Home

Manual KTS 520/550

image

Contents

1. 1 687 022 886 Fonte de alimenta o ee 1 687 022 816 Cabo adaptador OBD lt 1 684 465 487 Cabo de liga o UNI 6 p los lt 224220r nennen 1 684 465 488 Box adaptador CARB a 1 684 462 346 Cabo de medi o vermelho lt ursserseernneennennnnen 1 684 430 065 Cabo de medi o azul lt 1 684 430 066 Cabo de medi o amarelo lt 1 684 430 067 Cabo de medi o preto lt urzuunnnensnnnnnennnnennnnnnnnen nn 1 684 430 068 Ponta de teste vermelha lt 2444 nennen nenn 1 684 485 035 Borne de liga o preto lt nn 1 684 480 022 Cabo de liga o RS 232 1 2 m comprimento lt 1 684 465 476 Cabo de liga o USB 1 m comprimento 1 684 465 491 lt pe a de desgaste 8 Dados t cnicos Tens o de opera o atrav s da bateria ou fonte de alimenta o uneessneeesennnnnennnnnnenenennn 10V 30V Pot ncia absorvida ooconccnnnncnonononanaonnnnnnnonononananoss cerca de 4W Possibilidade de conex o a PC atrav s da interface serial RS232 ou atrav s da interface USB WIN 2000 Os sistemas operacionais WIN 95 WIN NT WIN 98 e WIN ME n o aceitam a interface USB para diagn stico de unidades de comando Diagn stico de unidade de comando atrav s de interface OBD conforme ISO 150
2. ISO 9141 2 Cabos de comunicac o K e L SAE J 1850 VPW e SAE J 1850PWM Cabos de comunica o BUS e BUS CAN ISO 11898 ISO 15765 4 OBD Cabos de comunica o CAN H e CAN L 3 2 Descri o do Programa Diagn stico de Unidade de Comando A descri o do Programa para o Diagn stico da Unidade de Comando pode ser consultada na respectiva instru o de ope ra o 1 689 979 858 parte que integra o fornecimento 3 3 ESI tronic Eletronic Service Information A instru o de instala o do ESI tronic e a libera o do ESI tronic podem ser encontradas no manual de instru o ESI tronic Setup amp Installation 3 4 Documenta o OBD Maiores informa es sobre o diagn stico On Board podem ser obtidas nas seguintes publica es Tomada de diagn stico para autom veis locais de instala o e ocupa o de pinos 1 689 980 244 Diagn stico de unidades de comando atrav s da interface OBD nen 1 689 980 282 3 5 Conservac o O corpo do KTS 520 550 deve ser limpo somente com panos macios e produtos de limpeza neutros N o utilizar produtos abrasivos ou panos grosseiros de oficina 4 Volume de fornecimento 5 Descri o do equipamento KTS 520 550 KTS 520 ou KTS 550 pontes aliment o 90 26 VAC 5 1 Barra de terminais KTS 520 550 Cabo de liga o rede para fonte de alimenta o Cabo de liga o UNI de 6 p los Box adaptador CARB Cabo adaptador OBD
3. KTS 520 550 Descri o do equipamento BOSCH indice 1 1 1 2 1 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 4 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Informa es importantes cesses iss 4 ACOMO RONDA iin een le ee 4 Grupo de usu rios ras 4 Compromisso da Empresa 4 Instru es para sua seguran a s 5 Instru es Gerais nnenunannenunannunnnunsnannunnnnnnunnnnnnnnnnnnnn 5 APIICA O iis diene ei ae lo fora eile ie 5 Descri o do Programa Diagn stico de Unidade de Comando aia arena 5 ESI tronic Eletronic Service Information 5 Documenta o OBD nen 5 Conserva o osana a e aaa RL date 5 Volume de fornecimento ss sisters 6 Descri o do equipamento KTS 520 550 6 Barra de terminais KTS 520 550 6 Barra de diagn stico e medi o KTS 520 6 Barra de diagn stico e medi o KTS 550 6 Coloca o em opera o nuunuuennennnansnannunnnnnnunnnunnnnnnnnnn 7 Configura o do equipamento unnneenssensnnennnennnennnnnn 7 MultiMedia 7 Esquema de liga es 8 Montagem do KTS 520 550 8 Pe as de reposi o e desgaste 9 Dados tecnicos uuueensnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnennn 10 Multimetro coil 10 OscilOSC PIO ici lc
4. Cabo de medi o vermelho somente para KTS 550 Cabo de medi o azul Cabo de medi o amarelo Cabo de medi o preto Pino de teste vermelho 459771 1 Ko Borne de liga o preto O 2 Cabo de liga o RS 232 comprimento 1 2 m Cabo de ligac o USB comprimento 1 m Figura 1 Software ESI tronic CD A CD C e CD U 1 Terminal de liga o da fonte de alimenta o Velcro para fixa o 2 LED de sinaliza o de condi o de uso Manual de instru es 3 Terminal para conex o de interface serial RS 232 4 Terminal de liga o USB 5 2 Barra de diagn stico e medi o KTS 520 459771 2 Ko o 000 Figura 2 1 Borne de medi o preto 2 Borne CH1 azul 3 Borne CH1 amarelo 4 Tomada de diagn stico de unidades de comando 5 3 Barra de diagn stico e medi o KTS 550 459771 21 Ko Figura 3 1 Borne CH2 vermelho 2 Borne de medi o preto 3 Borne CH1 azul 4 Borne CH2 amarelo 5 Tomada de diagn stico de unidades de comando 6 Coloca o em opera o 2 Para a opera o do KTS 520 550 o software ESI tronic Jl precisa estar instalado no PC e liberado O KTS 520 e o KTS 550 podem ser conectados a analisadores de sistemas de emiss es FIS FSA 560 com PC de Tecnologia e Medi es Bosch adicional MOT 251 com PC de Tecnologia e Medi es Bosch adicional PC ou laptop Conectar KTS 520 550 ao P
5. de comando com mult metro e oscilosc pio As diferen as de fun es constam da tabela abaixo KTS 520 KTS 550 Diagn stico de unidades de comando X X Mult metro de 1 canal U P I X x Mult metro de 2 canais U I x Oscilosc pio de 2 canais x O KTS 520 e o KTS 550 possibilitam para unidades de coman do em veiculos Realizar um diagn stico da unidade de comando leitura da mem ria de falhas indica o de valores reais comando de atuadores representa o gr fica de valores reais atrav s do tempo periodos uso de outras fun es espec ficas da unidade de coman do p ex Reset de intervalos indica o de locais de instala o ou ocupa o de pinos da tomada de diagn stico e o uso do software Bosch ESl tronic teste de componen tes esquemas de liga es el tricas posi o de instala o de componentes condi es de teste instru es de monta gem informa es para a Assist ncia T cnica e uso do Mult metro para medi o de tens o medi o de resist ncia medi o de corrente somente com acess rio opcional Pin a de medi o de corrente 1 687 224 864 ou deriva o 1 684 503 103 e uso de um oscilosc pio de 2 canais para registro dos va lores medidos somente com KTS 550 a partir da vers o ESI tronic 2002 3 No diagn stico de unidades de comando h um suporte das seguintes interfaces com protocolo pertinente
6. iii 10 Fonte de alimenta o ninos 10 Compatibilidade eletromagn tica EMV 10 Pesos e medidas erra 10 Limites de temperatura ii 10 1 Informa es importantes Antes da coloca o em funcionamento conex o e opera o de aparelhos de teste imprescind vel estudar cuidadosamente o manual de opera o e principalmente as instru es de seguran a Isso eliminar incertezas no manuseio dos equipamentos com rela o aos crit rios de seguran a para preserva o de sua pr pria integridade f sica e para evitar danos ao equipa mento Este aparelho de teste Bosch pode ser operado somente com o programa liberado pela Bosch Caso o aparelho de teste Bosch seja operado com outro programa cessam todos os direitos de reclama o de garantia estabelecidos em nossas condi es de fornecimento Al m disso n o podemos assumir responsa bilidade por danos diretos ou indiretos causados pelo uso de sistema operacional n o liberado 1 1 Acordo O uso deste produto est condicionado aceita o das seguin tes condi es Direitos autorais Software e dados s o de propriedade da Robert Bosch ou seus fornecedores e protegidos contra reprodu o pela Lei de Direitos Autorais contratos internacionais e outros mecanismos legais A reprodu o ou entrega de dados e software ou de parte destes a terceiros pr tica proibida e exp e o infrator a s
7. 31 com as interfaces ISO 9141 2 SAE J1580VPW e SAE J1850PWM e CAN ISO 11898 ISO 15765 4 OBD 8 1 Mult metro Ca al TCH I io foto state ie isento de pot ncia Canal 2 CH2 vinculado a pot ncia Precis o de medi o DC CH1 e CH2 Faixas de medi o O a 200 V escala autom tica AA stars tmasastero 0 75 do valor medido mais 0 25 da faixa de medi o Resolu o 100uV 100 mV dependendo da faixa de medi o Precis o de medi o AC e valor efetivo CH1 e CH2 Faixa de frequ ncia AC 5 Hz 400 Hz Faixa de medi o 0 a 200 V escala autom tica Precis o rior sanita dio 3 do valor medido mais 0 25 da faixa de medi o Resolu o 100uV 100 mV dependendo da faixa de medi o Precis o da medi o de resist ncia CH1 Faixa de medi o 100 Q at 1MQ escala autom tica Precis o at 200 kQ 0 75 do valor medido mais 0 25 da faixa de medi o Precis o at 1 MQ 2 do valor medido mais 0 25 da faixa de medi o Resolu o 0 1 Q 1000 Q dependendo da faixa de medi o Faixa de medi o de corrente CH1 e CH2 Pin a TOQ Asera een O at 100A Pin a 600 Acum Ein O at 600 A Deriva o somente CH en O at 600 mA Resist ncia geral de entrada nenn 1 5 MQ Teste de d
8. 5 C BOSCH Robert Bosch Ltda RBBR KDG 13 Divis o Equipamentos de Testes para Oficina Fone 19 3745 2127 1834 1158 2126 1752 2029 Fax 19 3745 2192 Via Anhang era Km 98 Caixa postal 1195 CEP 13065 900 Campinas SP www bosch com br br equiteste 6 008 FW3 106
9. C Sistema de teste e ao ve culo veja figura 4 O KTS 520 550 consiste de uma carca a pl stica e pode ser fixado por velcro parte do fornecimento p ex ao rack de trans porte de um sistema de teste figura 5 O suprimento de energia feito da fonte de alimenta o que integra o fornecimento figura 4 pos 9 A alimenta o de ten s o do KTS 520 550 tamb m pode ser feita atrav s da interface OBD do ve culo J Em etapas do teste nas quais necess rio ligar o mo tor a tens o da bateria pode cair a um n vel em que j n o haja alimenta o atrav s do ve culo Recomenda mos que o KTS 520 550 sempre seja alimentado atra v s da fonte conectada rede el trica externa Em alguns ve culos pode ocorrer em determinadas il circunstancias diferentemente da normal que a alimen ta o de tens o atrav s da interface OBD s esteja dis pon vel no KTS 520 550 depois da igni o ligada A liga o interface de diagn stico no ve culo feita atrav s do cabo de diagn stico OBD figura 4 pos 3 ou atrav s do cabo de liga o UNI de 6 p los figura 4 pos 2 e da caixa de adap ta o CARB figura 4 pos 4 Os cabos de medi o identificados por cores e os outros cabos para medi es URI s o conectados aos respectivos bornes CH1 CH2 e massa figura 4 pos 5 Atrav s do cabo serial figura 4 pos 7 parte do fornecimento o KTS 520 550 conectado com uma interface serial do PC No sistema
10. abos de igni o Para sinais de senso res de alta imped ncia com baixo n vel use o cabo de medi o blindado 1 684 465 490 acess rio opcional IN Use o KTS 520 550 somente no veiculo e n o para medic es em tens o alternada continua gt 60 V N o havendo cabo de diagn stico conecta do necess rio que antes de medi es de U R ou seja estabelecida uma liga o de medi o do KTS 520 550 figura 2 pos 1 a massa do ve culo com o cabo de medi o fornecido Nas medi es sem cabo de massa podem ocorrer tens es perigosas risco de morte devido a car gas Conecte cabos de massa o mais pr ximos poss vel do objeto de medi o 6 3 Esquema de liga es 6 4 Montagem do KTS 520 550 oo000000 oooooo0o00 45 Y 9771 34p p Figura 5 1 KTS 520 550 2 Velcro para fixa o Figura 4 Vista geral do sistema KTS 520 550 1 2 3 4 5 6 7 8 9 KTS 520 550 Cabo de liga o UNI de 6 p los Cabo adaptador OBD Box adaptador CARB Cabo de medi o do mult metro ou oscilosc pio Interface OBD no ve culo Cabo de liga o RS232 Cabo de liga o USB Fonte de alimenta o 7 Pecas de reposicao e desgaste Denomina o N mero de item Analisador de sistema KTS 520 1 687 022 885 Analisador de sistema KTS 550
11. amente as defici ncias e caso at l persista algum risco iminente cuidar para que o equipamento ou meio operacional em condi es irregulares n o seja utilizado Inspe es A Empresa deve cuidar para que os equipamentos ou meios operacionais el tricos sejam examinados quanto s suas condi es 1 Antes da primeira coloca o em opera o e ap s uma modifica o ou recondicionamento antes da retomada da opera o seja vistoriado por um eletricista ou pessoa sob sua orienta o e supervis o A inspe o antes da primeira coloca o em opera o n o necess ria quan do o fabricante ou instalador confirmar Empresa que o equipamento ou meio operacional el trico corresponde s determina es do Regulamento de Preven o de Aci dentes 2 Em intervalos regulares Os intervalos devem ser esta belecidos de maneira que falhas previs veis possam ser detectadas em tempo h bil e Na inspe o tamb m devem ser observadas as respectivas regras da eletrot cnica A pedido da entidade de classe de acordo com leis e re gulamentos dever ser adotado um livro de inspeg o com determinados registros 2 Instru es para sua seguran a J As instru es para sua seguran a prote o dos e equipamentos e componentes do ve culo po dem ser encontradas na descri o do programa 1 689 979 858 3 Instru es gerais 3 1 Aplica o O KTS 520 e o KTS 550 s o m dulos de diagn stico de unida des
12. an es legais Em caso de viola o a Robert Bosch reserva se o direito de mover a o processual e indenizat ria Responsabilidade Todos os dados neste programa baseiam se at onde poss vel em detalhes fornecidos pelos fabricantes e importadores A Ro bert Bosch n o se responsabiliza pela corre o e integridade do software e dos dados nem assume responsabilidade por danos decorrentes de erro ou falha do software ou dos dados A responsabilidade da Robert Bosch limita se ao pre o efeti vamente pago pelo cliente por este produto Esta isen o de responsabilidade n o se aplica a danos causados por omiss o neglig ncia ou imprud ncia por parte da Robert Bosch Garantia O uso de hardware e software n o liberados provoca modifica es em nossos produtos isentando nos de qualquer respon sabilidade e garantia mesmo que entrementes o hardware ou software tenha sido removido ou apagado Modifica es em nossos produtos s o proibidas Nossos produ tos s podem ser usados com acess rios pe as de reposi o originais Caso contr rio cessam todos os direitos de reclama o de garantia Este equipamento de teste Bosch pode ser operado somente com o programa liberado pela Bosch Caso o aparelho de tes te Bosch seja operado com outro programa cessam todos os direitos de reclama o de garantia estabelecidos em nossas condi es de fornecimento Al m disso n o podemos assumir responsabilidade por danos diretos o
13. iodos 22222222222000000 tens o de teste m x 5 V corrente de teste lt 2 mA 10 8 2 Oscilosc pio Fun o a partir do ESI tronic Vers o 2002 3 Faixa de medi o eee O a 200 V autom tica Acoplamento ica iit ges ree ae saga las ipa he DC AC Fonte de sinal nenne nennen U pin a deriva o Modo Trigger Norma auto autolimiar Fonte Trigger ee een CH1 CH2 Deflexao X asian cocada ee er 5 ms at 100s A partir de 1s deflex o de tempo o oscilosc pio operado no modelo rolante Deflex o Y em U ooooonnnccccnncnoncciccnconanonnnnn 200 mV at 200 V Deflex o Y em pinga de corrente 600 A 1 MV A ocoooccconoconononcnononcnncnnnnnonnnoss 200 A 500 A 600 A Deflexao Y em pinga de corrente 100 A 1 MVIA nn 20 A 50 A 100 A Deflex o Y em pinga de corrente 600 mA deriva o 200 mA 500 mA 600 mA 8 3 Fonte de alimenta o Tens o de entrada nenne 90 264 VAC Frequ ncia de entrada nennen 47 63 hz Tens o de sa da serrana 15V Temperatura operacional 0 C at 40 C 8 4 Compatibilidade eletromagn tica EMV Este produto pertence classe A conforme EN 55 022 8 5 Pesos e medidas Dimens es Cx LX A 170 x 120 x 36 mm Peso sem cabos de liga o eeeseseceeeseeeeeeeeeeeeeeeeaes 325 g 8 6 Limites de temperatura Temperatura de opera o eneee 0 C at 4
14. operacional Windows WIN 2000 o KTS 520 550 tamb m pode ser conectado a interface USB do PC figura 4 pos 8 parte do fornecimento Nos sistemas operacionais WIN 95 WIN NT WIN 98 e WIN ME a interface USB n o pode ser utilizada para diagn stico de unidades de comando O pr prio KTS 520 550 possui uma indica o de condi o ope racional LED e fica intermitente quando aplicada a tens o de alimenta o 6 1 Configura o do equipamento Antes de poder realizar um diagn stico de unidade de comando ou medi o com mult metro com o KTS 520 550 necess rio configurar o aparelho mediante conex o atrav s da interface COM Na conex o atrav s da interface USB somente com WIN 2000 n o s o necess rios ajustes Em seu PC na barra Iniciar do Windows clique no menu Confi gura es Selecione ali comandos do sistema e abra o aplica tivo Y RBsystem O aparelho dever ser configurado nesse programa sob SD Hardware para KTS 520 ou KTS 550 Al m disso necess rio ajustar a interface COM correta ajuste de f brica COM 1 Ap s aceitar os ajustes e fechar o programa a configura o do equipamento est conclu da 6 2 Mult metro Use somente os cabos de medi o fornecidos e protegidos contra choque Sempre conecte os cabos de medi o primeiro ao KTS 520 550 e depois ao ve culo N o conduza os cabos de medi o sem blindagem pr ximos a fontes de interfer ncias potenciais como p ex c
15. u indiretos causados pelo uso de sistema operacional n o liberado 1 2 Grupo de usu rios Este produto foi desenvolvido e fabricado para pessoal t cnico espec fico como mec nicos eletricistas mestres t cnicos e en genheiros treinados do ramo automobil stico 1 3 Compromisso da Empresa Cabe Empresa empreender todos os esfor os na preven o de acidentes doen as profissionais riscos sa de decorrentes das condi es de trabalho e assegurar e implementar medidas para uma estrutura de trabalho humana No setor eletrot cnico da Alemanha obrigat rio o Regulamento de Preven o de Acidentes da Entidade de Classe Sindicato Equipamentos El tricos e Meios Operacionais conforme Acordo das Lideran as A2 Antigo Acordo 4 Nos demais pa ses devem ser obe decidas as prescri es e leis ou disposi es nacionais Regras b sicas A Empresa deve cuidar para que equipamentos e meios opera cionais el tricos sejam instalados modificados ou mantidos e repadados somente por um eletricista ou pessoa sob sua orien ta o e supervis o de acordo com as regras da eletrot cnica Al m disso a Empresa deve cuidar para que os equipamentos e meios operacionais el tricos sejam operados dentro das regras espec ficas Constatada alguma irregularidade em um equipamento ou meio operacional el trico ou seja eles n o satisfazem mais as regras da eletrot cnica a Empresa deve tomar medidas no sentido de sanar imediat

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi    CoolMax CL-700B power supply unit  卒業研究 2次元蛍光放射線測定器の開発  AoÛT 2011 - CSVN Narcosis  Cables Direct 5m Cat6  Control & Communication Link System Master/Local Module type  usb digital sound level data logger dsm20  IBM L150 User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file