15 Informac es Gerais Fabricante R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel Fax 49 7942 943 0 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com Tomada de parede SolConeX 16 A STAHL 210915 8570620300 S rie 8570 11 2014 04 08 BAOO III pt 05 Explicac o dos simbolos 1 2 Indica es com rela o ao manual de instru es N de identifica o 210915 8570620300 C digo de publica o 2014 04 08 BAOOIII pt 05 Vers o do hardware n a Vers o do software n a As instru es originais s o a edi o em ingl s Elas s o legalmente vinculantes em todos os assuntos jur dicos 1 3 Outros documentos Ficha de dados Data sheet Dispositivos de encaixe SolConeX amp CES Outros idiomas ver www stahl ex com 1 4 Conformidade com as normas e disposi es O equipamento est em conformidade com as seguintes normas Diretriz 94 9 CE e IEC 60079 0 e IEC 60079 1 e IEC 60079 7 IEC 60079 11 e IEC 60309 IEC 61241 0 e IEC 61241 1 Outras normas Ver certificados e declara
7. sujidades Observa o das temperaturas admiss veis segundo IEC EN 60079 0 Funcionamento conforme o previsto 10 2 Manuten o Perigo devido a pe as condutoras de tens o Risco de ferimentos graves Desconectar da fonte de tens o Proteger as liga es da ativa o n o autorizada PERIGO Perigo devido a contactos com defeito Risco de les es e danos materiais e Ap s cada curto circuito no circuito el ctrico do interruptor substituir todo o flange da tomada uma vez que o estado dos contactos n o pode ser verificado com os equipamentos hermeticamente selados Observar as disposi es nacionais em vigor no pa s de utiliza o 14 Tomada de parede SolConeX 16 A eur 210915 8570620300 Serie 8570 11 2014 04 08 BAOO II pt 05 10 3 10 4 Limpeza Reparo Perigo devido a manuten o reparo inadequado Prote o contra explos es em risco Os reparos no aparelho devem ser efetuadas apenas pela R STAHL Schaltger te GmbH Retorno Para o reenvio em caso de reparo assist ncia utilizar o formul rio Cupon de assist ncia Na p gina da internet www stahl ex com no menu Download gt Assist ncia ao cliente Baixar e preencher o cupon de assist ncia e Enviar o aparelho juntamente com o cupon de assist ncia na embalagem original para a R STAHL Schaltger te GmbH 11 Limpeza Limpe o dispositivo usando somente um pan
8. es de seguran a intr nseca Certifica es e certificados Comprovantes IECEx ATEX Brasil INMETRO China China Ex ndia PESO Canad CSA Cazaquist o TR Coreia KCs R ssia TR Taiwan ITRI Ucr nia TR EUA FM Bielor ssia TR Certificados de registo GL Dados t cnicos Dados el tricos Tens o nominal de opera o Contatos principais m x 690 V AC m x 110 V DC Contatos auxiliares m x 500 V AC m x 110 V DC Frequ ncia O 60 Hz outras a pedido Toler ncia de tens o 10 6 Corrente nominal de opera o Contatos principais 16 A Contatos auxiliares m x 6 A Capacidade Contatos principais operacional nominal AC 3 690 V 16 A 4 kW 220 V 230 V 240 V 7 5 kW 380 V 400 V 415 V 500 V 11 kW 600 V 690 V DC 1 110 V 16A Contactos auxiliares AC 15 500 V m x 1250 VA AC 15 230 V m x 1380 VA AC 12 500 V m x 3000 VA DC 13 110 V 110 W 210915 8570620300 2014 04 08 BAOO III pt 05 6 Tomada de parede SolConeX 16 A S rie 8570 11 Dados t cnicos Transporte e armazenamento Pr fus vel sem protec o t rmica com protec o t rmica Condi es ambientais Temperatura ambiente Dados mec nicos N mero de pinos Contatos auxiliares Interruptor rotativo Material Caixa Tipo de prote o Tipo de conex o Bornes de liga o Contactos principais Contactos auxiliares Peso Vida til Bin rio de aper
9. extremidades das linhas desencapadas t m de encontrar se totalmente no borne Alinhar as linhas os pontos de conex o n o podem ficar sob tens o Apertar firmemente a s entrada s de cabos Fechar a caixa Bin rio de aperto ver cap tulo Dados t cnicos 12 Tomada de parede SolConeX 16 A SL S rie 8570 11 210915 8570620300 2014 04 08 BAOO III pt 05 Colocac o em funcionamento 8 Colocac o em funcionamento Verificar o aparelho antes do comissionamento Prote o contra explos es em risco Antes da coloca o em funcionamento observar as prescri es de controle nas disposi es nacionais em vigor para manter a prote o contra explos es Verificar o aparelho antes da coloca o em funcionamento quanto a instala o e funcionamento correto Antes da coloca o em funcionamento garantir Controlar a montagem e a instala o A caixa n o deve apresentar danos Eventualmente retirar elementos estranhos Eventualmente limpar o terminal de liga o Controlar se os cabos foram introduzidos correctamente e Verificar se todos os parafusos e porcas est o bem apertados e Verificar se todas as entradas de linhas e tamp es de fechamento est o bem apertados Controlar se todos os condutores est o bem apertados Ter em considera o a tens o de rede Isolar os prensa cabos n o utilizados com tamp es homologados conforme a Directiva 94 9 CE ou IEC e as per
10. fura es n o utilizadas com tamp es de fechamento homologados conforme a Directiva 94 9 CE ou IEC e Utilizar apenas no estado totalmente montado O processo de activa o e desactiva o tem de ser realizado rapidamente e na totalidade Uma posi o de comuta o entre O e ON e OFF deve ser evitada 9 Opera o A tomada de parede s pode ser operada no estado completamente 1 montado A tomada de parede s pode ser ligada com o conector inserido 1 Com o conector retirado fechar a tampa dobr vel com o anel de baioneta S podem ser utilizados conectores do tipo 8570 12 e 8575 12 da empresa R STAHL 210915 8570620300 bt Tomada de parede SolConex 16 A 13 2014 04 08 BAOO III pt 05 S rie 8570 11 Conserva o manuten o reparo 10 Conserva o manuten o reparo Trabalhos n o autorizados no aparelho Perigo de ferimentos e de danos materiais e Os trabalhos no aparelho devem ser realizados exclusivamente por pessoal devidamente autorizado e instru do 10 1 Conserva o Consultar o tipo e abrang ncia das verifica es nas respectivas normas e regulamentos nacionais Ajustar os intervalos de verifica o s condi es de opera o Durante a conserva o do aparelho verificar no m nimo os seguintes pontos Fixa o firme dos cabos Caixa veda es e superf cie dos pinos dos conectores quanto a danos Fichas relativamente a
11. m os prensa cabos Em caso de condi es de opera o que sejam diferentes dos dados t cnicos obrigat rio consultar a R STAHL Schaltger te GmbH Convers es e altera es Perigo devido a convers es e altera es no aparelho Prote o contra explos es em risco N o converter ou alterar o aparelho N o assumimos responsabilidade e garantia por danos que ocorram devido a convers es e altera es Fun o e estrutura do aparelho Perigo devido a utiliza o para fins n o previstos Prote o contra explos es em risco Utilizar o aparelho exclusivamente conforme as condi es de opera o estipuladas no manual de instru es Fun o A tomada de parede 8570 11 um equipamento el ctrico com protec o contra explos es Ela destina se liga o de equipamentos el ctricos m veis e fixos bem como liga o de linhas ou de circuitos em reas potencialmente explosivas Est certificada para utiliza o em reas potencialmente explosivas das zonas 1 2 21 e 22 Tomada de parede SolConeX 16 A 5 S rie 8570 11 Dados t cnicos 5 Dados t cnicos Prote o contra explos es Global IECEx G s e poeira IECEx PTB 05 0023 Ex d e IIC T6 Ex d e ia IIC T6 Ex tD A21 IP66 T80 C Europa ATEX G s e poeira PTB 03 ATEX 1227 amp II 2 G Ex d e IIC T6 amp 112 D Ex tD A21 IP66 T80 C Modelo especial 12 G Ex d e ia IIC T6 com contactos auxiliar
12. o escova aspirador ou itens semelhantes Ao limpar com um pano umedecido use gua ou agentes de limpeza suaves n o abrasivos e que n o provoquem riscos N o use detergentes ou solventes agressivos Evitar a entrada de gua e de agentes de limpeza nas tomadas com contactos 12 Elimina o e Observar as prescri es nacionais e locais em vigor e as disposi es legais para o descarte Encaminhar os materiais separados para a reciclagem Garantir um descarte amigo do ambiente de todos os componentes conforme as disposi es legais 13 Acess rios e pe as sobressalentes NOTA Usar apenas acess rios e pe as de reposi o originais da R STAHL Schaltger te GmbH Acess rios e pe as de reposi o ver ficha de dados na homepage 1 www stahl ex com 210915 8570620300 Tomada de parede SolConeX 16 A 15 2014 04 08 BAO00IIl pt 05 Serie 8570 11 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Declaration de Conformit CE R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung declares in its sole responsibility d clare sous sa seule responsabilit dass das Produkt that the product que le produit Typ en type s type s Steckvorrichtung Plug and socket Prise de courant 857011 mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt is in conformity with the requirements of the following directives and standards
13. ppareillage F 4174 601 01 2011 STMZ J P R eikpter j Leiter Qualit tsmanagement Director Quality Management Directeur Assurance de Qualit 8570602020 03
14. reas potencialmente explosivas 02198E00 H Entrada 15649E00 Os Sa da 15648E00 Tomada de parede SolConeX 16 A 210915 8570620300 S rie 8570 11 2014 04 08 BAOO III pt 05 Indica es de seguran a 3 3 1 3 2 3 3 4 1 210915 8570620300 2014 04 08 BAO00IIl pt 05 Indicac es de seguranca Conservac o do manual de instruc es Ler atentamente o manual de instru es e conservar o mesmo no local de instala o do aparelho Observar a documenta o e os manuais de instru es dos aparelhos que ser o conectados Utiliza o segura Lereter em aten o as instru es de seguran a deste manual Utilize o prensa cabos apenas correctamente e para o fim previsto N o assumimos qualquer responsabilidade por danos que resultem de uma utiliza o incorrecta ou inapropriada bem como da inobserv ncia deste manual de instru es e Antes da instala o e coloca o em funcionamento assegurar que o aparelho n o apresenta danos e Os trabalhos no prensa cabos instala o conserva o manuten o reparos podem ser realizados apenas por pessoal devidamente autorizado e qualificado Durante a instala o e a opera o necess rio ter em aten o as indica es valores caracter sticos e condi es nominais de opera o nas placas de caracter sticas e de identifica o assim como nas informa es complementares existentes no aparelho juntamente co
15. reito a altera es 10338E00 10333E00 8570 11 3 8570 11 4 e 8570 11 5 Disposic o das tomadas com contactos de seguranga Posi o posi o da hora vista lado frontal da tomada Exemplo posi o da hora 06190E00 380 415V 6h 02395E00 Disposi o das tomadas com contactos e designa es dos bornes 2P 3P 3P N 06190E00 06556E00 06555E00 8570 11 3 8570 11 4 8570 11 5 Disposi o das tomadas com contactos e designa es dos bornes na posi o 6h vista frontal da ficha nas tomadas de contacto omada de parede soltonesx 8 Tomada de parede SolConeX 16 A STAHL 210915 8570620300 Serie 8570 11 2014 04 08 BA00 III pt 05 Montagem e instalag o Cor de identifica o e disposi o das tomadas com contactos e designa es dos bornes N mero de Frequ ncia Tens o Cor de identifica o Posic o da tomada p los Hz V com contactos de seguran a 8570 11 3 50 e 60 100 130 amarelo 4h dh 50 e 60 200 250 azul 6h 60 277 1 cinza claro 5h 50 e 60 380 415 vermelho 9h 50 e 60 480 500 preto 7h gt 300 500 gt 50 verde 2h DC gt 50 110 cinza claro 3h 8570 11 4 50 e 60 100 130 amarelo 4h ad Ee 50 e 60 200 250 azul 9h 50 e 60 380 415 vermelho 6h 50 380 vermelho 3h 60 440 460 1 vermelho 11h 50 e 60 480
16. to Prensa cabos Tamanho da fixa o Entrada de cabos Plugues tamp o 16 AgG 35 AgG 30 55 C 50 C a pedido lubrificac o interior com lubrificante de silicone 2P 4 3P 3P N 2 contactos auxiliares opcionais LIG retardado DESL adiantado Pode ser bloqueado na posi o O el Poliamida refor ada com fibra de vidro IP66 conforme IEC EN 60529 Bornes roscados 2x1 5 6 mm unifilar 2x1 5 4 mm flex vel 2x0 5 2 5 mm unifilar flexivel 8570 11 3 1 12 kg 8570 11 4 1 35 kg 8570 11 5 1 45 kg 5000 ciclos de comuta o el ctricos e mec nicos Bornes 1 2 Nm Tampa do terminal de conex o da tomada de parede m x 1 8 Nm 7 17mm 1x M25 x 1 5 posicionamento no topo ou na lateral dependendo do pedido Opcional em cima m x 2 x M25 x 1 5 em alternativa tamb m com tamp o de fechamento ou entradas met licas 1xM25x1 5 Para outros dados tEcnicos ver www stahl ex com 6 Transporte e armazenamento Apenas transportar e armazenar o aparelho na embalagem original Armazenar o aparelho em um local seco nenhuma condensag o e e n o sujeito a vibra es N o lan ar o aparelho 210915 8570620300 2014 04 08 BAOO III pt 05 Tomada de parede SolConeX 16 A 7 S rie 8570 11 Montagem e instalac o 7 Montagem e instalac o 7 1 Indica es das dimens es dimens es de fixa o Desenho dimensional todas as medidas em mm polegadas Reservado o di
17. x entalhado ao ser descarnado Ligar essencialmente o condutor de protec o u O Em cada borne de liga o podem ser instalados dois condutores O material e a sec o do condutor t m de ser iguais Os condutores podem ser conectados sem medidas de prepara o especiais Tomada de parede SolConeX 16 A 11 S rie 8570 11 Montagem e instalac o Dimens es mm A B Contactos 180 10 principais Contactos 180 6 auxiliares Contactos 20 6 auxiliares Ex i 11201E00 Abrir a caixa Introduzir o cabo no terminal de conex o pela entrada de cabos Introduzir as linhas nos bornes correspondentes e prend las bin rio de aperto ver cap tulo Dados t cnicos As extremidades das linhas desencapadas t m de encontrar se totalmente por baixo do borne Verificar o posicionamento fixo dos condutores Alinhar as linhas os pontos de conex o n o podem ficar sob tens o Apertar firmemente a s entrada s de cabos Fechar a caixa Bin rio de aperto ver cap tulo Dados t cnicos Instala o contactos auxiliares 16027E00 11202E00 Abrir a caixa Introduzir o cabo no terminal de conex o pela entrada de cabos Desbloquear os bornes sem parafusos com uma chave de fendas 2 corte 06 x 3 5 forma A conforme a DIN 5264 ou ISO 2380 1 Introduzir as linhas nos bornes sem parafusos correspondentes e prend las 3 As
Download Pdf Manuals
Related Search