Home

Manual do utilizador da Opção HART/DE da Série ST 700

1. Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 24 Nota Para seleccionar uma op o espec fica no FDC pode seleccionar a op o e tocar em Select Seleccionar ou pode tocar duas vezes directamente na op o 5 2 1 Settings Defini es Utilize esta funcionalidade para personalizar o FDC Pode personalizar o FDC para detec o de dispositivos selec o de DD e outras defini es da aplica o 5 2 1 1 Identifica o do dispositivo Utilize as op es seguintes para configurar o FDC para identificar um dispositivo e Using Poll Address Utilizar endere o de interroga o Use poll address 0 only Utilizar apenas endere o de interroga o 0 Utilize esta op o para detectar um dispositivo com o endere o de interroga o como zero Find first poll address and use Encontrar primeiro endere o de interroga o e utilizar Utilize esta op o para detectar um dispositivo com o primeiro endere o de interroga o dispon vel no intervalo de endere os de interroga o que est o dispon veis Use selected poll address Utilizar endere o de interroga o seleccionado Utilize esta op o para detectar um dispositivo com um endere o de interroga o espec fico no intervalo de zero a 63 Use From Utilizar de Utilize esta op o para detectar um dispositivo com base num intervalo de endere os de interroga o e Using Device TAG Utilizar etiqueta de d
2. iii Ajustes do Transmissor eneee 4 C Calibra o de DE pinent rinine tuunasi 60 Calibra o de gama utilizando o MC Toolkit 62 Calibra o de sa da de DE 67 Calibra o do sinal de sa da anal gica 60 Condi es para calibra o da entrada 62 Definir manualmente a gama de vari vel de PROCESSO riarann EE pena EERE RRE 69 Descri o dos procedimentos de calibra o de Entradas sensei a N ea EE EENEN 63 Equipamento de teste necess rio para arcalibra o saem irrita cata 60 Procedimento de calibra o de entrada 63 Procedimento para repor a calibra o 74 Recomenda es de calibra o Calibra o de HART Calibra o de gama Calibra o do sinal de sa da anal gica Caracter sticas f sicas e funcionais do ST 700 1 Ajustes do Transmissor ie 4 Caracter sticas e Op ES eres 1 Conjunto de 3 bot es opcional 6 Descri o peral saias e R E 1 Informa es sobre certifica o de seguran a 4 Op es de ecra local essa staa oscar ss iemanvemtal os 4 S rie modelo e n mero cetttereseass 3 Carregar a configura o de um Transmissor 15 Comunica o no modo Digitally Enhanced DE 7 Comunica o no modo HART Conf
3. Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 72 7 2 Calibra o do sinal de sa da anal gica Com um Transmissor no seu modo de fonte de corrente constante o circuito de sa da anal gica pode ser calibrado nos n veis de zero 0 e 100 N o necess rio retirar o Transmissor de servi o O procedimento seguinte utilizado para a calibra o do sinal de sa da anal gica Pode calcular miliamperes de corrente a partir de uma medi o de tens o do seguinte modo Miliamperes CC 1000 X tens o resist ncia H IMPORTANTE Certifique se de que a precis o da resist ncia de 0 01 ou superior para medi es de corrente efectuadas por queda de tens o l 3 Ligue o MC Toolkit cablagem de loop e ligue o Inicie a aplica o FDC Na p gina inicial seleccione Online e estabele a uma liga o com o dispositivo do seguinte modo Seleccione o menu My Device O meu dispositivo e escolha os seguintes menus a Device setup Configura o do dispositivo Calibration Calibra o Calibration Methods M todos de calibra o D A trim Ajuste de D A Ser lhe pedido que retire o loop do controlo autom tico depois de remover o loop do controlo autom tico prima OK Quando for apresentado um pedido ligue um miliamper metro ou voltimetro de precis o precis o de 0 03 ou superior no loop para verificar as leituras e prima OK Ser o apresentados os seguintes pedidos e Se
4. Non Critical N o cr tico Apresenta o primeiro conjunto de poss veis falhas de estado n o cr tico e indica OFF para falhas inactivas e ON para falhas activas Help Non Critical Diagnostics Ajuda Diagn sticos n o cr ticos Fornece uma descri o mais detalhada de cada falha do primeiro conjunto de falhas de estado n o cr tico Non Critical N o cr tico Apresenta o segundo conjunto de poss veis dispositivo falhas de estado n o cr tico e indica OFF para falhas inactivas e ON para falhas activas Help Non Critical Fornece uma descri o mais detalhada de Diagnostics Ajuda cada falha do segundo conjunto de falhas de Diagn sticos n o cr ticos estado n o cr tico Ext dev status Estado Apresenta todas as poss veis falhas de estado disp alarg do dispositivo alargado e indica OFF para falhas inactivas e ON para falhas activas Additional Status Estado Apresenta um diagn stico avan ado com adicional descri o detalhada de todas as falhas cr ticas e n o cr ticas Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 40 Online Device Setup Configura o do dispositivo Diagnostics Diagn sticos Adv Diagnostics Diagn sticos avan Apresenta detalhes de diagn sticos avan ados para controlar o funcionamento b sico do dispositivo Para obter informa es mais detalhadas sobre os Diagn sticos avan
5. Configura o offline stihne e ea iaeaea anna eean aara o aa oaen a a 54 6 Calibra o de DE oulo a a N aa a NN 57 6 1 Descri o geral oal e de pulo destas a a ae e A A A aI A gens ade Ta 57 6 2 Recomenda es de alibra osiier orori enan EE a aea AR Aa EERE SERA 57 6 3 Equipamento de teste necess rio para a calibra o eereeereerereaeenos 57 6 4 Calibra o do sinal de sa da anal gica erre erereeeeeeeerenararaeea cera neraneraneos 57 6 5 Calibra o de gama utilizando o MC Toolkit ieeererereereerereraereneea 59 6 6 Condi es para calibra o da entrada c eee eereeereereeeenererareeneraneraneraneranesa 59 6 7 Descri o dos procedimentos de calibra o de entrada eee 60 6 8 Procedimento de calibra o de entrada c rir reeereeeeereee arena eeeerenenos 61 6 8 1 Corripir a entrada Cni Zero a esameeieste er dare qeaaiso race pani ceceiiireos Bib adere cs dae isa idades a Pit eh 61 6 8 2 Corrigir a entrada no Valor de gama inferior LRV eres 63 6 8 3 Corrigir a entrada no URM is ssurase girar dia t estada e ads asenta aei aia Ea ga SAT aaoi SG 63 6 9 Calibra o de saida de DE sonnii nrin ea A SUSAN aaa E ded a OS Ta Sapo 64 6 9 1 Prepara o para a calibra o de sa da eeeeereeererererarerenerecerenerenerana 64 6 10 Definir manualmente a gama de vari vel de processo eee 67 6 11 Procedimento para repor a calibra o eee erereeer
6. 3 A partir do ecr DE CONFIGURE CONFIGURA O DE DE Utilize a lista pendente PV Units Unidades de PV para seleccionar as unidades de engenharia apropriadas Utilize o teclado para introduzir os valores LRV e URV pretendidos Seleccione o bot o Send Enviar para copiar os novos valores introduzidos para o Transmissor Quando a opera o de c pia for conclu da Send Enviar ser apresentado com metade da intensidade a b DE CONFIGURE RL URL Pw Units SY Units Sensor Type Damping Span Conformity Send 4 Seleccione o bot o Back Voltar para ir para o DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE em seguida seleccione o bot o Calibration Calibra o Ser apresentada a caixa CALIBRATION CALIBRA O 5 Seleccione o bot o Back Voltar para ir para o DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE em seguida seleccione o bot o Calibration Calibra o Ser apresentada a caixa CALIBRATION CALIBRA O CALIBRATION Input Calibration Corr Input zero Correct LRY Reset Corrects Output Calibration Set LRY Loop Test Trim DAC Curr P gina 61 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 6 Seleccione Corr Input zero Corrigir entrada zero Ser apresentada a seguinte mensagem de aviso Correct Input This action will affect sensor calibration Continue 5 PV Input Zero Entrada de PV zero refere se a um padr o c
7. Apresenta a Revis o de software da placa electr nica do Transmissor de Press o ST 700 Loop mA mA de loop Seleccionar a configura o do Modo de corrente de loop Enable Activar activa o modo de corrente de loop a sa da anal gica ir operar como um sinal de 4 a 20 mA consistente com a sa da do transmissor Disable Desactivar desactiva o modo de corrente de loop a sa da anal gica ser fixa em 4 mA P gina 37 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 Online Device Setup Configura o do dispositivo Basic Setup Configura o b sica Device Information Informa es do dispositivo Cont PV Units Unidades de PV Seleccionar uma das unidades de engenharia pr programadas Os Transmissores ST 700 com gamas de polegadas de gua s o calibrados de f brica utilizando a press o referenciada para 39 2 F 4 C As leituras de press o podem ser apresentadas nas seguintes unidades de engenharia inH20O inHg ftH20 mmH5O0 mmHg psi bar mbar g cm kg cm Pa kPa torr atm MPa inH20 4 C mmH0 4 C inH O 60 F PV Damping Amortecimento de PV Introduzir um valor para amortecimento da sa da do dispositivo E poss vel introduzir qualquer valor entre 0 00 e 32 00 segundos SV Units Unidades de SV Seleccionar a unidade pretendida para medi o da vari vel secund ria temperatura do conjunto de medi
8. 65 6445 3033 Coreia do Sul Honeywell Korea Co Ltd Telefone 822 799 6114 Fax 822 792 9015 EMEA Honeywell Process Solutions Telefone 80012026455 ou 44 0 1202645583 FAX 44 0 1344 655554 E mail Vendas sc cp apps salespa62 Qhoneywell com ou TAC hfs tac support Dhoneywell com AM RICA DO NORTE Honeywell Process Solutions Telefone 1 800 423 9883 Ou 1 800 343 0228 E mail Vendas ask ssc Dhoneywell com AM RICA DO SUL Honeywell do Brazil amp Cia Telefone 55 11 7266 1900 FAX 55 11 7266 1905 E mail Vendas ask sse Dhoneywell com ou TAC hfs tac support Dhoneywell com ou TAC hfs tac support honeywell com Honeywell Honeywell Process Solutions 1860 West Rose Garden Lane 34 ST 25 47 PT Rev 1 0 Phoenix Arizona 85027 Fevereiro de 2013 www honeywellprocess com 2013 Honeywell International Inc
9. Causas poss veis Ocorreu uma falha na sec o de comunica o do M dulo electr nico Resolu o Verifique se a temperatura ambiente est dentro dos limites especificados Reponha o dispositivo Se o problema persistir substitua o M dulo electr nico Display Failure Falha do ecr Causas poss veis O ecr foi desligado ou os dados de configura o foram corrompidos Resolu o Fixe as liga es do ecr e verifique novamente Se o problema persistir reponha o dispositivo Se o problema ainda persistir substitua o Ecr Low Supply Voltage Tens o de alimenta o baixa Causas poss veis A tens o de alimenta o para os terminais do transmissor demasiado baixa ou a tens o de alimenta o para a placa do sensor demasiado baixa Resolu o Verifique se a fonte de alimenta o e a resist ncia de loop est o dentro dos limites especificados Se poss vel tente aumentar o n vel de tens o da fonte de alimenta o Se a tens o de alimenta o e a resist ncia de loop forem adequadas e o problema persistir substitua o M dulo electr nico Se o problema ainda persistir substitua o Conjunto de medi o P gina 89 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 No DAC Calibration Sem calibra o de DAC Causas poss veis N o foi executada calibra o de DAC no dispositivo Resolu o Execute a calibra o
10. o Temperatura da electr nica mais alta j Valor m x de experimentada pelo dispositivo ET As unidades s o as mesmas unidades de graus seleccionadas para a SV Vari vel secund ria Defini o Nenhuma NVM Actualiza o de 8 em 8 horas Time Above Par metro Descri o Acumula o de minutos que a temperatura Upper Stress da electr nica do dispositivo esteve acima Limit Tempo do valor de Limite superior de esfor o acima do de ET limite de Defini o Nenhuma esfor o NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas superior Time Since M todo Descri o Tempo decorrido desde a ltima vez que a Last ET Up temperatura da electr nica do dispositivo Tempo desde esteve acima do valor de Limite superior de a ltima vez esfor o de ET em dias horas e minutos acima de ET Defini o Nenhuma NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas Tabela 21 Diagn sticos de ET m nima Min ET Limit Par metro Descri o Limite de funcionamento inferior da Limite m n de temperatura da electr nica ET a partir da ET especifica o As unidades s o as mesmas unidades de graus seleccionadas para a SV Vari vel secund ria Defini o Nenhuma ET Lower Limit Descri o Limite real utilizado em Tempo abaixo do for Stress limite e Tempo desde o ltimo evento Condition O valor igual a Min ET Limit Limite m n Limite inferior de ET mais 10 da gama de limites de ET para Ex
11. o do Limit Tempo dispositivo esteve acima do valor de acima do Limite superior de esfor o de SV limite de Defini o Nenhuma esfor o NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas superior Time Since M todo Descri o Tempo decorrido desde a ltima vez que a Last SV Up temperatura do conjunto de medi o do Tempo dispositivo esteve acima do valor de desde a Limite superior de esfor o de SV ltima vez em dias horas e minutos acima de SV Defini o Nenhuma NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas Tabela 18 Controlo de SV m nima Min SV Limit Par metro Descri o Limite de funcionamento inferior da Limite m n temperatura do conjunto de medi o SV de SV a partir da especifica o Defini o Nenhuma Min SV Par metro Descri o Temperatura do conjunto de medi o Value Valor mais baixa j experimentada pelo m n de SV dispositivo Defini o Nenhuma valor inicializado para o valor Max SV Limit Limite m x de SV antes de deixar a f brica automaticamente actualizado para a temperatura do conjunto de medi o actual quando ligado no local do utilizador ap s um minuto NVM Actualiza o de 8 em 8 horas Time Below Par metro Descri o Acumula o de minutos que a Lower Stress temperatura do conjunto de medi o do Limit Tempo dispositivo esteve abaixo do valor de abaixo do Limite inferior de esfor o de SV limite de Defini o Nenhuma esfor o
12. O MC Toolkit pode processar mais do que um tipo ou modelo de dispositivo Para os efeitos desta sec o o termo dispositivo refere se ao Transmissor de Press o SmartLine ST 700 e ou s respectivas variantes de modelo 4 4 2 Gest o de ficheiros offline DE A configura o offline permite seleccionar um modelo b sico editar o respectivo conte do dos par metros e transferi lo para um Transmissor depois de estabelecer comunica o As actualiza es de par metros tamb m podem ser guardadas num ficheiro sem transferir para um Transmissor O MCT202 Toolkit fornecido com os dois seguintes ficheiros MCToolkit xml e TEMPLMCT xml e O ficheiro MCToolkit xml consiste em configura es predefinidas para todos os dispositivos DE suportados As configura es dispon veis podem ser actualizadas e guardadas novamente neste ficheiro e O ficheiro TEMPLMCT XML um ficheiro de modelo O conte do deste ficheiro de modelo n o pode ser editado contudo o modelo pode ser guardado com outro nome de ficheiro O conte do do ficheiro com o novo nome pode ser editado P gina 21 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 A gest o de ficheiros offline DE disponibiliza op es gerais de configura o e de par metros As op es gerais permitem a selec o da porta s rie de comunica es de COMI at COMB Contudo a configura o actual do Toolkit Pocket PC PPC disponibiliza apenas COMI as outras sete
13. leitura escrita s o utilizadas para indicar se um par metro pode ser editado 1 No DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE seleccione Device Info Informa es do dispositivo Ser apresentada a caixa DEVICE INFO INFORMA ES DO DISPOSITIVO DE DEVICE INFO ST 700 Firmware Version PROM ID Number RE o Scratch Pad lt e o File Modem Device Help 2 Configure as informa es do dispositivo de acordo com a Tabela 4 Tabela 4 Par metros de informa es do dispositivo Par metro a RW Detalhes de configura o Tag ID ID de R W ID de utilizador at 8 caracteres alfanum ricos etiqueta Type Tipo R Identificador do tipo de dispositivo do fabricante Firmware Version R Identificador da vers o de firmware Vers o de do fabricante firmware PROM ID Number R PROM ID Number N mero de ID PROM N mero de ID PROM Scratch Pad R W At 32 caracteres alfanum ricos Bloco de notas 3 Seleccione o bot o Back Voltar para regressar ao DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 14 4 3 3 Par metros de configura o geral Seleccione o bot o General Geral na p gina DEVICE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DO DISPOSITIVO e configure os par metros de acordo com a Tabela 5 GENERAL Communication Mode DE 6 Byte Failsafe Direction Upscale Tabela 5 Par metros de configura o
14. o para a calibra o de sa da Este procedimento aplic vel a Transmissores DE que funcionem apenas em modo anal gico corrente Primeiro verifique a integridade dos componentes el ctricos no loop de corrente de sa da Efectue as liga es mostradas na Figura 12 e estabele a comunica o com o Transmissor Ligue o MC Toolkit conforme indicado e estabele a comunica o com o transmissor Volt metro ou Amper metro MC Toolkit LJ LI m m m m m m Transmissor Equipamento de controlo e fonte de alimenta o Figura 12 Liga es de teste para calibra o de sa da A finalidade da calibra o de sa da anal gica verificar a integridade dos componentes el ctricos no loop de corrente de sa da Para a calibra o de sa da estabele a a configura o de teste mostrada na Figura 12 Os valores dos componentes no loop de corrente n o s o cr ticos se suportarem comunica o fi vel entre o Transmissor e o Toolkit Para um Transmissor DE a funcionar em modo anal gico calibre a corrente de sa da anal gica para a gama de entrada da vari vel de processo PV de forma a que 4 mA corresponda ao LRV de 0 e 20 mA corresponda ao URV de 100 A Figura 13 mostra a escala de PV e as liga es do sistema de processo representativas Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 64 Voltimetro de precis o Entrada URV EU 20 mA au Fa a gama E 0
15. o que ser aplicado como o LRV Al m disso a entrada de PV ser definida para 100 o que ser aplicado como o URV 1 Estabele a as liga es de teste mostradas abaixo Em seguida inicie a aplica o MC Toolkit para apresentar o DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE APPLY VALUES Set URV URV 0 22392 inH20 O APPLY VALUES LRV 0 22411 inH20 O gt 30F 39F Input 0 22373 inH20 Input 0 22526 inH20 s T a g 39F Do you want to set the LRY equal to the Input Do you want to set the URY equal to the Input Figura 14 Configura o para definir manualmente o LRV e o URV de PV P gina 67 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 2 Seleccione o bot o Calibration Calibra o para apresentar o menu CALIBRATION CALIBRA O CALIBRATION Input Calibration Correct LRV Corr Input zero Reset Corrects b S B lt lt 3 E m q Output Calibration Set LRV Loop Test Trim DAC Curr 3 No grupo Apply Values Aplicar valores seleccione Set LRV Definir LRV Ser apresentada a seguinte mensagem LRY 0 19371 inH20 O 39F Input 0 19372 inH20 amp 39F Do vou want to set the LRY equal to the Input O valor da entrada mostrado na caixa Set LRV Definir LRV acima s actualizado quando o pop up apresentado Para actualizar o valor de entrada seleccio
16. Apresenta o Limite de transdutor inferior LTL do transmissor nas unidades de engenharia seleccionadas pelo utilizador Online PV UTL Apresenta o Limite de transdutor superior UTL do transmissor nas unidades de engenharia seleccionadas pelo utilizador Online Device Setup Configura o do dispositivo Basic Setup Configura o b sica Pressure Xfer Fn Fun transf press o PV Xfer fnctn Fun transf PV Fun o de transfer ncia de press o Seleccionar a fun o de transfer ncia de press o para a sa da calculada Linear sa da com escala linear de acordo com a gama configurada Square Root Raiz quadrada sa da com escala como convers o de raiz quadrada de acordo com a gama configurada para medi es de fluxo Transfer Function Image Imagem da fun transf Diagrama de uma aplica o de fluxo fun o de transfer ncia de raiz quadrada para exemplificar o comportamento de corte de fluxo baixo de inclina o dupla com fluxo unidireccional Online Device Setup Configura o do dispositivo Basic Setup Configura o b sica Low flow Cutoff Sq Root Corte de fluxo baixo Raiz quad Low Flow Cutoff Mode Modo de corte de fluxo baixo Apenas para configura es de Raiz quadrada Fun o de transfer ncia escolha o modo de funcionamento para determinar o ponto de corte de fluxo baixo Dual slope Inclina o dupla ponto de corte determinado pelo c
17. Fluxo de amplitude BEE EJA HA Me Pago EJA e E EE E e e Press o diferencial escala completa Figura 7 Curva de conformidade de raiz quadrada de press o diferencial P gina 17 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 4 3 5 Configura o do ecr do Transmissor A partir do DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE seleccione o bot o Local Display Ecr local Ser apresentada a caixa LOCAL DISPLAY ECR LOCAL MC Toolkit e d 7 12 LOCAL DISPLAY Display Hardware Full Functional Display Display Units Custom Units Of Span v Flow EU Upper Value Flow EU Lower Value Bak sena File Modem Device Help Seleccione os par metros do ecr a partir das op es listadas na Tabela 7 Tabela 7 Par metros de configura o do ecr local Leitura R ou Par metro Leitura escrita Detalhes de configura o R W Tipo de ecr do Transmissor Display Hardware a Hardware do ecr R e Full Functional Display Ecr totalmente funcional e No Display installed Sem ecr instalado Unidades de engenharia para este ecr o o o Display Units vo inH20 39 F mmHg 0 C Unidades de RW psi KPa MPa mBar apresenia ao Bar g cm2 kg cm2 mmH20 4 C p mHg O C mH20 4 C GPM GPH Custom Personalizada Custom Units Tag 8 caracteres Etiqueta de unidades R W Aten o que a etiqueta de unidades personalizad
18. Online Parameterize DTM Dialog DTM Dialog No Filter v APP i Device State View RES 57700 ev o2 ps E 2 FOM Server HPSPAISG182Z2N STO PVAO S 11 05388 mA E HPSPA35G1822N1 2 HARTCOMM_OTM S Q HARTMODEM 577003 E HART Help Electronic Moduie DAC Failure m Electronic Module DAC Failure B E Unhealthy devices a art amp 2 Disconnected Nodes Any of the following conditions can cause this failure gt 1 Temp Above 140C The board temperature ts high Verify the environment is within spec F it is then replace the Electronics Module gt 2 Under Current Status or Over current Status Reset the device F problem persist replace the Electronics Module gt 3 Packet Error SPI Failure or Control Word Fault Reset the device Note Select Device Status Additional Status to see which of these conditions are set Help Electronic Module Diag Failure Help Meter Body Critical Failure Electronic Module Diag Failure Meter Body Critical Fadure SR Diagnostics failures Failure in sensing section a E User Role Pianningengineer P gina 105 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 10 12 Diagnostics Diagn sticos Permite aceder s fun es de Advanced Diagnostics Diagn sticos avan ados e Config History Hist rico de configura o Diversos diagn sticos avan ados e Installation and Device Life Instala o e vida do dispos
19. Toque em OK para regressar p gina DD Library Biblioteca de DD 5 2 2 4 Validar uma biblioteca editada manualmente Para al m das funcionalidades para adicionar eliminar DDs os utilizadores avan ados tamb m podem manipular uma biblioteca de DD editando directamente o conte do da pasta FDCibrary Os ficheiros DD tamb m podem ser transferidos directamente para esta localiza o acedendo ao cart o SD no MCT101 atrav s de um leitor de cart es e ou ligando o MCT101 ou MCT202 a um PC Nesses casos ter de executar os passos seguintes para validar uma Biblioteca de DD editada manualmente desse modo 1 A partir da p gina inicial do FDC toque em Manage DDs Gerir DDs gt Select Seleccionar apresentada a caixa de di logo Manage DDs Gerir DDs P gina 27 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 2 Toque em Options Op es 3 Toque em Refresh Library Actualizar biblioteca Ou Toque em e E apresentada uma mensagem de confirma o 4 Toque em Yes Sim A biblioteca de DD est agora validade e actualizada 5 2 3 Online configuration Configura o online Utilizando a configura o online pode configurar calibrar monitorizar e diagnosticar um dispositivo HART que esteja ligado ao MC Toolkit O FDC fornece as funcionalidades para executar estas fun es atrav s das v rias constru es oferecidas atrav s do ficheiro DD do dispositivo Al m disso est o dispon vei
20. asas Lrs esses esmo a asas ata one ais E SENTO apa 101 10 8 Process Variables Vari veis de processo c sie eeeeeeeerererererenerearaneraneea 102 10 9 Trend Charts Gr ficos de tend ncias cccc ir reereeeereererererarenera nara neraneea 103 10 10 Device Status Estado do dispositivo c ee reeeeeeerererererenereerareraneea 104 10 11 Apresenta o de ajuda cr tica e n o cr tica ceeereeeeeeereeerererererereneeana 105 10 12 Diagnostics Diagn sticos c siri erererererarererereneeaeenacaracananeraneraneraneraneea 106 10 13 Services SERVI OS nnen ses Duas ali nadas Sopra ole Du Sa ada RCA TES Sd Glide DESA doa 107 10 14 Detailed Setup Configura o detalhada e sierererererererereeceraneranos 108 10 15 Meterbody Selection Selec o do conjunto de medi o cseea 109 10 16 Display Setup Configura o do ecr ic eeererecererer rece nerarerereeeneeeanena 109 10 17 Read Screen Info Ler informa es do ecr c e eeereeeeeerererererereraneranos 109 10 18 Screen Configuration Configura o do ecr c eee rerereeeaceraerenerans 109 10 19 Common setup Configura o comum e ceeceeerererererererarereranererereneeranesa 109 1020 Review Revis o uz esmnsss eneen aaa RS aa TUE aa NON SOS NA FESP A CRU ea eo da Utada eai anna Soda senta 110 10 21 Parametriza o offline do ST 7
21. de CPU do sensor em dias horas e minutos Defini o nenhuma NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas Tabela 25 Controlo de temperatura m nima de CPU do sensor Min Sensor CPU Par metro Descri o Temperatura m nima de CPU do Temp Temp sensor experimentada pelo m n de CPU do dispositivo sensor Defini o nenhuma Time Below Par metro Descri o Acumula o de minutos que a Lower Stress temperatura de CPU do sensor Limit Tempo esteve abaixo do valor de Temp m n abaixo do limite de CPU do sensor de esfor o Defini o nenhuma inferior NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas Time Since Last M todo Descri o Tempo decorrido desde a ltima vez Sensor CPU que a temperatura de CPU do sensor Temp Down esteve abaixo do valor de Temp Tempo desde a m n de CPU do sensor em dias ltima temp horas e minutos abaixo de m n Defini o nenhuma NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas 8 2 11 Diagn sticos de arranque Tabela 26 Diagn sticos de arranque Pwr fail Par metro Descri o N mero total de arranques counter experimentados pela unidade Contador de falhas de Defini o Nenhuma inicializado para zero alim antes de deixar a f brica NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas Nota S contabilizada uma falha de alimenta o por cada per odo de 8 horas
22. do lado direito neste separador ser o referidas como Pontos de entrada ao longo do resto do documento sy longtag EE Information a Device Status Process Monitoring Functions My Device Device Status My views L Methods List Tools Select Return Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 30 Separador My Views As minhas vistas Frequentemente poder estar interessado apenas num conjunto de vari veis de um dispositivo Mas a navega o atrav s da hierarquia de menus de um dispositivo poder n o ser pr tica por quest es de tempo e al m disso todas as vari veis pretendidas poder o n o estar na mesma localiza o Utilizando esta funcionalidade exclusiva do FDC pode escolher o que pretende visualizar num dispositivo nas suas pr prias vistas O FDC permite lhe criar duas vistas deste tipo por revis o de dispositivo de um tipo de dispositivo espec fico Pode a qualquer momento modific las em fun o das suas necessidades sy longtag Select Return Separador Tools Ferramentas Este separador um marcador de posi o para ferramentas espec ficas do FDC que fornecem uma funcionalidade espec fica Actualmente a nica op o fornecida denominada Save History Guardar hist rico Utilizando esta op o pode guardar um instant neo das vari veis do dispositivo Este instant neo guardado num formato que pode posteriormente ser impo
23. es 5 6 e 7 e DE Digitally Enhanced da Honeywell Para informa es sobre instala o cablagem e manuten o consulte o ST 700 SmartLine Pressure Transmitter User Manual Manual do utilizador do Transmissor de Press o SmartLine ST 700 Documento n 34 ST 25 44 A configura o do seu Transmissor depende do modo de funcionamento e das op es seleccionadas para o mesmo relativamente aos controlos de opera o ecr s e instala o mec nica Os detalhes sobre opera es que envolvam o Multi Communication MC Toolkit MCT202 da Honeywell s o fornecidos apenas na medida necess ria para executar as tarefas em quest o Consulte o Manual do utilizador do MCT202 associado para obter informa es completas A sec o Refer ncia na parte inicial deste manual lista t tulos e n meros de documentos O Transmissor de Press o SmartLine ST 700 pode ser digitalmente integrado com um de dois sistemas e Experion PKS necessitar de suplementar as informa es contidas neste documento com os dados e procedimentos contidos no Experion Knowledge Builder e TotalPlant Solutions TPS da Honeywell necessitar de suplementar as informa es contidas neste documento com os dados contidos no PM APM SmartLine Transmitter Integration Manual Manual de integra o do Transmissor SmartLine PM APM que fornecido com a documenta o relativa ao TDC 3000 O TPS a evolu o do TDC 3000 Informa es sobre a vers o ST 700
24. ltima reposi o dos par metros de tens o de funcionamento Defini o O utilizador pode repor conforme pretendido utilizando o m todo descrito no item abaixo NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas P gina 83 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 Time Since Last M todo Descri o Apresenta o tempo decorrido desde o Voltage Low ltimo evento de tens o de funcionamento Tempo desde o m nima em minutos ltimo evento de Defini o O utilizador pode repor conforme tens o m n pretendido utilizando o m todo descrito no item abaixo NVM Actualiza o de 8 em 8 horas Reset Operating M todo Descri o Faz com que a Tens o de func m n seja Voltage definida como 32 volts e o Tempo desde o Parameters ltimo evento seja reposto em zero Ap s Reposi o dos um breve per odo a Tens o de func m n par metros de assumir um valor de tens o de tens o de func funcionamento Defini o O utilizador actua conforme pretendido 8 2 9 Diagn sticos de controlo de AVDD Tabela 23 Controlo de AVDD m xima e m nima Max AVDD Par metro Descri o Tens o m xima de alimenta o do AVDD m x sensor experimentada pelo dispositivo desde a ltima reposi o dos par metros de tens o Time since last M todo Descri o Apresenta o tempo decorrido desde a AVDD
25. o o Honeywell Experion em conjunto com o FDM iDTMs executados no FDM ou Pactware e Emerson 375 475 A organiza o da Configura o do dispositivo e descri o dos par metros na p gina 34 apresentada na Tabela 11 P gina 23 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 5 2 Descri o geral da p gina inicial do FDC A p gina inicial do FDC consiste em liga es para Online Configuration Configura o online Offline Configuration Configura o offline Manage DDs Gerir DDs e Settings Defini es Veja abaixo 4 A Field Device Configurator Field Device Configurator Online Offline Configuration Configuration ps Lj N de A e oa Manage DDs Settings gu P gt a Figura 8 P gina inicial do FDC A Tabela 9 lista os itens que s o apresentados na p gina inicial do FDC e as respectivas descri es Tabela 9 Elementos da p gina inicial do FDC Itens Descri o T tulo do ecr Tocar para sair do FDC Tocar para ver as informa es sobre a aplica o Tocar para navegar para o ecr Online Configuration Configura o online EEE Tocar para navegar para o ecr Offline Configuration Configura o offline Tocar para navegar para o ecr Manage DDs Gerir DDs Tocar para navegar para o ecr Settings Defini es Tocar para seleccionar a op o de menu real ada DEE EB Tocar para sair do FDC
26. o online inclui um conjunto de fun es para efectuar diversas opera es num Transmissor com uma liga o de comunica o activa Estas opera es incluem sobretudo e Identificar um Transmissor e Lererever valores de vari veis do Transmissor e Editar valores de vari veis do Transmissor e Transferir o conjunto de vari veis seleccionado editado para o Transmissor 5 2 5 1 Detectar e carregar um dispositivo Toque no bot o Online Configuration Configura o online na p gina inicial da aplica o O processo de detec o e carregamento de dispositivos automaticamente iniciado Consoante as defini es de Device Detection Detec o de dispositivos e DD Selection Selec o de DD escolhidas poder ser lhe pedido que introduza certas informa es conforme descrito na sec o Settings Defini es Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 28 5 2 6 Descri o geral da p gina inicial do dispositivo Depois de o dispositivo ser detectado e carregado com xito pode visualizar a p gina inicial do dispositivo identificado A rea do espa o de trabalho na p gina inicial do dispositivo consiste em 4 separadores do lado esquerdo Ao seleccionar um separador s o apresentadas as fun es informa es associadas ao mesmo do lado direito ay longtag Manufacturer Honeywell OLU Device Type ST 700 Device Revision Functions Return Figura 9 P gina inicial do di
27. ria do Toolkit para transfer ncia posterior para um Transmissor B configurar um Transmissor pode demorar at 30 segundos at o valor ser armazenado no mesmo Se alterar um valor e a alimenta o do Transmissor for interrompida antes de a altera o ser copiada para a mem ria n o vol til o valor alterado n o ser movido para a mem ria n o vol til P gina 9 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 3 4 4 Liga es el ctricas de sinal entre o Transmissor e o MC Toolkit A Figura 6 mostra como ligar o MC Toolkit directamente aos terminais de um Transmissor HART ou DE em cima e a um Transmissor apenas HART em baixo RL gt 250 ohmios Fonte de O alimenta o O MC Toolkit MC T202 Fuente rc O 1 alimentaci n O RL gt 250 ohmios MC Toolkit MC 7202 Liga es HART Figura 6 Liga es el ctricas de sinal entre o Transmissor e o MC Toolkit Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 10 4 Configura o de um Transmissor DE 4 1 Compet ncias do pessoal requeridas para a configura o Os procedimentos de configura o nesta sec o baseiam se no pressuposto de que ser utilizada a ferramenta de configura o MC Toolkit da Honeywell para configurar um Transmissor de Press o SmartLine ST 700 A aplica o MC Toolkit utilizada para configurar o Transmissor de Press o ST 3000 e os Transmissores de Temperatura Smart S
28. rico do dispositivo a partir do FDC e importar o mesmo para o FDM execute os passos seguintes 1 Ligue o seu MC Toolkit port til ao seu computador da forma descrita anteriormente 2 V para a pasta no seu computador SD Card Cart o SD gt FDC gt Resources Recursos gt History Hist rico 3 Os nomes dos registos do hist rico do FDC seguem a seguinte conven o para o nome principal EtiquetaDispositivo IDFabricanteTipoDispositivoRevis oDispositivoRevis oDD 1 DDispositivo 4 Copie os ficheiros de Registo do hist rico do dispositivo pretendidos com a extens o xml da localiza o referida acima para uma localiza o tempor ria no sistema DocuMint 5 Para importar em DocuMint Seleccione Procedures Procedimentos gt Import Importar ou a op o Import Importar na barra de ferramentas Nota Para obter mais informa es sobre a utiliza o da funcionalidade de Importa o do DocuMint consulte a sec o Importing from XML File Importar de ficheiro XML na Ajuda da documenta o 5 2 17 Vistas personalizadas O FDC oferece uma funcionalidade exclusiva em que pode escolher o que pretende visualizar num dispositivo e dessa forma criar as suas pr prias vistas personalizadas Trata se de um recurso muito pr tico quando est interessado em seleccionar poucas vari veis num dispositivo permitindo poupar tempo na navega o atrav s dos menus Pode criar duas vistas por tipo de dispositivo com um m xim
29. 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 74 4 Ligue o MC Toolkit e inicie a aplica o FDC 5 Na p gina inicial do FDC seleccione Online e estabele a comunica o com o Transmissor 6 Seleccione o menu My Device O meu dispositivo e escolha uma das seguintes op es a Device Setup Configura o do dispositivo Calibration Calibra o Calibration Methods M todos de calibra o URV Correct Correc o de URV 7 Ser lhe pedido que retire o loop do controlo autom tico Prima OK 8 Quando lhe for pedido ajuste a fonte de press o para aplicar press o igual ao URV 100 e prima OK 9 Quando a press o estabilizar prima OK 10 Quando lhe for pedido remova a press o 11 No pedido seguinte Please enter Calibration Date in MM DD Y YYY format for example 05 27 2009 Introduza a data de calibra o no formato MM DD AAAA por exemplo 05 27 2009 introduza a data e prima Enter 12 No pedido seguinte Please enter current Calibration Time in 24 Hr Clock format Hour field Introduza a hora de calibra o actual no formato de 24 horas campo da hora introduza a sec o das horas da hora de calibra o no formato de 24 horas HH por exemplo 12 e prima Enter 13 No pedido seguinte Please enter current Calibration Time Minute field Introduza a hora de calibra o actual campo dos minutos introduza o valor no campo dos minutos no format
30. Estado do dispositivo 110 Diagnostics Diagn sticos 112 Display Setup Configura o do ecr 115 Meterbody Selection Selec o do conjunto de Medi o anaa a perto AREATA 115 P gina Basic Setup Configura o b sica 104 P gina Calibration Calibra o 106 Parametriza o offline do ST 700 118 Parametriza o online do ST 700 102 Procedimento para instalar e executar DTM 100 Process Variables Vari veis de processo 108 Screen Configuration Configura o do ecr 115 Services SERVI OS ssnsrstsar area a R 113 Transfer ncias ss sima aneis tas cata 100 Trend Charts Gr ficos de tend ncias 109 Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 116 Vendas e assist ncia Para pedidos de assist ncia especifica es actuais pre os ou nome do Distribuidor autorizado mais pr ximo contacte um dos escrit rios abaixo SIA PAC FICO TAC hfs tac supportQhoneywell com Austr lia Honeywell Limited Telefone 61 7 3846 1255 FAX 61 7 3840 6481 N mero gr tis 1300 36 39 36 Fax gr tis 1300 36 04 70 China RPC Xangai Honeywell China Inc Telefone 86 21 5257 4568 Fax 86 21 6237 2826 Singapura Honeywell Pte Ltd Telefone 65 6580 3278 Fax
31. FDM meses anea ea Eae enredo 54 Guardar o hist rico do dispositivo 20152 Manage DDs Gerir DDS 29 Offline configuration Configura o offline 31 Online configuration Configura o online 31 Procedimento para introduzir a etiqueta do TranSMISSOR aaan o sprrnes ita nado ativi airiai ento See Seleccionar a unidade de medi o de press o da vari vel de processo PV e 50 Settings Defini es eee 28 Utilizar o FDC para diversas opera es dO diSpOSItIVO RR ER DOR A RR 35 Vistas personalizadas seres 55 G Gloss rio aiii a ii 120 Informa es sobre a vers o ece iii Informa es sobre certifica o de seguran a 4 P gina 115 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 M Matriz de compatibilidade de formato de ficheiro bin rio DD HART Modos de comunica o Comunica o no modo Digitally Enhanced DE 7 Comunica o no modo HART 8 O Op es de ecr local 4 P Par metros de configura o espec ficos de DE 18 R Refer ncias siii iiie rinii iain iii Resolu o de problemas e manuten o 91 S S rie modelo e n MEro eme 3 Utilizar DTMS e eeeeeeeeeerereeeeas 100 Apresenta o de ajuda cr tica e n o cr tica 111 Detailed Setup Configura o detalhada 114 Device Status
32. Liga es para calibra o de entrada errar encenar 60 Figura 12 Liga es de teste para calibra o de sa da e ereereeeaeae 64 Figura 13 Escala e liga es de teste do modo anal gico de DE 65 Figura 14 Configura o para definir manualmente o LRV e o URV de PV 67 Lista de tabelas Tabela 1 Caracter sticas OP ES reier nin e e a a a i i 1 Tabela 2 Caracter sticas de ecr disponiveis ssessesseesesseeeeseesseeesstereestesteseesestestesrsstessesessesneses 4 Tabela 3 T picos relacionados no manual do utilizador sieeeeererereererereraereneraneranena 8 Tabela 4 Par metros de informa es do dispositivo reeeeeeeeeecererarenereneraneranos 14 Tabela 5 Par metros de configura o geral rerereereeeneeencerreaaararaeeneraneranos 15 Tabela 6 Par metros de configura o de DE eee reereeeaeeeneeracaneaeaaaeraneraneranos 16 Tabela 7 Par metros de configura o do ecr local eereeereercarererenareneraneranos 18 Tabela 8 Par metros do monitor cr ererereeneerarraceacanaa ea aenaaaeenareerannaa 19 Tabela 9 Elementos da p gina inicial do FDC eee erererereeeaeeraeeararaaeraneraneranos 24 Tabela 10 Estado ido dispositivo nienn aaan saio s abra s a e TEE E E iai ns ETES 29 Tabela 11 Par metros de um Transmissor HART e ieererererereaeeneraneracarerarenerener
33. NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas inferior Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 80 Time Since Last SV Down Tempo desde a ltima vez abaixo de SV M todo Descri o Tempo decorrido desde a ltima vez que a temperatura do conjunto de medi o do dispositivo esteve abaixo do valor de Limite inferior de esfor o de SV em dias horas e minutos Defini o Nenhuma NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas 8 2 4 Diagn sticos de controlo de TV Tabela 19 Diagn sticos de controlo de TV Max TV Limit Par metro Descri o Limite de funcionamento superior da press o Limite m x est tica SP static pressure a de TV partir da especifica o As unidades s o sempre PSI pounds per square inch libras por polegada quadrada Defini o Nenhuma Max TV Value Par metro Descri o Press o est tica mais alta j experimentada Valor m x de pelo dispositivo TV As unidades s o sempre PSI pounds per square inch libras por polegada quadrada Defini o Nenhuma NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas Time Above Par metro Descri o Acumula o de minutos que a press o Upper Stress est tica SP do dispositivo esteve acima do Limit Tempo valor de Limite superior de esfor o de SP acima do limite Defini o Nenhuma de esfor o NVM C pia de seguran a de 8
34. Seguran a e precis o Quest es sobre a instala o bot es B Mensagens de diagn stico do ecra Contiguragao da Considera es sobre a Montagem do transmissor direc o prova concep o e correc o de zero de falhas Tubagem e cablagem Monitoriza o dos Tarefas e procedimentos ecr s de in cio 3 3 1 Organiza o As informa es nesta sec o est o organizadas de acordo com a ordem seguinte e Participa o do MC Toolkit na configura o do Transmissor ST 700 o Liga es fisicas dos circuitos o Componentes da aplica o o Configura o para funcionamento anal gico DE e HART e Transmissor ST 700 o Ecr s b sicos o Indica es de estado o Capacidade de configura o e opera o num sistema de processo Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 8 3 4 Participa o do MC Toolkit BD de utilizar o MC Toolkit certifique se de que conhece as potenciais consequ ncias de cada procedimento e de que utiliza medidas de protec o adequadas para evitar poss veis problemas Por exemplo se o Transmissor for um elemento de um loop de controlo o loop tem de ser colocado no modo manual e os alarmes e bloqueios p ex disparos t m de ser desactivados conforme seja apropriado antes de iniciar um procedimento 3 4 1 Aplica es de software do MC Toolkit O MC Toolkit tem duas aplica es de software para funcionar com os Transmissores de Press o SmartLine ST
35. Series HART DE Option User Manual Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Documento n 34 ST 25 47 Rev 1 0 Fevereiro de 2013 Refer ncias A lista seguinte identifica publica es que podem conter informa es relevantes para as informa es contidas neste documento SmartLine Pressure Transmitter Quick Start Installation Guide Guia de instala o r pida do Transmissor de Press o SmartLine Documento n 34 ST 25 36 ST 800 amp ST 700 SmartLine Pressure Transmitter w HART Comms Safety Manual Manual de seguran a do Transmissor de Press o SmartLine ST 800 e ST 700 c com HART 34 ST 25 37 ST 700 SmartLine Pressure Transmitter User Manual Manual do utilizador do Transmissor de Press o SmartLine ST 700 Documento n 34 ST 25 44 ST 700 SmartLine FF Transmitter with FOUNDATION Fieldbus Option Installation amp Device Reference Guide Guia de refer ncia de instala o e do dispositivo do Transmissor FF SmartLine ST 700 com op o FOUNDATION Fieldbus Documento n 34 ST 25 48 MC Toolkit User Manual Manual do utilizador do MC Toolkit Documento n 34 ST 25 20 P gina iii Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 PM APM SmartLine Transmitter Integration Manual Manual de integra o do Transmissor SmartLine PM APM Documento n PM 12 410 Formul rio ST 800 amp ST 700 Series Pressure Analog HART and DE Communications Comunica es HART e DE anal gicas e
36. Time since M todo Descri o Apresenta o tempo decorrido desde o last power fail ltimo arranque em minutos Tempo Pas desde a Defini o Nenhuma ltima falha E de alim NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas P gina 85 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 9 Resolu o de problemas e manuten o A Tabela 27 lista os diagn sticos cr ticos e n o cr ticos condi es de aviso 9 1 Mensagens de diagn stico HART A Tabela 27 apresenta as mensagens de diagn sticos HART cr ticos e n o cr ticos Tabela 27 Mensagens de diagn stico HART Diagn sticos cr ticos condi es de falha Diagn sticos n o cr ticos condi es de aviso Sensor Comm Timeout Tempo limite de comunica es do sensor No DAC Compensation Sem compensa o de DAC Meter Body Critical Failure Falha cr tica do conjunto de medi o No Factory Calibration Sem calibra o de f brica Electronic Module Diag Failure Falha do diagn stico dos componentes electr nicos do m dulo PV Out of Range PV fora do intervalo Config Data Corrupt Dados de config danificados Fixed Current Mode Modo de corrente fixa Meter Body NVM Corrupt NVM do conjunto de medi o danificada Sensor Over Temperature Temperatura excessiva do sensor Electronic Module DAC Failure Falha dos componentes electr nicos do m dulo DAC Meter Body Excess Correct Correc o
37. Transmissor e o MC Toolkit Contudo o Transmissor tem de estar nivelado pois o conjunto de medi o cont m fluidos que podem afectar a detec o de zero Para procedimentos de nivela o Consulte o ST 700 SmartLine Transmitter User s Manual Manual do utilizador do Transmissor SmartLine ST 700 34 ST 25 44 Mounting Transmitters with Small Absolutge or Differential Pressure Spans Montagem de Transmissores com pequenos intervalos de press o absoluta ou diferencial para informa es sobre o nivelamento do Transmissor Para os procedimentos de calibra o de entrada ligue a configura o de teste ilustrada abaixo Tanto o modo de tens o voltimetro na resist ncia como o modo de corrente amper metro em s rie com a resist ncia s o aceit veis MC Toolkit MC Toolkit Amper metro Voltimetro de precis o de precis o Fonte de Fonte de K entrada de alimenta o iea p ex precis o 24V 00 7 Transmissor Transmissor Modo de tens o Modo de corrente Figura 11 Liga es para calibra o de entrada Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 60 6 8 Procedimento de calibra o de entrada 6 8 1 Corrigir a entrada em zero 1 Inicie a aplica o MC Toolkit Estabele a comunica o entre o Transmissor e o MC Toolkit 2 A partir do DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE seleccione Configure Configurar para apresentar o ecr DE CONFIGURE CONFIGURA O DE DE
38. ados consulte a sec o sobre Diagn sticos avan ados de HART neste manual As informa es de diagn stico incluem Detalhes sobre a instala o e a vida de servi o do dispositivo Detalhes sobre controlo de PV Detalhes sobre controlo de SV Detalhes sobre controlo de TV Detalhes sobre controlo de ET Detalhes sobre a tens o de funcionamento Detalhes sobre controlo de AVDD Detalhes sobre controlo da temp de CPU do sensor Detalhes sobre diagn sticos de arranque Config History Hist rico de config Apresenta um hist rico dos ltimos cinco par metros de configura o que foram alterados Online Device Setup Configura o do dispositivo Services Servi os Write Protection Protec o contra escrita Apresenta uma imagem do m dulo electr nico para demonstrar como ligar o jumper de protec o contra escrita do hardware Write Protect Protec o contra escrita Apresenta a configura o actual da fun o de protec o contra escrita A Protec o contra escrita definida como Yes activada se o jumper de protec o contra escrita na placa electr nica estiver na posi o ON ou se a protec o contra escrita do firmware tiver sido activada Write Protect On Off Protec o contra escrita act desact Configurar a op o de protec o contra escrita do firmware As selec es de protec o contra escrita s o Enable Activar activa a op o de
39. apresentada a mensagem seguinte Lower Range Value Apply Lower Range Value input now Lower Range Value 1 4424 inH20 amp 39F 3 Ajuste a press o de entrada de PV para o valor exacto do LRV introduzido no ecr DE CONFIGURE CONFIGURA O DE DE 4 Seleccione o bot o OK apresentada a mensagem seguinte Lower Range Value Press OK when pressure is stable 5 Observe a press o de entrada no valor aplicado quando estiver est vel seleccione o bot o OK 6 Quando o Transmissor tiver conclu do a correc o de LRV ser apresentada a mensagem seguinte Correct LRYV fok Correction complete Remove pressure 7 Seleccione OK confirmar 6 8 3 Corrigir a entrada no URV 1 Seleccione o bot o Correct URV Corrigir URV apresentada a mensagem seguinte Upper Range Value Apply Upper Range Value input now Upper Range Value 49 36 inH20 39F 2 Ajuste a press o de entrada de PV para o valor exacto do URV introduzido no ecr DE CONFIGURE CONFIGURA O DE DE P gina 63 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 Upper Range Value Press OK when pressure is stable 4 Quando o transmissor tiver conclu do a correc o de URV ser apresentada a mensagem seguinte 3 Seleccione o bot o OK Correct URYV ok Correction complete Remove pressure 5 Seleccione OK confirmar 6 9 Calibra o de sa da de DE 6 9 1 Prepara
40. consiste num N mero Chave com v rias selec es de tabela As placas de identifica o para press o diferencial DP press o absoluta AP e press o manom trica GP s o basicamente id nticas Contudo a op o DP apresenta uma entrada adicional 7 vs 6 caracteres nas Selec es do Conjunto de medi o Tabela I para acomodar a classifica o de press o est tica Tabela VIII N mero chave Tabela Tabela ll Tabelall TabelalV TabelaV TabelaVi Tabela VII Opcional Tabela IX EG SS AS A ASS CASES ERR Figura 3 Informa es da placa de identifica o t pica do transmissor de press o atmosf rica ou manom trica E poss vel identificar imediatamente a s rie e o tipo de Transmissor b sico a partir do terceiro e quarto d gito do n mero chave A letra no terceiro d gito representa um destes tipos b sicos de transmissores e A Press o Absoluta e D Press o Diferencial e F Montado em Flange e G Press o Manom trica e R Diafragma de selagem remoto Para uma descri o completa das selec es consulte o documento Guia de modelo e especifica o apropriado fornecido em separado 1 4 Informa es sobre certifica o de seguran a Existe uma placa de identifica o de aprova es localizada na parte inferior do Conjunto electr nico consulte a Figura 1 para saber a localiza o exacta Esta placa de identifica o de aprova es cont m informa es e marcas de servi o que revelam as info
41. de DAC para uma medi o de sa da anal gica precisa Tamper Alarm Alarme de viola o Causas poss veis O dispositivo est no modo de Protec o contra escrita e o Modo anti viola o est activado ou simplesmente o Modo anti viola o est activado e as tentativas exteriores de alterar a configura o do dispositivo excederam o limite anti viola o definido Resolu o Identifique a origem da viola o Se as altera es da configura o forem necess rias contacte um indiv duo qualificado para desbloquear a funcionalidade de Protec o contra escrita e desactivar o Modo anti viola o e efectuar as actualiza es necess rias Meter Body Unreliable Comm Comunica o do conjunto de medi o n o fi vel Causas poss veis O transmissor est instalado num ambiente ruidoso ou a qualidade da comunica o interna entre o M dulo electr nico e o sensor est a degradar se Resolu o Contacte um t cnico de assist ncia Loop Current Noise Ru do de corrente de loop Causas poss veis Se for observado frequentemente trata se de uma indica o precoce de uma falha de corrente insuficiente excessiva Resolu o Monitorize atentamente o estado do dispositivo quanto a indica es de outras falhas ou substitua proactivamente o M dulo electr nico AO Out of Range AO fora do intervalo Causas poss veis A sa da anal gica calculada superior ou infe
42. de URV forem executadas o sinalizador ser reposto Sensor Fault Falha do sensor Causas poss veis e Existe uma falha na placa do sensor e Erro de c lculo de caracteriza o redundante e A press o calculada superior ao Limite de transdutor superior UTL Resolu o Verifique a gama e se necess rio substitua o transmissor por outro com uma gama mais alargada O Conjunto de medi o pode ter sido danificado Verifique o transmissor quanto precis o e linearidade Substitua o Conjunto de medi o e recalibre se necess rio Sensor overload Sobrecarga do sensor Causas poss veis A press o calculada superior ao Limite de transdutor superior UTL Resolu o Verifique a gama e se necess rio substitua o transmissor por outro com uma gama mais P gina 93 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 Tipo de diagn stico Diagn sticos Detalhes Resolu o cont N o cr tico alargada O Conjunto de medi o pode ter sido danificado Verifique o transmissor quanto precis o e linearidade Substitua o Conjunto de medi o e recalibre se necess rio Current Fixed Corrente fixa Causas poss veis A corrente de sa da est fixa e n o varia com a entrada aplicada O Modo de sa da est activo Resolu o Saia do Modo de sa da caso esteja activo Excess Span Correction Correc o de amplitude ex
43. do dispositivo representam a interface do dispositivo conforme explicado na descri o da utiliza o do ponto de entrada Online a t tulo exemplificativo Todos os outros pontos de entrada espec ficos do dispositivo t m uma interface semelhante excepto o facto de que as vari veis e as outras constru es DD fornecidas em cada um podem variar de acordo com o indicado pelo t tulo de cada ponto de entrada B Para efeitos explicativos as p ginas apresentadas ao navegar nos pontos de entrada espec ficos do dispositivo s o referidas como p ginas de Configura o do dispositivo neste documento Contudo de salientar que isso n o o impede de executar outras opera es do dispositivo conforme explicado acima Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 32 Ponto de entrada Online do dispositivo Ao tocar para abrir o separador Online apresentado o ecr de configura o do dispositivo conforme mostrado abaixo Online algo ED Device Setup 5 Basic Setup E Calibration L Process Variables po Device Status ES Diagnostics E Services E Detailed Setup E Meterbody Selections E Display Setup o Review E Bois send Q E E 8 8 6 E E Return Em alternativa pode aceder s funcionalidades EDDL completas seleccionando o separador My Device O meu dispositivo My Device bo My Device E Device Health 5 Device Status E Proce
44. e alterar o LRV e o URV altere primeiro o LRV Os valores LRV e URV podem ser introduzidos com o teclado do Toolkit ou aplicando directamente os valores de press o correspondentes no Transmissor Utilize o procedimento seguinte para introduzir os valores de gama O procedimento utiliza um exemplo de 5 a 45 referenciado em inH O 1 A partir do menu My Device O meu dispositivo efectue as seguintes selec es no menu Shortcuts Atalhos gt Device Setup Configura o do dispositivo gt Basic Setup Configura o b sica gt Device Information Informa es do dispositivo gt Range values Valores de gama 2 Clique em Edit Editar Ser apresentado o ecr Range value Valor de gama Seleccione PV LRV e clique em Edit Editar Ser alertado para o facto de que se alterar o valor da vari vel a corrente de loop ser alterada o que pode perturbar o processo de controlo 95 Clique em Yes Sim para continuar Introduza o valor LRV de PV pretendido por exemplo 5 Clique em OK Ser apresentado o menu Range Values Valores de gama Escolha Pressure URV URV de press o Adicione o valor de defini o de URV pretendido por exemplo 45 Prima ENTER se 06 di Oy tn e Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 48 10 Seleccione o PV URV e clique em Edit Editar Ser alertado para o facto de que se alterar o valor da vari vel a corrente de loop ser altera
45. excessiva do conjunto de medi o Electronic Module Comm Failure Falha de comunica o dos componentes electr nicos do m dulo Local Display Ecr local Low Supply Voltage Tens o de alimenta o baixa No DAC Calibration Sem calibra o de DAC Tamper Alarm Alarme de viola o Meter Body Unreliable Comm Comunica o do conjunto de medi o n o fi vel Loop Current Noise Ru do de corrente de loop AO Out of Range AO fora do intervalo URV Set Err Span Config Button Erro de defini o de URV Bot o de configura o de amplitude LRV Set Err Zero Corfig Button Erro de defini o de LRV Bot o de configura o de zero Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 86 9 2 Detalhes dos diagn sticos HART A Tabela 28 lista e descreve os detalhes dos diagn sticos HART cr ticos e n o cr ticos Tabela 28 Detalhes dos diagn sticos HART cr ticos e n o cr ticos Tipo de estado Estado do dispositivo Comando HART 48 Detalhes Resolu o Estado cr tico falha cont Estado cr tico falha cont Sensor Comm Timeout Tempo limite de comunica es do sensor Causas poss veis Nenhuma resposta do sensor Resolu o Tente substituir o M dulo electr nico Se isso n o resolver o problema substitua o Conjunto de medi o Meter body Critical Failure Falha cr
46. fault Falha de RAM Causas poss veis A RAM na placa do sensor est corrompida A base de dados de RAM na placa do sensor est comprometida Resolu o Reponha o dispositivo Se o problema persistir substitua o Conjunto de medi o MDU DAC compensation fault Falha de compensa o de MDU DAC Causas poss veis Este estado causado por um dos seguintes problemas e Falha de SPI DAC Falha de PEC DAC Temperatura de DAC superior a 140 C VLOOP tens o de loop de DAC baixa Falha de escrita de palavra de controlo de DAC Resolu o Verifique se a temperatura ambiente est dentro dos limites especificados Tome medidas para isolar o Conjunto de medi o da fonte de temperatura Se o problema persistir substitua o M dulo electr nico Suspect input Entrada suspeita Causas poss veis A entrada de press o temperatura do conjunto de medi o e ou press o est tica est o de tal forma fora da gama que o valor suspeito Resolu o Verifique se todas as entradas est o dentro dos limites especificados Reponha o dispositivo Se o problema persistir substitua o Conjunto de medi o Characterization prom fault or bad checksum Falha prom de caracteriza o ou soma de verifica o incorrecta Causas poss veis A caracteriza o do sensor est corrompida ou existe uma falha no firmware do sensor Resolu o Reponha o dispositivo Se o problema persistir s
47. ficheiro DD para um determinado dispositivo pode instal lo utilizando a funcionalidade Add DD Adicionar DD Da mesma forma pode desinstalar um ficheiro DD ou um conjunto de ficheiros DD utilizando a funcionalidade Delete DD Eliminar DD Tamb m pode copiar os ficheiros DD directamente na hierarquia apropriada utilizando um leitor de cart es ou mecanismos Active Sync Mobile Device Center Sinc activa Centro de dispositivos m veis Nesse caso dever validar a vista de biblioteca utilizando a funcionalidade Refresh Actualizar 5 2 2 1 Descri o geral Utilizando Manage DDs Gerir DDs pode ver adicionar ou eliminar ficheiros DD para dispositivos E mantida uma lista dos ficheiros DD j dispon veis na DD Library Biblioteca de DD O FDC lista os ficheiros DD instalados numa hierarquia conforme descrito abaixo Fabricante Tipo de dispositivo RevDisp xx RevDD yy RevDisp pp RevDD qq 5 2 2 2 Adicionar um ficheiro DD Para adicionar um ficheiro DD para um dispositivo execute os passos seguintes 1 A partir da p gina inicial do FDC toque em Manage DDs Gerir DDs gt Select Seleccionar apresentada a caixa de di logo Manage DDs Gerir DDs 2 Toque em Options Op es gt Add DD Adicionar DD Ou Toque em E apresentada a caixa de di logo ADD DD files Adicionar ficheiros DD 3 V para a localiza o do ficheiro DD fm8 e toque em OK 4 Seo ficheiro DD j existir ser apr
48. lculo de inclina o dupla User configuration configura o do utilizador ponto de corte determinado pelo utilizador Low Flow Cutoff Breakpoint Ponto de corte de fluxo baixo Se seleccionar User Configuration Configura o do utilizador para o Modo de corte de fluxo baixo introduza o valor do ponto de corte Online Device Setup Configura o do dispositivo Basic Setup Configura o b sica ST 700 Device Fotografia de um Transmissor de Press o ST 700 dispositivo Basic Setup Configura o b sica System Connections Liga es do sistema Dispositivo ST 700 Online Device Setup Diagrama que representa as liga es t picas Configura o do de alimenta o e comunica es para o Transmissor de Press o ST 700 Online Device Setup Configura o do dispositivo Basic Setup Configura o b sica ST 700 Assembly Montagem do ST 700 Diagrama de montagem das pe as de um Transmissor de Press o ST 700 P gina 35 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 Online Device Setup Configura o do dispositivo Basic Setup Configura o b sica Device Information Informa es do dispositivo Honeywell Logo Log tipo da Honeywell Fotografia de um Transmissor de Press o ST 700 com o log tipo Honeywell oficial Manufacturer Fabricante Apresenta o fabricante do Transmissor de Press o S
49. limite inferior de esfor o de PV de esfor o Defini o Nenhuma inferior NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas Time Since M todo Descri o Tempo decorrido desde a ltima vez Last PV Down que a PV do dispositivo esteve abaixo Tempo desde do valor de Limite inferior de esfor o a ltima vez de PV em dias horas e minutos abaixo de PV Defini o Nenhuma inicializado para zero antes de deixar a f brica NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas P gina 79 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 8 2 3 Controlo de SV Tabela 17 Controlo de SV m xima Max SV Limit Par metro Descri o Limite de funcionamento superior da Limite m x temperatura do conjunto de medi o SV de SV a partir da especifica o Defini o Nenhuma Max SV Par metro Descri o Temperatura do conjunto de medi o Value Valor mais alta j experimentada pelo m x de SV dispositivo Defini o Nenhuma valor inicializado para o valor Min SV Limit Limite m n de SV antes de deixar a f brica automaticamente actualizado para a temperatura do conjunto de medi o actual quando ligado no local do utilizador ap s um minuto NVM Actualiza o de 8 em 8 horas Time Above Par metro Descri o Acumula o de minutos que a Upper Stress temperatura do conjunto de medi
50. n o suporta a cria o de configura o offline Contudo suporta a importa o de configura o offline a partir do FDM R310 ou vers es posteriores As configura es s o portanto importadas e podem ser transferidas para o dispositivo a partir do FDC Em seguida s o apresentadas as tarefas que necessita de executar para importar uma configura o offline na aplica o de software FDC e em seguida transferir a mesma para o dispositivo e Criar um modelo de configura o offline no FDM e Guardar a configura o no FDM em formato FDM e Importar a configura o offline no FDC e Transferir a configura o offline para o dispositivo Nota Para obter detalhes sobre a cria o e utiliza o da configura o offline consulte a sec o sobre configura o offline no Manual do utilizador do FDM 5 2 18 2 Importar a configura o offline Utilizando esta funcionalidade pode importar um modelo de configura o offline O modelo de configura o offline tem de ser criado no FDM e guardado em formato FDM Copie os ficheiros fdm para a localiza o de armazenamento do FDC Para importar uma configura o offline execute os passos seguintes 1 Na p gina inicial do FDC toque em Offline Configuration Configura o offline gt Select Seleccionar apresentada a p gina Offline Configurations Configura es offline 2 Toque em Options Op es gt Import Importar apresentada a caixa de di logo Select a F
51. para ligar a um dispositivo DE seleccione OK Processe as tr s mensagens de aviso de pop up conforme apropriado e em seguida seleccione OK na mensagem de pop up Put loop in Manual Colocar loop em modo manual Ser apresentada a caixa QUICK MONITOR MONITOR RAPIDO Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 12 a MC Toolkit ee d 7 10 DE QUICK MONITOR Tag B 123 Type ST 800 Output LRV UR Gross Status Comm Status E Dr 6 Seleccione Upload Carregar Ser apresentada uma barra de progresso na caixa QUICK MONITOR MONITOR R PIDO e quando o carregamento for conclu do ser apresentado o DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE a MC Toolkit ce d 7 10 Online DE MAIN MENU Calibration File Modem Device Help O Ser apresentada uma mensagem de pedido de confirma o se seleccionar lt Back lt Voltar para um Transmissor que tenha sido previamente definido para Output Mode Modo de sa da durante a calibra o caso esta defini o n o tenha sido subsequentemente limpa Se confirmar a mensagem resposta Yes Sim o ecr sair do DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE P gina 13 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 4 3 2 Configura o das informa es do dispositivo Neste procedimento e nos procedimentos subsequentes as notas R referente a read only s de leitura e R W referente a read write
52. tica do conjunto de medi o Causas poss veis Falha cr tica comunicada ao n vel do sensor Resolu o Reponha o dispositivo Se o problema persistir substitua o Conjunto de medi o Electronic Module Diag Failure Falha do diagn stico dos componentes electr nicos do m dulo Causas poss veis Falha cr tica comunicada para o M dulo electr nico Resolu o Reponha o dispositivo Se o problema persistir substitua o M dulo electr nico Meter Body NVM Corrupt NVM do conjunto de medi o danificada Causas poss veis Os dados de NVM do conjunto de medi o foram corrompidos Resolu o Reponha o dispositivo Se o problema persistir substitua o Conjunto de medi o Electronic Module DAC Failure Falha dos componentes electr nicos do m dulo DAC Causas poss veis O M dulo electr nico falhou Isto deve se a uma ou mais das seguintes condi es de falha de DAC e A temperatura da placa do M dulo electr nico superior a 140 C e Estado de corrente insuficiente ou excessiva e Erro de pacote falha de SPI ou falha de escrita de palavra de controlo Resolu o Verifique se a temperatura ambiente est dentro dos limites especificados Reponha o dispositivo Se o problema persistir substitua o M dulo electr nico P gina 87 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 Estado n o cr tico aviso co
53. 00 i ni ii 111 11 Matriz de compatibilidade de formato de ficheiro bin rio DD HART 112 Gloss rio l tosa retas ia as a caga es aaa LO ab da e ad ds Eea a Da A ET RO a SN 113 Vendas E ASSISI NCIA ornon r span Ee A EEE i Lp Gas RPE Epa R on Tan 117 P gina vii Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 Lista de figuras Figura 1 Conjuntos principais do ST 700 reeree erre ceacanaeacenaraeannea 2 Figura 2 Componentes da Caixa electr nica ice cereeaeeeracraaeeaanaaraneas 2 Figura 3 Informa es da placa de identifica o t pica do transmissor de press o atmosf rica ou IANONICICA ean o arni falso SAR na atoa SS a iam ap ia o al AEE TO OER 3 Figura 4 Escala de valores no modo DE ereta eeceree aeee neaneaceraaeads 6 Figura 5 Escala de valores HART ponto a ponto e multiponto ceerererereereeeee y Figura 6 Liga es el ctricas de sinal entre o Transmissor e o MC Toolkit sseseseseeeeeeeeseeseeeee 10 Figura 7 Curva de conformidade de raiz quadrada de press o diferencial i 17 Figura 8 P gina inicial do FDC Tne ana aa e T esa Taa iaae eiai 24 Figura 9 P gina inicial do dispositivo sessesessesseseesssstsesstsssrrstssesesrtstsststenesesesessestsrestssesersesssest 29 Figura 10 Configura o de teste para calibra o da sa da anal gica 58 Figura 11
54. 700 e Field Device Configurator FDC Esta aplica o utilizada para configurar calibrar monitorizar e diagnosticar dispositivos HART O FDC est em conformidade com a especifica o padr o de IEC 61804 3 EDDL Electronic Data Description Language A aplica o FDC uma solu o aberta que suporta dispositivos com um ficheiro de descri o de dispositivo DD Device Description registado compat vel com os requisitos de HART Communication Foundation HCF e MC Toolkit Esta aplica o utilizada para configurar calibrar monitorizar e diagnosticar dispositivos Honey well Digitally Enhanced DE Os detalhes para trabalhar com o MC Toolkit s o fornecidos no MC Toolkit User Manual Manual do utilizador do MC Toolkit Documento n 34 ST 25 20 Nas sec es subsequentes deste manual s o fornecidas instru es de opera o expl citas apenas na medida necess ria para executar as tarefas e procedimentos requeridos 3 4 2 Bases de dados de configura o O MC Toolkit utilizado pata estabelecer e ou alterar par metros de funcionamento seleccionados numa base de dados de Transmissor 3 4 3 Configura o A configura o pode ser efectuada online e offline com o Transmissor ligado alimenta o e ligado ao MC Toolkit A configura o online altera imediatamente os par metros de funcionamento do Transmissor Na configura o offline as caracter sticas de funcionamento do Transmissor s o introduzidas na mem
55. ART DE da S rie ST 700 P gina 52 Nota Para visualizar as vistas personalizadas toque em My View 1 A minha vista 1 gt Select Seleccionar E apresentada a p gina My View 1 A minha vista 1 My View Unit QU Confa Cha 32 9 Manufactu Honeywell amp Model ST3000 ay Pv 0 00 S Pv so 0 000 ma ay Pv LRY 5 5000 inH20 ay Pv unit inH20 W Sv unit degt W Tag STT3K ap Write prot No Return Edite os par metros que s o de Leitura escrita e seleccione Send Enviar Para obter mais informa es sobre qualquer uma das funcionalidades do FDC consulte o MC Toolkit User Manual Manual do utilizador do MC Toolkit documento n 34 ST 25 20 P gina 53 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 5 2 18 Configura o offline 5 2 18 1 Descri o geral Configura o offline refere se configura o de um dispositivo quando o mesmo n o est fisicamente presente ou a comunicar com a aplica o Este processo permite criar e guardar uma configura o para um dispositivo mesmo quando o dispositivo n o est fisicamente presente Posteriormente quando o dispositivo ficar dispon vel com comunica o em directo a mesma configura o pode ser transferida para o dispositivo Esta funcionalidade permite poupar tempo no comissionamento do dispositivo e ajuda inclusivamente a replicar a configura o em v rios dispositivos com menos esfor o Actualmente a aplica o FDC
56. ART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 e S o suportados dois formatos de hist rico FDM e DocuMint e S permitido guardar um instant neo por cada inst ncia de dispositivo e pode guardar o instant neo de um dispositivo as vezes que quiser substituindo aquele j existente Para guardar o hist rico do dispositivo execute os passos seguintes 1 Na p gina inicial do dispositivo toque em Tools Ferramentas 2 Seleccione Save History Guardar hist rico e toque em Select Seleccionar apresentada a p gina Save History Guardar hist rico IE Save History History Record Name NewDeviceRecord F Device Tag ma R Format FDM Documint Return 3 Introduza o History Record Name Nome do registo do hist rico utilizando o teclado e toque em OK O campo History Name Nome do hist rico aceita caracteres alfanum ricos o car cter de sublinhado e mais nenhum car cter especial 4 Introduza a Device Tag Etiqueta do dispositivo utilizando o teclado e toque em OK O campo Device Tag Etiqueta do dispositivo aceita caracteres alfanum ricos o car cter de sublinhado e mais nenhum car cter especial Nota O dispositivo pode ser identificado com History Record Name Nome do registo do hist rico e Device Tag Etiqueta do dispositivo no FDM depois de o registo ser importado no FDM desde que o dispositivo ainda n o esteja presente na rede do FDM 5 Seleccione o Format Formato
57. B URTA Same setup Caitraton Process voriabies Device Status Diagnostics Seruces Detaded Satup Mutartody Salecnons Diupioy Setup Rawew Urreathy devices Device neath E L Decornoctod Nodes Warming Onal EB Eeron Modde DAC Faire Mom Crtcsk E Local Despiay EB Meter Bady NVM Corrupt E Eeron Module Comm Fatre E Cortig Data Electrormes Moduie 13 bat Eere y ot Me foliomag condibons can casse thes fabre EB Meter Body 1 Temp Adove 140C EB Seraor Con The boerd temperature is hgh remo Crimea Dia Very the envronment is wehin spec F amp is then replace the Electronics Modde gt under Current Status or Over current Status Reset the devce F problems persst repioce the Elecrorscs Moduie gt 3 Packet Error SPI Fatre or Control Word Faut Raset the device H Consulte Resolu o de problemas e manuten o para obter mais detalhes sobre estados individuais Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 104 10 11 Apresenta o de ajuda cr tica e n o cr tica Mostra a Ajuda cr tica e n o cr tica ao clicar nos bot es Help Critical Diag Ajuda Diagn cr ticos ou Help Non Critical Diag Ajuda Diagn n o cr ticos Al m disso poss vel visualizar um estado mais detalhado clicando no bot o Additional Status Estado adicional FOM View Tools Library Windows Help Spa e 4 Disploy Fit DTM Start Page
58. C para ATEX CSA FM IECx NEPSI obter detalhes Suportes de montagem Em ngulo plano em a o carbono em a o inoxid vel 304 mar timo em a o inoxid vel 304 Ferramentas de integra o Experion P gina 1 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 1 2 1 Caracter sticas f sicas Conforme mostrado na Figura 1 o ST 700 fornecido em dois conjuntos principais a Caixa electr nica e o Conjunto de medi o Os elementos na Caixa electr nica respondem a comandos de configura o e executam o software e o protocolo para os diferentes tipos de medi o de press o A Figura 2 mostra os conjuntos na Caixa electr nica com as op es dispon veis O Conjunto de Medi o fornece liga o a um sistema de processo Est o dispon veis v rias configura es de interface f sica conforme determinado pela montagem e pelas liga es mec nicas Consulte o ST 700 SmartLine User s Manual Manual do utilizador do SmartLine ST 700 Documento n 34 ST 25 44 para obter informa es detalhadas sobre instala o e cablagem electr nica Placa de identifica o das aprova es Conjunto de medi o Figura 1 Conjuntos principais do ST 700 Conjunto de 3 bot es opcional L Placa de identifica o de ID do produto M dulo de comunica es Tampa terminal Conjunto do bloco com ou sem janela de terminais Placa de identifica o
59. E da S rie ST 700 P gina 112 Gloss rio AP Absolute Pressure Press o absoluta AWG American Wire Gauge dl Di metro interno do tubo d2 Di metro interno da placa de orif cio temperatura de fluxo DE Modo de comunica es Digital Enhanced do Di metro interno do orif cio DP Differential Pressure Press o diferencial EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory EMI Electromagnetic Interference Interfer ncia electromagn tica FTA Field Termination Assembly Conjunto de termina o de campo GP Gauge Pressure Press o manom trica HART Highway Addressable Remote Transmitter HCF HART Communication Foundation HP High Pressure Alta press o Adicionalmente o lado de alta press o de um Transmissor de press o diferencial Hz Hertz inH2O Inches of Water Polegadas de gua LGP In Line Gauge Pressure Press o manom trica em linha LP Low Pressure Baixa press o Adicionalmente o lado de baixa press o de um Transmissor de press o diferencial LRL Lower Range Limit Limite de gama inferior LRV Lower Range Value Valor de gama inferior mAdc Milliamperes Direct Current Miliamperes de corrente continua mmHg Millimeters of Mercury Mil metros de merc rio mV Millivolts Milivolts Nm Newton meters Newton metros NPT National Pipe Thread NVM Non Volatile Memory Mem ria n o vol til P Pressure Press o Pa Press o est tica medida no algoritmo PV4 Pc Press o cr t
60. Est o dispon veis os seguintes formatos e FDM e DocuMint 6 Toque em Save Guardar para guardar o registo do hist rico do dispositivo Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 50 7 Se j existir um registo de hist rico para este dispositivo ser apresentada a seguinte mensagem de aviso Save History Overwrite previous files for this device 8 Toque em Yes Sim para substituir o nome existente apresentada uma mensagem de xito de substitui o 9 Toque em OK para regressar p gina Device Home P gina inicial do dispositivo 5 2 15 Exportar registos do hist rico do dispositivo para o FDM O instant neo do hist rico guardado no FDC pode ser importado para o FDM para efeitos de registo e auditoria Esta ac o permitida atrav s do assistente de Importa o Exporta o no FDM Deste modo o FDM permite a sincroniza o dos dados de configura o do dispositivo atrav s do MC Toolkit port til Para exportar o hist rico do dispositivo a partir do FDC e importar o mesmo para o FDM execute os passos seguintes 1 Ligue o seu MC Toolkit port til ao seu computador da forma descrita anteriormente 2 V para a pasta no seu computador SD Card Cart o SD gt FDC gt Resources Recursos gt History Hist rico 3 Os nomes dos registos do hist rico do FDC seguem a seguinte conven o para o nome principal EtiquetaDispositivo IDFabricanteTipoDispositivo
61. Honeywell Manual do utilizador da Op o HART DE da S rie ST 700 34 ST 25 47 PT Revis o 1 0 Fevereiro de 2013 Honeywell Process Solutions Direitos de autor avisos e marcas comerciais O Copyright 2013 da Honeywell Inc Fevereiro de 2013 Revis o 1 0 Ainda que as informa es contidas neste documento sejam apresentadas de boa f e sejam consideradas correctas a Honeywell rejeita quaisquer garantias impl citas de comercializa o e adequa o a um fim espec fico e n o concede quaisquer garantias expl citas excep o do que possa estar estabelecido no acordo escrito com e para os seus clientes Em caso algum ser a Honeywell respons vel perante algu m por danos indirectos especiais ou consequenciais As informa es e especifica es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Honeywell TDC 3000 SFC SmartLine PlantScape Experion PKS e TotalPlant s o marcas registadas da Honeywell International Inc Os outros nomes de marcas ou de produtos e marcas de servi o s o propriedade dos respectivos propriet rios Honeywell Process Solutions 1860 Rose Garden Lane Phoenix AZ 85027 Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina ii Acerca deste manual Este manual fornece informa es detalhadas de programa o de Transmissores de Press o SmartLine ST 700 da Honeywell para aplica es que envolvam os protocolos de comunica o HART vers
62. ID Tag 27777777 Long tag 227777777777777 Cfg chng count Date mms Descriptor 272777777777777 Message 27777777777777 Clear Message Basic Setup Calibration Process Variables Device Status Diagnostics Services Detailed Setup Meterbody Selections Display Setup Review Maint Mode Chk with oper Dev id Final asmbl num 1 Universal re Fld dev rev Software rev Loop m Disabled v PY Units inH20 x PY Damping 0 00 s SV Units degC xl write Protect E Model Number Mensagens do Transmissor e Modo de manuten o 10 6 1 Pressure Transfer Fn Fun o de transfer ncia de press o Permite seleccionar a fun o de transfer ncia Linear ou Square Root Raiz quadrada 10 6 2 Low Flow Cutoff Mode Modo de corte de fluxo baixo Permite seleccionar o User Config Mode Modo config pelo utilizador e introduzir o ponto de corte de fluxo baixo entre 0 25 para obter o condicionamento de sinal necess rio Consulte a Tabela 11 para obter mais detalhes Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 98 10 6 3 Device Information Informa es do dispositivo Permite aceder a par metros s de leitura e a par metros de leitura escrita Permite aceder a Message Mensagem Clear Message Limpar mensagem e Maint Mode Modo de manuten o 5 Consulte a Tabela 11 para obter mais detalhes 10 6 4 Model Number N mero d
63. LRV EU 4 MA da cani Transmissor Fi de campo Liga es do sistema de processo Figura 13 Escala e liga es de teste do modo anal gico de DE 1 Inicie a aplica o MC Toolkit de forma a apresentar o DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE 2 Seleccione o bot o Calibration Calibra o para apresentar o menu CALIBRATION CALIBRA O CALIBRATION Input Calibration Corr Input zero Output Calibration Apply Values Set LRY Loop Test Trim DAC Curr 3 Seleccione Trim DAC Curr Ajustar corrente de DAC para apresentar a caixa TRIM DAC CURRENT AJUSTAR CORRENTE DE DAC TRIM DAC CURRENT Mode Normal Set Output To Output1 Zero Correct Step Size Increment Decrement Clear ODuput P gina 65 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 4 Ajuste a corrente de sa da do seguinte modo a Seleccione Set Output To 0 Definir sa da para 0 ou 100 Ser lhe pedido para confirmar que pretende colocar o Transmissor em modo de sa da Verifique se o loop est em controlo manual No modo de sa da a corrente de sa da fixa no n vel 0 ou 100 conforme seleccionado na caixa TRIM DAC CURRENT AJUSTAR CORRENTE DE DAC no passo anterior Seleccione Yes Sim e observe o n vel de corrente de loop Uma leitura de medi o de 4 mA corresponde a 1 volt Utilize o Toolkit para ajustar a corrente de loop para o n vel de Zero p
64. M 7 rms s E MAR TM E E Unhosahy devices 18 E8 Deconnecses Nodes P gina 107 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 10 14 Detailed Setup Configura o detalhada Apresenta as selec es de Sensor Limits Limites do sensor Output Condition Condi o de sa da Signal Condition Condi o de sinal e Burnout level N vel m ximo uk 4101T702B84R on h De vem W a njis O0ADEO Feki Devxe Hanager Connected to UK 4106848 FOM Wew Toos Library Windows Hep 22882 amp Display Fte sd ex Select Fiter Mo ioy tox Search Device Matet 4 a Network View Device State View FOM Server UMSIDBSAR 4 uxs10eua HH KRSR E Onine Q System Nosficasoes PEO SULA om H Consulte Configura o do dispositivo e descri o dos par metros para obter mais detalhes Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 108 10 15 Meterbody Selection Selec o do conjunto de medi o Seleccione Meter Body Selections Selec es do conjunto de medi o para ver detalhes sobre o material de constru o File Edi View Projet Desce Baras Window Help o Da D 5 E ST 700 Rev 1 Online parameterization T ST 700 Rev 1 Device Setup r T Gem Senup Caibabon Process Vorubles Device Status Ciagnostics Services Detaled Setup Meterbody Seiecdons Dispiey Setup Review Omice Mesth Normal Transmerer Type e o Bor Mater ass m
65. O O O Utiliza o de teclas de incremento decremento e Enter Um menu completo no ecr fornece orienta o Configura o do transmissor Configura o do ecr Defini o de zero e amplitude Defini es de zero e amplitude sem ecr opcional P gina 5 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 2 Modos de comunica o 2 1 Descri o geral O Transmissor de Press o SmartLine ST 700 pode ser configurado para funcionar com o protocolo de comunica o Digitally Enhanced DE da Honeywell HART vers o 7 e comunica o Fieldbus Este manual aborda os procedimentos de configura o e calibra o de um Transmissor para comunica o DE e HART Consulte o ST 700 SmartLine FF Transmitter with FOUNDATION Fieldbus Option Installation amp Device Reference Guide Guia de refer ncia de instala o e do dispositivo do Transmissor FF SmartLine ST 700 com op o FOUNDATION Fieldbus Documento n 34 ST 25 48 para informa es sobre Fieldbus 2 2 Comunica o no modo Digitally Enhanced DE AN Embora n o seja necess rio colocar um loop de controlo no modo manual antes de comunicar com um Transmissor a funcionar no modo DE necess rio cuidado caso exista potencial para erros na identifica o do modo de funcionamento No modo DE a PV est dispon vel para efeitos de monitoriza o e controlo e a temperatura do conjunto de medi o vari vel secund ria est dispon vel apenas para ef
66. PV 750 psia 75 psia 675 psia Defini o Nenhuma o c lculo autom tico Max PV Par metro Descri o PV m xima que o dispositivo PV m x experimentou em unidades seleccionadas pelo utilizador Defini o Nenhuma Valor inicializado para o valor Min PV Limit Limite m n de PV antes de deixar a f brica automaticamente actualizado para a PV actual quando ligado no local do utilizador ap s um minuto NVM Actualiza o de 8 em 8 horas Time Above Par metro Descri o Acumula o de minutos que a press o Upper Stress medida pelo dispositivo esteve acima do Limit Tempo Limite superior de esfor o de PV e Defini o Nenhuma inicializado para zero antes esfor o de deixar a f brica superior NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas Time Since M todo Descri o Tempo decorrido desde a ltima vez que Last PV Up a PV do dispositivo esteve acima do Tempo desde Limite superior de esfor o de PV a ltima vez em dias horas e minutos acima de PV Defini o Nenhuma inicializado para zero antes de deixar a f brica NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 78 Tabela 16 Controlo de PV m nima LTL Par metro Descri o Limite de transdutor inferior limite de Min PV Limit funcionamento inferior especificado LTL Limite pela PV press o em unidade
67. Para parar de apresentar a mensagem seleccione Clear Display Limpar ecr no menu Device Information Informa es do dispositivo Clear Message Limpar mensagem Se seleccionar esta op o a Mensagem acima ser eliminada e deixar de ser enviada para o ecr Range values Valores de gama Apresenta todas as informa es de gama para o dispositivo Os limites seguintes s o s de leitura LRL Limite de gama inferior URL Limite de gama superior LTL Limite de transdutor inferior UTL Limite de transdutor superior As seguintes op es podem ser configuradas para a gama de zero e amplitude pretendida para a aplica o LRV Valor de gama inferior entrada que representa 0 da sa da Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 36 URV Valor de gama superior entrada que representa 100 da sa da As configura es v lidas para LRV e URV situam se entre LTL e UTL Online Device Setup Configura o do dispositivo Basic Setup Configura o b sica Device Information Informa es do dispositivo Cont Model Number N mero de modelo Apresenta o n mero de modelo completo do Transmissor de Press o ST 700 Maint Mode Modo de manut Apresenta o Modo de manuten o definido pelo Experion PKS Quando um dispositivo HART requer manuten o o engenheiro ou operador altera o valor de PV Source Origem d
68. Pr requisitos As informa es e procedimentos contidos neste manual baseiam se no pressuposto de que o pessoal que efectua as tarefas de configura o e calibra o est totalmente qualificado e informado relativamente utiliza o do MC Toolkit ou MCT202 da Honey well Os nomes MC Toolkit ou Toolkit e MCT202 s o utilizados como sin nimos dado que MCT202 o nome de modelo do produto MC Toolkit da Honeywell Al m disso pressup e se que o leitor est intimamente familiarizado com a fam lia ST 700 de Transmissores de Press o SmartLine e tem vasta experi ncia no tipo de aplica o de processo ao qual se destina a implementa o do Transmissor Por conseguinte s o descritos procedimentos detalhados apenas na medida necess ria para garantir a execu o satisfat ria das tarefas de configura o 3 3 Concep o da aplica o instala o in cio e opera o O ST 700 SmartLine Pressure Transmitters User s Manual Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Documento n mero 34 ST 25 44 fornece os detalhes sobre concep o da aplica o instala o e in cio consulte a Tabela 3 para saber os t picos Tabela 3 T picos relacionados no manual do utilizador Manual do utilizador dos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 arcean 2 Soncepgao da Sec o 3 Instala o e in cio Sec o 4 Opera o aplica o Avalia o do local Quest es sobre o Toolkit Op o de tr s
69. RT DE da S rie ST 700 P gina 6 2 3 Comunica o no modo HART A Ao utilizar o MCT202 antes de ligar a um transmissor HART verifique se utilizada a aplica o FDC e n o a aplica o MC Toolkit Ao utilizar a aplica o MC Toolkit o MCT202 est definido para comunica es DE em que a amplitude de corrente pode afectar as vari veis de processo no modo ponto a ponto ou multiponto em HART e Os transmissores com capacidade HART t m caracter sticas que variam consoante os fabricantes e consoante as caracter sticas de dispositivos espec ficos A aplica o de software FDC executada no MCT202 suporta os Comandos HART Universais de Pr tica Comum e Espec ficos do Dispositivo que s o implementados nos Transmissores da Honeywell Conforme indicado na Figura 5 a sa da de um Transmissor configurado para o protocolo HART inclui dois modos principais 204A lt Z gt PVEUH O Comunica es Gama de CA digital funcionamento PV lt gt py do Transmissor CC anal gica Em unidades 2 de engenharia impl citas Exemplo 0 400 in H20 da gama Ro i 4 MA lt Z gt PVEULO N Modo ponto a ponto HART URV lt gt PVEUHE O Amplitude PV digital P rf Comunica es digitais PV LRV lt gt PVEULO 4 mA aprox Modo multiconexi n HART Figura 5 Escala de valores HART ponto a ponto e multiponto e Modo ponto a ponto no qual um Transmissor ligado at
70. Revis oDispositivoRevis oDD 1 DDispositivo 4 Copie os ficheiros de Registo do hist rico do dispositivo pretendidos com a extens o fdm da localiza o referida acima para uma localiza o tempor ria no computador cliente do FDM 5 Utilize o assistente de Importa o Exporta o do FDM para importar os registos do hist rico para o FDM Depois de importar com xito e O instant neo ser importado para a base de dados do FDM e ser apresentado como registo do hist rico para o dispositivo correspondente no FDM e A entrada de Audit Trail Registo de Auditoria para esse registo identifica o como tendo sido importado atrav s do MC Toolkit port til e Seo dispositivo n o fizer parte de nenhuma das redes configuradas do FDM ser apresentado em Disconnected Devices Dispositivos desligados na vista de rede do FDM e Todas as opera es permitidas em Device History Record Registo do hist rico do dispositivo no FDM ser o permitidas para o registo importado atrav s do MC Toolkit port til Nota Para obter mais informa es sobre a utiliza o da funcionalidade de Importa o Exporta o do FDM consulte a sec o Importing and Exporting Device History Importar e exportar hist rico de dispositivos no Manual do utilizador do FDM P gina 51 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 5 2 16 Exportar registos do hist rico do dispositivo para Documint Para exportar o hist
71. T Contudo pode escrever um novo nome para o ficheiro o nome predefinido Newl Novol e Depois de introduzir o nome do ficheiro seleccione o bot o Save Guardar para apresentar o DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE 4 3 8 Resumo da configura o online de DE Isto conclui o processo de configura o online de um transmissor ST 700 DE Para obter os melhores resultados de funcionamento calibre o Transmissor de acordo com a Sec o 6 Calibra o deste documento 4 4 Configura o offline de um Transmissor DE 4 4 1 Descri o geral Esta sec o resume as funcionalidades capacidades e processos para configurar offline um Transmissor de Press o SmartLine ST 700 definido para funcionamento DE Consulte o MC Toolkit User Manual Manual do utilizador do MC Toolkit 34 ST 25 20 sec o 5 6 Offline Configuration Configura o offline para obter os detalhes de procedimento completos Depois de iniciar a aplica o MC Toolkit a selec o do bot o Offline permite aceder s seguintes funcionalidades de configura o e DE Offline File Management Gest o de ficheiros offline DE Abrir um ficheiro XML seleccionar uma configura o guardada para o dispositivo seleccionado e editar os par metros Save to File Guardar como ficheiro Guardar novamente os par metros no ficheiro e Download Transferir Transferir a configura o offline actual para um dispositivo depois de estabelecer liga o
72. T 700 Honeywell International Model Modelo Apresenta o n mero de modelo do Transmissor de Press o ST 700 ST 700 Install Date Data de instala o Introduzir a data de instala o no local Esta configura o s pode ser definida uma vez MB Type Tipo de conj medi o Apresenta o tipo de conjunto de medi o do Transmissor de Press o ST 700 Os tipos poss veis s o DP Press o diferencial AP Press o absoluta GP Press o manom trica MB ID ID conj medi o Apresenta o n mero de ID do conjunto de medi o do Transmissor de Press o ST 700 Tag Etiqueta Introduzir identifica o de etiqueta com comprimento at oito caracteres alfanum ricos Long Tag Etiqueta longa Introduzir um nome de etiqueta longa com comprimento at 32 caracteres alfanum ricos Cfg chng count Contador alter config Contador de altera es de configura o este contador contabiliza o n mero de vezes que qualquer par metro de configura o foi alterado Date Data Introduzir a data apenas como informa o para o utilizador Descriptor Descritor Introduzir um descritor apenas como informa o para o utilizador at 16 caracteres alfanum ricos Message Mensagem Introduzir uma mensagem com comprimento at 32 caracteres alfanum ricos que ser enviada para o ecr A mensagem ser apresentada no ecr intercalada com os ecr s configurados
73. TT 3000 da Honey well bem como o Transmissor de Press o SmartLine ST 700 Ao longo deste documento o termo Transmissor refere se ao Transmissor de Press o SmartLine ST 700 As outras ferramentas que suportam a configura o de um Transmissor DE s o o SmartLine Configuration Toolkit SCT 3000 o Experion PKS e o Smart Field Communicator SFC 4 2 Descri o geral da aplica o de software MC Toolkit Cada novo Transmissor de Press o SmartLine ST 700 fornecido de f brica com uma configura o b sica instalada Esta configura o b sica tem de ser editada ou revista para cumprir os requisitos do seu sistema de processo A aplica o MC Toolkit suporta a configura o online e offline e O funcionamento online permite estabelecer comunica o com um Transmissor DE para as seguintes tarefas Carregar uma base de dados do Transmissor Configurar par metros do Transmissor Calibrar um Transmissor Executar diagn sticos Guardar uma configura o num ficheiro O O OLOO e O funcionamento offline permite seleccionar um modelo b sico editar os par metros e transferir para um Transmissor depois de estabelecer comunica o com o mesmo As actualiza es de par metros tamb m podem ser guardadas num ficheiro sem transferir as mesmas para um Transmissor Os detalhes de opera o espec ficos sobre os ecr s do MC Toolkit s o apresentados na Sec o 3 5 MC Toolkit Application Software Display Conventions Conv
74. Up ltima vez que a tens o de Tempo desde a alimenta o do sensor esteve acima ltima vez acima da AVDD m x de AVDD m x Min AVDD M todo Descri o Tens o m nima de alimenta o do AVDD m n sensor experimentada pelo dispositivo desde a ltima reposi o dos par metros de tens o Time since Last M todo Descri o Apresenta o tempo decorrido desde a AVDD Down ltima vez que a tens o de Tempo desde a alimenta o do sensor esteve abaixo ltima vez abaixo da AVDD m n de AVDD m n 8 2 10 Diagn sticos de controlo de temperatura de CPU do sensor Tabela 24 Controlo de temperatura m xima de CPU do sensor Max Sensor CPU Par metro Descri o Temperatura m xima de CPU do Temp Temp sensor experimentada pelo m x de CPU do dispositivo sensor Defini o nenhuma Time Above Par metro Descri o Acumula o de minutos que a Upper Stress temperatura de CPU do sensor Limit Tempo esteve acima do valor de Temp m x acima do limite de CPU do sensor de esfor o Defini o Nenhuma superior NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 84 Time Since Last Sensor CPU Temp Up Tempo desde a ltima temp acima de m x M todo Descri o Tempo decorrido desde a ltima vez que a temperatura de CPU do sensor esteve acima do valor de Temp m x
75. Utilize esta op o para comunicar sempre com o dispositivo utilizando um ficheiro DD gen rico mesmo que esteja presente um ficheiro DD com revis o de dispositivo correspondente ao dispositivo Nota Um ficheiro DD gen rico um ficheiro DD que fornece acesso e interface aos dados e funcionalidades universais de um dispositivo HART P gina 25 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 5 2 1 3 Outras defini es Low storage notification Notifica o de armazenamento reduzido Utilize esta op o para definir um valor percentual e receber uma mensagem de aviso quando o espa o de armazenamento dispon vel no cart o for inferior percentagem definida Application diagnostics Diagn sticos da aplica o Utilize esta op o para activar ou desactivar a infraestrutura de registo para diagn sticos da aplica o Com esta op o activada o FDC cria os ficheiros de registo necess rios para resolu o de problemas e diagn sticos Estes ficheiros s o armazenados na pasta SD CardiFDC Nota N o deve activar esta op o excepto se sugerido pela Honeywell TAC pois pode afectar o desempenho da aplica o 5 2 2 Manage DDs Gerir DDs Utilizando esta funcionalidade pode gerir os ficheiros DD instalados com o FDC Um ficheiro DD cont m informa es descritivas sobre a funcionalidade de um dispositivo Por predefini o instalado um conjunto de ficheiros DD com o FDC Contudo se n o tiver um
76. a press o est tica TV Apresenta o valor actual da vari vel terci ria press o est tica em psi Trend of TV Tend ncia de TV Apresenta um gr fico de tend ncia do valor actual da vari vel terci ria press o est tica ET Meter Medidor de ET Apresenta uma representa o de um medidor com o valor actual da temperatura da electr nica ET Apresenta o valor actual da temperatura da electr nica em graus C Trend of ET Tend ncia de ET Apresenta um gr fico de tend ncia do valor actual da temperatura da electr nica AO Meter Medidor de SA Apresenta uma representa o de um medidor com o valor actual da sa da anal gica Trend of AO Tend ncia de SA Apresenta um gr fico de tend ncia do valor actual da sa da anal gica PV AO SA PV Apresenta um gr fico de barras do valor actual da sa da anal gica PV rnge PV gama Apresenta o valor actual da sa da do transmissor em Online Device Setup Configura o do dispositivo Device Status Estado do Overall Status Estado geral Apresenta uma representa o visual do estado actual do dispositivo Critical Cr tico Apresenta todas as poss veis falhas de estado cr tico e indica OFF para falhas inactivas e ON para falhas activas Help Critical Diagnostics Ajuda Diagn sticos cr ticos Fornece uma descri o mais detalhada de cada falha de estado cr tico
77. a 38 Online Device Setup Configura o do dispositivo Calibration Calibra o Cont LRV Correct Correc o de LRV executar uma correc o da calibra o de entrada aplicando a entrada de processo ao n vel de LRV configurado URV Correct Correc o de URV executar uma correc o da calibra o de entrada aplicando a entrada de processo ao n vel de URV configurado Reset Corrects Repor correc es limpar todos os ajustes de calibra o do utilizador Filter Performance Selection Selec o de desempenho de filtro Configurar o desempenho pretendido para a velocidade de sa da do filtro de resposta Seleccionar entre Standard SOR Veloc resposta normal excelente velocidade de resposta para introduzir altera es com desempenho de ru do optimizado Fast SOR Veloc resposta r pida velocidade de resposta mais r pida para introduzir altera es Correct URV Records Registos de correc o de URV Apresenta os registos do hist rico de data e hora das ltimas tr s calibra es de Correc o de URV Correct LRV Records Registos de correc o de LRV Apresenta os registos do hist rico de data e hora das ltimas tr s calibra es de Correc o de LRV Zero Trim Records Registos de ajuste de zero Apresenta os registos do hist rico de data e hora das ltimas tr s calibra es de Ajuste de zero Reset Correct Records Registos de reposi
78. a sec o Messages and Diagnostic Codes Status Estado da R Mensagens e c digos de diagn stico no manual do comunica o MCT202 Toolkit Seleccione o bot o Back Voltar para regressar ao DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE P gina 19 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 4 3 7 Guardar a configura o como ficheiro 1 A partir do DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE seleccione o bot o Save to File Guardar como ficheiro Ser apresentado o File Dialog Di logo de ficheiro os MC Toolkit Ee dx 1 23 File Dialog Do you want to add this configuration to the curent working file 5D Ca ACFG_MCTIMCTockt XML Select Yes to Add No to Save As a new file and Canca to return 2 Guarde a configura o do seguinte modo a Seleccione Cancel Cancelar para regressar aa DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE e abortar a grava o da configura o b Seleccione Yes Sim para adicionar a configura o ao ficheiro de trabalho actual e regressar aa DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE c Seleccione No N o para guardar noutro ficheiro ser apresentado o ecr Save As Guardar como Ps MC Toolkit e dx 5 47 Name Folder CFG MCT Type Config Fies xml Xe Locaton SD Card Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 20 d A localiza o e pasta predefinidas est o configuradas como SD Card Cart o SD e CFG MC
79. alhos gt Device Setup Configura o do dispositivo gt Basic Setup Configura o b sica gt Device Information Informa es do dispositivo gt Tag Etiqueta 2 Clique em Edit Editar Ser apresentado o ecr Tag Etiqueta 3 Introduza o nome da etiqueta por exemplo ST 700 que pode ter um m ximo de oito caracteres Clique em OK Ser apresentado o ecr Send to Device Enviar para dispositivo 5 Seleccione a caixa de verifica o Tag Etiqueta 6 Clique em Send Enviar para transferir a altera o para o Transmissor ou clique em Return Voltar para continuar a efectuar altera es 5 2 11 Seleccionar a unidade de medi o de press o da vari vel de processo PV H As unidades de engenharia afectam os valores de LRV e URV Depois de alterar as unidades de engenharia de PV para o Transmissor verifique as altera es no par metro de unidades no LRV e no URV A medi o de press o pode ser apresentada numa das unidades de engenharia pr programadas 1 A partir do menu My Device O meu dispositivo efectue as seguintes selec es no menu Shortcuts Atalhos gt Device Setup Configura o do dispositivo gt Basic Setup Configura o b sica gt PV Units Unidades de PV P gina 47 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 2 Clique em Edit Editar Ser alertado para o facto de que se alterar o valor da vari vel a corrente de loop ser alterada
80. alor de ponto flutuante entre 0 00 e 32 00 segundos PV URV Valor de gama superior ou amplitude entrada que representa 100 da sa da O intervalo de introdu o entre LTL e UTL PV LRV Valor de gama inferior ou zero entrada que representa 0 da sa da O intervalo de introdu o entre LTL e UTL Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 44 Online Device Setup Configura o do dispositivo Detailed Setup Configura o detalhada Cont PV Xfer fnctn Fun transf PV Fun o de transfer ncia de press o Seleccionar a fun o de transfer ncia de press o para a sa da calculada Linear sa da com escala linear de acordo com a gama configurada Square Root Raiz quadrada sa da com escala como convers o de raiz quadrada de acordo com a gama configurada para medi es de fluxo PV range PV gama Apresenta o valor actual da sa da anal gica em Output Condition Condi o de sa da Neste menu est o dispon veis os seguintes valores e opera es relativos sa da Poll Address Endere o de interroga o Seleccionar endere o curto de HART de 0a 63 Num req preams N pre mb ped apresenta o n mero de pre mbulos de pedido necess rios para as comunica es HART do ST 700 PV AO SA PV apresenta o valor actual da sa da anal gica em miliamperes PV AO Alm Type Tipo de Al de SA PV aprese
81. ana 34 Tabela 12 Implementa o de l gica de comunica o de viola o com protec o contra escrita 47 Tabela 13 Registos de calibra o ienie eieiei seis edoard e EE EE EAEE 76 Tabela 14 Visualizar diagn sticos avan ados iereeerererererererereaaerareracerararenarenerenarara 7 Tabela 15 Controlo de PV m xima EE A a E E t 78 Tabela 16 Controlo de PV m nima e rerrracareea encanta e araaaeeaneenareannaa 79 Tabela 17 Controlo de SV m xima erre eacaraa ea ceacenta e aeraaaeeaerenareannaa 80 Tabela 18 Controlo de SV m nima rrreeacara ea ceaaera e aeraaeeaer erre 80 Tabela 19 Diagn sticos de controlo de TV ieereeerererererara nora nora nereneeeneerarannara s 81 Tabela 20 Diagn sticos de ET m xima eereeercererereneraneranera nora nereneeeneeraaranaran s 81 Tabela 21 Diagn sticos de ET m nima c ii ireeeereeereerrereneranera nara nora ne reneeeneenaerararan s 82 Tabela 22 Diagn sticos de tens o de funcionamento cceeeerereeeerenerererrerenerererenerara 83 Tabela 23 Controlo de AVDD m xima e m nima ereererererereeernereeeracarenarenerenarara 84 Tabela 24 Controlo de temperatura m xima de CPU do sensor ieeereeereeeeeas 84 Tabela 25 Controlo de temperatura m nima de CPU do sensor csieeeereeereeerees 85 Tabela 26 Diagn sticos de arranque c i
82. ar metro funciona do seguinte modo 1 O contador de tentativas ser reposto nos seguintes casos Quando a viola o for reposta utilizando o m todo Reset Tamper Counter Repor contador de viola o Quando o Modo anti viola o configurado Durante a configura o se o Modo anti viola o estiver activado e os restantes par metros de viola o estiverem configurados ent o isso tamb m considerado como uma tentativa de viola o 2 Quando as tentativas de viola o j est o contabilizadas se o modo anti viola o for reconfigurado sucede o seguinte Se o valor reconfigurado for superior s tentativas de viola o retido o valor de tentativas de viola o Se o valor reconfigurado for inferior s tentativas de viola o o valor de tentativas de viola o aplicado s tentativas reconfiguradas Tamper Latency Lat ncia de viola o Apresenta a defini o actual da Lat ncia de viola o 0 60 segundos A Lat ncia de viola o o per odo durante o qual o alarme de viola o permanece definido em resposta ao comando 48 e reflectido como a condi o de estado do dispositivo Tamper Alarm Alarme de viola o Max Attempts M x de tentativas Apresenta a defini o actual para a configura o do n mero m ximo de tentativas de viola o Trata se do n mero m ximo de tentativas de viola o permitido durante um per odo de lat ncia an
83. as n o personalizadas enviada para o ecr Ser apresentada na Ferramenta Flow EU Upper Value Valor superior de unidades de R W Ponto flutuante para configura es de raiz quadrada engenharia de fluxo Flow EU Lower Value Valor inferior de pP unidades de R W Ponto flutuante para configura es de raiz quadrada engenharia de fluxo Seleccione o bot o Back Voltar para regressar ao DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 18 4 3 6 Configura o de estado do monitor A partir do DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE seleccione o bot o Monitor Ser apresentada a caixa MONITOR MONITOR inHzo amp 39F E Gross Status Device Status Communication Status OK Os par metros de estado do MONITOR s o R s de leitura a Tabela 8 lista os par metros de estado Tabela 8 Par metros do monitor Leitura R ou Par metro Leitura escrita Detalhes de configura o R W Input Entrada R Entrada de sensor em unidades de engenharia Output Sa da R Sa da de loop em percentagem de Amplitude Vari vel secund ria SV em unidades de engenharia SV R i ne da vari vel secund ria Gross Status Estado geral do Transmissor Seleccione o bot o R Device Status Estado do dispositivo no menu Estado geral vi Monitor para apresentar o estado do dispositivo Communication Consulte
84. cada O modo de corrente de loop est desactivado ou o Teste de loop est activo Resolu o Active o Modo de corrente de loop caso esteja desactivado e saia do modo de Teste de loop caso esteja activo Sensor Over Temperature Temperatura excessiva do sensor Causas poss veis A temperatura do Conjunto de medi o demasiado alta A precis o e a dura o da vida til podem diminuir se a temperatura permanecer alta Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 88 cont Estado n o cr tico aviso Resolu o Verifique se a temperatura ambiente est dentro dos limites especificados Tome medidas para isolar o Conjunto de medi o da fonte de temperatura Meter Body Excess Correct Correc o excessiva do conjunto de medi o Causas poss veis O factor de correc o de Zero ou Amplitude est fora dos limites aceit veis A Entrada poder ter estado incorrecta durante a calibra o ou o transmissor estava no modo de sa da durante um procedimento de Correc o Resolu o Verifique a press o de entrada e certifique se de que corresponde aos valores de gama calibrados LRV e URV Verifique o Conjunto de medi o Execute um procedimento de Correc o de LRV ou Zero seguido por um procedimento de Correc o de URV Electronic Module Comm Failure Falha de comunica o dos componentes electr nicos do m dulo
85. cessiva O factor de correc o de Amplitude est fora dos limites aceit veis A Entrada poder ter estado incorrecta durante a calibra o ou o transmissor estava no modo de sa da durante um procedimento de Correc o de URV Resolu o Verifique a press o de entrada e certifique se de que corresponde aos valores de gama calibrados LRV e URV Verifique o Conjunto de medi o Execute um procedimento de Correc o de LRV ou Zero seguido por um procedimento de Correc o de URV Excess Zero Correction Correc o de zero excessiva O factor de correc o de Zero est fora dos limites aceit veis A Entrada poder ter estado incorrecta durante a calibra o ou o transmissor estava no modo de sa da durante um procedimento de Correc o de LRV ou Zero Resolu o Verifique a press o de entrada e certifique se de que corresponde aos valores de gama calibrados LRV e URV Verifique o Conjunto de medi o Execute um procedimento de Correc o de LRV ou Zero seguido por um procedimento de Correc o de URV Sensor Over Temperature Temperatura excessiva do sensor Causas poss veis A temperatura do Conjunto de medi o demasiado alta A precis o e a dura o da vida til podem diminuir se a temperatura permanecer alta Resolu o Verifique se a temperatura ambiente est dentro dos limites especificados Tome medidas para isolar o Conjunto de medi o da fonte de temperat
86. da o que pode perturbar o processo de controlo 11 Clique em Yes Sim para continuar 12 Clique em Return Voltar para voltar ao menu Basic Setup Configura o b sica 13 Clique em Send Enviar Ser apresentado o ecr Send to Device Enviar para dispositivo 14 Seleccione a caixa de verifica o Range values Valores de gama 15 Clique em Send Enviar para transferir a altera o para o Transmissor ou clique em Return Voltar para continuar a efectuar altera es 5 2 13 Definir valores de gama para press o aplicada B Ao definir valores de gama utilizando press o aplicada o URV muda automaticamente para compensar quaisquer altera es no LRV e para manter a amplitude actual URV LRV Ao introduzir o LRV utilizando o teclado do Toolkit o URV n o muda automaticamente Se utilizar o m todo de press o aplicada e precisar de alterar o LRV e o URV altere primeiro o LRV Tamb m pode utilizar os ajustes locais de zero e amplitude no Transmissor para definir os valores LRV e URV 1 A partir do menu My Device O meu dispositivo efectue as seguintes selec es no menu Shortcuts Atalhos gt Device Setup Configura o do dispositivo gt Calibration Calibra o gt Calibration Methods M todos de calibra o gt Apply values Aplicar valores 2 Clique em Execute Executar Ser avisado para retirar o loop do controlo autom tico Depois de o fazer prima OK para continuar 3 Seleccione 4mA na
87. das aprova es M dulo do ecr Figura 2 Componentes da Caixa electr nica Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 2 1 2 2 Caracter sticas funcionais A n vel funcional o Transmissor mede a press o de processos e fornece uma sa da de sinal proporcional para a vari vel de processo PV medida Os protocolos de comunica o de sa da dispon veis incluem anal gico 4 a 20 mA protocolo Honeywell Digitally Enhanced DE HART e FOUNDATION Fieldbus Est dispon vel um conjunto de 3 bot es opcional para configurar e ajustar o Transmissor Al m disso o Multi Communication MC Toolkit da Honeywell n o fornecido com o Transmissor pode facilitar os procedimentos de configura o e ajuste Alguns ajustes podem ser efectuados atrav s de uma Esta o Experion ou de uma Esta o Universal se o Transmissor estiver integrado digitalmente com o sistema de controlo Experion ou TPS TDC 3000 da Honeywell 1 3 S rie modelo e n mero A placa de identifica o do Transmissor montada na parte superior da caixa electr nica consulte a Figura 2 apresenta o n mero de modelo a configura o f sica as op es electr nicas os acess rios as certifica es e as especialidades de fabrico A Figura 3 um exemplo de uma placa de identifica o t pica de um Transmissor de press o diferencial DP press o manom trica GP ou press o atmosf rica AP O formato do n mero de modelo
88. de press o da S rie ST 800 e ST 700 Esquema 50049892 da Honeywell Smart Field Communicator Model STS 103 Operating Guide Guia de opera o do dispositivo de comunica o de campo inteligente Modelo STS 103 Documento n 34 ST 11 14 Technical Bulletin Communicating with HoneywellTM ST3000 STT3000 Smart Transmitters Boletim t cnico Comunica o com Transmissores Honey well M ST3000 STT3000 Smart Documento n TB 960704B MC Toolkit Modem Code Download Instruction Manual Manual de instru es de transfer ncia do c digo de modem do MC Toolkit Documento n 34 ST 25 33 Aviso sobre patentes A fam lia do Transmissor de Press o SmartLine ST 700 da Honeywell est coberta por uma ou v rias das seguintes Patentes dos Estados Unidos 5 485 753 5 811 690 6 041 659 6 055 633 7 786 878 8 073 098 e outras patentes pendentes Informa es de suporte e contacto Para obter informa es de contacto para a Europa a sia e Pac fico a Am rica do Norte e a Am rica do Sul visite o Web site relevante de suporte para solu es da Honeywell Honeywell Corporate www honeywellprocess com Honeywell Process Solutions www honeywellprocess com pressue transmitters Cursos de forma o http www automationccollege com Contactos telef nicos e de e mail rea Organiza o N mero de telefone Estados Unidos e 1 800 343 0228 Apoio ao cliente Canad Foneywel Ine 1 800 423 9883 Suporte t cnic
89. designa es de portas s rie s o reservadas para expans o futura As op es de configura o offline solicitam confirma o antes de guardar um ficheiro de configura o alterado Se n o confirmar as altera es ser o eliminadas Para al m da confirma o antes da grava o de ficheiros a gest o de ficheiros offline DE permite aceder a tr s conjuntos de par metros definidos para revis o e edi o e O Parameter Set 1 Conjunto de par metros 1 consiste na descri o do Transmissor de acordo com o tipo de barramento o tipo de dispositivo o n mero de s rie e de modelo e o fabricante e O Parameter Set 2 Conjunto de par metros 2 permite introduzir editar os valores da selec o de LRL URL LRV URV PV Units Unidades de PV Damping Amortecimento SV Units Unidades de SV Line Filter frequency Frequ ncia do filtro de linha Sensor Type Tipo de sensor e Conformity Conformidade e O Parameter Set 3 Conjunto de par metros 3 est sobretudo direccionado para os modelos de Transmissor de Temperatura SmartLine da Honeywell para fins de monitoriza o 4 4 3 Guardar como ficheiro Guardar como ficheiro no modo offline permite adicionar uma configura o editada a um ficheiro de trabalho actual Em alternativa caso decida n o guardar uma configura o editada no ficheiro actual pode seleccionar uma nova localiza o e um novo nome de ficheiro para a mesma A localiza o e pasta predefinidas para guarda
90. di es de esfor o Indica a da vida til de servi o que um ou mais valores de PV press o est tica temperatura do conjunto de medi o ou temperatura da electr nica se situaram a 10 ou menos dos respectivos limites de gama Defini o Nenhuma NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas 8 2 7 de vida til de servi o Service Life de vida til de servi o Par metro Descri o Percentagem da vida de servi o esperada que o dispositivo esteve em servi o O valor baseia se na temperatura da electr nica A vida de servi o acumula mais rapidamente a temperaturas mais altas com uma rela o exponencial Defini o Nenhuma NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas 8 2 8 Diagn sticos de tens o de funcionamento Tabela 22 Diagn sticos de tens o de funcionamento Current Op Voltage Tens o de func actual Par metro Descri o Tens o de funcionamento dispon vel nos terminais do dispositivo Defini o Nenhuma as unidades s o sempre em volts NVM nenhuma Nota N o especificada qualquer precis o para esta medi o Este valor destina se a ser utilizado apenas para fins informativos e n o deve ser utilizado para controlo Min Op Voltage Tens o de func m n Par metro Descri o Tens o de funcionamento m nima experimentada pelo dispositivo nos terminais desde a
91. do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 16 4 3 4 2 Notas sobre a Conformidade Pode seleccionar a sa da do Transmissor para representar um c lculo linear ou de raiz quadrada para aplica es de medi o de fluxo com uma unidade de press o diferencial DP Para um Transmissor de press o diferencial que mede a queda de press o num elemento principal o d bito directamente proporcional raiz quadrada da queda de press o A sa da do Transmissor converte automaticamente para percentagem de fluxo quando a respectiva conformidade de sa da est configurada como raiz quadrada Pode utilizar as f rmulas seguintes para calcular manualmente a percentagem de fluxo para efeitos de compara o lt gt x 100 P Span Em que AP Entrada de press o diferencial em unidades de engenharia Span Amplitude Amplitude de medi o do Transmissor URV LRV P Press o em percentagem de amplitude Logo 2 X100 Flow NETT Al m disso pode utilizar a f rmula seguinte para determinar a sa da de corrente correspondente em Miliamperes CC Fluxo X 16 4 sa da em mA CC Para evitar uma saida inst vel em leituras pr ximas de zero o Transmissor ST 700 abandona automaticamente a conformidade de raiz quadrada e muda para a conformidade linear para leituras de press o diferencial baixas Conforme mostrado na Figura 7 o ponto de abandono entre 0 4 e 0 5 de press o diferencial consoante a direc o
92. e PV do canal de Al correspondente para MAN Assim que o valor de PV Source Origem de PV alterado para os canais ligados aos transmissores ST 700 o Experion comunica o estado do modo do canal aos transmissores ST 700 correspondentes Ao receber esse estado se o valor for MAN o transmissor apresenta um M e Available for Maintenance Dispon vel para manuten o no ecr local do transmissor A apresenta o do estado no transmissor garante que o t cnico no terreno consegue localizar e executar o trabalho de manuten o no transmissor correcto sem afectar os dispositivos integrados no loop do processo O transmissor continua a apresentar o estado Available for Maintenance Dispon vel para manuten o no ecr local at que o estado de PV Source Origem de PV do canal Al correspondente seja alterado para AUTO SUB ou at que o transmissor seja desligado e novamente ligado Para mais informa es consulte o Experion Knowledge Builder Device ID ID do dispositivo Apresenta o endere o longo HART exclusivo do Transmissor de Press o ST 700 Final Asmbly num N de conj final Apresenta o n mero de conjunto final do Transmissor de Press o ST 700 Universal rev Rev universal Apresenta a Revis o universal de HART do Transmissor de Press o ST 700 Fid dev rev Rev disp campo Apresenta a Revis o de dispositivo de campo do Transmissor de Press o ST 700 Software rev Rev software
93. e modelo Apresenta o n mero de modelo 10 6 5 Device Assembly Conjunto do dispositivo Apresenta uma imagem ampliada do ST 700 10 6 6 System Setup Configura o do sistema Apresenta uma ilustra o de como ligar o Transmissor P gina 99 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 10 7 P gina Calibration Calibra o A p gina Calibration Calibra o permite aceder a todos os m todos e registos de calibra o E SDC625 Device Setup T Device view window Help Na Rr4naDdDA Basic Setup Calibration Process Variables Device Status Diagnostics Services Detailed Setup Meterbody Selections Display Setup Review Device Health Calibration Methods Apply values Enter Values Normal Distim PV Ranges Limits Zero Trim Upper Transducer Limit UTL URV Correct PV Upper Limit for Stress Concia LRY Correct Upper Range Limit URL Upper Range Value URV Reset Corrects Filter Performance Selection Lower Range Value LRV Lower Range Limit LRL Filter Performance Std SOR PV Lower Limit for Stress Condition Lower Transducer Limit LTL A User Range B Calibration Range C Device in Stress Corect URV Records Correct LAY Records Prev URY Correct Prev LAY Correct Last URY Correct Last LAY Correct Curr URV Correct Curr LAY Correct Zero Trim Records Reset Corrects Records Prev Zero Correct Prev Corrects Rec Last Zero Correc
94. e que ir utilizar a aplica o Field Device Communicator FDC para as tarefas de configura o de HART A aplica o FDC fornece os recursos para a configura o online e offline de Transmissores que funcionam com o protocolo HART A configura o online requer que o Transmissor e o MC Toolkit estejam ligados e que tenha sido estabelecida comunica o entre ambos A configura o online disponibiliza um conjunto de fun es com as quais efectuar diversas opera es numa rede de comunica o HART atrav s de uma liga o de comunica o activa Estas opera es incluem sobretudo a configura o calibra o monitoriza o e diagn sticos Normalmente estas opera es podem ser realizadas atrav s de v rias constru es expostas pelo ficheiro de descri o do dispositivo DD Device Description Al m disso a aplica o FDC disponibiliza algumas fun es para a execu o pr tica destas fun es Configura o offline refere se configura o de um dispositivo quando o mesmo n o est fisicamente presente ou a comunicar com a aplica o Este processo permite criar e guardar uma configura o para um dispositivo mesmo quando o dispositivo n o est fisicamente presente Posteriormente quando o dispositivo ficar dispon vel com comunica o em directo a mesma configura o pode ser transferida para o dispositivo Esta funcionalidade permite poupar tempo no comissionamento do dispositivo e ajuda inclusivamente a repl
95. eccionar de 3 a 30 segundos Contrast Level N vel de contraste Seleccionar um n vel de contraste do ecr entre 1 baixo e 9 alto ou escolher a predefini o default 5 Online Device Setup Configura o do dispositivo Review Revis o Apresenta os valores actuais para todos os par metros de funcionamento relevantes listados nesta tabela bem como informa es de revis o Os par metros n o s o configur veis neste menu Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 46 Tabela 12 Implementa o de l gica de comunica o de viola o com protec o contra escrita Fado do RE edoido Estado de Alerta de Altera o de jumper de software de Eds E x E E E a comunica o de viola o configura o protec o protec o s E z Da viola o publicado permitida contra escrita contra escrita ON ON ON SIM NAO ON OFF ON SIM N O OFF ON ON SIM N O OFF OFF ON SIM SIM ON ON OFF N O N O ON OFF OFF N O N O OFF ON OFF N O N O OFF OFF ON N O N O Jumper movido OFF SIM N A Jumper movido N O N A As sec es abaixo apresentam alguns exemplos de como editar os par metros de configura o e executar m todos 5 2 10 Procedimento para introduzir a etiqueta do Transmissor 1 A partir do menu My Device O meu dispositivo efectue as seguintes selec es no menu Shortcuts At
96. eeereerareeaereeeeaneraneranos 70 T Calibra o de HAR Less es annoa Caa LA AOL SA Dado O NO a AS Ela E a Era dp ava 72 7 1 Acerca desta Seccions a a E E a aE N A 72 7 1 1 Acerca da calibra o nsa n une e E O A A A E a A NS 72 7 1 2 Equipamento n cess ti Osen nairean e a a a a Aaa Tinia 72 7 2 Calibra o do sinal de sa da anal gica c erre rerereeereereeenareaeeaneraneranos 73 7 3 Calibra o de gama aspas eras Morrer ie dona vegei EE E LEG ade Sara EE EE a 74 7 3 1 Corrigir o Valor de gama inferior LRV crer eeeeeeeerererenereneraneranos 74 7 3 2 Corrigir o Valor de gama superior URV ssesssssssesseseossesreseessesessesesstssssseesresessessss gt 74 7 33 Repor a calibra o 0 cos sua rede sdr saia an aa as A T 75 7 34 Registos de calibra o ccc aA a nara nora ne aeniea 76 8 Diagn sticos avan ados HART c sei reeereeeeearerarenarenarane rare cane ceneenaeanecarnareneraneraneoa 77 8 1 Acerca desta SEC O Seerne aa a sda cs duda Tess DECO Sea SALES A RATE CRT dera 77 8 2 Diagn sticos avan ados t aea aea aa nora nora a a aa ae onain adonar eneeracents 77 8 2 1 Data denstalac iorno E A EAN EA E NO R 71 8 2 2 Diagn sticos de controlo de PV eereererereerereereeeneeracererarenerenerara 78 8 2 3 Controlo de SV enone EE Te ERAM SOS SECO DAS DERA p s AE IE AES EEE 80 Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina vi 8 2 4 Diagn stic
97. eitos de monitoriza o A maioria do funcionamento no modo Digitally Enhanced DE semelhante ao funcionamento anal gico As caracter sticas fundamentais do funcionamento no modo DE s o apresentadas na Figura 4 Comunicaciones digitales l PV digital Rango de funciona miento del transmisor 100 7 E URV del rango PVEUHI pulgadas implicitas en las unidades Intervalo t Pd age rango de proceso PV 0 pulgadas H20 aa ERY a PVEULO del rango N Figura 4 Escala de valores no modo DE LRL Conforme indicado direita da Figura 4 os valores de saida das vari veis de processo bem como as comunica es s o transferidos digitalmente para um dispositivo receptor A codifica o digital propriet ria da Honeywell o que requer a utiliza o de equipamento de controlo da Honeywell compat vel com DE A utiliza o do modo DE oferece diversas vantagens e Seguran a do processo Ao contr rio do modo anal gico os dispositivos de comunica o n o afectam o valor de PV e Precis o Requer menos manuten o e Comunica o digital Relativamente imune a pequenas varia es na resist ncia do circuito e na tens o de alimenta o e Tarefas de manuten o do equipamento Os sistemas de controlo da Honeywell incluem ecr s de funcionamento que permitem a comunica o directa com transmissores que funcionam no modo DE Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HA
98. el secund ria temperatura do conjunto de medi o Online SV Apresenta o valor actual da vari vel secund ria temperatura do conjunto de medi o nas unidades de engenharia seleccionadas pelo utilizador Online AO Meter Apresenta uma representa o de um medidor Medidor de SA com o valor actual da sa da anal gica Online PV AO Apresenta o valor actual da sa da anal gica SA PV em mA Online TV Apresenta o valor actual da vari vel terci ria press o est tica em psi Online PV rnge PV gama Apresenta o valor actual da sa da do transmissor em Online PV LRV Apresenta o valor actual do Valor de gama inferior entrada que representa 0 da sa da nas unidades de engenharia seleccionadas pelo utilizador Este valor pode ser configurado para qualquer valor na gama LTL a UTL Online PV URV Apresenta o valor actual do Valor de gama superior entrada que representa 100 da sa da nas unidades de engenharia seleccionadas pelo utilizador Este valor pode ser configurado para qualquer valor na gama LTL a UTL Online PV LRL Apresenta o Limite de gama inferior do transmissor nas unidades de engenharia seleccionadas pelo utilizador Online PV URL Apresenta o Limite de gama superior do transmissor nas unidades de engenharia seleccionadas pelo utilizador Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 34 Online PV LTL
99. em 8 horas superior Time Since M todo Descri o Tempo decorrido desde a ltima vez que a Last TV Up press o est tica SP do dispositivo esteve Tempo desde acima do valor de Limite superior de esfor o a ltima vez de SP em dias horas e minutos acima de TV Defini o Nenhuma NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas 8 2 5 Diagn sticos de controlo de ET Tabela 20 Diagn sticos de ET m xima Max ET Limit Par metro Descri o Limite de funcionamento superior da Limite m x temperatura da electr nica ET a partir da de ET especifica o As unidades s o as mesmas unidades de graus seleccionadas para a SV Vari vel secund ria Defini o Nenhuma ET Upper Descri o Valor limite real utilizado em Tempo acima Limit for do limite e Tempo desde o ltimo evento Stress O valor igual a Max ET Limit Limite m x Condition de ET menos 10 da gama de limites Limite Exemplo A gama de temperatura da electr nica superior de ET para condi o de esfor o 40 F a 185 F para um total de 225 F Limite superior de esfor o de ET 185 F 10 de 225 F 162 5 F Defini o Nenhuma o c lculo autom tico P gina 81 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 Max ET Value Par metro Descri
100. emplo A gama de temperatura da electr nica condi o de 40 C a 85 C para um total de 125 C esfor o Limite inferior de esfor o de ET 40 C 10 de 125 C 27 5 C Defini o Nenhuma o c lculo autom tico Min ET Value Par metro Descri o Temperatura da electr nica mais baixa j Valor m n de experimentada pelo dispositivo ET As unidades s o as mesmas unidades de graus seleccionadas para a SV Vari vel secund ria Defini o Nenhuma NVM Actualiza o de 8 em 8 horas Time Below Par metro Descri o Acumula o de minutos que a temperatura Lower Stress da electr nica do dispositivo esteve abaixo Limit Tempo do valor de Limite inferior de esfor o de abaixo do ET limite de Defini o Nenhuma esfor o NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas inferior Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 82 Time Since Last ET Down Tempo desde a ltima vez abaixo de ET M todo Descri o Tempo decorrido desde a ltima vez que a temperatura da electr nica do dispositivo esteve abaixo do valor de Limite inferior de esfor o de ET em dias horas e minutos Defini o Nenhuma NVM C pia de seguran a de 8 em 8 horas 8 2 6 de vida til sob esfor o Y Stress Life de vida til sob esfor o Par metro Descri o Percentagem da vida til de servi o passada em con
101. en es de ecr s da aplica o de software MC Toolkit do MC Toolkit User Manual Manual do utilizador do MC Toolkit Documento n 34 ST 25 20 para o seguinte Navega o Barra de menus do MC Toolkit Menu File Ficheiro Menu Modem Menu Help Ajuda Introdu o e apresenta o de dados P gina 11 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 4 3 Configura o online de um Transmissor DE A configura o online consiste em estabelecer comunica o entre o MC Toolkit e um Transmissor configurado para comunica o DE Cada Transmissor tem uma base de dados configurada quer seja um Transmissor novo de f brica sobresselente ou um a configurar Em qualquer um dos casos a aplica o MC Toolkit utilizada para carregar a configura o existente a partir do Transmissor para revis o e edi o 4 3 1 Carregar a configura o de um Transmissor 1 Ligue um Transmissor DE ao MC Toolkit Certifique se de que ambos os dispositivos est o ligados alimenta o 2 Inicie a aplica o MC Toolkit seleccionando Start MC Toolkit Iniciar MC Toolkit no MC Toolkit MCT202 Ser apresentada a p gina inicial do MC Toolkit a MC Toolkit e3 d 7 09 Ready Modem Battery OK MC TOOLKIT Honeywell DE Device Configurator Select Config Mode File Modem Help 3 Seleccione o bot o Online e estabele a comunica o entre o Toolkit e o Transmissor Quando for apresentada a mensagem de aviso
102. eneixsoo barner raphe agm O Coki Pisted Monel 430 Vert Dran Lacanen S End wiven Process Head Material Fisted Carbon Steel Hesi Type Dum Ended ra mse O medee m20 Vert Material Matches mead Moteris Process Comecton Sina Type Z3 None Gasket Materiais Graphie Process Cormecton Mater a None 14 NPTF Sarmado tread Sud Stat Pressure o Standard Static Pressure sS00 pag 715 bar except STDELO SO 10 16 Display Setup Configura o do ecr Permite configurar o ecr a partir do anfitri o 10 17 Read Screen Info Ler informa es do ecr Seleccione o n mero de ecr para obter as informa es de defini es do ecr relevantes 10 18 Screen Configuration Configura o do ecr Para configurar qualquer um dos ecr s de apresenta o execute o m todo Configure Configurar e defina as op es apropriadas Consulte o Manual do utilizador do Transmissor de Press o SmartLine ST 700 34 ST 25 44 sec o Menu do ecr b sico para obter ajuda para configurar os par metros de ecr 10 19 Common setup Configura o comum Lista a configura o comum para todos os ecr s H Consulte o Manual do utilizador do Transmissor de Press o SmartLine ST 700 34 ST 25 44 sec o Menu do ecr b sico para obter mais detalhes P gina 109 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 10 20 Review Revis o Ecr de resumo que apresenta todos os par metro
103. er o removidas e a calibra o ser reposta nos valores de f brica 8 Quando lhe for pedido para colocar o loop novamente no controlo autom tico prima OK ae du a P gina 75 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 7 3 4 Registos de calibra o Est dispon vel um hist rico da data e hora dos ltimos tr s procedimentos de calibra o para o dispositivo HART Execute os M todos e siga os pedidos no ecr para ler os Calibration Records Registos de calibra o Seleccione My Device O meu dispositivo Device Setup Configura o do dispositivo NCalibration Calibra o para seleccionar os seguintes registos de calibra o e Correct URV Records Registos de correc o de URV e Correct LRV Records Registos de correc o de LRV e Zero Trim Records Registos de ajuste de zero e Reset Corrects Records Registos de reposi o de correc es Tabela 13 Registos de calibra o Registo de calibra o Descri o Trim Records Registos de ajuste Curr Zero Trim Ajuste de zero actual Data e hora da calibra o do campo de ajuste de zero actual apresentada no formato mm dd aaaa Last Zero Trim ltimo ajuste de zero Data e hora da ltima calibra o do campo de ajuste de zero apresentada no formato mm dd aaaa Prev Zero Trim Ajuste de zero anterior Data e hora da calibra o do campo de ajuste de zero anterior apresentada no formato
104. erenents 15 4 3 4 Par metros de configura o espec ficos de DE eeerererereeeeererees 16 4 3 5 Configura o do ecr do Transmissor cieeeeeeeeererererenererarereeeneeeneerenenas 18 4 3 6 Configura o de estado do monitor cieeeeererererererenera nor neeeneeeneerenents 19 4 3 7 Guardar a configura o como ficheiro ice eeerererererererarereeeneeeneerarenes 20 4 3 8 Resumo da configura o online de DE ecra carr eeaeereerereea 21 4 4 Configura o offline de um Transmissor DE e erecererereereeereeeraceraceranats 21 4 41 Descri o peral s Sissi ensorfosea Grao dae DER GRE oO ASLAN don O SRS ARES 21 4 42 Gest o de ficheiros offline DE ee a i 21 4 4 3 Guardar como ficheiro eeo r E E E E E Ee Ei 22 4 4 4 Transferir no modo offline DE ana een eia onae a a n aa baniet 22 4 4 5 Parametriza o offline DE oee e E AR A A ER A Aaaa 22 5 Configura o de um Transmissor HART erereeereerererenarenarerara nora nereneeeacerarenes 23 5 1 Descri o Seral siressa a sra e AA asi iE aE E asa nas en aan ses ris pai ia Tdi 23 5 11 Compet ncias do pessoal requeridas ic eeeeeeeeeererer nor nereneeenerenereneranos 23 P gina v Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 5 2 Descri o geral da p gina inicial do FDC eeeeeererereeaeraneraneranos 24 5 2 1 Settings Defini es i eee ie a i cd Celio Re E Poa ca dei en
105. es a Device Setup Configura o do dispositivo Calibration Calibra o Calibration Methods M todos de calibra o LRV Correct Correc o de LRV 7 Ser lhe pedido que retire o loop do controlo autom tico Depois de remover o loop do controlo autom tico prima OK 8 Quando lhe for pedido ajuste a fonte de press o para aplicar press o igual ao LRV 0 e prima OK 9 Quando a press o estabilizar prima OK 10 Quando lhe for pedido remova a press o 11 No pedido seguinte Please enter current Calibration Time in 24 Hr Clock format Hour field Introduza a hora de calibra o actual no formato de 24 horas campo da hora introduza a sec o das horas da hora de calibra o no formato de 24 horas HH por exemplo 12 e prima Enter 12 No pedido seguinte Please enter current Calibration Time Minute field Introduza a hora de calibra o actual campo dos minutos introduza o valor no campo dos minutos no formato MM por exemplo 23 e prima ENTER 13 Quando lhe for pedido para colocar o loop novamente no controlo autom tico prima ENTER EN ga 7 3 2 Corrigir o Valor de gama superior URV 1 Ligue a fonte de alimenta o e o comunicador aos terminais de sinal do bloco de terminais do Transmissor 2 Ligue a fonte de press o de precis o ao lado de alta press o do Transmissor de tipo DP 3 Ligue a fonte de alimenta o e permita que o Transmissor estabilize Revis o
106. esentada a seguinte mensagem Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 26 DD Library File already exists Do vou want to overwrite the existing DDO file 5 Toque em Yes Sim para substituir os ficheiros DD existentes 6 Seo ficheiro DD for adicionado com xito ser apresentada uma mensagem de xito 5 2 2 3 Eliminar um ficheiro DD Utilizando esta op o pode eliminar uma vers o particular de um ficheiro DD Para eliminar um ficheiro DD para um dispositivo execute os passos seguintes 1 A partir da p gina inicial do FDC toque em Manage DDs Gerir DDs gt Select Seleccionar apresentada a caixa de di logo Manage DDs Gerir DDs 2 Pode optar por eliminar DD s de um dos seguintes modos a Por fabricante de dispositivo Seleccione um fabricante de dispositivo para eliminar todos os tipos de dispositivos e DDs associados aos dispositivos do fabricante b Por tipo de dispositivo Seleccione um tipo de dispositivo para eliminar todos os DDs associados ao dispositivo c Por revis o de dispositivo e revis o de DD Seleccione a entrada espec fica de revis o de dispositivo revis o de DD para eliminar o DD espec fico 3 Toque em Options Op es gt Delete DD Eliminar DD Ou Toque em E apresentada uma mensagem de confirma o 4 Toque em Yes Sim Se o ficheiro DD for eliminado com xito ser apresentada uma mensagem de xito 5
107. geral Leitura R ou Leitura escrita R W Par metro Detalhes de configura o Smart Transmitter Digital Communications STDC PV Type Tipo RW Dual Range gama dupla ou Single Range gama de PV nica ou Single Range gama nica com vari vel secund ria SV Secondary Variable Communication Mode Modo de RW Anal gico DE 4 bytes ou DE 6 bytes comunica o Direc o prova de falhas FS Failsafe up scale FS Direction ou down scale mudan a seleccion vel no m dulo Direc o FS R electr nico Consulte o Manual do utilizador do Transmissor SmartLine ST 700 34 ST 25 44 para obter detalhes Seleccione o bot o Back Voltar para regressar aa DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE P gina 15 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 4 3 4 Par metros de configura o espec ficos de DE Seleccione o bot o Configure Configurar e configure os par metros de acordo com a Tabela 6 DE CONFIGURE PY Units SY Units Sensor Type Damping Span Conformity Tabela 6 Par metros de configura o de DE Leitura R ou Par metro Leitura escrita R W Detalhes de configura o LRL R Limite de gama inferior ponto flutuante URL R Limite de gama superior ponto flutuante LRV R W Valor de gama inferior ponto flutuante URV R W Valor de gama superior ponto flutuante PV Units R W Unidades da vari vel de proce
108. ibra o com o Transmissor retirado de servi o tem de ser efectuada num ambiente controlado Os detalhes para efectuar uma reposi o de calibra o atrav s da Esta o Universal s o fornecidos no PM APM SmartLine Transmitter Integration Manual Manual de integra o do Transmissor SmartLine PM APM PM12 410 que faz parte da documenta o do sistema TDC 3000 6 3 Equipamento de teste necess rio para a calibra o Dependendo do tipo de calibra o escolhido poder necessitar do seguinte equipamento de teste para calibrar o transmissor com precis o e Volt metro digital ou amper metro com precis o de 0 01 ou superior e MC Toolkit da Honeywell Utilize a aplica o MC Toolkit para calibrar o modelo ST 700 DE e a aplica o FDC para calibrar o modelo ST 700 HART Origem de entrada padr o de calibra o com precis o de 0 01 e Resist ncia de 250 ohm com 0 01 de toler ncia ou superior 6 4 Calibra o do sinal de sa da anal gica A sa da anal gica do Transmissor pode ser calibrada nos n veis de zero 0 e 100 utilizando um modo de fonte de corrente constante O Transmissor n o tem de ser retirado de servi o para o procedimento de calibra o do sinal de sa da anal gica P gina 57 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 O procedimento seguinte apresenta os passos para calibrar o sinal de sa da anal gica para um Transmissor em modo anal gico O procedimento semelhante pa
109. ica absoluta do g s Pd Press o est tica no ponto a jusante Pdp Press o diferencial medida em Pascals no algoritmo PV4 Pf Press o absoluta do g s de fluxo PM Process Manager Gestor de processos P gina 113 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 Pr Reduced pressure Press o reduzida PSI Pounds per Square Inch Libras por polegada quadrada PSIA Pounds per Square Inch Absolute Libras por polegada quadrada absoluta Pu Press o est tica no ponto a montante PV Process Variable Vari vel do processo PWA Printed Wiring Assembly Conjunto de circuitos impressos RFI Radio Frequency Interference Interfer ncia de radiofrequ ncia RTD Resistance Temperature Detector Detector de temperatura de resist ncia SFC Smart Field Communicator STIM Pressure Transmitter Interface Module M dulo de interface do transmissor de press o STIMV IOP Pressure Transmitter Interface Multivariable Input Output Processor Processador de entrada sa da multivari vel da interface do transmissor de press o URL Upper Range Limit Limite de gama superior URV Upper Range Value Valor de gama superior US Universal Station Esta o Universal Vac Vca Volts Alternating Current Volts de corrente alterna Vdc Vcc Volts Direct Current Volts de corrente cont nua Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 114 NDICE REMISSIVO A Acerca deste manual
110. icar a configura o em v rios dispositivos com menos esfor o Actualmente a aplica o FDC n o suporta a cria o de configura o offline Contudo suporta a importa o de configura o offline a partir do FDM R310 ou vers es posteriores As configura es s o portanto importadas e podem ser transferidas para o dispositivo a partir do FDC Em seguida s o apresentadas as tarefas que necessita de executar para importar uma configura o offline na aplica o de software FDC e em seguida transferir a mesma para o dispositivo Criar um modelo de configura o offline no FDM Guardar a configura o no FDM em formato FDM Importar a configura o offline no FDC Transferir a configura o offline para o dispositivo Nota Para obter detalhes sobre a cria o e utiliza o da configura o offline consulte a sec o sobre configura o offline no FDM User s Guide Manual do utilizador do FDM 5 1 1 Compet ncias do pessoal requeridas As informa es e procedimentos contidos nesta sec o baseiam se no pressuposto de que a pessoa que efectua as tarefas de configura o est totalmente qualificada e informada relativamente utiliza o do MC Toolkit e intimamente familiarizada com a fam lia de Transmissores de Press o SmartLine ST 700 Por conseguinte s o descritos procedimentos detalhados apenas na medida necess ria para garantir uma configura o satisfat ria As outras ferramentas de configura o de HART s
111. igura o de um Transmissor DE Compet ncias do pessoal requeridas para a configura o enee agp iris e a a dinda Ties 13 Configura o offline de um Transmissor DE 24 Configura o online de um Transmissor DE 15 Descri o geral da aplica o de software MC Toolkit sissie piieis sraerisdtapashsobaferesada lh sacsama ra debndda 13 Configura o de um Transmissor HART 26 Descri o geral da p gina inicial do FDC 27 Configura o offline de um Transmissor DE 24 Configura o online de um Transmissor DE 15 Conjunto de 3 bot es opcional 6 D Diagn sticos avan ados HART 82 Direitos de autor avisos e marcas comerciais ii F Ferramentas e interfaces de configura o 10 Concep o da aplica o instala o IN CIO Opera o aiena ra a a eni Participa o do MC Toolkit E Field Device Configurator s e Configura o do dispositivo e descri o dos parametros ses a e E EEE N TARS 37 Configura o offline sessa seres 57 Definir valores de gama para press o aplicada 52 Definir valores de gama URV e LRV de PV 51 Descri o geral da p gina inicial do dispositivo 32 Exportar registos do hist rico do dispositivo para Documintassesesasesss risos so paint isne grassa entar ES 54 Exportar registos do hist rico do dispositivo para o
112. igura o do dispositivo Display Setup Configura o do ecr Cont apenas para ecr b sico Display Connected Ecr ligado Indica o tipo de ecr instalado no transmissor Read Screen Info Ler informa es do ecr Apresenta as informa es configuradas para cada um dos oito ecr s de apresenta o Seleccione um n mero de ecr para ver detalhes sobre as configura es seleccionadas no menu Screen Configuration Configura o do ecr Screen Configuration Configura o do ecr O ecr de apresenta o pode ser personalizado com as seguintes defini es PV Selection Selec o de PV seleccionar a vari vel de processo apresentada como Differential Pressure Press o diferencial Loop Output Sa da de loop Percent Output Sa da de percentagem Pressure Units Unidades de press o seleccionar a unidade de press o padr o desejada Number of Decimals N mero de decimais seleccionar o n mero de posi es decimais para a apresenta o de PV entre nenhum e 3 Custom Tag Etiqueta personalizada introduzir um nome de etiqueta personalizada para o t tulo do ecr at 14 caracteres alfanum ricos Common Setup Configura o comum Est o dispon veis as seguintes op es de ecr Rotation Time Tempo de rota o Definir a dura o que a apresenta o de PV fica vis vel antes de avan ar para outro ecr como um ecr de diagn stico Sel
113. igura o do dispositivo e Disponibiliza separadores para aceder a qualquer uma das fun es Basic Setup Configura o b sica Calibration Calibra o Process Variables Vari veis de processo Device Status Estado do dispositivo Diagnostics Diagn sticos Services Servi os Detailed Setup Configura o detalhada Meter Body Selections Selec es do conjunto de medi o Display Setup Configura o do ecr e Review Revis o Basic Setup Configura o b sica e Disponibiliza as informa es de Device Setup Configura o do dispositivo Tag Etiqueta Device Type Tipo de dispositivo MB Type Tipo de conjunto de medi o etc Calibration Calibra o e Permite aceder a todas as fun es de calibra o 5 Consulte a Tabela 11 para obter mais detalhes P gina 97 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 10 6 P gina Basic Setup Configura o b sica E SDC625 Device Setup T Device View Window Help Da a A DD do D O Device Health Normal Pressure Xfer Fn PY Xfer fnctn Linear Low Flow Cutoff Sq Root Low Flow Cutoff Ee User Config a Low Flow Cutoff 0 Brkpt User Config Device Assembly System Setup Linear 52 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Input of Span Output Input of Span Device Information Range values Manufacturer Honeywell x Model sT z Install Date mms ME Type DP MB
114. ile Seleccionar um ficheiro 3 Navegue para a localiza o onde est armazenado o modelo de configura o offline 4 Seleccione o modelo de configura o offline pretendido na lista 5 Toque duas vezes e o modelo de configura o offline ser importado apresentada uma mensagem de xito Nota Caso o modelo de configura o offline j tenha sido importado apresentada uma mensagem de substitui o 6 Toque em OK para regressar p gina Offline Configurations Configura es offline Os detalhes do dispositivo s o apresentados no fundo da p gina Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 54 5 2 18 3 Eliminar uma configura o offline Utilizando esta funcionalidade pode eliminar um modelo de configura o offline Para eliminar uma configura o offline execute os passos seguintes 1 Na p gina inicial do FDC toque em Offline Configuration Configura o offline gt Select Seleccionar apresentada a p gina Offline Configurations Configura es offline 2 Seleccione o modelo de configura o offline pretendido na lista 3 Toque em Options Op es gt Delete Eliminar apresentada uma mensagem de aviso 4 Toque em Yes Sim para eliminar o modelo de configura o offline 5 2 18 4 Transferir uma configura o offline Utilizando esta funcionalidade pode transferir a configura o offline quando o dispositivo est online Para transferir
115. introduz uma data uma nica vez durante a vida til do dispositivo Depois de a data ser introduzida n o s o poss veis actualiza es posteriores e o valor torna se s de leitura e guardado permanentemente P gina 77 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 8 2 2 Diagn sticos de controlo de PV Tabela 15 Controlo de PV m xima UTL Max PV Par metro Descri o Limite de transdutor superior limite de Limit UTL funcionamento superior especificado pela Limite m x PV press o em unidades seleccionadas de PV pelo utilizador Defini o Nenhuma PV Upper M todo Descri o para o Valor limite real utilizado para registar o Limit for tipo DP Tempo acima do limite e o Tempo Stress desde o ltimo evento O valor de Limite tracking superior de esfor o de PV igual ao Limite Limite de transdutor superior menos 10 superior de da gama de limites do transdutor PV para Exemplo para o Para o STD120 a amplitude O a 400 controlo de tipo DP inH O esfor o A gama 400 inH 0 configur vel entre os limites LTL 800 inH O e UTL 800 inH O Limite superior de esfor o de PV 800 inH20 160 inH 0 640 inH20 Exemplo para os Para o STA140 a press o de trabalho tipos AP e GP permitida O a 500 psia Press o suportada entre LTL 0 e UTL 750 psia Limite superior de esfor o de
116. ispositivo Utilize esta op o para detectar um dispositivo com uma etiqueta HART conhecida e Using Device LONG TAG Utilizar etiqueta longa de dispositivo Utilize esta op o para detectar um dispositivo com uma etiqueta longa HART conhecida aplic vel a dispositivos com HART 6 ou revis es Universal posteriores Nota Se escolher a op o Using Device TAG Utilizar etiqueta de dispositivo ou Using Device LONG TAG Utilizar etiqueta longa de dispositivo o FDC solicita que introduza a etiqueta etiqueta longa do dispositivo durante a detec o do dispositivo 5 2 1 2 Selec o de DD Utilize as op es seguintes para configurar o FDC para seleccionar ficheiros DD quando n o estiver dispon vel um ficheiro DD com revis o de dispositivo correspondente Use DD file of previous device revision Utilizar ficheiro DD da revis o de dispositivo anterior Utilize esta op o para comunicar automaticamente utilizando um ficheiro DD com revis o de dispositivo inferior do dispositivo Use generic DD file Utilizar ficheiro DD gen rico Utilize esta op o para comunicar automaticamente com o dispositivo utilizando um ficheiro DD gen rico apropriado Always ask user Perguntar sempre ao utilizador Utilize esta op o para perguntar sempre ao utilizador qual a escolha para comunicar com o dispositivo utilizar a revis o de dispositivo anterior ou um ficheiro DD gen rico Always Use Generic Utilizar sempre gen rico
117. itivo PV Tracking Controlo de PV SV Tracking Controlo de SV ET Tracking Controlo de ET Operating Voltage Tens o de funcionamento AVDD Tracking Controlo de AVDD Sensor CPU Temp Tracking Controlo da temp de CPU do sensor Power Up Diagnostics Diagn sticos de arranque Aceda ao separador relevante para ler os par metros de diagn stico ou executar m todos de diagn stico H Consulte a sec o Diagn sticos avan ados HART para obter mais detalhes Feid Device per FOM Vies Teos Ubmwy hisss Pes ss Dee ama Display Far P o Par x E arty fes ev TE FOU Server PSP AISO SEIT E ME SP AISO NESTA Es MARTODAM DTM Q armoe raio ADO Tradong Serao CPU Tanp Trading Pose Up Dingrontca rm v mi itest ps i a aa u MIS ae mm Q E G vriaatr sencesa 0 min Time Seios over Srem io TR Decore Noses PY Lower umt Por Siren Cndton Tna Srce Last PY Down vo Lewo Lat ty Sress Constan VI UZ Time above Upper Sress Lm LLL Time bete Lowe Siro Las Wi Momod secatos Post Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 106 10 13 Services Servi os Permite configurar o modo de Tamper Alarm Alarme de viola o e de Write Protect Bo contra escrita Consulte Configura o do dispositivo e descri o dos par metros para obter mais detalhes mo Q mps PVAD 1105385 ma HPSPAI5G1827N Zy MARTOOMM DTM E Q MARTMODE
118. lista e em seguida clique em OK Ser apresentada uma mensagem a solicitar que aplique uma nova entrada de 4 mA 4 Clique em OK em alternativa clique em Abort Abortar 5 Quando for apresentado Current applied process value Valor de processo aplicado de corrente escolha Select as 4mA value Seleccionar como valor 4 mA e clique em OK 6 Repita os passos 2 a 4 para definir o URV para a press o de entrada aplicada para sa da de 20 ma 7 Clique em Return Voltar para voltar ao menu Calibration Calibra o 8 Clique em Send Enviar Ser apresentado o ecr Send to Device Enviar para dispositivo 9 Seleccione a caixa de verifica o Apply Values Aplicar valores 10 Clique em Send Enviar para transferir a altera o para o Transmissor ou clique em Return Voltar para continuar a efectuar altera es 5 2 14 Guardar o hist rico do dispositivo O FDC disponibiliza uma funcionalidade para guardar um instant neo da configura o do dispositivo como hist rico Este registo do hist rico pode depois ser transferido para uma base de dados de gest o de recursos central como o FDM Utilizando esta funcionalidade pode guardar um instant neo da configura o do dispositivo como hist rico do dispositivo de um dispositivo ligado em qualquer momento numa localiza o predefinida A seguir s o apresentadas as funcionalidades da op o para guardar o hist rico do dispositivo P gina 49 Manual do utilizador da op o H
119. lizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 76 8 Diagn sticos avan ados HART 8 1 Acerca desta sec o Esta sec o apresenta informa es sobre as funcionalidades de Diagn sticos Avan ados no Transmissor de Press o SmartLine ST 700 8 2 Diagn sticos avan ados Tabela 14 Visualizar diagn sticos avan ados O que pretende visualizar O que fazer Data de instala o Diagn sticos de controlo de PV Vari vel de processo Diagn sticos de controlo de SV Temperatura do conjunto de medi o Diagn sticos de controlo de TV Press o est tica apenas transmissores DP Diagn sticos de controlo de ET Temperatura da electr nica Vida til sob esfor o Vida til de servi o Diagn sticos de controlo da tens o de funcionamento Diagn sticos de controlo de AVDD Tens o de alimenta o do sensor Controlo da temp de CPU do sensor Diagn sticos de arranque Seleccione Start Iniciar FDC para iniciar a aplica o FDC no MC Toolkit Na p gina inicial seleccione Online e estabele a liga o com o dispositivo Seleccione My Device O meu dispositivo ADiagnostics Diagn sticos VAdv Diagnostics Diagn sticos avan 8 2 1 Data de instala o Data de instala o Install Date Par metro Descri o Data de instala o do dispositivo Data apresentada no formato mm dd aaaa em que mm m s dd dia aaaa ano Defini o O utilizador
120. m e prima Enter 8 O pedido avisa que o dispositivo de campo ser reposto na sua sa da inicial 7 3 Calibra o de gama O Transmissor de Press o SmartLine ST 700 suporta a calibra o de dois pontos Isto significa que quando dois pontos numa gama s o calibrados todos os pontos nessa gama s o ajustados calibra o A t tulo de exemplo os procedimentos nesta sec o s o utilizados para calibrar um Transmissor de press o diferencial DP para uma gama de 0 a 200 inH O Este procedimento pressup e que o Transmissor foi retirado do processo e colocado num ambiente controlado H IMPORTANTE Tem de dispor de uma fonte de press o precisa com uma precis o de 0 02 ou superior para efectuar uma calibra o de gama Tenha em aten o que a f brica calibra os Transmissores de Press o SmartLine ST 700 utilizando a refer ncia de press o de polegadas de gua a uma temperatura de 39 2 F 4 C 7 3 1 Corrigir o Valor de gama inferior LRV 1 Ligue uma fonte de alimenta o e o MC Toolkit aos terminais de sinal do bloco de terminais do Transmissor Ligue a fonte de press o de precis o ao lado de alta press o do Transmissor de tipo DP Ligue a fonte de alimenta o e permita que o Transmissor estabilize Ligue o MC Toolkit e inicie a aplica o FDC Na p gina inicial do FDC seleccione Online e estabele a comunica o com o Transmissor Seleccione o menu My Device O meu dispositivo e efectue as seguintes selec
121. m modo anal gico pode observar a sa da num medidor ligado externamente ou num ecr No modo DE pode observar a sa da no ecr ou no ecr de monitor do MC Toolkit 8 Para ver o ecr Monitor navegue para tr s a partir do ecr LOOP TEST TESTE DE LOOP e seleccione o ecr MONITOR Ser lhe pedido para confirmar que pretende mudar de p gina Seleccione Yes Sim 6 5 Calibra o de gama utilizando o MC Toolkit A calibra o de gama envolve dois procedimentos um para calibrar a entrada e outro para calibrar a sa da Esta sec o apresenta ambos os procedimentos 6 6 Condi es para calibra o da entrada Calibre a entrada do Transmissor apenas quando for necess rio e nas condi es que garantem precis o e Retire o Transmissor de servi o e mova o para uma rea com condi es ambientais favor veis por exemplo uma rea limpa seca e com temperatura controlada e A fonte para a press o de entrada tem de ser precisa e certificada para um funcionamento correcto e necess rio pessoal qualificado para o procedimento de calibra o de entrada Para optimizar a precis o a PROM inclui armazenamento para constantes de calibra o Correct Input Zero Correc o de entrada de zero Correct LRV Correc o de LRV e Correct URV Correc o de URV Estas constantes oferecem a m xima precis o pois permitem afinar com precis o os c lculos de entrada corrigindo primeiro a entrada de zero e depois ligando os c lc
122. missor utilizando o comunicador e Como executar uma calibra o de dois pontos de um Transmissor e Como executar uma reposi o de correc es para repor a calibra o de um Transmissor nos valores predefinidos 7 1 1 Acerca da calibra o O Transmissor de SmartLine ST 700 n o requer calibra o a intervalos peri dicos para preservar a precis o Se for necess ria recalibra o recomenda se que execute uma calibra o em bancada com o Transmissor retirado do processo e colocado num ambiente controlado para obter a m xima precis o Antes de recalibrar a gama de medi o de um Transmissor tem de calibrar o respectivo sinal de sa da anal gica Consulte a sec o 6 10 para obter o procedimento Tamb m pode utilizar a aplica o FDC para repor os dados de calibra o para valores predefinidos caso estejam corrompidos at que o Transmissor possa ser recalibrado Consulte a Sec o 6 8 para obter detalhes H Todos os procedimentos neste manual partem do pressuposto de que o Transmissor est configurado para o Modo de corrente de loop activado 7 1 2 Equipamento necess rio Dependendo da calibra o seleccionada poder necessitar do seguinte equipamento de teste para calibrar o Transmissor com precis o e Volt metro digital ou amper metro com precis o de 0 02 ou superior e Origem de press o padr o de calibra o do MC Toolkit com precis o de 0 02 e Resist ncia de 250 ohm com 0 01 de toler ncia ou superior
123. mm dd aaaa Correct LRV Records Registos de correc o de LRV Curr LRV Correct Correc o de LRV actual Data e hora da correc o de LRV actual apresentada no formato mm dd aaaa Last LRV Correct ltima correc o de LRV Data e hora da ltima correc o de LRV apresentada no formato mm dd aaaa Prev LRV Correct Correc o de LRV anterior Data e hora da correc o de LRV anterior apresentada no formato mm dd aaaa Correct URV Records Registos de correc o de URV Curr URV Correct Correc o de URV actual Data e hora da correc o de URV actual apresentada no formato mm dd aaaa Last URV Correct ltima correc o de URV Data e hora da ltima correc o de URV apresentada no formato mm dd aaaa Prev URV Correct Correc o de URV anterior Data e hora da correc o de URV anterior apresentada no formato mm dd aaaa Reset Correct Records Registos de reposi o de correc es Curr Corrects Rec Reposi o de correc es actual Data e hora da reposi o de correc es actual apresentada no formato mm dd aaaa Last Corrects Rec ltima reposi o de correc es Data e hora da ltima reposi o de correc es apresentada no formato mm dd aaaa Prev Corrects Rec2 Reposi o de correc es anterior 2 Data e hora da reposi o de correc es actual apresentada no formato mm dd aaaa Revis o 1 0 Manual do uti
124. nda 25 5 22 Manage DDs Gerir DDS erre res nera nora rerenerenerenarenarenaeeaneraneranos 26 5 2 3 Online configuration Configura o online eeeererereerererererarernesa 28 5 2 4 Offline configuration Configura o offline s sssssesenssessesseeseseessesresstesssseesseseessene 28 5 2 5 Descri o geral da configura o online eee rereeeeecerererenereneraneranos 28 5 2 6 Descri o geral da p gina inicial do dispositivo seeeeeeeerererererererenos 29 5 2 7 Separadores na p gina inicial do dispositivo eeeeereeeereereerarernesa 29 5 2 8 Utilizar o FDC para diversas opera es do dispositivo c eee 32 5 2 9 Configura o do dispositivo e descri o dos par metros iieetea 34 5 2 10 Procedimento para introduzir a etiqueta do Transmissor i 47 5 2 11 Seleccionar a unidade de medi o de press o da vari vel de processo PV 47 5 2 12 Definir valores de gama URV e LRV de PV eeeeerererereereeran s 48 5 2 13 Definir valores de gama para press o aplicada eeeeeererereerererenas 49 5 2 14 Guardar o hist rico do dispositivo eee rereneeereeeacerecarenerenaraneranos 49 5 2 15 Exportar registos do hist rico do dispositivo para o FDM 51 5 2 16 Exportar registos do hist rico do dispositivo para Documint 52 52 17 Vistas personalizadas naene dei sa ee e cd ade EE E EE EET Aura 52 5 2 18
125. ne No N o e em seguida seleccione o bot o Set LRV Definir LRV no ecr CALIBRATION CALIBRA O 4 Defina o LRV do seguinte modo Enquanto observa o valor de PV no elemento de processo f sico utilizando um a indicador de n vel por exemplo ajuste o para o n vel m nimo 0 pretendido e em seguida seleccione Set LRV Definir LRV b Seo valor apresentado for satisfat rio seleccione Yes Sim para copiar o valor de entrada para o LRV no Transmissor Caso contr rio seleccione No N o e repita este passo LRY 0 19371 inH20 O 39F Input 0 19372 inH20 amp 39F Do you want to set the LRV equal to the Input Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 68 5 Defina o URV do seguinte modo a URV 10 192 inH20 O 39F Input 10 54 inH20 amp 39F Do you want to set the URV equal to the Input 6 Verifique as defini es de LRV e URV do seguinte modo a b DE CONFIGURE Pr Units Sw Units Sensor Type Damping Span Conformity Enquanto observa o valor de PV no elemento de processo fisico utilizando um indicador de n vel por exemplo ajuste a vari vel de processo para o n vel m ximo pretendido e em seguida seleccione Set URV Definir URV Se o valor apresentado for satisfat rio seleccione Yes Sim para copiar o valor de entrada para o URV no Transmissor Caso contr rio seleccione No N o e repita Aprese
126. nt cont Estado n o cr tico aviso No DAC Compensation Sem compensa o de DAC Causas poss veis N o existem dados de compensa o de temperatura para c lculos de sa da anal gica A precis o de loop pode estar ligeiramente comprometida O efeito ser uma pequena degrada o das especifica es de influ ncia da temperatura ambiente Resolu o Substitua o M dulo electr nico PWA para conseguir a m xima precis o de loop de corrente ou devolva o dispositivo f brica para compensa o de DAC No Factory Calibration Sem calibra o de f brica Causas poss veis A calibra o de f brica est em falta A precis o ser comprometida Resolu o Substitua o Conjunto de medi o ou devolva o dispositivo para calibra o de f brica PV Out of Range PV fora do intervalo Causas poss veis e Sobrecarga do sensor falha do sensor e Erro de c lculo de caracteriza o redundante e A press o calculada superior ao Limite de transdutor superior UTL Resolu o Verifique a gama e se necess rio substitua o transmissor por outro com uma gama mais alargada O Conjunto de medi o pode ter sido danificado Verifique o transmissor quanto precis o e linearidade Substitua o Conjunto de medi o e recalibre se necess rio Fixed Current Mode Modo de corrente fixa Causas poss veis A corrente de sa da est fixa e n o varia com a entrada apli
127. nta a posi o actual do jumper de protec o contra falhas na placa electr nica limite m ximo up scale low scale Loop mA mA de loop Seleccionar a configura o do Modo de corrente de loop Enable Activar activa o modo de corrente de loop a sa da anal gica ir operar como um sinal de 4 a 20 mA consistente com a sa da do transmissor Disable Desactivar desactiva o modo de corrente de loop a sa da anal gica ser fixa em 4 mA Loop test Teste de loop Esta fun o permite ao utilizador testar a medi o da sa da anal gica com qualquer valor da gama de opera o completa Seleccione um valor de corrente para aplicar e verifique a sa da de corrente medida no loop com um medidor calibrado Tenha em aten o que esta fun o s est dispon vel quando a op o Loop mA mA de loop Modo de corrente de loop est activada P gina 45 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 D A trim Ajuste de D A executar uma calibra o de sa da anal gica a 4 00 e 20 00 mA 0 e 100 da sa da Online Device Setup Configura o do dispositivo Meterbody Selections Selec es do conjunto de medi o Apresenta informa es detalhadas sobre o conjunto de medi o incluindo detalhes sobre a configura o de constru o os materiais de constru o os fluidos de enchimento e a liga o de processo Online Device Setup Conf
128. nte o ecri DE CONFIGURE CONFIGURA O DE DE e verifique que as defini es est o estabelecidas nos Passos 4 e 5 Isto conclui o procedimento para definir manualmente a gama de funcionamento P gina 69 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 6 11 Procedimento para repor a calibra o O Transmissor de Press o DE SmartLine ST 700 pode apagar dados de calibra o incorrectos repondo os valores predefinidos do dispositivo utilizando o Toolkit Os valores predefinidos rep em a calibra o do Transmissor nos valores iniciais de caracteriza o de f brica Contudo tenha em aten o que esta n o se trata da calibra o final de f brica que efectuada em fun o da gama encomendada Ainda que a reposi o da calibra o coloque o Transmissor pr ximo da calibra o anterior utilizando os respectivos dados de caracteriza o armazenados a precis o dos valores de reposi o ser inferior precis o da calibra o final especificada Recomenda se que seja efectuado o procedimento de calibra o de entrada ap s a reposi o da calibra o 1 Ligue o MC Toolkit de acordo com a Figura 6 Inicie a aplica o MC Toolkit de forma a apresentar o DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE e estabele a comunica o com o Transmissor 2 A partir do DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE seleccione Calibration Calibra o Ser apresentado o menu CALIBRATION CALIBRA O CALIBRATION nput Calibra
129. ntegrado digitalmente com um sistema Experion ou TPS da Honeywell Os modelos ST 700 HART podem ser configurados utilizando ferramentas da Honeywell como o Experion em conjunto com o FDM utilizando DTMs executados no FDM ou Pactware ou Emerson 375 ou 475 1 6 Op es de ecr local O Transmissor de Press o ST 700 oferece um ecr b sico consulte a Tabela 2 Tabela 2 Caracter sticas de ecr dispon veis e Adequado para necessidades de processo b sicas e Rota o de 360 em incrementos de 90 e 2 linhas 16 caracteres Ecr b sico e Unidades de engenharia padr o e Mensagens de diagn stico e Indica o de sa da de raiz quadrada e Suporta a configura o e calibra o com 3 bot es opcional Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 4 1 7 Conjunto de 3 bot es opcional O Conjunto de 3 bot es opcional oferece as seguintes funcionalidades Oportunidade de reac o imediata com perturba es m nimas Tempo de manuten o melhorado Potencial poupan a em unidades port teis Adequado para todos os ambientes hermeticamente selado para uma vida til longa em ambientes exigentes Adequado para utiliza o em todas as classifica es el ctricas ignifugo resistente a poeiras e intrinsecamente seguro O conjunto de 3 bot es opcional acess vel externamente e oferece as seguintes capacidades Configura o baseada em menus com ecr opcional O O
130. o As selec es dispon veis s o C F R Kelvin Write Protect Protec o contra escrita Apresenta a configura o actual da fun o de protec o contra escrita A Protec o contra escrita definida como Enabled Activada se o jumper de protec o contra escrita na placa electr nica estiver na posi o ON ou se a protec o contra escrita do firmware tiver sido activada Online Device Setup Configura o do dispositivo Calibration Calibra o PV Levels N veis de PV Apresenta uma representa o gr fica de todas as gamas e limites de PV para o Transmissor de Press o ST 700 Calibration Methods M todos de calibra o Est o dispon veis os seguintes m todos de calibra o Apply Values Aplicar valores executa Set LRV Definir LRV e ou Set URV Definir URV para configurar o LRV URV para as entradas aplicadas Enter Values Introduzir valores introduzir o valor de LRV e URV pretendido para configurar a gama de opera o pretendida As entradas v lidas situam se entre LTL e UTL limites de transdutor inferior superior D A Trim Ajuste de D A executar uma calibra o de sa da anal gica a 4 00 e 20 00 mA 0 e 100 da sa da Zero Trim Ajuste de zero executar uma correc o da calibra o de entrada aplicando a entrada de processo a zero Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gin
131. o MM por exemplo 23 e prima Enter 14 Quando lhe for pedido coloque o loop novamente no controlo autom tico e prima Enter 7 3 3 Repor a calibra o O Transmissor de Press o HART SmartLine ST 700 pode apagar dados de calibra o incorrectos repondo a calibra o final de f brica do dispositivo que efectuada em fun o da gama encomendada O comando Corrects Reset Repor correc es rep e os factores de calibra o de zero e amplitude para a calibra o precisa de f brica original O procedimento seguinte utilizado para repor os dados de calibra o para a gama calibrada de f brica utilizando o comunicador Ligue o MC Toolkit da forma mostrada na Figura 6 cablagem de loop e ligue o Ligue o MC Toolkit e inicie a aplica o FDC Na p gina inicial do FDC seleccione Online e estabele a comunica o com o Transmissor Seleccione o menu My Device O meu dispositivo e efectue as seguintes selec es a Device Setup Configura o do dispositivo Calibration Calibra o Calibration Methods M todos de calibra o Reset Corrects Repor correc es 5 Ser lhe pedido que retire o loop do controlo autom tico Depois de remover o loop do controlo autom tico prima OK 6 Ser notificado de que est prestes a ocorrer uma reposi o de correc es Prima OK 7 Quando for apresentada a mensagem Reset Corrects OK Repor correc es OK prima OK As correc es de calibra o anteriores s
132. o de correc es Apresenta os registos do hist rico de data e hora das ltimas tr s vezes que foi efectuada a reposi o de correc es Online Device Setup Configura o do dispositivo Process Variables Vari veis de processo PV Meter Medidor de PV Apresenta uma representa o de um medidor com o valor actual da vari vel principal entrada de press o PV Apresenta o valor actual da vari vel principal entrada de press o nas unidades de engenharia seleccionadas pelo utilizador Trend of PV Tend ncia de PV Apresenta um gr fico de tend ncia do valor actual da vari vel principal entrada de press o SV Meter Medidor de SV Apresenta uma representa o de um medidor com o valor actual da vari vel secund ria temperatura do conjunto de medi o SV Apresenta o valor actual da vari vel secund ria temperatura do conjunto de medi o nas unidades de engenharia seleccionadas pelo utilizador Trend of SV Tend ncia de SV Apresenta um gr fico de tend ncia do valor actual da vari vel secund ria temperatura do conjunto de medi o P gina 39 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 Online Device Setup Configura o do dispositivo Process Variables Vari veis de processo Cont TV Meter Medidor de TV Apresenta uma representa o de um medidor com o valor actual da vari vel terci ri
133. o de 10 vari veis seleccionadas para cada vista personalizada Para criar modificar vistas personalizadas execute o procedimento seguinte 1 Na p gina Device Home P gina inicial do dispositivo toque em My Views As minhas vistas 2 Toque em Configure Configurar e toque em Select Seleccionar E apresentada a caixa de di logo Configure My Views Configurar as minhas vistas 3 Para personalizar a Viewl Vista 1 e a View2 Vista 2 seleccione as vari veis assinalando a caixa correspondente s vari veis pretendidas 4 Toqueem ou para navegar para o conjunto anterior e seguinte de vari veis Quando terminar toque em Options Op es para seleccionar Save My Views Guardar as minhas vistas As duas vistas personalizadas est o prontas com as vari veis seleccionadas Nota Dado que cada vista personalizada s pode conter at 10 vari veis apresentado um aviso se tiver seleccionado mais de 10 vari veis Para mudar o nome das vistas execute o procedimento seguinte 6 Toque em Options Op es gt Rename Viewl Mudar o nome da Vista 1 apresentada uma caixa de di logo a solicitar que introduza o nome 7 Toque em Ok 8 Toque em Option Op o gt Save Guardar para confirmar a altera o 9 Toque em Return Voltar para regressar p gina My Views As minhas vistas Ir ver duas op es com os nomes que atribuiu s novas vistas criadas Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o H
134. o global Suporte global por Honeywell Process ask ssc honeywell com e mail Solutions Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina iv Indice 1 Caracter sticas f sicas e funcionais do ST 700 eee ereeeereeeecerenereneraneraneraneea 1 1 1 Descri o geral risian a a a a a a a AA 1 1 2 C racteristica S C OP ES area ea r a E E A E a T A A S 1 1 2 1 Caracteristicas fisicas ieiet entea aap aa aa aa AE EEE EA E Ka PURE ES 2 122 Caracter sticas FUNCIONAIS dir nre do Seca E UR a eae aaa adere 3 1 3 S rie modelo e n mero se iereassaseraceeriosossnanenato cerne ei e cosa a cassia sacadas Ties 3 1 4 Informa es sobre certifica o de seguran a c eee eeeeeereerecerererenereneraneraneraneea 3 ls Agjustesido TTAN SNS OE ass irosrasas io sdea no FETeRS RUA RLS DES oUne ADO LER A ARES 4 1 6 Op esideecralocal s xa ss marisa rnitraihiinea notas E aE KEE TORTA CRE da a eU CASA EU Le Ed R NEES 4 1 7 Conjunto de 3 bot es opcional c er ereer cera rereneecarenerenarerararaeeaneraneraseranasa 5 2 Modos d comunicacao naninita EENE A ER q Ea Seara a a ace ads 6 21 Descri o I scams inagae o TIS O bs RASA OL Tea ER an na aaa Slate 6 2 2 Comunica o no modo Digitally Enhanced DE eee eereeereeeeeeraeanas 6 2 3 Comunica o no modo HART a E A A A A eeeaaerenereea 7 3 Ferramentas e interfaces de configura o sessssssse
135. o que pode perturbar o processo de controlo 3 Clique em Yes Sim para continuar O ecr de Unidades de PV ser apresentado com uma lista de unidades de medida conforme mostrado a seguir inH O psi Pa inH 0 D4 C inHg bar kPa mmH 0 4 C ftH2O mbar Torr mmH 0 g cm Atm mmHg kg cm MPa 4 Seleccione a PV Unit Unidade de PV pretendida e clique em OK Ser apresentada uma mensagem de p s edi o a indicar que se seleccionar esse valor as vari veis que o utilizam como c digo de unidades come ar o nas unidades anteriores at o valor ser enviado para o Transmissor Clique em OK para continuar ou em Abort Abortar para eliminar a altera o Clique em Send Enviar Ser apresentado o ecr Send to Device Enviar para dispositivo Seleccione a caixa de verifica o PV Unit Unidade de PV Clique em Send Enviar para transferir a altera o para o Transmissor ou em Return Voltar para continuar a efectuar altera es 5 2 12 Definir valores de gama URV e LRV de PV oia pen 5 Os Transmissores ST 700 s o calibrados de f brica com gamas que utilizam inH O a 39 2 F 4 C Para uma gama invertida introduza o valor de gama superior como o LRV e o valor de gama inferior como o URV Ao definir a gama utilizando press o aplicada o URV muda automaticamente para compensar quaisquer altera es no LRV Ao utilizar o teclado do Toolkit o URV n o muda automaticamente Para utilizar o m todo de press o aplicada
136. onhecido como press o zero p ex purgar ambos os lados de um transmissor DP Conforme indicado abaixo este procedimento ir mudar a inclina o para cima ou para baixo para eliminar o erro na refer ncia de zero A inclina o ngulo da resposta n o alterada 7 Seleccione Yes Sim na caixa da mensagem Correct Input Corrigir entrada e ser lhe pedido para Apply the PV Input Zero now Aplicar a entrada de PV zero agora 8 Verifique se o valor da PV aplicada na entrada exactamente zero Em seguida seleccione OK para enviar o comando Correct Input Zero Corrigir entrada zero para o Transmissor o que ajusta a calibra o de entrada 9 Aguarde at ser apresentada a mensagem Sensor input has stabilized A entrada do sensor estabilizou e em seguida seleccione OK 10 Quando a correc o de zero for conclu da ser apresentada a mensagem Sensor zero succeeded Zero de sensor bem sucedido seleccione o bot o OK Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 62 6 8 2 Corrigir a entrada no Valor de gama inferior LRV 1 Depois de o LRV e o URV serem introduzidos da forma descrita no procedimento Corrigir a entrada em zero acima seleccione o bot o Correct LRV Corrigir LRV no ecr CALIBRATION CALIBRA O Consulte o Passo 4 no procedimento anterior para apresentar o ecri CALIBRATION CALIBRA O 2 Seleccione o bot o Correct LRV Corrigir LRV
137. or porta PC COM 5 Execute o Pactware Seleccione Update Device Catalog Actualizar cat logo de dispositivos antes de adicionar o dispositivo antes de adicionar o DTM de com HART 6 Add Device Adicionar dispositivo Add HART Comm DTM Adicionar DTM de com HART 7 Clique com o bot o direito do rato em HART DTM DTM HART e seleccione Connect Ligar 8 Clique com o bot o direito do rato em HART Comm DTM DTM de com HART e seleccione Add device Adicionar dispositivo 9 Adicione o DTM de dispositivo para o seu dispositivo a partir da lista por exemplo ST 700 RevDisp 1 10 Clique com o bot o direito do rato em Device DTM DTM do dispositivo e seleccione Connect Ligar 11 Clique com o bot o direito do rato em Device DTM DTM do dispositivo e seleccione Parameter online parameterization Par metro parametriza o online Dever ver o estado Connected Ligado para poder efectuar a configura o a calibra o etc 12 Navegue nos menus para aceder aos diversos par metros fun es pa By P gina 95 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 As sec es seguintes apresentam uma descri o geral de n vel elevado dos ecr s do DTM do ST 700 A estrutura de menus semelhante da aplica o FDC do MC Toolkit FDC e o comportamento dos par metros m todos id ntico ao da aplica o FDC do MC Toolkit Consulte a Tabela 11 para obter uma lista completa de tod
138. or e Last Corrects Resets ltima reposi o de correc es e Curr Corrects Resets Reposi o de correc es actual H Consulte Registos de calibra o na para obter mais detalhes P gina 101 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 10 8 Process Variables Vari veis de processo Todas as vari veis de processo est o representadas graficamente neste ecr Seleccione Trend Charts Gr ficos de tend ncias para ver os gr ficos de tend ncias Field Device Manager Connected to WXP BAST FOM View Toos Lixay Windows Hep 228 2 4 ST 700 R Conflicttag FI4 JTM Start Page Online Parameterize DTM Dialog 3 Model ST700 Pv 17 mby Tag PV AO Y 7 3235 ma at O e oC devesse per terre tor y as os 10 10 3 5 7 9 o wa 3 20 79 Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 102 10 9 Trend Charts Gr ficos de tend ncias Edit View Project Device Extras Window Help DSa Do nge ays E ST700 Mea Trend of PV P gina 103 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 10 10 Device Status Estado do dispositivo Mostra estados cr ticos e n o cr ticos e ajuda sens vel ao contexto ao mover o rato sobre um estado individual EE FOM Vem Too Liary Windows Hep m omy PVA CY iLos338 ma 3 1 HPSPAISGI82ZNI 2 MARTCONM DTM B Q MARTMODEM AST 1 E SUU ee Sm O
139. or cento 4mA Se a corrente for baixa toque no bot o Increment Incrementar se a corrente for alta toque no bot o Decrement Decrementar Tenha em aten o que o valor no medidor muda em conformidade Se o erro for grande acelere a velocidade de ajuste mudando o Step Size Tamanho de passo para 10 ou 100 Depois de estabelecer o n vel de corrente de zero 4 mA seleccione Set Output To 100 Definir sa da para 100 Uma leitura de medi o de 20 mA corresponde a 5 volts Utilize o bot o Increment Incremento ou Decrement Decremento conforme necess rio para ajustar a corrente de sa da para 20 mA Quando a corrente atingir o n vel de 20 mA seleccione Clear Output Limpar sa da o bot o ir mudar para metade da intensidade 5 Altere o ecr no modo de sa da do seguinte modo a Se seleccionar o bot o Back Voltar antes de seleccionar o bot o Clear Output Limpar sa da ser lhe pedido para confirmar que pretende limpar a sa da b Se pretender ficar no modo de sa da enquanto visualiza outros ecr s seleccione Yes Sim caso contr rio seleccione No N o e o bot o Clear Output Limpar sa da Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 66 6 10 Definir manualmente a gama de vari vel de processo Este procedimento aplic vel a Transmissores DE que funcionem em modo DE e em modo anal gico corrente Durante este procedimento a entrada de PV ser definida para 0
140. os de controlo de TV eeererererererenarenareraraneeeneeeneeraeerenents 81 8 2 5 Diagn sticos de controlo de ET e ieeeerererererererarereraneereeencerareranees 81 8 2 6 de vida til sob esfor o si rir e eeeeereeaeeeeeaerar ar ereeereracareaeeeeeaeeenereea 83 8 2 7 devida til de Servi onina nni diodo sia A Nega Td od sado qu apito costa qua a Sadi 83 8 2 8 Diagn sticos de tens o de funcionamento ii eererererereeeeeerereeereererees 83 8 2 9 Diagn sticos de controlo de AVDD e eeereerererererereeereeeneeearerenees 84 8 2 10 Diagn sticos de controlo de temperatura de CPU do sensor ct 84 8 2 11 Diagn sticos de arranque ie eeeeeeererererenerereeeaaerreeeneeracenaranenereneranarans 85 9 Resolu o de problemas e manuten o e eeererererererereeeneraneranerecererarenarenaranaran s 86 9 1 Mensagens de diagn stico HART c eee eeereeeecerererenarenaranera nora ne reneeencenanents 86 9 2 Detalhes dos diagn sticos HART eeeereereeeeneranera nora nerarererarenereneranaran s 87 9 3 Mensagens de diagn stico DE eeereeereeraeeracaraneranera nara nora ne reneeenceneatana 92 10 Utilizar DEMS riene ane an AR SAS AGRESTE ARS TESTS Td a E 95 10 41 Introdu o asus essis ss daais ca bs Serei saL A aa daN SOL O E En Santa 95 10 2 COMponeNtes ra mire a E EA EE E SAT TES pa GATA UR Tao UR aaa Tia EaD 95 10 3 Transfer ncias ses p
141. os os par metros e detalhes Nas sec es seguintes d se destaque apresenta o dos diversos ecr s do DTM 10 5 Parametriza o online do ST 700 Ao seleccionar Parameter Online Parameterization Par metro Parametriza o online apresentada a p gina inicial do DTM conforme mostrado abaixo Field Device Manager Connected to WXP BASE FOM View Tools Liben Windows Help vo pag 4 IST 700 R Conflictfag FI4 3 OTM Start Page Online Parameterize 57700 P QY 17 07 mox pvao 7 32699 ma Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 96 10 5 1 Device Health Estado do dispositivo Apresenta uma imagem do estado geral do dispositivo e o bot o liga o Device Status Estado do dispositivo que permite aceder ao ecr Device Status Estado do dispositivo O estado geral do dispositivo ser Normal Warning Aviso ou Failure Falha consoante o estado do mesmo A O Normal aviso Falha 5 O estado geral do dispositivo ser apresentado em cada uma das p ginas do DTM para que o utilizador possa obter o estado actual do dispositivo a partir de qualquer ecr 10 5 2 cone do dispositivo Log tipo da Honeywell Apresenta o log tipo da Honeywell Logo e o cone do Transmissor 10 5 3 Process Variables Vari veis de processo Apresenta os medidores das vari veis principais e os respectivos valores LRV URV 10 5 4 Shortcuts Atalhos Device Setup Conf
142. p gina seguinte gal Offline Status Sv unit degt Transfer function Linear Pw unit inH20 o 1 1 80 12 Finish Nota Se as vari veis forem transferidas com xito o estado apresentado como SUCCESS XITO a verde se a transfer ncia falhar o estado apresentado como FAILED FALHOU a vermelho 8 Toque em Finish Concluir para regressar FDC Homepage P gina inicial do FDC Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 56 6 Calibra o de DE 6 1 Descri o geral O Transmissor de Press o SmartLine ST 700 n o requer calibra o peri dica para preservar a precis o Normalmente a calibra o de um Transmissor ligado a um processo pode degradar em vez de aumentar a respectiva capacidade Por este motivo recomenda se que um Transmissor seja retirado de servi o antes da calibra o Al m disso a calibra o ser realizada num ambiente controlado de tipo laboratorial utilizando equipamento de precis o certificado 6 2 Recomenda es de calibra o Se o Transmissor estiver digitalmente integrado com um sistema Honeywell Total Plant Solution TPS pode iniciar a calibra o de gama e as fun es de reposi o associadas atrav s de ecr s na Universal Station Global User Station GUS e Allen Bradley Programmable Logic Controllers PLCs Contudo recomenda se uma calibra o de gama utilizando o MC Toolkit com o Transmissor retirado de servi o A cal
143. protec o contra escrita do firmware as altera es nos par metros de configura o n o ser o permitidas Disable Desactivar desactiva a op o de protec o contra escrita do firmware exige uma palavra passe necess ria uma palavra passe de 4 d gitos para alterar a op o de Protec o contra escrita de Enabled Activada para Disabled Desactivada para permitir altera es na configura o A palavra passe predefinida 0000 e pode ser reconfigurada pelo utilizador Change Password Alterar palavra passe Alterar a palavra passe de protec o contra escrita para um novo c digo de 4 d gitos P gina 41 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 Online Device Setup Configura o do dispositivo Services Servi os Cont Tamper Mode Modo anti viola o Apresenta a configura o actual da funcionalidade de detec o de viola o tentativas exteriores de alterar a configura o do dispositivo quando a Protec o contra escrita est activada e o Modo anti viola o est activado ou apenas quando o Modo anti viola o est activado Consulte L gica de comunica o de viola o e l gica de protec o contra escrita na Tabela 12 Attempt Counter Contador de tentativas Apresenta o n mero de vezes que ocorreu uma tentativa de viola o altera o da configura o Este p
144. r da gama de opera o completa Seleccione um valor de corrente para aplicar sa da e verifique a corrente medida no loop com um medidor calibrado Tenha em aten o que esta fun o s est dispon vel quando a op o Loop mA mA de loop Modo de corrente de loop est activada Lock Unlock Device Bloquear desbloquear dispositivo Seleccione o estado bloqueado para acesso por ferramentas de configura o de HART Se seleccionar Yes Sim para bloquear o dispositivo seleccione tamb m Yes Sim ou No N o para escolher se o bloqueio permanente Se o bloqueio n o for permanente ser anulado quando o dispositivo for desligado e novamente ligado ou quando for executada uma reposi o geral Se seleccionar Yes Sim para desbloquear o dispositivo o estado bloqueado ser anulado Online Device Setup Configura o do dispositivo Detailed Setup Configura o detalhada Namur Option Op o Namur Seleccione entre as seguintes op es Namur Selection Selec o de Namur seleccione para activar ou desactivar a op o Namur para a sa da Consulte o gr fico de Gamas limites de PV para saber qual o efeito sobre o sinal de sa da P gina 43 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 Online Device Setup Configura o do dispositivo Detailed Setup Configura o detalhada Cont Namur Le
145. r configura es s o SD Card Cart o SD e CFG MCT O nome predefinido para uma nova configura o Newl Novol o qual pode ser alterado em fun o dos seus requisitos 4 4 4 Transferir no modo offline DE A transfer ncia de um ficheiro para um Transmissor a partir do Toolkit requer uma liga o de comunica o entre as duas unidades A comunica o s rie estabelecida ao seleccionar DOWNLOAD to Device Transferir para dispositivo a partir do menu Select Device Seleccionar dispositivo do Toolkit Quando a transfer ncia for conclu da ser necess ria uma confirma o para declarar que a configura o para o Transmissor deve ser guardada 4 4 5 Parametriza o offline DE Na Sec o 6 Offline Configuration Configura o offline do MC Toolkit User Manual Manual do utilizador do MC Toolkit 34 ST 25 80 existe uma tabela que cont m uma lista dos par metros b sicos do Transmissor de Press o SmartLine ST 700 para o funcionamento DE Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 22 5 Configura o de um Transmissor HART 5 1 Descri o geral Cada novo Transmissor de Press o ST 700 configurado para o protocolo HART fornecido de f brica com uma base de dados de configura o b sica instalada Esta base de dados de configura o b sica tem de ser editada ou revista para cumprir os requisitos do seu sistema de processo O processo nesta sec o parte do princ pio d
146. ra um Transmissor no modo DE mas necess rio o MC Toolkit para ler a sa da em percentagem em vez de corrente ou tens o A Figura 10 ilustra a configura o de teste para o processo de calibra o da sa da anal gica Voltimetro ou Amperimetro MC Toolkit Equipamento 4 de controlo e fonte de alimenta o Figura 10 Configura o de teste para calibra o da sa da anal gica 1 Verifique a integridade dos componentes el ctricos no loop de corrente de sa da 2 Ligue o MC Toolkit conforme indicado e estabele a comunica o com o Transmissor Para estes procedimentos os valores dos componentes no loop de corrente n o s o cr ticos se suportarem comunica o fi vel entre o Transmissor e o MC Toolkit 3 Inicie a aplica o MC Toolkit e estabele a comunica o com o Transmissor Na caixa Output Calibration Calibra o de sa da seleccione o bot o Loop Test Teste de loop para apresentar a caixa LOOP TEST TESTE DE LOOP 5 Seleccione a sa da de n vel constante 0 100 ou Other Outro qualquer valor entre 0 100 LOOP TEST Mode Normal 6 Seleccione o bot o Set Definir Ser lhe pedido para confirmar que pretende colocar o Transmissor em modo de sa da Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 58 7 Seleccione Yes Sim e anote a corrente de sa da a 0 100 ou outro valor estabelecido no passo anterior Com o Transmissor e
147. ras des ostras cd oras a ea Ea E a LONG IM a VE apl es a E E ASE a 95 10 4 Procedimento para instalar e executar DTM e ieecererereerererereeereeeaeerrenta 95 10 5 Parametriza o online do ST 700 c i tree a a i ai 96 10 5 1 Device Health Estado do dispositivo ecra re eee rererererenerenerararen s 97 10 5 2 cone do dispositivo Log tipo da Honeywell eeeeeee eee 97 10 5 3 Process Variables Vari veis de processo c eee eee eereeerererereraren s 97 10 5 4 Shortcuts Atalhos scans nner opani a aa an A E Sel SUasa A 97 10 6 P gina Basic Setup Configura o b sica s sssssessesseseesesesseseessesresstesseressessesseesrsseesse 98 10 6 1 Pressure Transfer Fn Fun o de transfer ncia de press o c 98 10 6 2 Low Flow Cutoff Mode Modo de corte de fluxo baixo is 98 10 6 3 Device Information Informa es do dispositivo 99 10 6 4 Model Number N mero de modelo erre rerereeereeeeerearararen s 99 10 6 5 Device Assembly Conjunto do dispositivo c ee eereeeeeererererereeeaas 99 10 6 6 System Setup Configura o do sistema c ss reerereeeeeeerererererenerenerara 99 10 7 P gina Calibration Calibra o erre erre rereeeaeeraaeenararareaneraneraneraneoa 100 10 7 1 Calibration Methods M todos de calibra o eeeereeerereeranos 100 10 7 2 Registos deicalibra o
148. rav s de um loop de corrente de 4 20 mA de dois condutores a um receptor e Modo Multiponto no qual v rios Transmissores s o ligados atrav s de uma rede de dois condutores a um dispositivo receptor multiplexado No modo ponto a ponto o valor da Vari vel de processo PV principal representado por um loop de corrente de 4 20 mA quase id ntico ao de um Transmissor a funcionar em modo anal gico Contudo neste caso o sinal anal gico modulado por FSK Frequency Shift Keying utilizando frequ ncias e amplitude de corrente que n o afectam a detec o anal gica no receptor A precis o do n vel anal gico tem de ser controlada com precis o para uma detec o precisa A comunica o HART n o afecta as vari veis de processo No modo multiponto podem existir at 16 transmissores em HART 5 endere os 0 15 e at 64 transmissores em HART 6 7 endere os 0 63 na rede de dois condutores P gina 7 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 3 Ferramentas e interfaces de configura o 3 1 Descri o geral Esta sec o descreve as ferramentas e interfaces envolvidas na configura o de um novo Transmissor de Press o SmartLine ST 700 para funcionamento com comunica o HART ou DE As informa es nesta sec o tamb m se aplicam ao ajuste da configura o de um Transmissor que tenha estado em funcionamento e actualiza o de um Transmissor que esteja actualmente em funcionamento 3 2
149. rc erereeereeeaeereraraneranera nara ne ranereneceneenaaranaran s 85 Tabela 27 Mensagens de diagn stico HART ie rererererererererareaaeraneraeeraearnarenarenerana 86 Tabela 28 Detalhes dos diagn sticos HART cr ticos e n o cr ticos 87 Tabela 29 Diagn sticos DE ese erarim sede sare ndqute inerte de ua ae a ai E Ed a NAR OCUPOU a Pa 92 Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina viii 1 Caracter sticas f sicas e funcionais do ST 700 1 1 Descri o geral Esta sec o uma introdu o sobre as caracter sticas f sicas e funcionais da fam lia de Transmissores de Press o SmartLine ST 700 da Honeywell 1 2 Caracter sticas e op es O Transmissor de Press o SmartLine ST 700 est dispon vel numa variedade de modelos para medi o de press o diferencial DP press o manom trica GP e press o absoluta AP A Tabela 1 apresenta as op es de protocolos interface humana HMI materiais aprova es e suportes de montagem para o ST 700 Tabela 1 Caracter sticas e op es Caracter stica Op o Op es padr o dispon veis Protocolos de comunica o HART Digitally Enhanced DE Fieldbus Op es de interface homem m quina Ecr digital b sico HMI Ecr b sico Programa o com tr s bot es opcional Idioma do ecr b sico apenas ingl s Calibra o nica Aprova es Consulte o Anexo
150. rior aos Limites de corrente de loop especificados A entrada do transmissor n o se encontra dentro da gama especificada Resolu o Verifique a entrada do transmissor e verifique a gama de funcionamento configurada URV Set Err Span Config Button Erro de defini o de URV Bot o de configura o de amplitude Causas poss veis A opera o SET URV Definir URV utilizando o bot o de Amplitude externo foi rejeitada Resolu o Verifique se as entradas s o v lidas para a opera o pretendida Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 90 LRV Set Err Zero Config Causas poss veis Button Erro de defini o A opera o SET LRV Definir LRV utilizando de LRV Bot o de o bot o de Zero externo foi rejeitada configura o de zero Resolu o Verifique se as entradas s o v lidas para a opera o pretendida P gina 91 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 9 3 Mensagens de diagn stico DE A Tabela 29 lista e descreve os diagn sticos DE Tabela 29 Diagn sticos DE Tipo de diagn stico Diagn sticos Detalhes Resolu o Cr tico cont NVM fault Falha de NVM Causas poss veis A NVM na placa do sensor est corrompida A NVM no M dulo electr nico est corrompida Resolu o Reponha o dispositivo Se o problema persistir substitua o Conjunto de medi o RAM
151. rma es de conformidade do Transmissor Consulte o Anexo C do ST 700 SmartLine Transmitters User s Manual Manual do utilizador dos Transmissores SmartLine ST 700 Documento n 34 ST 25 44 para obter informa es detalhadas P gina 3 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 1 5 Ajustes do Transmissor Os ajustes de Zero e Amplitude s o poss veis nos Transmissores de Press o SmartLine ST 700 de nova gera o utilizando o conjunto de tr s bot es opcional localizado na parte superior da Caixa electr nica consulte a Figura 2 Contudo certas capacidades s o limitadas nas seguintes configura es e Sem um ecr Defini o de Zero e Amplitude apenas para dispositivos HART e DE e Com um ecr Configura o completa do Transmissor poss vel para dispositivos HART e DE Tamb m pode utilizar a Ferramenta de configura o MCT202 da Honeywell para efectuar quaisquer ajustes num Transmissor ST 700 A ferramenta MCT202 tem duas aplica es MC Toolkit e FDC Utilizando a aplica o MC Toolkit pode ajustar a configura o de modelos ST 700 DE Utilizando a aplica o FDC Field Device Configurator pode ajustar a configura o de modelos ST 700 HART Em alternativa pode utilizar a Ferramenta de configura o SmartLine da Honeywell SCT 3000 para configurar modelos DE Alguns ajustes tamb m podem ser efectuados atrav s de uma Esta o Experion ou Universal se o Transmissor estiver i
152. rtado como registo de hist rico no FDM P gina 31 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 g longtag 8 Save History x Functions My Views Select Return 5 2 8 Utilizar o FDC para diversas opera es do dispositivo As opera es t picas com um dispositivo de campo inteligente envolvem a configura o calibra o monitoriza o e diagn sticos O FDC permite executar estas opera es com um dispositivo HART atrav s das diversas interfaces constru es expostas pelo ficheiro DD do dispositivo O separador Functions Fun es na p gina inicial do dispositivo disponibiliza os pontos de entrada para navegar na interface do utilizador espec fica do dispositivo para executar as opera es referidas acima Um dispositivo pode definir at quatro pontos de entrada no ficheiro DD Todos os dispositivos dever o ter pelo menos um ponto de entrada geralmente denominado Online Para al m dos pontos de entrada espec ficos do dispositivo o FDC fornece pontos de entrada personalizados para ajuda na navega o para tipos de informa o funcionalidades espec ficos Um desses pontos de entrada chama se Device Status Estado do dispositivo que utilizado para rever o estado do dispositivo Outro chama se Methods List Lista de m todos que utilizado para navegar para todos os m todos dispon veis num dispositivo Todos os pontos de entrada espec ficos
153. s E fle Edit View Project Device Extras Window Heip 5 Consulte Configura o do dispositivo e descri o dos par metros para obter mais detalhes Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 110 10 21 Parametriza o offline do ST 700 Ao seleccionar Parameter Parameterization Par metro Parametriza o apresentada a p gina de configura o de par metros offline T PACTwar File Edit View Project Device Extras Window Help Duda Pa DLO0 SACKS Ees EE EEE do PES nmm L SAA 3 PRP L 1 1 1900 PIII PRP DR A RD Final asmbly num Poll addr Filter Performance Std SOR Namur Selection Disabled Low Flow Cutoff Mode User Config Low Flow Cutoff Brkpt User Config Mode only Seleccione Device Dispositivo Load to Device Carregar para dispositivo para transferir a configura o offline para o dispositivo ligado P gina 111 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 11 Matriz de compatibilidade de formato de ficheiro bin rio DD HART Matriz de compatibilidade Anfitri o ST 700 formato de ficheiro bin rio DD HART Formato de ficheiro DD a utilizar Experion R410 Fm8 H Consulte os Manuais do utilizador das respectivas ferramentas para obter informa es sobre como carregar o ficheiro DD nessas ferramentas Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART D
154. s m n de PV seleccionadas pelo utilizador Defini o Nenhuma PV Lower Limit M todo Descri o Valor limite real utilizado em Tempo for Stress abaixo do limite e Tempo desde o Condition ltimo evento O valor igual ao Min Limite inferior PV Limit Limite m n de PV mais de PV para 10 da gama de limites para condi o de dispositivos do tipo DP e zero para esfor o dispositivos do tipo GP e AP Exemplo para otipo Parao STD120 a amplitude O a 400 DP inH O A gama 400 inH20 configur vel entre os limites LTL 800 inH O e UTL 800 inH 0 Limite inferior de esfor o de PV 800 inH O 160 inH O 640 inH O Exemplo para os Para o STA140 a press o de trabalho tipos AP e GP permitida O a 500 psia Press o suportada entre LTL 0 e UTL 750 psia Limite inferior de esfor o de PV O psia Defini o Nenhuma o c lculo autom tico Min PV Par metro Descri o PV m nima que o dispositivo PV m n experimentou em unidades seleccionadas pelo utilizador Defini o Nenhuma Valor inicializado para o valor Max PV Limit Limite m x de PV antes de deixar a f brica automaticamente actualizado para a PV actual quando ligado no local do utilizador ap s um minuto NVM Actualiza o de 8 em 8 horas Time Below Par metro Descri o Acumula o de minutos que a Lower Stress press o medida pelo dispositivo Limit Tempo esteve abaixo do valor de Limite abaixo do
155. s atrav s desta liga o outras funcionalidades para que possa trabalhar de forma pr tica com um dispositivo HART com comunica o em directo Depois de efectuar altera es no dispositivo tamb m pode guardar um instant neo dos dados do dispositivo como hist rico para o transferir posteriormente para o FDM para efeitos de registo e auditoria 5 2 4 Offline configuration Configura o offline Configura o offline refere se configura o de um dispositivo offline sem estabelecer liga o f sica ao dispositivo utilizando um modelo e em seguida transferindo a configura o para o dispositivo Actualmente a aplica o de software FDC n o suporta a cria o de configura o offline Contudo suporta a importa o de configura o offline a partir do FDM R310 ou superior 5 2 5 Descri o geral da configura o online A op o Online Configuration Configura o online disponibiliza um conjunto de fun es com as quais pode efectuar diversas opera es num dispositivo com uma liga o de comunica o activa Estas opera es incluem sobretudo a configura o calibra o monitoriza o e diagn sticos de um dispositivo HART Normalmente estas opera es podem ser realizadas atrav s de v rias constru es expostas pelo ficheiro DD do dispositivo Al m disso o FDC tamb m disponibiliza algumas fun es adicionais da aplica o para que possa executar estas fun es de forma mais pr tica A configura
156. spositivo A Tabela 10 lista o estado do dispositivo e as respectivas indica es Tabela 10 Estado do dispositivo cones de estado do Indica es dispositivo a Indica que n o existem indicadores de estado comunicados pelo dispositivo i Indica que o dispositivo est possivelmente a comunicar um estado que exige aten o e an lise adicional Recomenda se que utilize o item Device Status Estado do dispositivo no separador Functions Fun es para investigar os detalhes ia Indica que o dispositivo perdeu a comunica o com o La MC Toolkit 5 2 7 Separadores na p gina inicial do dispositivo A seguir s o apresentadas as op es dispon veis na p gina inicial do dispositivo e Separador Information Informa es Utilize esta op o para visualizar as informa es relacionadas com a identidade do dispositivo Pode visualizar o nome do fabricante o tipo de dispositivo a revis o do dispositivo a revis o de DD e a revis o universal do dispositivo HART P gina 29 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 sy longtag E Information Functions o Tools Select Return e Separador Functions Fun es Este separador disponibiliza diversas op es que pode utilizar para navegar na interface do utilizador espec fica do dispositivo e algumas fun es padr o oferecidas pelo FDC em todos os dispositivos Para efeitos explicativos as op es
157. ss Variables EZ Shortcuts bo Device Setup Basic Setup E Calibration E Process Variables bo Device Status ES Diagnostics Navegue nos Menus para aceder s diversas fun es Consulte a Tabela 11 para obter listas de todos os par metros no ST 700 P gina 33 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 5 2 9 Configura o do dispositivo e descri o dos par metros A Tabela 11 lista as descri es de todos os par metros para um Transmissor HART com o caminho de menu do separador Online E poss vel aceder aos mesmos par metros atrav s do menu Shortcuts Atalhos no separador My Device O meu dispositivo Tabela 11 Par metros de um Transmissor HART Fluxo do menu Online Menu nome do par metro Descri o valores v lidos Online Overall Status Estado geral Apresenta uma representa o visual do estado actual do dispositivo Online Honeywell Logo Log tipo da Fotografia de um Transmissor de Press o ST 700 com o log tipo Honeywell oficial Honeywell Online PV Meter Apresenta uma representa o de um medidor Medidor de PV com o valor actual da vari vel principal entrada de press o Online PV Apresenta o valor actual da vari vel principal entrada de press o nas unidades de engenharia seleccionadas pelo utilizador Online SV Meter Apresenta uma representa o de um medidor Medidor de SV com o valor actual da vari v
158. sseseessesesstessesttsresetsstsresstesesressesrssseesseseessssets 8 3 1 DOSa tE e E N 8 3 27 PrereguisitoSriireirnrei iniri ee aTe ENE a PAUTA Rag ae E Uai e rea ado 8 3 3 Concep o da aplica o instala o in cio e opera o c eee eereeeeeereeraeesa 8 3 3 1 Organic iomair e a Delas CS NDO RES e LEOA DAS A dd AS dn 8 34 Participa o d MC Toolkit icizassarerszr em ciosa nn o iso ng a Pon al da R 9 3 4 1 Aplica es de software do MC Toolkit ieereerererererereeereeerrerarenes 9 3 42 Bases de dados de configura o ii eereerererereeeereraneraeeeaeererarenarenaraneran s 9 3 4 3 Configura o ra e santo E E E A a E E ET EE EE TEA 9 3 4 4 Liga es el ctricas de sinal entre o Transmissor e o MC Toolkit 10 4 Configura o de um Transmissor DE s sssssssseesesseesssesseesesseessesttsestessessestesestosstssnsseesssseessssest 11 4 1 Compet ncias do pessoal requeridas para a configura o seceeeeeeeereereeras 11 4 2 Descri o geral da aplica o de software MC Toolkit 11 4 3 Configura o online de um Transmissor DE ereereer nora rerereeeerenerararen s 2 4 31 Carregar a configura o de um Transmissor iceeeererererererereenerarerererrets 12 4 3 2 Configura o das informa es do dispositivo eererrereeeeereerreeerenes 14 4 3 3 Par metros de configura o geral ieererererererererener nora neerereneeeac
159. sso selec o de valor em Unidades de PV escala predefini o inH20 39 F o de SV R W Unidades de escala da vari vel secund ria C ou F Pe Tipo R Tipo de sensor utilizado no Transmissor E N R W Selec o da redu o de ru do digital consulte a nota abaixo Span Amplitude R Gama do processo URV LRV ponto flutuante Conformity R W Conformidade para o c lculo de sa da Linear press o ou Conformidade Square Root Raiz quadrada fluxo consulte a nota abaixo Seleccione o bot o Back Voltar para regressar ao DE MAIN MENU MENU PRINCIPAL DE 4 3 4 1 Notas sobre o Amortecimento Redu o de ru do digital Pode ajustar o tempo de amortecimento para reduzir o ru do de sa da A titulo de sugest o defina o amortecimento para o valor mais baixo razo vel para o seu processo O efeito do ruido el ctrico sobre o sinal de sa da est em parte relacionado com a raz o de diferencial do Transmissor Quanto maior for a raz o de diferencial maior ser o ru do pico a pico sobre o sinal de sa da Pode utilizar a f rmula seguinte para encontrar a raz o de diferencial utilizando as informa es de gama para o seu Transmissor T Limite de gama superior Raz o de diferencial D www gt gt gt Valor de gama superior Valor de gama inferior Tenha em aten o que os Transmissores ST 700 s o especificados com uma capacidade de diferencial m nima de 100 1 Revis o 1 0 Manual
160. t Last Corrects Rec Curr Zero Correct Curr Corrects Rec 4 SDC 625 0x17 0x1720 Dev Rev 01 09 e HART Beat 10 7 1 Calibration Methods M todos de calibra o Apply Values Aplicar valores Enter Values Introduzir valores D A Trim Ajuste de D A Zero Trim Ajuste de zero URV Correct Correc o de URV LRV Correct Correc o de LRV Reset Corrects Repor correc es 5 Consulte a Tabela 11 para obter mais detalhes Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 100 10 7 2 Registos de calibra o Correct URV Records Registos de correc o de URV e Prev URV Correct Correc o de URV anterior e Last URV Correct ltima correc o de URV e Curr URV Correct Correc o de URV actual 5 Consulte Registos de calibra o na para obter mais detalhes Correct LRV Records Registos de correc o de LRV e Prev LRV Correct Correc o de LRV anterior e Last LRV Correct ltima correc o de LRV e Curr LRV Correct Correc o de LRV actual 5 Consulte Registos de calibra o na para obter mais detalhes Zero Trim Records Registos de ajuste de zero e Prev Zero Trim Ajuste de zero anterior e Last Zero Trim ltimo ajuste de zero e Curr Zero Trim Ajuste de zero actual 5 Consulte Registos de calibra o na para obter mais detalhes Reset Corrects Records Registos de reposi o de correc es e Prev Corrects Resets Reposi o de correc es anteri
161. tes de definir o estado de Alarme de viola o Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 42 Online Device Setup Configura o do dispositivo Services Servi os Cont Configure Tamper Mode Configurar modo anti viola o Configurar todas as defini es que controlam a op o de detec o de viola o As selec es incluem Select Tamper Mode Seleccionar modo anti viola o activar ou desactivar a detec o de viola o Quando activado o Tamper Counter Contador de viola o ir registar o n mero de tentativas efectuadas Ap s o n mero m ximo de tentativas configurado em Max Attempts M x de tentativas gerado um estado de alarme Tamper Latency Lat ncia de viola o Configurar a lat ncia pretendida em segundos para a detec o de viola o Maximum Attempts M ximo de tentativas Configurar o n mero m ximo de tentativas de viola o permitido antes de o dispositivo definir o estado de Alarme de viola o Reset Tamper Counter Repor contador de viola o Repor o contador de viola o em zero Master Reset Reposi o geral Se seleccionar esta op o ser executada uma reposi o geral do transmissor o que equivale a desligar e ligar novamente o dispositivo Loop Test Teste de loop Esta fun o permite ao utilizador testar a medi o da sa da anal gica com qualquer valo
162. tion 3 Seleccione Reset Corrects Repor correc es Ser apresentada a seguinte mensagem CALIBRATION Input Calibration Reset Corrects amp N Are you sure you want to Reset al Corrects to factory defaults Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 70 4 Caso as correc es n o devam ser substitu das pelos valores de f brica seleccione No N o Caso as correc es precisem de ser substitu das seleccione Yes Sim O temporizador ser brevemente apresentado indicando que a opera o executada E fun o indica ao transmissor que substitua todas as correc es introduzidas pelo utilizador pelos valores predefinidos caracteriza o de f brica Destina se a ser utilizada apenas quando correc es excessivas tornam o transmissor impreciso altamente recomendado que seja efectuado o procedimento de calibra o de entrada ap s a reposi o da calibra o P gina 71 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 7 Calibra o de HART 7 1 Acerca desta sec o Esta sec o fornece informa es sobre a calibra o da sa da anal gica e da gama de medi o de um Transmissor Tamb m abrange o procedimento para repor a calibra o para valores predefinidos como alternativa r pida calibra o da gama de medi o Esta sec o inclui os seguintes t picos e Como calibrar o circuito de sa da anal gica de um Trans
163. tting field device to output to 4mA Definir o dispositivo de campo para sa da de 4 mA Prima OK e Enter meter value Introduzir valor do medidor Introduza o valor do medidor e prime ENTER e Field device output 4 000 mA equal to reference meter Sa da do dispositivo de campo de 4 000 mA igual ao medidor de refer ncia 1 Yes Sim 2 No N o Se o medidor de refer ncia n o for igual sa da do dispositivo de campo seleccione No N o e prima Enter Introduza o novo valor do medidor Volte ao pedido Introduzir valor do medidor at que a sa da do dispositivo de campo seja igual ao medidor de refer ncia Seleccione Yes Sim e prima Enter 7 Ser o apresentados os seguintes pedidos no ecr e Setting field device output to 20mA Definir a sa da do dispositivo de campo para 20 mA Prima OK e Enter meter value Introduzir valor do medidor Introduza o valor do medidor e prime ENTER e Field device output 20 000 mA equal to reference meter Sa da do dispositivo de campo de 20 000 mA igual ao medidor de refer ncia e 1 Yes Sim e 2 No N o o Seo medidor de refer ncia n o for igual sa da do dispositivo de campo seleccione No N o e prima Enter o Introduza o novo valor do medidor P gina 73 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 o Volte ao pedido Introduzir valor do medidor at que a sa da do dispositivo de campo seja igual ao medidor de refer ncia o Seleccione Yes Si
164. ubstitua o Conjunto de medi o Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 92 Tipo de diagn stico Diagn sticos Detalhes Resolu o cont Cr tico Meter body failure Falha do conjunto de medi o Causas poss veis e Meter body failure Falha do conjunto de medi o e Tempo de comunica o do sensor excedido e Falha de fluxo do firmware do sensor Resolu o Reponha o dispositivo Se o problema persistir substitua o Conjunto de medi o N o cr tico cont No DAC Compensation Sem compensa o de DAC Causas poss veis N o existem dados de compensa o de temperatura para c lculos de sa da anal gica A precis o de loop pode estar ligeiramente comprometida O efeito ser uma pequena degrada o das especifica es de influ ncia da temperatura ambiente Resolu o Substitua o M dulo electr nico PWA para conseguir a m xima precis o de loop de corrente ou devolva o dispositivo f brica para compensa o de DAC Reset Corrects Flag Sinalizador de reposi o de correc es A opera o de Reposi o de correc es bem sucedida ir activar este sinalizador e apresentar a mensagem Calibration Correction values are reset to factory default Os valores de correc o de calibra o foram repostos para os valores de f brica Quando as opera es de Correc o de LRV e Correc o
165. ulos de entrada gama de funcionamento seleccionada As correc es s o aplicadas ao Valor de gama inferior LRV e ao Valor de gama superior URV A calibra o de f brica pode ser especificada ao encomendar o seu Transmissor Al m disso se estiver dispon vel no local equipamento de precis o um ambiente adequado e pessoal qualificado a calibra o de entrada pode ser feita localmente A t tulo de exemplo o procedimento de calibra o de entrada nesta sec o inclui os passos para calibrar um Transmissor de press o diferencial DP para uma gama de 0 a 200 in H2O Este procedimento pressup e que o Transmissor retirado do processo e colocado num ambiente controlado O procedimento exige uma fonte de press o precisa com uma precis o de 0 04 ou superior para efectuar uma calibra o de gama A calibra o de f brica do Transmissor de Press o ST 700 efectuada com gamas de polegadas de gua a uma temperatura de 39 2 F 4 C P gina 59 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 6 7 Descri o dos procedimentos de calibra o de entrada O processo de calibra o de entrada consiste nas seguintes tr s partes e Corrigir a entrada com press o zero e Corrigir o LRV de entrada e Corrigir o URV de entrada H Para o procedimento de calibra o de entrada os valores e toler ncias dos componentes no loop de corrente n o s o cr ticos se suportarem comunica o fi vel entre o
166. uma configura o offline execute os passos seguintes 1 Na p gina inicial do FDC toque em Offline Configuration Configura o offline gt Select Seleccionar apresentada a p gina Offline Configurations Configura es offline 2 Seleccione o modelo de configura o offline pretendido na lista 3 Toque em Options Op es gt Download Transferir apresentada a p gina Offline Select Variables Offline Seleccionar vari veis com todas as vari veis Nota Por predefini o todas as vari veis seleccionadas no FDM ser o apresentadas como seleccionadas e as vari veis n o edit veis ser o apresentadas a cinzento 4 Seleccione a vari vel pretendida Se seleccionar uma vari vel dependente as vari veis da qual ela depende tamb m ser o seleccionadas e ser apresentado o aviso seguinte 4 Offline Information o write this variable the following variables will also be selected 1 STATUS ACCESS E SYSTEM OPTION ECC B SYSTEM OPTION ADV DIAG 5 Toque em OK para regressar ao assistente offline P gina 55 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 Revis o 1 0 6 Toque em Next Seguinte apresentada a p gina Offline Review and Send Offline Rever e enviar com a lista de vari veis seleccionadas 7 Toque em Send Enviar e o processo de envio das vari veis para o dispositivo ser iniciado Quando a transfer ncia for conclu da ser apresentada a
167. ura Revis o 1 0 Manual do utilizador da op o HART DE da S rie ST 700 P gina 94 10 Utilizar DTMs 10 1 Introdu o Os modelos ST 700 HART e Fieldbus suportam DTMs executados no Pactware ou FDM Experion Para configurar a rede DTM no FDM Experion consulte o FDM Experion User Guide Manual do utilizador do FDM Experion Neste manual descrito o procedimento para executar o DTM de ST 700 HART no Pactware Vers o 4 1 ou superior 10 2 Componentes Para poder utilizar o DTM HART necessita do seguinte e PACTware ou outra aplica o de contentor Microsoft NET Framework e DTM de comunica o HART mais recente Vers o gratuita do DTM de comunica o HART dispon vel para transfer ncia a partir do Web site CodeWrights Biblioteca DTM HART da Honeywell e Modem Viator da MacTek interface RS 232 para redes HART 10 3 Transfer ncias Transfer ncia 1 Pactware 4 x e NET 2 0 Transfira a partir de www pactware com Transfer ncia 2 DTM de comunica o HARTN Transfira a partir de http www codewrights biz Transfer ncia 3 Biblioteca DTM HART da Honeywell Transfira a partir do Web site HPS 10 4 Procedimento para instalar e executar DTM Instale as Transfer ncias 1 2 ou 3 acima 2 Ligue o Transmissor fonte de alimenta o de 30 V CC com uma resist ncia de loop de 250 ohm Ligue os terminais do modem Viator aos terminais de alimenta o do Transmissor Ligue o conector DB9 do modem Viat
168. vel N vel de Namur Apresenta um diagrama da gama de funcionamento e da gama de protec o contra falhas da sa da anal gica para as configura es Normal e Namur Sensors Sensores Apresenta as informa es de gama para o sensor Os limites seguintes s o s de leitura LRL Limite de gama inferior URL Limite de gama superior LTL Limite de transdutor inferior UTL Limite de transdutor superior Apresenta os seguintes valores de vari vel de processo PV o valor actual da PV vari vel principal entrada de press o em unidades de engenharia seleccionadas pelo utilizador SV o valor actual da SV vari vel secund ria temperatura do conjunto de medi o em unidades de engenharia seleccionadas pelo utilizador Permite a configura o das unidades de vari vel de processo Consulte o menu Device Information Informa es do dispositivo para obter detalhes PV Units Unidades de PV Seleccione uma das unidades de engenharia pr programadas para a vari vel principal entrada de press o SV Units Unidades de SV Seleccione uma das unidades de engenharia pr programadas para a vari vel secund ria temperatura do conjunto de medi o Signal Condition Condi o de sinal Este menu permite configurar os seguintes par metros de controlo de sinal PV Damping Amortecimento de PV Introduzir um valor para amortecimento da sa da do dispositivo poss vel introduzir qualquer v

Manual do utilizador da Opção HART/DE da Série ST 700

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do utilizador da Op&ccedil;&atilde;o HART/DE da S&eacute;rie ST 700

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do utilizador da Opção HART/DE da Série ST 700