Home

Linha X5 c - Ascon S.p.A.

1. Sele o 2 sa da retransmitida SD GIO mo ris 30 2 Sa da de retransmiss o ver tabela 8 In cio escala 2 retransmiss o escala completa Final de escala 2 retransmiss o escala completa Sa da Secund ria Tab 5 Tipo de regulac o Tab 7 Frio Val par Descric o E mt 4 Val par Descri o Gene ni E A o Reversa On Off OFF N o utilizada OF A o direta gre Rel Trac Descon E sele A o direta PID Los L gica t nua E igde A o Reversa 9 5 0 5 Volt Ur A o direta V lvulas 1 5 1 5 Volt Conti Ur EL A o Reversa Mod g 10 10 10 Volt I nua HEL m Linear Guente O an 0 20 MA Hr mt Curva leo 4 20 4 20 mA HE He Curva gua dis UTI g s s d Tab 6 Sa da Principal retransmiss o Quente Ur E Val par Descri o nene Val par Descri o b OFF N o utilizada 0 5 10 5 Volt ge 1 Rel Triac Descon 1 5 1 5 Volt o9 L gica t nua O 10 0 10 Volt 0 5 0 5 Volt n an 0 20 mA 1 5 1 5 Volt 4 80 14 20 mA o ID 0 10 Volt Re n Ef 10 20 mA 70 4 20 mA RENTRASMISS O As sa das cont nuas OP5 e OPG se a op o for habilitada e as sa das n o foram j utilizadas como sa das cont nuas de regula o retransmite em alter nativa a medi o PV lineariza da ou o
2. pr Z N de segmentos 1 14 max N de repeti es ciclos do programa MI DID LIU U a 2 o Banda de erro pea LI inteiro campo de SS Mia dq MST S Z E FEL UU J Tempo de durac o Segmento O 0 999 9 Ur sk Setpoint segmento O Inteiro campo de escala Sa da digital 1 segmento O La contato fechado OF contato aberto OFF Exclu da Saida digital 1 segmento 0 La contato fechado Fr contato aberto OFF Exclu da RE no Lt Mim II iJi I 15 Tempo durac o segmento 1 0 999 9 Ur sk Setpoint segmento 1 Inteiro campo de escala Sa da digital 1 segmento 1 E La contato fechado DE contato aberto DEF Exclu da Sa da digital 1 segmento 1 E Lo contato fechado Er contato aberto DEF Exclu da Continua a defini o dos par metros para 4 os outros segmentos comuns 14 m x Retorno ao 1 par metro 7 Setpoint programado 1 I I Cn Z A d S u mo a IJl S SD po Mia 4 Il JOD Setpoint segmento final Inteiro campo de escala Sa da digital 1 segmento final E Lo contato fechado Fr contato aberto DEF Esclusa
3. q Banda proporcional definida pelo Tuning 1 apenas o display dispon vel quando o adaptive tune est seleccionado Tempo integral definido pelo Tuning 1 apenas o display dispon vel quando o adaptive tune est seleccionado Tempo derivativo definido pelo Tuning 1 apenas o display dispon vel quando o adaptive tune est seleccionado 1 Estes valores n o s o armaze nados autom tica mente no menu de parametros P d 4 4 5 PAR METRIZA O MENU ENTRADA 4 Fun es Operacionais Sa Menu JI j Entrada Mi UJS VII o GEE o Constante de tempo E JI do filtro da medi o Pode ES ser exclu do lt OF F 0 2 99 9 segundos EEE g Corre o UI 7 da medi o 60 60 digitos PA LE SA Tempo JI j de amonstragem 0 1 10 0 segundos s 4 Func es Operacionais 4 4 6 PAR METRIZA O MENU SA DAS LJ l Menu KQ SY i Sa das a El _ IJ IJ I S lt COSA Algoritmo 0n 0ff Midi NUM Ss J TS EI Algoritmo PID L Histerese sa da de regula o 0 5 campo de escala em Unidades de Engenharia mm SS l l AS O mm O 1 Mia 41 Il l ES OU SL EDIN m m Mia II Dt l ES J lt m Pi _ MAR ES JOD Ba v
4. 1 SP 2 SP 3 SP Remoto Reactiva o do bloqueio Notas N o utilizada Com o teclado bloqueado manten se em opera o eventuais outros comandos l gicos e a comunica o serial O valor PV est congelado no momento de fechamento do comando l gico Quando o comando est em ON a varia o do Setpoint se produz por degraus Quando o comando est em ON a sa da de regu la o assume o valor de for amento ver p g 28 Se o contato se mantem fechado em perm nen cia o Setpoint memorizado ativado sem nenhu ma possibilidade de altera o Se o contato fechado com um pulso o Setpoint memorizado s ativado Se mais que um comando l gico ativa simult neamente um dos 3 setpoints memorizados fica selecionado s o ultimo ativado A fun o de bloqueio activada pelo fecho de comando vindo de uma entrada digital ra SETPOINT PROGRAMADO INTRODU O No regulador que tenha a op o Setpoint programado instalada mod X5 3 ER pode se con feccionar memorizar selecionar e executar at 4 programas distin tos para fazer variar o Setpoint em fun o do tempo CARACTER STICAS PRINCIPAIS e 4 programas com at 16 seg mentos m x programa e start stop suspens o etc sele cion veis pelo teclado e start stop suspens o etc sele cion veis pelo teclado o programa pode ser repetido por 1 9999 ciclos ou sem solu o de continuidade 2 sa
5. Fus vel Fus vel Fus vel N As sa das OP1 e OP2 podem ser utilizadas como sa das de alarme quando n o sej o anteriormente configuradas como sa das de regulac o Fus vel 1 Varistor s para carga indutiva 24V 20 3 3 8 SA DAS OP5 E OP6 OPCIONAL As sa das OP5 e OP6 podem ser configu radas em alternativa como sa das de regu la o ou de retransmiss o PV SP e Galv nicamente isolada 500V 1 min e 0 4 20mA 7509 15V m x 0 1 5V 0 10V 5009 20mA m x 3 3 9 COMUNICA O SERIAL OPTIONAL FAN E MASTER 6 e Interface passiva galvanicamente isolada 500V V A min Conforme s normas EIA RS485 protocolo Modbus Jbus e dip switches de configura o das termina es MASTER SLAVE Consultar o Manual de instru es PROTOCOLO MODBUS JBUS linha X5 3 3 10 PROFIBUS DP OPTIONAL Interface passiva galvanica mente isolada 500V v 1 min De acordo com as normas EIA RS485 protocolo PROFIBUS DP Cabo de conex o cabo com par tran ado e shiel dado em acordo com os reque rimentos PROFIBUS recomen damos o tipo Belden B3079A Dist ncia m xima por 12 Mb seg 100 m Resist ncias de termina o de 22092 e 39092 1 4 W 5 para fixa o externa s nas esta es PROFIBUS inicial ou final Esta o Profibus in cial Sta es Profibus Interm dias Esta
6. Sa da digital 1 segmento final Lo contato fechado OF contato aberto OFF Exclu da 63 7 Setpoint Programado 7 4 VISUALIZA O E ESTADO DO PROGRAMA O modo de funcionamento e o estado de exe cu o do programa visualizado por meio dos indicadores luminosos e que podem ser apagados acesos piscantes como indicado na seguinte tabela Modo de Estado Indicadores Funcionamento Modo Local Reset OFF OFF Programa em execu o Run ON OFF Programa suspenso Hold ON ON X5 Programa suspenso por Hold IIHI vari vel fora da banda back ON ON de erro HII HI Programa terminado End ON OFF HI Quando o programa est sendo executado cada 3 seg s o alternativamente visuali zados no display da sa da principal n mero do programa em execu o n mero do segmento corrente e o estado dele Durante a execu o do programa a sa da principal pode ser visualizada atrav s o pro cedimento descrito na p g 53 N Programa em execu o programa n 3 Alternativamente a cada 3 seg N segmento e estado a Jl Segmento n 12 rampa de subida H 1 Segmento n 12 rampa de descida II Segmento n 12 suspens o mis Segmento final l T rmino do programa 7 5 START STOP PROGRAMA Os comandos para o regulador var am em rela o s diferentes eta
7. Utilizar fios do mesmo comprimento e sec o 1 5 mm Resist ncia de linha 2002 max por fio 3 Conex es el ctricas 3 3 2 ENTRADA DA MEDIDA O PV ENce 3 3 3 ENTRADA DE MEDI O PV IN2 EM FREQU NCIA NE C Entrada continua mA mV C1 Com transmissor de 2 fios Quando utiliza se a entrada em frequ ncia a entrada IN1 n o est dispon vel e N vel baixo 0 2Volt 0 5mA m x N vel alto 3 24Volt 0 mA m x e Campo de frequ ncia 0 2KHz 0 20KHz selecion vel no procedimento de configurac o e Usarsensores com sa da NPN ou contacto isento de tens o Rj interna 30Q para mA Rj interna gt 10MQ para mV Rj interna 10KQ para Volt 1 alimenta o auxiliar para transmissor em campo 24V 20 30mA m x com prote o contra curto circuito 3 Conex es El tricas 3 3 4 ENTRADAS AUXILIARIAS FAN E 3 3 5 ENTRADAS DIGITAIS FAN E A De Setpoint remoto B De potenci metro e Quando o comando digital us Es a externo fechado ON a o aa Sinal em corrente 0 4 20mA Para medi o da posi o do fun o associada torna se Rj interna 309 motor ativa Sinal em tens o 1 5V 0 5V 100 De 10092 a 10KQ m x e Quando o comando digital 0 10V externo aberto OFF a Rj interna 300KQ Corrida Corrida fun o associada torna se til total inativa 0 N o dispon vel quando a entrada em frequ ncia 3 Conex es el ctricas 3 3 6 SA DAS OP1 OP2 O
8. 4 Func es Operacionais B FUN O DE C FUN O INIBI O RECONHECIMENTO NA ENERGIZA O DO ALARME I LA CIT Ee Inibi o l O A a o do alarme permanece JL J SP variavel Jl lJ L at o reconhecimento silen aa FO ciam nto efetuado pressio Di I Off descen Energiza o dente Limiar ASP s ad de nando uma tecla qualquer m a E 1 o o campo Lob N a El escala RE E O BOET e ES ao redor OP1 E SP Vari vel de SP CS ES AS Inibi o com curva L I 1 11 Off dente Energiza o s Ca S Cl MY O estado de alarme por m ter mina somente se cae a causa que o provocou 4 Func es Operacionais 4 4 PARAMETRIZA O MENU PRINCIPAL TALA Modo l J J J Em Opera o AN TI fd x A lo JJ O procedimento de par metri za o temporizado Se nenhu Z ma tecla for acionada num inter valo de 30 seg o sistema volta ao modo Em Opera o Menu Setpoint programado s se a op o for instalada Menu a _ P Menu Menu Setpoint E ts Alarmes PID si I i El CL 11 Ml EEE s UTI JUS dm I S Mi Mi NO _ III UTI I lJi I Jl III Ill 1 S I I S S 4 N ver p g 36 ver p g 62 e 63
9. 6 Comandos 6 2 COMANDOS PELAS ENTRADAS DIGITAIS A cada entrada digital IL1 IL2 e IL3 pode se associar em modo indep ndente durante o proce dimento de configura o uma fun o ver os valores dos par metros na tabela 10 de p g 30 A fun o associada ativada quando a entrada digital conta to isolado ou sa da open col lector coletor aberto est em estado ON fechado Ao con trario quando a entrada digital est no estado OFF aberto a fun o associada desativada A ativa o de uma fun o qual quer atrav s de entrada digital comando ON tem prioridade superior com respeito ao coman do pelo teclado ou via serial 6 2 1 COMANDOS PELAS ENTRADAS DIGITAIS PARA SETPOINT LOCAL REMOTO Fun o associada Nenhuma Comuta o para Manual Blocagem do teclado Hold manuten o da medida PV Inhibi o das rampas de Setpoint For amento sa da Ativa o do 1 Setpoint memorizado Ativa o do 2 Setpoint memorizado Ativa o do 3 Setpoint memorizado Comuta o para Remoto Reactiva o do bloqueio Valor do par metro l i JF j L r aro a ELER estados do comando e e Of Autom tico Desblocagem Funcionament o normal Rampas ativadas Funcionament o normal Local Local Local Local s e On Manual Bloqueio Valor PV congelado Funcionament o normal Sa da valor do for amento
10. Blocagem do teclado Hold manuten o da medida PV Inhibi o Rampas do Setpoint For amento sa da Sele o 1 programa Sele o 2 programa Sele o 3 programa Sele o 4 programa Start Suspens o do Programa Stop Reset programa Reactiva o do bloqueio 68 Valores do par metro PI mad OUUU Mica Mt 11111 1 ZI I Zm I 1 1 1 l a 1 _ ma mAn a _ 1 o _ 111 2 me io dal I ll E lIJi l l a estados do comando e De Off Autom tico Desblocagem Funcion normal Rampas ativadas Funcion normal Local Local Local Local Suspens o HOLD Funcion normal 6 e On Manual Bloqueio Valor PV congelado Funcion normal Sa da valor de for amento 1 o programa 2o programa 3 programa A programa Start RUN Stop Reset programa Reactivac o do bloqueio Notas N o utilizada Com o teclado bloqueado manten se em operac o eventuais outros comandos l gicos e a comunicac o serial O valor PV est congelado no momento de fechamento do comando l gico Quando o comando est em ON a variac o do Setpoint se produz por degraus Quando o comando est em ON a sa da de regu la o assume o valor de for amento ver p g 28 Um contato fechado em perman ncia seleciona o programa desejado
11. Modo Em Opera o com visualiza o do Setpoint operativo Visualiza o do Setpoint corrente Diminue Modifica o do Setpoint local Incrementa O ap s 2 seg Confirma o do novo Setpoint indicada com um piscar do display 4 2 2 INTRODU O DE VALORES MNEM NICOS Exemplo de configura o p g 26 Um toque sobre A ou SZ visualiza o c digo anterior ou seguinte Mantendo pressionada N ou SZ s o visualizados em sucess o todos os c digos com uma cad ncia de 0 5 seg O valor de cada um memorizado s ao passar ao c digo sucessivo mr I I UU Hl I I I UU Hl as r mr I 8 UU Hl Unidades de Engenharia Graus centigrados Graus Fahrenheit Graus Centigrados 1 A WU Jl a c RD E USDUUJL PE LJ JE o o doa I _ CO l A WO JE ES J O Graus Fahrenheit Nenhuma Ph 4 Func es Operacionais 4 3 PROCEDIMENTO DE CONFIGURA O Introdu o da senha Z Password de configura o VAL IZ Modo Em _ Menu 21 l J JA opera o l JII Configurac o de 9999 a 9999 33 valor padr o de f brica o MA EA SE l J II 111 Lol IJ 2 0 valor digitado aceito s quando coincidente E D com aquele
12. O comando ON faz executar o programa at o fim A comutac o em OFF causa a suspens o do programa deixando o em estado de espera O comando ON faz t rminar o programa voltando ao Setpoint Local A func o de bloqueio activada pelo fecho de comando vindo de uma entrada digital FE DADOS T CNICOS Caracter sticas a 25 C T ambiente Possibilidade total de configurac o ver cap 4 3 p g 25 Entrada de medic o PV ver p g 13 14 e 26 Descric o Pode se escolher atrav s 0 teclado fron tal ou via comunica o serial tipo de entrada tipo Setpoint tipo de sa da tipo a o de regula o 8 Dados t cnicos tipo modo de a o dos alarmes todos os par metros de regula o OS n veis de acesso Conversor A D com 160 000 pontos Tempo de atualizaci n das medi es 50 ms a Tempo de amostragem T m x de atualiza o sa da 0 1 10 0 segundos Configur vel Imput Shift 60 60 d gitos Filtro na entrada 1 30 seg Pode ser exclu do Precisio 0 25 1 d gito para termoelem ntos Entre 100 240V 0 1 1 d gito para mA mV e Volt o erro irrelevante POET o Linha Resist ncia m x 20Q 3fios E da ECT DA Conex o 2 ou 3 fios Deriva de medic o lt 320 E Com alternativa C F Burnout em qualquer caso 0 1 C 10 C Temp ambiente lt 0 1 C 1092 Resist Linha L J T K S R B N E W3 W5 Compensa o interna jun
13. o Profibus final 3 Conex es El tricas Para facilitar as liga es deve ser usada uma ficha tipo D Sub 9 pinos modelo AP ADP PRESA DSUB 9P com uma ficha macho de 9 pinos tipo ERNI ref 103648 ou similar o o o o o Descri o de acordo com as X5 D SUB 9 pinos Sinal ifica es PROFIBUS z Recep o de dadosf tran 1 3 RxD TxD P DP smiss o de dados positivo E Recep o de dados tran 2 8 RxD TxD N DN smiss o de dados negativo Transmiss o de dados com 8 5 DGND DG potencial de 5V massa 4 6 VP VP Tens o de alimenta o da resi st ncia terminadora P PSV Outras informa es com detalhes sobre cabos e conex es podem ser encontradas no gu a dos componentes PROFIBUS ou no ende re o Internet http www profibus com online list 21 4 Func es Operacionais 4 FUN ES 4 1 1 FUN ES DAS TECLAS E DO DISPLAY NO MODO EM OPERA O OPERACIONAIS Indicadores luminosos LEDs amarelos do estado das entradas digitais 1 IL1 ativo 2 IL2 ativo 3 IL3 ativo Indicadores luminosos LEDs verdes do modo de funcionamento Sci Comunica o serial em a o Sintonia Tuning em execu o Funcionamento manual Programa em execu o HLD Programa em espera Setpoint Remoto ativo S1 1 Setpoint memorizado ativo S2 2 Setpoint memorizado ativo S3 3 Setpoint memorizado ativo AL1 ON 2 AL2 ON 3 AL3 ON 4 AL4ON Aut
14. um contato SPDT 2A 250V para carga resistiva Rel um contato NA 2A 250V para carga resistiva Utiliz vel para regula o Galv nicamente isolada 500 V 1 min ou para retransmiss o f I Resolu o 12bit PV SP Precis o 0 1 Histerese 0 1 5 campo de escala em uni de Engenharia protegidas contra curto cic ito Continua 0 1 5V 0 10V 500Q 20mA m x 0 4 20mA 750Q 15V m x Digital 0 24V 10 30mA m x para rel estado solido Ativo acima Ativo abaixo Tipo de ac o Intervalo de desvio campo de escala Faixa da banda 0 campo de escala Limiar absoluto progr no inteiro campo de escala Modo de a o Fun es especiais Rompimento do transmissor Loop Break Alarm Reconhecimento alarmes latching inibi o na energiza o blocking Associado ao programa quando a op o est presente Local 3 memorizados S Remoto Local e Remoto Local com Trimmer Remoto com Trimmer Rampa de subida e descida em d gitos min ou d gitos hora entre 0 1 e 999 9 Pode ser exclu da Limite inferior desde o in cio da escala at o limite superior Limite superior desde o limite inferior at o fim da escala Programado Quando presente em op o Caracter sticas a 25 C T ambiente Setpoint programado op o Tuning Esta o Auto Man Comunica o serial op o Sa da de Alim para o campo Se
15. 1 247 Velocidade de comunica o SLAVE amA 11111 F A T E H IZZ y A a T D DSI Protocolo de comunica o SLAVE M ub im but E o Paridade OZI E 2 Ci E OI a g g RS485 Modbus Jbus SLAVE MASTER C m or Marli ICS PI Z O DS EPDDI y L _1 _ N IST ES E 2 TA t n _ fr I JUJ E S Indice 6 Habilita o MASTER no SE Velocidade de comunica o MASTER ZT ZA PE CIA TIL A AD C1U1 ao amam DU ACUDIU Protocolo de comunica o MASTER ma u II 5 m b m 5 4 4 7 PAR METRIZA O MENU COMUNICA O SERIAL RS485 Modbus Jbus 4 Fun es Operacionais Os par metros deste menu aprensentan se em fun o do tipo de comunica o serial escolhi da no pedido ver c digo do modelo na p g 5 como descrito a seguir Indice SLAVE PROFIBUS DP C 7 8 B mT a O Pas D e E Endere o de comunica o SLAVE s quando presente DEF 1 247 Velocidade de comunica o SLAVE pamm BO A T Aad ZAT AZ y AA a TA D DSI Protocolo de comunica o SLAVE m l f ERRAR 5 LILI 2 Endere o PROFIBUS DP 3 124 4 Func es Operacionais 4 5 DESCRI O DOS PAR METROS Para facilitar a programa o do aparelho os par metros s o divididos em menus cada um com fun es operacionais homog neas entre elas Os menus
16. 32 2012 F rh Rh a SEN E 0 oO 32 3632F Ph Ph E Ll 0 2000 32 3632 F Hd Hertz Fim do campo de L E 0 600 C 32 1112 F s En _ cut Escala Custom sob pedido SS superior Ed 200 600 C_ 228 1112 F da escala r tdo 99 9 300 0 999 572 0 F ELE 50 0 50 0 C 580 122 0 F Raiz quadrada oO 0 50 mV mo ES magg 0 300 mV a _ I TE 2 Volt Unidades de escalasincares JQ 0 10Volt Engenharia na 9E5 n o 10 20 mA 94 20 4 20 mA Fr SL 0 2 000 Hz Frequ ncia Fr 9H 0 20 000 Hz opcional 4 3 2 CONFIGURA O SETPOINT js pan ls UI 2 O c E Z 1 4 1 Tipo de di _J Setpoint o ver tabela 3 I DA _ Tracking Setpoint l memorizado E ver p gina 43 LI ICH eo a S REALMENTE PSE I REMOTO a ELN Base tempos mb dm rampa a Setpoint ic E Ee pgp 4 _ _ Entrada Setpoint PA SH Remoto Etr e ver tabela 4 A gt 7 N o est presente se a entrada de frequ ncia I estiver activa 4 Fun es Operacionais Tab 3 Tipo de Setpoint Val par Descri o 5SPES Lim o li S local CEU S Remoto S Local Remoto do an ando E UU Local com trimmer CEUC Remoto com trimmer qm E C Programado opcional Tab 4 Set Remoto rt lr Val par Descri
17. EN50081 2 para equipamentos e sistemas industriais das normas gen ricas relativas a imunidade EN50082 2 para equipamentos e sistemas industriais IMPORTANTE A responsabilidade do cumprimento das exig ncias das normas que regulam a seguran a el trica e as emiss es cabe s ao instalador dos paineis e siste mas el tricos Esse regulador n o tem partes que possam ser consertadas pelo Usu rio Eventuais con sertos devem ser executados por t cnicos especializados ap s treinamento Informamos que dispon vel um departamento de Assist ncia T cnica e Manuten o Para maiores infor ma es recomendamos contatar o Representante da Sua Area Todas as informa es e advert ncias sobre seguran a e compatibilidade eletroma gnetica s o evidenciadas com o s mbolo S colocado ao lado da advert ncia INDICE IE INTRODU O PAG 1 1 IDENTIFICA O DO MODELO PAG BE INSTALA O rs PAG 2 1 DESCRI O GERAL PAG 2 2 CONDI ES DO LOCAL DE INSTALA O PAG 2 3 MONTAGEM NO PAINEL PAG EM CONEX ES EL TRICAS PAG 3 1 BORNEIRA irei PAG 3 2 PERCURSO RECOMENDADO PARA OS CABOS PAG 3 3 EXEMPLO DE ESQUEMA DE CONEX O PAG FI FUN ES OPERACIONAIS PAG 4 1 FUN ES DAS TECLAS E DO DISPLAY PAG 4 2 TIMPOSTAC O DOS DADOS PAG 4 3 PROCEDIMENTO DE CONFIGURA O PAG 4 4 PROCEDIMENTO DE PARAMETRIZA O PAG 4 5 DESCRI O DOS PAR METROS PAG 4 6 N VE
18. Philips PH1 E Chave com cabe a de fenda 0 8x4mm Terminais recomendados Com ponta cilindrica Z 1 4 mm 0 055 in m x Com ponta a forquilha AMP 165004 5 5 mm 0 21 in pI Fio descascado L 5 5 mm 0 21 in PRECAU ES Se bem esse aparelho seja desenhado para trabalhar em ambientes industriais altamen te desfavor veis niv l IV das normas IEC 801 4 b a norma seguir as precau es abaixo Todas as conex es devem ser fei tas em acordo com as leis vigen tes no local de instala o As linhas de alimenta o el trica devem ser separadas dos cabos de pot ncia Evitar a proximidade de contactores elec tromagneticos de teleruptores e de motores de grande pot ncia Evitar a proximidade de m dulos de pot ncia em particular de aqueles com controle de fase Separar os cabos dos sinais em baixo n vel dos fios de alimen ta o el trica e das sa das Se n o for poss vel utilizar cabos shieldados impropriamente s o as vezes chamados de cabos blindados para os sinais de baixo n vel aterrando oportuna mente a malha de prote o 3 2 PERCURSO RECOMENDADO PARA OS CABOS Calha para alimenta o e sa das A DC Calha para condutores de sinais em baixo n vel EDC DC 3 Conex es el ctricas Ace A Alimenta o B Sa das C Entra
19. trica acima 0 5 da escala em Unidades de Engenharia Histerese Alarme 1 assim trica abaixo 0 5 da escala em Unidades de Engenharia Atraso ao alarme UF F 1 9999 Histerese Alarme 2 assim trica acimao 0 5 da escala em Unidades de Engenharia Histerese Alarme 2 assim trica abaixo 0 5 da escala em Unidades de Engenharia Atraso ao alarme IF F 1 9999 Histerese Alarme 3 assim trica acima 0 5 da escala em Unidades de Engenharia Histerese Alarme 3 assim trica abaixo 0 5 da escala em Unidades de Engenharia Atraso ao alarme DF F 1 9999 Histerese Alarme 4 assim trica acima 0 5 da escala em Unidades de Engenharia Histerese Alarme 4 assim trica abaixo 0 5 da escala em Unidades de Engenharia Atraso ao alarme DF F 1 9999 4 Fun es Operacionais 1 Dependendo da defini o efe tuada no procedimento de configu ra o ver p g 31 comparece um c digo que identifica o n e o tipo de alarme Em fun o do tipo de alar me inserir o valor do limiar em acor do com quanto indicado na tabela N e Tipo e valor Modo A Par m Absoluto Ativo acima _ E SH no inteiro campo de escala Ativo abaixo _ F 5 L Desvio Ativo afora dEH no inteiro campo E de escala Ativo abaixo E Banda no inteiro campo Ativo afora mu de escala L B A i Ativo acima Lil 1 9999
20. 3 Setpoint memorizado Os valores de Setpoint memo rizados podem ser tornados ati VOS por meio em alternativa das entradas digitais do tecla do ou da comunicac o serial O N do Setpoint ativo mostra do pelo indicador luminoso LED verde S1 S2 ou S3 aceso O procedimento de ativac o dos Setpoint memorizados descrito no cap tulo comandos de p g 56 19 03 2002 X5 ed2 P Bozza 2 Tracking Setpoint memorizado Atr ves deste par metro apre sentado na p g 27 poss vel definir 2 modos operacionais A Selecionando mu O valor do Setpoint Local perm nece memorizado e ao retorno no modo Local torna se novamente o Setpoint ope rativo B Selecionando 5 5 neste caso ao contrario uma vez selecionado o Setpoint memorizado o valor anterior do Setpoint Local perdido Relac o ratio Setpoint Remoto Func o que determina a ampli tude de excurc o do Setpoint Remoto Polarizac o de bias Setpoint Remoto In cio de escala do campo do Setpoint remoto anal gico indi cado em unidades de engenha ria 4 Func es Operacionais Polarizac o de bias Setpoint Remoto Sinal remoto 10V ab bias 20 ratio 0 1 a b bias 100 ratio 0 1 Escala 20 100 600 C ab ba HR Excursao Setpoint Remoto PV Vari vel do processo LR Limite inferior da PV HR Limite superior da PV SR Setpoint
21. EMA l A Tempo de ciclo sa da de regula o s para sa da tempo proporcional 0 2 100 0 seg Limite inferior sa da de regula o n o dispon vel para Quente Frio 0 100 Limite superior sa da de regula o 0 100 Velocidade de varia o da sa da de regula o Pode ser exclu da DE F 0 01 99 99 seg Valor Soft Start da sa da de regula o Pode ser exclu do DE F 100 Tempo de activa o da fun o Soft Start 1 9999 seg e gt do e a a aa a a a as an e fl Algoritmo Servo motor Tempo de rota o do motor 15 600 segundos M nima resolu o da sa da Histerese 0 1 5 0 n Algoritmo Quente Frio Banda morta 0 0 5 0 Tempo de ciclo sa da Frio s para sa da tempo proporcional 0 2 100 0 seg Limite superior sa da Frio s para PID 0 0 100 0 Velocidade de varia o da sa da Frio Pode ser exclu da HF F 0 01 99 99 seg Menu Comunicac o Serial a _ _ J II II 5 D TS E Jo 5 O e EN IE Ya F DITO Ss O f S FT Lt m i III PHI Pes O m A RS485 Modbus Jbus Indice C 5 Endere o de comunica o SLAVE s quando presente GEFF
22. Fast view Po a m a s a a s a aa aa a aa aa aa aa aa Pes O lt O ssa AI SI Dn ma Ir IO C UIU Z Z A AJEL LJ OS L Start auto sintonia one shot tune UNO n 5 Limiar alarme 3 absoluto ativo acima no inteiro campo de escala Selec o Setpoints memorizados i i Ei E 2 5 J Eh Ef ft 1 8 l Ef az a ETI IIT No Retorno ao modo Em Opera o 5 Visualiza es 5 2 FAST VIEW acesso rapido aos par metros Com este simples e rapido pro cedimento pode se selecionar at 10 par metros classificados como Fast view ver cap 4 6 p g 52 que s o visualizados e podem ser modificados dire tamente pelo Operador sem precisar seguir o procedimen to completo de par metri za o Para modificar o valor do par metro pressionar ASV O novo valor deve ser confirmado pressionando a tecla Ao lado s o mostrados uns par metros classificados com Fast view acesso rapido 6 Comandos E COMANDOS cowaANpos DE A O PARA O REGULADOR E PASSOS DE FUNCIONAMENTO Os comandos podem ser acionados em 3 maneiras I1 1213 6 1 TECLADO 6 2 COMANDOS DIGITAIS 6 3 COMUNICACAO SERIAL ver p g 55 ver p g 58 Consultar manual especifico e Modifica o do Setpoint e Comutac o para modo Manual e Selec o Local Remoto e Selec o Setpoints memoriz
23. LOCAL REMOTO OU PROGRAMADO SO LOCAL OU REMOTO COM VARIA O POR TRIMMER INDICE L oc INDICES 7 FER Prog INDICES cc lr Et r I ER _ I N 4 _ RAES RR rf Sele o Setpoint I o Fun o Ratio para cm limite inferior JT memorizados I JI Setpoint Remoto do Set Point SA nonk SLOE I Es 9 99 99 99 A no inteiro campo de one AEAEE I CU ES RA escala uE AE oo Fscala mio ER y CL TSE Polariza o Cen 1 Limite superior 1 Setpoint i E IJ 2 ns ai dono a IJ do RR Z5 memorizado 5 no inteiro campo de Ss no inteiro campo de OD V su tutto il campo scala l OD lt escala O lt escala gl i Dr PRO 2 Setpoint l rr Rampa de subida JJ memorizzato I I7 UU do Setpoint 5 no inteiro campo de as DF F 9999 D g escala l V digit 1 art OFF ER 3 Setpoint I Cen 1 Rampa de descida SI memorizado I I 30 U do Setpoint A no inteiro campo de I DFF A 9999 D SL escala I I OD lt digit DF F 1 9999 I I digit 1 4 4 2 PAR METRIZA O MENU ALARMES mi UL 121 _ U D Menu Alarmes Limiar de alarme 1 1 ver tabela Limiar de alarme 2 1 ver tabela Limiar de alarme 3 1 ver tabela Limiar de alarme 4 1 ver tabela _ L Z U J L LU S UDU e E U SAS T I D S E Histerese Alarme 1 assim
24. Sa OZEE Introdu o A Confirma o e senha Password retorno ao modo acessos Em Opera o 4 Fun es Operacionais ria do I _ Cl E mim Ho TCE Ss m o 1 E COCO O O Calibra o potenci metro s quando presente A v lvula forcada ao ponto inicial do curso Quando h indicac o de v lvula parada confirmar o valor de calibrac o usando A ou VS A v lvula for ada ao ponto final do curso 4 Func es Operacionais 4 6 PAR METRIZA O MENU ACESSOS PASSWORD CALIBRA O Por meio da defini o do n vel de acesso Edit estabele cido a quais grupos e par metros o Operador pode ter acesso Ap s a sele o e confirma o do n vel de acesso Edit entrar no menu par metros O c di go do n vel de acesso ser visualizado no display no campo do valor n merico Utilizando as teclas ASV selecionar o n vel desejado Grupo de par metros C digo N vel acesso 1 DS r Paga Vis vel VI 12 N o vis vel mm O nE o vis ve III PHI S E J lt D Par metros C digo N vel de acesso SI Fl It Vis vel e modific vel ad E 354 Inserido na lista Fast view IO ns r Pau S vis vel E L A U JIJE N o vis vel e n o modific vel O par metro associado ao n vel
25. Setpoint SP L I Sinal EE retransmitido nm FI Z p I mom BU SE UI E FI 1 Campo Ui LL I da sa da _ PM O S5 1 5 0 O l J m JL a mo am A defini o dos valores de in cio e final de escala feita por meio dos par metros Valor in cio da escala de retransmiss o 4 Fun es Operacionais da escala de retransmiss o Exemplo e Termopar S escala 0 1600 C Campo de sa da 4 20 mA e Sinal retransmitido PV no intervalo 800 1200 C gt 800 1200 1600 Assinando um valor de rti maior que r I H se obtem uma escala invertida 29 4 Func es Operacionais 4 3 4 CONFIGURA O ENTRADAS DIGITAIS 4 3 5 CONFIGURA O ALARMES 7 Tab 10 Fun es entradas l TI digitais iL o E CN To Val par Descri o MRE OFF N o utilizada 2 Local Remoto I I l m I an Autom tico Manual E J Sr 1 Setpoint mem 2 l F DEE 5A Qa 2 Setpoint mem m Ka I Fun es de IL1 ap q e Setpoint mem 1 l ver tabela 10 HEL Blocagem do teclado OD gV Sto Inibi o rampa 5 HEFE HF Hold da medi o TS N a Flu For amento da sa da IL e Fun es de IL2 Eni Ra ver tabela 10 Cos 9 O LL Fr Aa 2 Programa at 3 DEE Fr 3 3 Programa m x O a x E Pr 4 Progr
26. de acesso Fut inserido na lista de par metros com pro cedimento de acesso rapido Fast view ilustrado en el cap 5 2 p g 53 O n mero m ximo de par metros que podem ser inclu dos na lista 10 Ao final da lista de par metros do grupo selecionado o n vel de acesso Edit abandonado Por tanto a sele o do n vel Edit quando necess rio deve ser repetida para cada grupo de par metros que se queira acessar O n vel de acesso dos grupos e dos par metros selecionado torna se ativo com mM _ MU l 1 I CI ES O lt Acesso n vel operativo Confirmar Retorno ao modo Em Operac o E l I E Funcionamento E I E E r em Manual E m IJ I E I a E r TE f JIJ E CRASE na Ss D S Visualiza o dos LI c digos de identifi LS ca o do modelo m T 1 l DOR E mi N Vers o do I CEL software Es am lt Es O DA mil ME lili Da l H i C digo do modelo IARA Hardware Hch c Cer p g 5 SSL LED 2 Ed SD I Modo Em Opera Funcionamento em autom tico Unidades de Engenharia Sa da principal s durante a execu o do programa Valor Setpoint de target s no modo Local n o presente com as rampas desabilitadas 5 1 VISUALIZA ES PADR ES Par metros 7
27. regul vel entre O e 5 do campo de escala e indi cada em unidade de engenharia Exemplo Escala 200 600 C Amplitude do Campo 800 C Histerese m x 5 de 800 40 C Tempo de ciclo sa da de reg Tempo de ciclo para a sa da Frio Dentro deste per odo o algorit mo de regula o m dula em percentual os tempos de ON e de OFF da sa da de regula o 48 Limite inferior da sa da de reg Define o valor m nimo que a sa da pode atingir no processo de regu la o O limite inferior se man tem ativo tamb m no funciona mento em manual do regulador Limite superior da sa da de reg Limite inferior da sa da de reg Frio Define o valor m ximo que a sa da pode atingir no processo de regu la o O limite superior se man tem ativo tamb m no funciona mento em manual do regulador Velocidade de varia o da sa da de regula o Quente Velocidade de varia o da sa da de regula o Frio O valor deste parametro expres so em segundos podendo variar de 0 01 a 99 99 seg Em GFF a fun o est desati vada Quando a fun o for ativa qualquer novo valor da sa da ser atingido com a velocida de impostada Valor Soft Start da sa da de regula o Representa o valor que a sa da de regula o assume durante o tempo de dura o da fase de Soft start Tempo de ati va o da fun o Soft start Durata della funzione Soft Start che decorre
28. s o memoriza dos em forma permanente O DP ao modo Em Retorno ao modo Opera o Em Opera o 55 6 Comandos 6 1 3 SELE O LOCAL REMOTO MAIA E jH anl SS BP o Selec o Loc Rem Comuta o para Remoto Comuta o para Local Retomo ao a modo F Em Opera o 56 Mio UTI UTI REM 121 l 1 lt l O Setpoint selecionado torna se operativo ao pressionar a tecla No estado Remoto acende se o indicador luminoso verde Er r jJ lt J Z Ativac o de ss S um Setpoint memorizado Retorno ao modo Em Operac o ag 6 1 4 ATIVA O DE UM SETPOINT MEMORIZADO ver p g 42 e 43 O Setpoint pode ser modificado simplesmente pressionando as teclas ASS O novo valor aceito e torna se operativo depois de 2 seg A modi fica o indicada no display por um piscar do visualizador SP UJU E Id m ZI Ar ll ii 1 Setpoint l l B l O Setpoint posto em memorizado EC opera o ao pressio mb E E nar a tecla 2 para et S confirma o 2 Setpoint 1 Acende se respetiva memorizado i mente os indicadores Tdi Ti luminosos verdes 3 Setpoint D D S1 S2 83 memorizado r C mi Ml S J 6 1 5 START STOP AUTO SINTONIA AUTOM TICA TUNING Est
29. ver p g 37 ver p g 38 Menu Sintonia Tuning l mI zl E JUL m _ U D qu ver p g 39 Menu Entrada MA ULUI S T ver p g 39 4 Fun es Operacionais Ap s a sele o do par metro ou c digo desejado pressionar A ou Nj para visualizar ou modificar o valor deste ver p gina 24 O valor modificado memorizado s ao passar ao par metro sucessi vo pressionando J Se pode passar diretamente ao Menu seguinte de um par metro qualquer pressionando Menu Menu Menu Menu Sa das Comunica o Acessos Configura o A l _ m E a _ E A E NJ Jo l JUJU HEG J l JUJ Mi Mi MA AEZ U U U U UTIL LE E UTH qua 4 E Ts ver p g 40 ver p g 41 ver p g 50 ver p g 25 4 Func es Operacionais E Menu Setpoint Caca 4 4 1 PARAMETRIZA O MENU SETPOINT Jo MNA e Eos LOTE s s a e a mm nm Sele o Setpoint Dependendo do indice de configura o definido na p g 27 os i p a m UM TIL lt 06811 Rompi par metros deste menu s o apresentado na maneira seguinte ae E 1 A inclina o da rampa indicada em D gitos seg D gitos min D gitos hr pn E ii i LOCAL REMOTO V a S0
30. 2AV ou 24V 5 e 1 cap 5 1 I1 12 IB 2 sa da continua OP6 4 o a g Sa das OP1 OP2 E Entrada em Hz OP6 6 I J J Rel Rel 1 sm N Triac Triac 5 Setpoint program vel MAN L LJ N o instalado 0 al identificar icac i 4 Programas com 16 segmentos Etiqueta de identifica o m g Z fa I I COMO 3930 serial g g 4 REM S1 mb o la Um TODO BE Pacote matem tico PM 1 Man de Instr para Us ario RS485 Modbus Jbus SLAVE 5 Italiano Ingl s padr o sa 79a 50 0000 Pacote matem tico PM Franc s Ingl s q S N A0A 9919 0013 RS485 Modbus Jbus 6 Alem o Ingl s 2 V L N 100 240V 50 60 Hz 4W SLAVE MASTER PM Espanhol Ingl s 3 PROFIBUS MO HIMIIIII r Pacote matem tico 7 CE display RS485 Modbus Jbus 8 Grafite padr o NM SLAVE PROFIBUS PM Bege i 6 2 Instalac o 2 INSTALA O 21 DESCRI O GERAL Borneira IP 20 EN61010 1 IEC1010 1 Recomendamos que a instala o seja feita por pessoal qualificado Porta parede do painel el trico Antes de proceder a instala o deste con tolador seguir todas as instru es do pre sente manual com particular aten o para as recomenda es evidenciadas com o s m bolo W4 relativas s Portarias CE refe rentes a seguran a el trica e compatibili dade eletromagnetica a ae or cedo Para evitar um contato acidental das partes sob tens o el trica com as m os ou com ferramen
31. ADMITIDO band 350 _ d bm dl 300 soe A contagem do tempo relativa ao segmento em execu o 250 Start do I a suspensa quando a vari vel Prosa regulada PV excede os limites 200 da banda de erro m x fixada Y lari a contagem retomada 150 s ao voltar de PV adentro da banda 100 A dura o do segmento calc lada por tanto pela express o E CE n Ec Ti qa IE Gta EO DT 0 30 50 70 80 110 170 190 210 230 250 tempo Segmento in cial a l 2 13 l 4 l 5 9 l 10 1 12 113 14 l Final Tempo tO MH l t2 118 l t4 l t5 t9 l t10 t11412 t13 t14 l Sa da l digital OP3 Fr Sa da l digital OP4 DE m 60 EXECU O A Rampa Ra SUN L F l J I O Fii K a 2l DOOD e 7 Setpoint programado 7 2 2 RETOMADA DO PROGRAMA DEPOIS DE UMA QUEDA DA ALIMENTA O EL TRICA O comportamento do regulador ao retorno da for a depende da imposta o do par metro ver p g 62 ao qual pode ser atribuida uma das seguintes 3 op es r I E Lil Continua C E l Reset msa TIO UI Rampa Se for escolhida oot a execu o do programa reto ma do ponto no qual foi inter rumpido Todos os par metros tais como Setpoint final e tempo restante de execu o do seg mento retomam os valores anteriores queda de tens o da red
32. E Tipo de alarme AL4 ver tabela 11 N O PRESENTES a m SE CUM DV TIO UI PE E Ur Assinac o AL4 Mio SMA UCs UNE Moo GM Ur Jurn 1 2 Reconhecimento AL4 mo ES Inibi o na energiza o AL4 MinT oo J 3 4 Fun es Operacionais Tab 11 Tipo de Alarme Val par Descric o AL q rc N o usada ou usada Mt pelo programa AL3 AL4 rr Ativo C IN Acima cri Ativo Absoluto 4L Abaixo VINO Ativo IJ JII Acima D aap Ativo jii HE Abaixo bood AA Banda LI l I Loop break alarm 4 Func es Operacionais 4 3 6 CONFIGURA O ALARMES AL1 AL2 AL3 AL4 Durante o procedimento de con figura o pode se programar at 4 alarmes AL1 AL2 AL3 e AL4 ver p g 31 Para cada alarme pode se selecionar A Tipo e modo de a o do alar me tabela 11 p g 31 B Habilita o da fun o de reconhecimento latching Lich C Habilita o da fun o de ini bi o energiza o blocking Di I D Assina o da sa da f sica do alarme DEI DP nada E a 1_ Ji C J As sa das podem ser utiliza das como alarmes s quando n o sejam anteriormente dedicadas sa das de regu lac o ver p g 3 3 7 p g 20 poss vel endere ar at 4 n veis de alarme sobre uma nica sa da OR dos alarmes 32 Visualiz
33. E2 SA DA DE REGULA O DUPLA A O CONTINUA REL TRIAC FAN E Fus vel Contator carga Frio 3 3 6 F1 SA DA DE REGULA O DUPLA A O DIGITAL DIGITAL FAN E Rel de Rel de estado s lido estado s lido Quente Notas para as p ginas 17 18 19 Sa das rel OP1 OP2 e Contato NA com capacidade 2A 250 VM para carga resistiva e Fus vel 2A v T Sa da Triac OP1 OP2 e Contato NA com capacidade 1A 250 VM para carga resistiva e Fus vel 14AN T Sa das digitais OP5 OPG isoladas e 0 24V 20 30 mA m x Sa das continuas OP5 OPG isoladas e 0 4 20mA 750 ohm 15V m x 0 1 5V 0 10V 500 ohm 20mA m x 1 Varistor s para cargas indutivas 24V v 3 Conex es el tricas 3 3 6 F2 SA DA DE REGULA O DUPLA A O 3 3 6 G SA DA PARA SERVO MOTOR DIGITAL CONTINUA NC E REL TRIAC REL TRIAC Algoritmo PID flotante sem potenci metro com 3 posi es com 2 contatos NA inter travados incrementa stop diminue Rel de estado s lido Frio Quente Incrementa A O V O Diminue w 3 3 6 F3 SA DA DE REGULA O DUPLA A O AY oP1 CONTINUA DIGITAL FAN E Rel de AU Por2 estado s lido 3 3 6 F4 SA DA DE REGULA O DUPLA A O CONTINUA CONTINUA 3 Conex es el tricas 3 3 7 SA DAS ALARMES OP1 2 3 4 PNC
34. ETTA ASCON spa Certificada ISO 9001 ASCON spa 20021 Bollate Milano via Falzarego 9 11 Tel 39 02 333 371 Fax 39 02 350 4243 http www ascon it e mail infodascon it Regulador de processo com PROFIBUS DP e Modbus Master Slave 1 3 DIN 48 x 96 Linha X5 Ce Manual de instru es para o Usu rio e M I U X5 2 01 01 e Cod J30 478 1AX5 IE _ amp n H 12 13 cas Do 64 Regulador de processo com PROFIBUS DP e Modbus Master Slave 1 s DIN 48 x 96 Linha XS X5 1112 13 31 101 J JA mao ap UNS3 qm qua Biata ews JJ 1 2 3 4 ANNA Informac es IN C INFORMA ES SOBRE A SEGURAN A EL TRICA E A COMPATIBILIDADE ELETROMAGNETICA Antes de proceder a instala o deste aparelho ler com aten o as seguintes informa es Aparelho de Classe Il para montagem no interior de um painel el trico Este regulador desenhado em acordo com Normas sobre BT descritas na Portaria 73 23 CEE modificada pela sucessiva 93 68 CEE com aplica o da Norma gen rica sobre a seguran a el trica EN61010 1 IEC 1010 1 90 A1 92 A2 95 Normas sobre a compatibilidade eletromagnetica em acordo com a Portaria 89 336 CEE modificada pela sucessiva Portaria n 92 31 CEE com aplica o das normas gen ricas a respeito das emiss es de r dio frequ ncia EN50081 1 para locais residenciais
35. Fax 0033 4 74 27 8171 DISTRIBUTORS ARGENTINA MEDITECNA S R L Phone 5411 4585 7005 Fax 5411 4585 3434 AUSTRALIA IPA INDUSTRIAL PYROMETER Aust PTY LTD Phone 61 8 8352 3688 Fax 61 8 8352 2873 FINLAND amp ESTONIA Tim TooL OY Phone 358 50 501 2000 Fax 358 95055 144 GERMANY MESA INDUSTRIE ELEKTRONIK GMBH Phone 49 2365 915 220 Fax 49 2365 915 225 GREECE CONTROL SYSTEM Phone 30 31 521 055 6 Fax 30 31 515 495 BRANCH OFFICE Phone 30 1 646 6276 Fax 30 1 646 6862 HOLLAND HSD INSTRUMENTS Phone 31 78 617 03 55 Fax 31 78 618 26 68 PORTUGAL REGIQUIPAMENTOS LDA Phone 351 21 989 0738 Fax 351 21 989 0739 SPAIN INTERBIL S L Phone 34 94 4535078 Fax 34 94 453 51 45 BRANCH OFFICE Phone 34 93 311 98 11 Fax 34 93 311 93 65 Phone 3491 656 0471 Fax 34 91 677 21 26 SWITZERLAND CONTROLTHERM GMBH Phone 41 1 954 37 77 Fax 41 1 954 37 78 TURKEY KONTROL SISTEMLERI LTD Phone 90 216 302 19 70 71 Fax 90 216 302 19 72 UNITED KINGDOM EUKERO CONTROLS LTD Phone 44 20 8568 4664 Fax 44 20 8568 4115
36. IS DE ACESSO PAG ra ri l indice VISUALIZA ES PAG 53 COMANDO aiii PAG 54 6 1 COMANDOS PELO TECLADO PAG 55 6 2 COMANDOS PELAS ENTRADAS DIGITAIS PAG 58 6 3 COMANDOS PELA COMUNICA O SERIAL CONSULTAR SUPLEMENTO REFERENTE A COMUNICA O SERIAL SETPOINT PROGRAMADO OPCIONAL ui PAG 59 7 1 ESTRUTURA DO PROGRAMA PAG 59 7 2 CONDI ES DE OPERA O PAG 60 7 3 PARAMETRIZA O MENU PROGRAMA a PAG 62 7 4 VISUALIZA O E ESTADO DO PROGRAMA PAG 64 7 5 START STOP DO PROGRAMA PAG 65 DADOS T CNICOS assi isa PAG 69 ICO 1 Introdu o 1 INTRODU O GRANDES PERFORM NCES E MULTIPLICES FUN ES Felicita es pela escolha desses reguladores universais Eles representam a sintese da nossa experi ncia na projeta o e realiza o de instrumentos compactos potentes e de alta confiabilidade Os reguladores do processo da s rie X5 s o desenhados para trabalhar em ambientes indu striais e s o equipados com todas as fun es assim que com raz o podem ser definidos como instrumentos universais Podem ser utilizados tamb m como Reguladores Programa dores com 4 programas de 16 segmentos cada um ES Recursos Chip de Memoria Entrada de ai opcional Entrada auxiliar REM REM POT F AUX Tr s entradas digitais IL1 HE cas E sc 54 J0H5 N 0P6 A Setpoint 3 4x16s ma A GISA TRAS Fun e
37. P3 OP4 OP5 OP6 OPTIONAL NCE As caracter sticas de funciona Sa das de regula o Alarmes Retransmiss o BO Principal Secundaria y A2 AL AL4 PV SP s o definidas no procedimento Quente Frio de configura o As comina es A OP OP6 poss veis s o as seguintes B OPG D OP5 OPG E 0P6 F 0P6 G L Servomotor OP1 A OP2 V OP3 OP4 OP5 OPG onde 0P1 0P2 Sa das Rel ou Triac 0P3 0P4 Sa das com rel 0P5 0P6 Sa das digitais cont nuas de regulac o ou retransmiss o 3 3 6 A SA DA DE REGULA O SIMPLES A O REL TRIAC 3 3 6 B1 SA DA DE REGULA O SIMPLES A O DIGITAL 3 3 6 B2 SA DA DE REGULA O SIMPLES A O CONTINUA 3 Conex es El tricas 3 3 6 C SA DA DE REGULA O DUPLA A O REL TRIAC REL TRIAC FAN E 1 Contator A p T carga Quente AN f a Fus vel Contator carga Frio 3 3 6 D1 SA DA DE REGULA O DUPLA A O REL TRIAC DIGITAL FAN E Rel de estado s lido 3 3 6 D2 SA DA DE REGULA O DUPLA A O REL TRIAC CONTINUA tator carga u Av gt op im as ente 3 Conex es El ctricas 3 3 6 E1 SA DA DE REGULA O DUPLA A O DIGITAL REL TRIAC INC e Rel de estado s lido Fus vel Contator quente carga Frio 3 3 6
38. T TE TI Fr l Il UAI CJ ca O s El a o OA C PL Start programa Nota Para t rminar a execuc o do Visualizac o po programa ver procedimento na N do Programa dm 3 Programa l J J J p g 67 em execu o RUN e Indicador luminoso 490 M RUN aceso IA J J a Be Suspens o Em D lt O do programa JU l e a a UAI I 7 Program a 71 e Z1 1 alternativamente suspenso HOLD JC C 3 Indicador luminoso E FU aceso Continua o at a sim finaliza o do programa 7 5 2 START SUSPENSAO STOP DO PROGRAMA ATRAV S MENU PAR METROS Procedimento que deve sempre ser Sele o do programa ao qual se quer dar partida usado em caso de stop do programa EN modo Z l J operativo l T Setpoint Local m _ _ _ 1 a LUAS l J J J a aA A O DS 2 O f Programa em Pressionar at execuc o RUN 7 Indicador luminoso m Co I Menu RUN aceso Programa EM l_I Mi UJ UI LA O Programa Z suspenso HOLD Indicador luminoso aceso programa O _ Uii i I iia A JE CT l ELIL IE IE O O 7 Setpoint programado Suspens o programa Stop definitivo do programa 7 Setpoint programado 7 5 3 COMANDOS PELAS ENTRADAS DIGITAIS PARA SETPOINT PROGRAMADO OPCIONAL Func o associada Nenhuma Comutac o para Manual
39. a o da a o dos alarmes Esta fun o habilitada por meio do software de configu ra o consultar o manual PRO TOCOLO MODBUS JBUS LINHA X5 fornecido a parte O tipo de alarme se presenta piscando no display em alternativa com o valor PV m AI JJ PT DAI Lo l n A moma GAG E SE Acende se tamb m o LED vermelho correspondente a sa da utilizada A TIPO E MODO DE A O DOS ALARMES Alarme absoluto On Ativo acima ECL f DES Ativo abaixo Q CGI JL e Final de escala Limiar de alarme n cio escala Alarme por desvio deviation On SP Ativo acima RI ANA Off Ativo abaixo SEL 69 DEL ASP de lt 4 campo de escala campo de escala Limiar de alarme Alarme em Banda Ativo afora E m UOU gt campo de escala ne V campo de Limiar de alarm Sca a D A O LOOP BREAK ALARM LBA Interrup o da malha de regula o Quando acontece uma qual quer interrup o nas conex es ou anomalia no funcionamen to de um dos componentes da malha de regula o ap s um tempo ajust vel entre 1 e 9999 seg ver p g 22 dispara o Alarme AL1 e in cia o piscar do visualizador PV O estado de alarme termina ao desaparecer da falha que o determinou E Xo Com a regula o ON OFF o alarme LBA inativo
40. acote matem tico permite a elabora o dos dados recebidos atrav s do protocolo de comuni ca o Modbus Jbus RS485 Modbus Jbus SLAVE 1 Exemplo O MASTER X5 lee a medi o do SLAVE 1 C1 e do SLAVE 2 X3 Compara as duas vari veis e envia o maior ao SLAVE 3 PLC As opera es dispon veis s o l x gt I lt A defini o das vari veis inter cambiadas pelo MASTER e das opera es executadas pelo Pacote matem tico efetuada por meio do software de confi gura o ver o manual forneci do a parte 4 Fun es Operacionais C Profibus DP SLAVE Process Field bus protocol Trata se de um padr o de rede industrial implantada para conec tar perif ricas a uma m quina numa planta O protocolo instalado neste regu lador oferece as seguintes van tajens em rela o ao padr o or outros construtores e Velocidade de comunica o At 12 Mb seg com isolamento el ctrico e A defini o do pacote de dados transferidos profile file configur vel pelo Usuario atrav s do software de configu ra o ver o manual fornecido a parte 4 Func es Operacionais 46 PAR METRIZA O MENU ACESSOS PASSWORD CALIBRA O Pressionando de A TIA us Modo Em qualquer posi o retorna se Opera o AMA E IE Pressionar at v e E Acessos Mi III Ill Introduc o da senha Passwo
41. ados e Start Stop auto sintonia Tune e Start Stop Programa ver p g 66 6 Comandos 6 1 COMANDOS PELO TECLADO 6 1 1 MODIFICACAO DO SETPOINT 6 1 2 AUTOM TICO MANUAL O Setpoint pode ser modifi 10 ESTES TE E PII T Modo i i I J UI ode LO I I UI ti cado simplesmente pressio ES Modo Em indicador Ea ES Autor tico nando as teclas ASVZ i 3 Opera o a o fa A j gt e oo 20 ia DUE O novo valor aceito e CI aceso E j LJ E Sh operativo depois de seg E o Er E A modifica o indicada no E Exemplo modifi e ne i display por um piscar do visua cac o do Setpoint lizador SP de 275 0 para 350 0 Acomuta o AUTO MAN ou Modifica o do valor MAN AUTO efetuada com da sa da de regulac o transi o bumpless e l E Valor modificado AUTO C MAN E AUTO ae sopa O novo valor torna se imedia kms I ii tamente ativo sem necessida PV Tie A N o Mr o s de de confirma o y 100 sa da OP ca a O depois de Valor ZI AJ o Ma PY 2 segundos modificado J Dl a O a y ga saa J AS I VI Confirma o do o 15 a l l IL add Jan novo valor do ZA Em caso de falha da rede de alimen 1 g LLIJ Setpoint e retorno 2 O ta o o estado AUTO Man e o valor da sa da em Manual
42. ama l A e Aa JU s H Start Stop prgm ver tabela 10 E Pp P O E S O LE FE reset programa tt E Bloqueio do reset DI r CI r pr NS A Lo lI I Tipo de alarme AL1 UI ver tabela 11 _ S mm D lt N O PRESENTES mi A ME SEFIL I DFF 1 As sa das com rel OP1 e OP2 OP podem ser utilizadas como I I Assina o AL alarmes s quando n o sejam U AE l ur a 1 anteriormente dedicadas sa Z ur ur 2 das de regulac o FE o II _ 4 Reconhecimento AL E E m E m 2 As sa das OP3 e OP4 podem RETS 1953 ser associadas ao programa lt quando a op o for instala He da o Po E Inibi o na FI i CJ energiza o AL1 Pas ri E g m E m O D Em SE 5 na AL El SE 13 CINZA GOL C ES DL TS E S E K Tipo de alarme AL2 ver tabela 11 N O PRESENTES MEE LIU 1 Assinac o AL2 mi pE LI furo A OP3 OPS P LIU J Reconhecimento AL2 no ES Inibi o na energiza o AL2 Miaa oo IE J po de alarme AL3 ver tabela 11 N 0 PRESENTES SE BL J DFF REM J mnan Assina o AL3 O JJ QF GPS p o sS GPI UP 2 TER B II _ _ Reconhecimento AL3 LEC oo SE Pam C OQ e _ LC Inibi o na EI I energiza o AL3 S 111 r D US
43. ao E 0 5 Volt mj J 5 Volt 1m AS 10 Volt 1 0 0 20 mA 4 l J I J E IM J E 20 MA 4 Func es Operacionais 4 3 3 CONFIGURA O SA DAS Mo dl JU 7 d COM SA DA CONTINUA 0P5 NAO fe I UTILIZADA COMO SAIDA DE LOU i REGULA O I C I IPP mm Sa da Secundaria a 1 Sele o 1 sa da GER y Tipo de Ci LL P Frio E k retransmitida EA uta S s se Quente Frio lt none PU SP L PIE J regulac o o lt I oO s CN Es ar s ver tabela 5 ver tabela 7 4 m ISO IEE HER lb C e kl I Far Sa da Frio em OP5 I f Da I sl l 1 Sa da de E rr Sa da principal Lit Z s se Quente Frio I l J IZ 1 retransmis o I E SS p S oo J 3 I S ver tabela 8 ver tabela H I ee i m oo lt s 5 A L Seguranc sa da O Ll 1 In cio escala SAS IE principal UC 1 retransmiss o Mo 0 3 uii 100 100 I Escala completa I MISS EEB t po En For amento sa da Tl 1 Final de escala AE principal r I 1 retransmiss o Mo 0 gt wi o 100 100 o E escala completa s z o Pennan ue a aa aa aa an l Cs COM SA DA CONTINUA OP6 PRESENTE COMO OP O E N O UTILIZADA COMO SA DA DE REGULA O FRIO
44. atribuido ao par metro E 35 ver p g 50 N O Retorno ao modo Em Opera o SIM Configura o Configura o Configura o Configura o Configura o Sa da da Entrada Setpoint Sa das Entradas Digitais Alarmes Configura o II Z m L O S MI NM EITS lli I QU l JU Ui lJ l lJ Ji MEDENE fia fas a E e E o end S E E UI Uol l JIJI UU Uol Uol t Cc to to sa ver p g 26 ver p g 27 ver p g 28 e 29 ver p g 30 ver p g 31 4 Func es Operacionais 4 3 1 r gt Y l al FERE ires e E l JUI Tipo de Entrada ver tabela 1 Unidades de Engenharia ver tabela 2 A n CONFIGURA O ENTRADAS S COM ENTRADA LINEAR Tab 1 Tipo de entrada Tab 2 Unid de Engenharia Val par Descri o Hof Val par Descri o Ur at Ec al 0 600 C 32 1112 F ma nenhuma Ec 0 1200 C 32 2192 F mr graus cent grados o de casas decimais Ec L ELA oE Eya T fahrenheit n ke 5 3 n m l s Er e 0 16000C 32 2912 F ng mV Ec E 200 400 C 328 752 F l Volt Ec E 0 1800 C 32 3272 F Lgr bar In cio campo deescala 0 1200 C 32 2192 F Es PSI ds Eea 0 1100 C
45. dal momento del l accensione del regolatore Fase de DE Soft start Velocida de em seg gt Tempo Energiza o motor Tempo total necess rio para que o servo motor possa concluir a corrida entre as posi es 0 e 100 M nima varia o da sa da para servo motor Resolu o de ativa o ou zona morta do servo motor Zona morta entre as sa das Quente Frio Zona morta entre as a es de regula o Quente Frio Algoritmo Quente Frio Quente 100 100 0 O 10 remete Sa da quente Sa da Frio 4 5 7 MENU COMUNICA O SERIAL OPCIONAL As Profibus DP conectado em rede com um unico conectado Velocidade de De 1200 a 19 200 bit segundo SLAVE 1 247 SLAVE 3 124 Supervisorio deve ser un voco Velocidade de comunica o comunica o Paridade Endere o O endere o de cada aparelho Em posi o Uf F o regulador n o SLAVE SLAVE Pode ser definida como par E i ri ou como mpar cel Se definido como fant n o h paridade Tr s tipos de comunica o serial s o dispon veis em op o A Modbus Jbus SLAVE Por meio deste protocolo pos sivel ler e modificar quando per mitido o valor dos par metros do regulador B Modbus Jbus MASTER Pacote Matem tico Por meio deste protocolo pos sivel interrogar e enviar dados a todos os equipamentos CLP inclusos que utilizam o protoco lo Modbus Jbus SLAVE O p
46. das anal gicas D Sa das anal gicas E Entradas digitais Comunica o serial 3 Conex es el tricas 3 3 EXEMPLO DE ESQUEMA TIPICO DE CONEXAO REGULA O SERVO MOTOR Retrans Comandos Supervisorio Interrutor da linha de alimenta o 3 SJ 8 e Servo motor de acionamento valv la a gaveta Pt100 PS 8 Transmissor AS Notas 1 Assegurar se que a tens o de alimentac o seja igual a aquela indicada na etiq eta do aparelho 2 Conectar o aparelho a alimentac o el trica s ap s certifica se que todas as outras conex es foram completadas 3 As normas de seguranca exigem que seja instalada uma chave interruptora da linha de alimenta o el trica dos aparelhos mar cada com uma etiqueta de identifica o especifica Esta chave deve ser de f cil aces so ao Operador 4 Este aparelho protegido com um fus vel 0 5 AM T Caso ocorra a queima do fus vel recomendamos enviar o aparelho de volta ao fabricante para conserto 5 Para proteger os rel s internos do instru mento instalar Fus veis de linha 2 AM T para sa das rel ou fus veis 1 AM T para sa das Triac 6 Os contatos dos rel s s o j protegidos com varistores Em caso de presen a de cargas indu tivas 24V v adquirir e instalar os vari stores c digo A51 065 30D7 3 3 1 ALIMENTA O Fonte chaveada tipo swit ching com duplo isolamento e fus vel inte
47. das digitais OP3 OP4 configur veis e program veis no tempo em acordo com o programa e Banda de erro toler vel que pode ser definida no inteiro campo de escala 7 1 ESTRUTURA DO PROGRAMA O programa formado por uma seq ncia de segmentos Cada segm nto definido com e Setpoint final EF Dados tempo de obrigat rios dura o e o estado da sa da OP3 Entre os segmentos que con stituem um programa distingue se e 1 segmento inicial denomi nado e 1 segmento final denominado F e 1 14 segmentos comuns Segmento in cial A fun o deste segm nto levar a vari vel regulada um estado bem definido desde o qual inicia se a sequ ncia do programa Segmento final F A fun o deste segmento deixar a vari vel regulada num estado bem definido ao final da sequ ncia do programa por um tempo ilimitado Segmentos comuns A fun o destes segmentos definir a sequ ncia do proprio programa Pode se caracterizar 3 tipos de segmentos 7 Setpoint programado Rampa cp Setpoint final Dura o Segmento anterior Segmento em execu o Segmento seguinte 7 Setpoint programado EXEMPLO DE SETPOINT PROGRAMADO 7 2 CONDI ES DE Co CE m 7 2 1 ULTRAPASSAGEM a e amna JF DA BANDA DE ERRO SE d admitido Fao M X
48. e Se for escolhida r E com o retorno da for a o pro grama terminado e o Setpoint volta ao modo Local Se for escolhida lr lt a execu o do programa reto ma do ponto no qual foi inter rumpido Neste caso com o retorno da for a o programa continua fazendo com que PV atingia o valor SV por meio de uma rampa de inclina o igual a ultima exe cutada programa e isso Inter durante a execu o de um Patamar Interrup o 7 Setpoint programado 73 PAR METRIZA O MENU DE COMPILA O DO PROGRAMA OPCIONAL Modo Em _ _ LO Em 1 1 IIS Operac o CU sls E E rui IE UI UI as 1 Para cada segmento podem ser associadas 2 sa das digi tais Esta func o normal mente enderecada a sa da OP3 OP4 Pode ser desati vada pondo em HFF o valor do par metro correspon dente q Los Menu Programa N do Programa Hera Estado do programa Et al ha JEDE 5 stop OG S Hal z suspens o I ru start Ca Retomada depois de CIC IL uma falha da rede O 2 oot continua r ES stop reset r aN F continua com rampa _ I II L Unidade de tempo LIT Jl Fte segundos LJ S F iri minutos v hr horas E fic LIC SI ES JD E fos QUI as D TS E
49. e regulac o selecionado pelo regulador quando a vari vel PV coinci dente com o Setpoint SP no lancamento da func o Este pro cedimento tem uma melhor pre cis o no c lculo em detrimen to de uma maior durac o Proc de tuning com Freq ncia nat Start Auto Sintonia Auto Tune Vari vel PV Fim do proc de sintonia e mem dos par metros calculados Sa da de regula o I n selecionado pelo regulador quando a vari vel PV coinci dente com o Setpoint SP no lan amento da fun o Este pro cedimento tem uma melhor pre cis o no c lculo em detrimento de uma maior dura o Para unir as vantagens dos 2 procedimentos o Fuzzy Tuning seleciona em autom tico a melhor alternativa de c lculo dos valores de P I D em rela o a qualquer condi o de pro cesso O Adaptative Tuning com auto correc o do tipo n o intrusivo A func o n o perturba o pro cesso em quanto a sa da de regulac o n o influenciada pelo procedimento de c lculo dos par metros PID mais eficazes Adaptive Tuning continuo Perturbac o Novos par metro muito til quando o proces so seja do tipo vari vel no tempo ou apresente fortes fal tas de linearidade ao variar do Setpoint operativo N o precisa nenhuma ac o do Operador A ac o da func o sim ples e segura analiza com conti nuidade a respostas do processo perturbac o memoriza a rec o em intesidade e fr
50. e alarme On Off Lito od B bd OJ LI O valor do par metro pode ser impostado numa faixa O 5 do campo de escala e representa do em unidades de engenharia Exemplo Escala 200 600 C Amplitude do Campo 800 C Histerese m x 5 de 800 40 C Para implementar uma histerese sim trica impostarl 4 J J _ u ao alarme Tempo de atraso para activa ao do alarme DFF o alarme activado ime diatamente 1 9999 o alarme s activa do se a condi o persistir duran te o tempo definido 4 5 3 MENU PID N o apresentado se a sa da de regulac o for configurada em On Offf Banda proporcional Banda propor cional Frio A a o proporcional determina uma varia o da sa da de regu la o proporcional ao desvio SP PV Tempo integral Tempo integral Frio Tempoa que demora a s a o integral para repetir o efeito pro vocado pela a o proporcional Na posi o UF F a a o integral desativada 4 Fun es Operacionais derivativo Derivativo Frio Tempo necess rio para que a s a o proporcional P possa alcan ar o mesmo n vel D Na posi o LF F a a o derivativa desativada Controle de Overshoot Desactivado autom ticamente quan do o adaptive tune est em execu o Programando este par metro com valores decrescentes 1 00 gt 0 01 incrementa se a capacidade de redu o do Overshoot durante as
51. e regulador provido de 2 pro cedimentos distintos de execuc o da func o Auto sintonia Tuning e Fuzzy Tune One Shot Tune para o c lculo dos par me tros PID mais eficazes e Adaptive Tune Sintonia con tinua para uma correc o con tinua dos par metros PID A modo Em L J J I Opera o a CRIS fl E AHE a So I 1 Pressionar at I t poa E LI Tin Mio UTIL USO O lt mr Confirmar tJ para dar partida Responder para parar Fuzzy Tuning I um Lo COE CI l El l 0 comando Start Stop torna se operativo ao l l e UL confirma lo atrav s da O Pe tecla 2 Durante o c lculo dos par metros PID o indica UI dor luminoso verde I Ti se mantem aceso Z JOC S ad J S Ap s o c lculo com exito positivo os valores s o atribuidos aos par me tros vis veis no menu PID Presi t Start A pressionarat Start Sintonia 6 Comandos Adaptative Tune I O mN eN L l El l O comando Start 1 o Stop torna se operati I a td vo ao confirma lo E I atrav s da tecla Durante o c lculo dos par metros PID o UNI indicador luminoso a MIL verde se mantem IST aceso A lt Ap s a partida e durante o inteiro pro cedimento os par metros podem ser visualizados mas n o modificados no menu Tuning 3 57
52. equ ncia Em seguida correge os valores dos par metros PID em consequ ncia dos dados memorizados tornan do os operacionais Esse procedi mento o ideal para as aplica es do controlador nas quais fun dam ntal o c lculo repetido dos par metros PID para modifica los em fun o da adapta o continua s condi es de processo Durante a a o do Adaptative Tunning se ha uma queda de tens o na alimenta o do regulador os valores dos par metros at ent o calcu lados s o memorizados e par manecem dispon veis No retorno da tens o o regu lador retoma o controle com a fun o Adaptative Tuning em execu o partindo dos par metros PID anteriormen te memorizados 4 5 5 MENU ENTRADA Constante de tempo do filtro digital para a entrada Constante de tempo indicada em segundos do filtro RC insta lado na entrada PV Se o par metro estiver em UFF esta fun o desabilitada Efeito do filtro 100 4 63 2 PV x O t Fil Tempo Imput Shift na entrada Esta fun o permite a tran sla o da inteira escala de medi o de at 60 d gitos 4 Fun es Operacionais amonstragem medido em segundos Este par metro utilizado em pro cessos lentos aumenta o tempo de amonstragem de 0 1 a 10 segundos 4 Func es Operacionais 4 5 6 MENU SA DAS Histerese sa da de regula ao SP On Off o hy Zona de histerese 44 da sa da de regulac o
53. guran a de funcionamento Caracter sticas gerais 8 Dados t cnicos Descri o 4 programas 16 segmentos dos quais 1 in cial e 1 final Com possibilidade de repetir o programa ciclos de 1 a 9999 vezes ou sem solu o de continuidade pode ser exclu da Base de tempos configur vel em segundos minutos ou horas Start stop e suspens o etc comandados atrav s do teclado entradas digitais e comunica o serial O proprio regulador seleciona em autom tico o procedimento Procedimento em degraus mais eficaz em fun o das condi es de processo Procedimento frequ ncia natural Adaptative Tune com auto corre o do tipo n o intrusivo analiza as respostas dos processos causadas pelas perturba es e recalcula em continua o os par metros PID corretos Padr o com comuta o Bumpless pelo teclado pelas entradas l gicas ou pela comunica o serial RS 485 isolada protocolo Modbus Jbus 1200 2400 4800 9600 bit seg 3 fios RS 485 isolada protocolo Modbus Jbus MASTER 1200 2400 4800 9600 bit seg 3 fios RS 485 as ncrona isolada protocolo PROFIBUS DP de 9600 bit seg a 12 Mb seg selecion vel m x dist ncia 100 m com 12 Mb seg 24V 20 30mA m x para alimentar um transmisor externo E visualizado quando o sinal de entrada est afora do campo de medi o ou ocorre uma falha na linha inter ou curto circuito e as sa das s o for adas aos valores de seguran a programad
54. ibi o das rampas for amento da sa da de regula o Start stop do programa quando as op es est o instaladas Sa da de regula o Alarmes Alarmes Alarmes Alarmes Retransmiss o Principal Secund ria Quente Frio AL1 AL2 AL3 AL4 PV SP Simples 0P1 0P2 0P3 0P4 0P5 0P6 a o Rel Triac Rel Triac Rel Rel Contin Digital Contin Digital 0P5 0P1 0P2 0P3 0P4 0P6 Contin Digital Rel Triac Rel Triac Rel Rel Contin Digital 0P1 0P2 0P3 0P4 0P5 0P6 Rel Triac Rel Triac Rel Rel Contin Digital Contin Digital Dupla 0P1 0P5 0P2 0P3 0P4 0P6 a o Rel Triac Contin Digital Rel Triac Rel Rel Contin Digital Quente 0P5 0P2 0P1 0P3 0P4 0P6 Frio Contin Digital Rel Triac Rel Triac Rel Rel Contin Digital 0P5 0P6 0P1 0P2 0P3 0P4 Contin Digital Contin Digital Rel Triac Rel Triac Rel Rel 0P1 0P2 0P3 0P4 0P5 0P6 Servo motor pol striac Rel Triac Rel Rel Contin Digital Contin Digital Caracter sticas a 25 C T ambiente Regulac o 8 Dados T cnicos Descri ao Algoritmo P I D com controle de overshoot ou On Off PID flotante para servo motor Banda proporcional P 0 5 999 9 Tempo integral I 1 9999 seg Tempo derivativo D 0 1 999 9 seg ee ad Zona morta neutra do erro 0 1 10 0 d gitos Contr
55. irmac o do c digo do par metro do s as teclas ou na sa da ap s os 30 segundos IE t y Modificac o do valor do par metro Se pode passar diretamente ao modo Em Operac o de um par Acesso menu para metro qualquer pressionando Configurac o Par metrizac o Selec o Acesso 4 Func es Operacionais 4 2 IMPOSTA O DOS DADOS OPERACIONAIS 4 2 1 INTRODU O DOS VALORES NUM RICOS exemplo modifica o Setpoint de 275 0 para 240 0 Pressionando por pulsos S ou SZ modifica se o valor de uma unidade step a cada pulso Mantendo pressionanda Z ou SZ modifica se o valor em conti nuo com uma velocidade que dupli ca cada segundo Soltando a tecla interrompe se a sequ ncia de ace lera o reduzindo a velocidade de modifica o A possibilidade de modifica o ter mina ao alcan ar os limites m x m n do intervalo de varia o do Setpoint No procedimento de modifica o do Setpoint com o primeiro pulso sobre uma das teclas A ou S passa se da visualiza o do Setpoint em opera o a aquele local Esta passagem indicada por um piscar do display Esta passagem indicada por um piscar do display 24 Cs 1 1 Z JIi E i m lI I Rah 1 131 II Fi mi Jd lt su as ne oa Css mA SUL e E UI Cs Am TULL ras E ss tl mr DEI i TULL DI lt to
56. nas medidas indicadas a pag 2 Controlar que a posi o da junta de veda o do display frontal do aparelho esteja correta 3 Inserir o aparelho no furo 2 3 2 FIXA O NO PAINEL EL TRICO 1 Posicionar as clipes de fixa o 2 Fazer deslizar as clipes de fixa o at o fim for ando as contra a parede do painel assim que o aparelho esteja bloqueado na posi o de fun cionamento 2 3 3 REMO O DAS CLIPES DE FIXA O 1 Inserir a ponta de uma chave de fenda pequena na ling eta da clip de fixa o 2 For ar delicadamente a clip com movimento girat rio da chave de fenda 2 Instala o 2 3 4 EXTRA O DO CORPO DO CONTROLADOR 1 Pressionar 2 Puxar para extrair o corpo do aparelho Cuidado Poss veis descargas eletrost ticas podem danificar o aparelho TMQ rk Descarrega se a terra IO 3 Conex es el tricas 3 1 BORNEIRA 3 CONEX ES ELETRICAS E Br m 3 E o PBS E BslnG Tor Polc Jon E A hen eno o BINO op e 8 Ee Jope bac 9 opzione B3 NO OP2 ny A Panc Baln IN2 B3 opzione BAIO a p 24v H E OUT Popa B A SG Tampa de u 5 7 prote o dos L 029 in bornes Dimens o do fio 0 5 1 5 mm 22 a 16 AWG ES 35 bornes com parafusos 3M D bornes das op es Momento de aperto do parafuso do borne 0 5 Nm E Chave com cabe a tipo
57. ole de Overshoot 0 01 1 00 Reajuste manual 0 100 Algoritmo PID Tempo de ciclo s para sa da tempo propor 0 2 100 0 seg simples a o Limite superior inferior da sa da de reg cada um dos limites ajust vel entre O 100 Velocidade de varia o da sa da de reg 0 01 99 99 seg Valor sa da Soft start 1 100 Tempo de a o 1 9999 seg Pode ser Valor de seguran a para a sa da 100 100 exlu da Valor de for amento da sa da 100 100 Histerese sa da de regula o 0 5 do campo esc em unid de engenharia Algoritmo On Off Zona banda morta 0 0 5 0 Banda proporcional Frio P 0 5 999 9 Tempo integral Frio l 1 9999 seg Podem ser f Tempo derivativo Frio D 0 1 999 9 seg exclu dos FUN A Quente Frio Tempo de ciclo Frio S para sa da tempo prop 0 2 100 0 seg Limite superior sa da Frio 0 100 Velocidade de varia o da salida Frio 0 01 99 99 seg Pode ser exdu da Tempo de curso do motor 15 600 seg Algoritmo PID para servo motor Correc o m nima da 0 1 5 0 com 3 posi es Potenci metro 1002 10KQ Incrementa Stop Diminue 8 Dados t cnicos Caracter sticas a 25 C T ambiente Sa das 0P1 0P2 Sa da 0P3 Sa da 0P4 Sa das Continuas digitais OP5 e 0P6 optional Alarmes ALT AL2 AL3 e AL4 Setpoint Descri ao Rel 1 contacto NA 2A 250V para carga resistiva Triac 1A 250V para carga resistiva Rel
58. om tico Manual Fora de escala Fora de escala superior inferior lt 101 I1 12 Ia SS aq Gi l m 11 m Medi o da variav l PV indicada em Unidades de Engenharia M OR Sa da de regulac o AS JU ou Estado do Programa ver p g 64 HLD S2 II ACA Setpoint operativo SP k 3 J rR Local Remoto ou memorizado Ns Indicadores luminosos LED vermelhos do estado das sa das de regula o A OP1 OP4 ON S OP2 0P4 ON TH As Go Start Stop do Programa Co SZ Sele o Confirma o dados Modifica o do Setpoint Acesso menus 4 Func es Operacionais 4 1 2 FUN ES DAS TECLAS E DO DISPLAY NA SEQU NCIA DE PROGRAMA O A x O procedimento de par metri zac o temporizado Se nenhu J f Valor do par metro ma tecla for acionada num inter J y IL valo de 30 seg o sistema volta oo Tem ao modo Em Opera o co LL I C digo do par metro Ap s a selec o do par metro ou Dl c digo desejado pressionar A ou NZ para visualizar ou modificar o valor deste O valor modificado memori Retorno ao par metro anterior zado s ao passar ao par me A tro sucessivo pressionando J SS Ao contrario o valor operativo mantido inalterado pressionan Selec o Conf
59. os Valor de seguran a e for amento program vel em forma separada 100 100 Todos os valores dos par metros e da configura o s o memorizados por tempo ilimitado numa mem ria n o vol til Chave de acesso Senha Password para acessar os par metros e aos dados de configura o Fast wiew Alimenta o 100 240V 15 10 50 60Hz ou Consumo de protegida com fus vel 24V 15 25 50 60Hz e 24V continua 15 25 pot ncia 5W m x Seguran a el ctrica EN61010 1 1EC1010 1 Categoria de instala o 2 2500V grau de polui o 2 aparelho de classe Il Compatibilidade De acordo com as normas requeridas para a marca o CE de sistemas e aparelhos industriais ver p g 2 Entrada da medi o Sa da de regula o Par metros electromagnetica Prote o conforme I EN60529 IEC 529 Display frontal IP65 Dimens es 1 3 DIN 48 x 96 profundidade 110 mm peso 380 grs Aprox Garantia E GARANTIA Este aparelho garantido ser isen to de defeitos de fabrica o por 3 anos a partir da data de entrega N o est o coubertos pela garantia defeitos e danos causados por uso n o respondente s prescri es presentes nas instru es de uso CSG NET new media communication www csg net it EE ASCON S WORLDWIDE SALES NETWORK SUBSIDIARY FRANCE ASCON FRANCE Phone 0033 1 6430 62 62 Fax 0033 1 64 30 84 98 AGENCE SuD EsT Phone 0033 4 74 27 82 81
60. pas de funcionamento As etapas s o A Em Opera o com Setpoint Local B Durante a execu o do pro grama C Durante a suspens o do pro grama Comandos aceitos pelo regula dor em fun o das diversas eta pas de funcionamento Tipo de Local Programado Programado Setpoint em opera o Etapa de In cial Execuc o do Suspens o funcionamento niea programa do Programa A B C Comandos aceitos pelo regulador em Assina o fun o das do Setpoint diversas Local etapas de funcionamento Start Suspens o do Continua o Programa Programa gt do Programa T rmino do T rmino do T rmino do prgm em prgm em prgm em modo Local modo Local modo Local Quando o programa termina retoma se ao funcionamento normal 7 Setpoint programado Para facilitar a comprens o as diversas etapas s o represen tadas em seq ncia S o presentes duas alternativas para o comando de Start Stop do programa 1 Em modo direto pressionan do a tecla ver p g 66 2 Atrav s do menu par metros ver p g 67 7 Setpoint programado 7 5 1 START SUSPENSAO DO PROGRAMA EM MODO DIRETO PRESSIONANDO A TECLA Selec o do programa a ser ativado Modo Em l iz J LIE Opera o J E r Setpoint Local z n
61. rd para habilitar os acessos de 999 9999 11 padr o de fabrica 0 valor aceito se for igual a aquele introduzido no par metro 13 AN ao modo Em Opera o 1 Com o n vel de acesso full apresen ta se todos os par metros coerentes com a configura o escolhida CL im orla l UJS E CISCO Acesso a todos FI El Ir os n veis 1 m Im Executar as seguintes opera es Cl rimar lA O Vim _ CISCO Acesso N vel Operador EEE DO AS Modifica o da senha Password Configura o me OS e _ lJ Z5 OD c E Habilitar A M mil r m ie A ba OUOU Introdu o senha Password Configura o I Jl LEA ES LDL e E OT I o COCE i 1580 A E E B Durante a opera o de carregamento descarregamento do Memory chip Acesso a transfer ncia de dados visualizada N vel edit no display pela acen o de um dos segmentos por vez em cada d gito com seq ncia de rota o horaria Modifica o E E Carregamento dos l l mia Descarregamento senha Password dados do Memory kapas osa dos dados para acessos Z Chip IZ Z _ uma Memory chip COZZE o
62. remoto a a Ponto de in cio do SR b b Ponto de fim do SR 4 Func es Operacionais 4 5 1 MENU SETPOINT Se o ponto de comeco do SR for inferior ao ponto de fim ambos expressos em unidades de engenharia b d9 ponto de in cio a b a HR LR s l i 20 IB E VOZ 100 20 _ 80 _ 600 200 800 m ri IJS Se o ponto de in cio do SR for superior ao ponto de fim ambos expressos em unidades de engenharia b a4 ponto de in cio a Vo ba r i MIS HR LR Esempio b i 100 rE sos 20 100 80 E Om Sl 600 200 800 Combina o do Setpoint de trabalho SP com o Setpoint Local SL e o sinal remoto Tipo de Setpoint L wc Tabela 3 p g 27 SP SL r L ia REM 6005 Tipo de Setpoint r Eft Tabela 3 p g 27 SP REM r E ia e SL I ao toa SIGN Percentagem do sinal remoto SPAN HR LR SIGN SPAN REM 100 Exemplos Setpoint Local SL com ajuste externo com factor multiplicati vo de 1 10 Tipo de Setpoint L rz i rE s0 0 1 b d 5 0 Setpoint Remoto SR com aju ste interno com factor multipli cativo de 1 5 Tipo de Setpoint r 1 r E II 0 2 b d 5 0 Gama do Setpoint Remoto igual gama de entrada Tipo de Setpoint Luck ri ad b nJ E LR SL 0 4 5 2 MENU ALARMES ver tamb m p g 32 e 33 Histerese Alarme Asim trica acima Alarme Asim trica abaixo Exemplo com alarme absoluto ativo acima Limiar d
63. rno e Vers o padr o Tens o nominal 100 240VM 15 10 Frequ ncia 50 60Hz e Vers o com alimenta o em baixa tens o Tens o nominal 24V v 25 12 Frequ ncia 50 60Hz ou 24V 15 25 continua Pot ncia consumida 4 W m x Fus vel 0 5A T interno Alimenta o Para obter uma maior imunidade aos ru dos prefer vel n o conec tar o borne de terra previsto para as instala es civis 3 3 2 ENTRADA DE MEDI O PV IN1 A A Para termopares L J K S R T B N E W Conetar os fios respeitando a polaridade como indi cado no esquema de liga o Quando torna se necess rio utilizar uma extens o instalar sempre o cabo compensado correspondente ao termopar usado A malha de prote o deve ser conectada a um terra eficiente numa s extremidade B Para Termoresist ncias Pt100 Na conex o com 3 fios utilizar fios sempre com a mesma bitola 1mm m n Resist ncia de linha 2092 m x por fio Para a conex o com 2 fios utilizar a mesma bitola 1 5mm m n jampeando os bornes 11 e 12 B1 Para execu es especiais AT 2x Pt100 Quando a dist ncia entre o transmissor de tempe ratura e o regulador for de15 m cabo com sec o 1 5mm o erro introduzido na medi o aproxima damente 1 C R1 R2 deve ser lt 3209 3 Conex es el tricas A SG D 11 112 Resist ncia de linha 1509 m x S no caso de conex o com 2 fios jampear os bornes 11e12
64. s o ordenados seguindo um crit rio de priori dade funcional e com a mesma sequ ncia da visualiza o no display 4 5 1 MENU SETPOINT Limite inferior do Setpoint Limite superior do Setpoint Limite superior ou inferior de varia o do Setpoint SP O campo m nimo S PL S PH n o pode ser menor que 100 d gitos Rampa de subi da do Setpoint Rampa de desci da do Setpoint Velocidade de varia o do Setpoint Dependendo da imposta o ado tada no procedimento de confi gura o ver p g 27 a veloci dade de varia o do Setpoint indicada em d gitos seg d gi tos min e d gitos hora Se a inclina o velocidade estiver com valor zero FF a fun o Rampa desativada e a varia o do Setpoint por degraus Com a fun o Rampa inserida qualquer novo valor de Setpoint requerido atrav s do teclado das entradas l gicas ou da linha serial atingido em modo gradual de acor do com a velocidade programada O novo valor de Setpoint deno minado Target Setpoint Pode ser visualizado mediante o par metro ver procedimento de p g 53 Com Setpoint Remoto reco menda se quando necess rio desativar os par metros e ou EL c p ndo os em HFF Exemplo Setpoint de Target 350 C Varia o do Setpoint EL u 10 d gitos Setpoint minutos in cial 250 C t 10 1 Setpoint l memorizado 2 Setpoint l memorizado
65. s associadas a IL1 IL2 ou IL3 Ea 3 AONE GOD ANS o N A AA BJ Ez nu opcional Master Conex o com outros instrumentos opcional Modbus RS485 Slave Par metriza o Supervis o opcional Backup dados opcional FEB 2 Retransmiss o Alarmes dia or 0P3 OP4 OP5 06 or2 0P3 OP4 bro Regula o vi 3l OP1 OP2 0P3 OPA OP5 OPG 4 a upa OP 095 oP2 OP3 opa ON 5200 OPs OP2 OPI OPOP OPG 6l 0P5 OPG OPI OP2 OP3 OP4 mA V P 7 BE e aaaea Tune continuo El Adaptive Sintonia Fuzzy tuning com sele o autom tica Auto sintonia One shot One shot Fregii ncia Natural 1 Introdu o 1 1 IDENTIFICA O DO MODELO Linha Modelo base Acess rios Modelo m g O c digo completo de identifi Indices do c digo basico do modelo Alimentac o C r cac o do aparelho impresso Sa das a w de Instr para Us ario na etiqueta do mesmo A E D Serial pacote matem tico PM Setpoint Op es A identifica o do modelo pelo _ E display frontal efetuada Alimenta o E Op es D seguindo o procedimento di X5 100 Sl 15 10 3 HALOS 0 visualiza o descrito na p g 53
66. sec sera 4 Func es Operacionais 4 4 3 PAR METRIZA O MENU PID Mo 1a Menu VI PID mens IJ VII o e Banda l proporcional 0 5 999 9 do E campo de escala WH Tempo fo I integral HE IJF F 1 9999 seg mnm y Tempo m onre derivativo i DE F 0 1 999 9 seg x T Zona morta do erro DFE F 0 1 10 0 digits Controle de Overshoot 0 01 1 00 n o se apresenta com Quente Frio Reajuste manual DEF 41 100 sa da n o se apresenta com Quente Frio n o se apresenta em ON OFF ALGORITMO QUENTE FRIO IE Mi r L UN l lis S A I E r Cl o Ss rm Lar CO l o s e a e e es di me Banda proporcional Frio 0 5 999 9 do campo de escala Tempo integral Frio DF F 1 9999 seg Tempo derivativo Frio DF F 0 1 999 9 seg 4 4 4 PAR METRIZA O MENU TUNING SINTONIA n o se apresenta em ON OFF l 1 EE a J AS JDE l Menu Tuning Sintonia Start Sintonia inicial One shot tune s T ma 3 Start Sintonia cont nua Adaptive Tune A T Mat CO 3 Habilita o para AT nm Jli _J m DAS o e Rr A 5 l A o e ai La MMA O S m 1
67. ta fr a com NTC Erro 1 C 20 C 0 5 C Burnout Linha Res m x 1509 Deriva de medi o lt 2uV C Temp ambiente lt 5uV 109 Res Linha IEC 584 Termopar Rj gt 10MQ Com alternativa C F Corrente continua 4 20ma 0 20mA Rj 309 0 50mV 0 300mV Rj gt 10MQ Tens o continua 1 5 0 5 0 10V Rj gt 10KQ Frequ ncia optional 0 2 000 0 20 000Hz N vel baixo lt 2V N vel alto 4 24V Bumout Unidades de Engenharia com ponto decimal flotante configuravel com ou sem estra o de V In cio escala 999 9999 Fim escala 999 9999 campo m n 100 d gitos Deriva de medi o lt 0 1 20 C T ambiente lt 5yV 109 R Linha 8 Dados t cnicos Caracter sticas a 25 C T ambiente Entradas auxili rias Entradas digitais 3 de tipo digital Modos de funcionamento e sa das associadas Descri ao Setpoint Remoto n o isolado Precisao 0 1 Corrente 0 4 20mA Rj 309 Em tens o 1 5 0 5 0 10V Rj 300KQ Bias em Unidades de Engenhar a campo de escala Ratio desde 9 99 99 99 Local Remoto Potenci metro 0 fechamento de um contato externo aciona 1 malha PID ou 0n 0ff com ac o simples ou dupla com 1 2 3 ou 4 alarmes de 1009 a 10KQ Madic o da posic o servo motor Comuta o Auto Man comuta o do Setpoint Local Remoto ativa o 3 Setpoints memorizados blocagem do teclado manuten o Hold da medida inh
68. tas met licas esse controlador deve ser instalado dentro de uma caixa e ou painel el trico erenn Clipes de fixa o Junta de veda o do display frontal Prote o do display frontal IP65 EN 60529 IEC 529 ID 2 1 1 DIMENS ES 48 mm 1 89in 96 mm 3 78in 110 mm 4 33 in 10 mm max 0 39 in max 2 Instala o 2 1 2 FURA O DO PAINEL EL TRICO 65 mm min 2 56 in min e 4 LL LL LL LL 10 mm max 0 39 in max 113 mm min 4 45 in min 92 0 8 mm 3 62 0 031 in 45 0 6 mm 1 78 0 028 in IN 2 Instalac o 2 2 CONDI ES DO LOCAL DE INSTALA O FAN Condi es padr es de funcionamento lt Altitude at 2000 m fc Temperatura 0 50 C Rh Umidade relativa 5 95 Rh sem condensa o Condi es especiais de funcionamento Rec menda es 2000 Utilizar o modelo com A Aude 000 alimenta o el trica 24V Fo Temperatura gt 50 C Instalar um ventilador de resfriamento Rh Umidade gt 95 Rh Aquecer o interior do painel el trico s s Instalar filtros nas tomadas RSS Atmosfera condutiva Ee z2 de ar do painel el trico Condi es proibidas de funcionamento O de KT ke Presen a de atmosfera corrosiva r N Atmosfera explosiva e S loo 2 3 INSTRU ES PARA MONTAGEM NUM PAINEL EL TRICO 2 3 1 INSER O NO PAINEL EL TRICO 1 Furar o painel
69. varia es de Setpoint sem prejudicar a efi ci ncia do PID na retomada do controle nas modifica es de carga Ao impostar o valor 1 torna se insens vel o efeito deste par metro 45 4 Func es Operacionais 4 5 3 MENU PID continua o manal manual Determina o valor da sa da de regula o quando PV SP no controle com s algoritmo PD falta do tempo integral Zona morta do erro com bloca gem da regula o Dentro desta banda a sa da de regula o permanece constan te para proteger os os mecani smos de comando blocagem da regula o 4 5 4 MENU AUTO SINTONIA TUNING n o se apresenta com sa da de reg conf em ON OFF O procedimento de avio da fun o Tuning Auto Sintonia descrita no cap tulo comandos de p g 57 O regulador provido de 2 pro cedimentos distintos de Auto Sintonia e Fuzzy Tuning in cial one shoot e Adaptive Tuning cont nuo com auto corre o Mediante a fun o Fuzzy Tuning de an lise das resposta do processo s solecita es determinado o conjunto de valo res P I D m is eficazes O regulador provido de 2 pro cedimentos distintos de Auto Sintonia one shot definidos em rela o s condi es de partida Proc de tuning com Resposta em degraus P A a n U Fim do procedimento de sintonia e mem dos par metros c lculados Vari vel PV Start Auto Sintonia Auto Tune Sa da d

Linha X5 c - Ascon S.p.A.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents