Home

Manual de instruções - Pioneer Europe

1. DO O Carregue neste bot o para ligar ou desligar o leitor de cassetes n o poss vel para todos os modelos 2 aa Carregue neste bot o para rebobinar a fita 3 E Carregue neste bot o para parar a leitura ou grava o 4 a Pressione este bot o para iniciar a leitura regressiva para leitores com invers o autom tica gt Carregue neste bot o para iniciar a leitura do lado da cassete carregado como a frente 6 gt Carregue neste bot o para avan ar a fita rapidamente TD Carregue neste bot o para pausar a leitura ou grava o SINGLE DECK Tape T DECKI SINGLE DECK I III 2 ane Ci O DO DO amp Carregue neste bot o para ligar ou desligar o leitor de cassetes n o poss vel para todos os modelos 2 Pressione este bot o para iniciar a leitura regressiva para leitores com invers o autom tica gt Carregue neste bot o para iniciar a leitura do lado da cassete carregado como a frente 4 E Carregue neste bot o para parar a leitura ou grava o gt gt Carregue neste bot o para avan ar a fita rapidamente 6 REC MUTE Carregue neste bot o durante o tempo que deseja incluir um espa o em branco durante uma grava o A grava o ser emudecida durante o accionamento do bot o D REC Carregue neste bot o para iniciar a grava o pode colocar alguns leitores no modo de pausa de grava o 8 H Carregue nest
2. Quando o sistema NTSC est seleccionado Quando utilizar o ajuste PAL a exibi o no ecr n o aparecer em cores Po Configura o do som envolvente Configura o do controlo remoto Como este controlo remoto baseia se em ecr s voc deve experimentar e familiarizar se com a sensibilidade ao toque dos bot es bem como com a maneira na qual os diferentes ecr s controlam diferentes opera es Voc pode mover entre os diferentes ecras com os bot es de fun o na esquerda e direita e ou certos bot es dentro de cada ecra O bot o EXIT sempre retoma o controlo remoto ao ecr anterior Nas explica es abaixo voc deve completar a configura o TOUCH PANEL ADJ USTM ENT para utilizar o controlo remoto apropriadamente Depois disso voc pode fazer as v rias defini es b sicas de acordo com suas prefer ncias a Remote Setup EXIT Carregue no bot o LCD COMMANDER PRESET RECALL mannan e Os diferentes tipos de poss veis defini es aparecem no ecra ES 3 Voc deve alinhar o painel de toque para garantir que o controlo remoto responda adequadamente quando voc toca nele Carregue no bot o TOUCH PANEL 1 1 Carregue em REMOTE SETUP no controlo remoto O acesso aos diferentes modos de defini o aparece no ecra do controlo remoto ADJ USTMENT LCD Commander Exr 4 Carregue no centro de cada cruz para E a TOUSEN BEEPON alinhar o painel de toque do controlo remoto com
3. 1 Ligue o amplificador e carregue no bot o Serio AMP no controlo remoto contro O ecra principal do amplificador aparece no controlo remoto 2 Carregue no bot o FUNCTION do componente DVD LD etc que deseja escutar assistir 3 Escolha um modo de som carregando em THX ADVANCED THEATER ou STANDARD uza Para maiores detalhes consulte a sec o Modos de som nas p ginas 40 41 4 Carregue em SIGNAL SELECT no controlo remoto ou no painel frontal para Op sia seleccionar o sinal de entrada i E correspondente a fonte desejada Consulte a sec o Mudan a da entrada de sinal anal gica digital na p gina 45 ANCED EATER 5 Efectue a leitura da fonte um leitor de DVD por exemplo 6 Ajuste o volume usando os bot es de volume no controlo remoto ou o controlo MASTER VOLUME no painel frontal Retorne aos ecr s do amplificador carregando no bot o AMP e SUB se for necess rio para fazer outros ajustes como graves agudos compensa o de audibilidade etc es o A O 1 3 4 2 Memo Recomendamos o uso de diferentes modos para ssa st 7 tipos diferentes de material DTS Para assistir O filmes o ajuste THX ou ADVANCED THEATER o O deveria proporcionar os melhores resultados Para escutar m sica os modos STANDARD Da dm usando a tomada AC 3 RF Se o
4. 2 MENU Utilize este bot o para seleccionar menus diferentes num ecra de TV 3 ANT Utilize este bot o para seleccionar o tipo de antena ligada ao televisor 4 MUTE Carregue neste bot o para emudecer ou restaurar o volume VOL Utilize estes bot es para controlar o volume do televisor CH Utilize estes bot es para mudar o canal do televisor 7 Bot es num ricos Utilize estes bot es para especificar um canal do televisor SUB CH Utilize estes bot es para mudar o canal secund rio do televisor L1 L2 Estes bot es podem ser livremente design veis para qualquer comando desejado consulte a p ginas 52 53 para maiores detalhes sobre isso TV FUNCTION Carregue em TV FUNCTION para seleccionar a entrada do televisor 4 A V lt gt ENTER A V lt KF Utilize estes bot es para seleccionar ou ajustar itens num menu ENTER Utilize este bot o para definir a fun o seleccionada 2 PIN P Carregue em P IN P para activar ou desactivar o ecr secund rio no modo de imagem em imagem 13 SWAP Carregue em SWAP para trocar o ecra principal pelo ecr secund rio CHANNEL RETURN Utilize este bot o para retomar ao canal anterior 57 Po es o A O Controlo remoto de outros componentes As seguintes opera es s o dispon veis com o controlo remoto do amplificador depois que voc chamar o c digo predefinido do sintonizador de sat lite videogravador
5. Estrutura dos canais de Esquerdo frontal direito Esquerdo frontal direito Esquerdo frontal direito leitura frontal central esquerdo frontal central esquerdo frontal central som de som envolvente de som envolvente envolvente direito de som direito de som envolvente subwoofer envolvente subwoofer Processamento do som Processamento digital Processamento digital Processamento matricial discreto discreto anal gico Limite de leitura das 20 000 Hz 20 000 Hz 7 000 Hz frequ ncias altas traseiras som envolvente Outros e 5 1 canais e 6 canais completamente completamente independentes independentes Gama din mica alta Gama din mica alta Posi o est vel Posi o est vel caracter sticas de fase caracter sticas de fase alta e reprodu o alta e reprodu o avan ada de efeitos de avan ada de efeitos de som envolvente som envolvente Alta efic cia taxa de e Taxa de compress o compress o de aproximadamente um aproximadamente um quarto alta qualidade d cimo sonora Advert ncia sobre o modo de teste DTS O amplificador tem um modo para que a PIONEER teste a qualidade sonora DTS Voc nunca precisar acessar este modo Ao contr rio voc deve tomar cuidado para NAO colocar o amplificador neste modo porque fazer isso apagar todos os par metros de ajustes feitos para as colunas de altifalantes tempo de retardo canais etc O STANDBY ON No modo de prontid o manter o bot o DIRECT accionado e
6. O Po Controlo remoto de outros componentes Configura o do controlo remoto para controlar outros componentes Al m de controlar o amplificador o controlo remoto fomecido pode controlar outros componentes videogravador televisor leitor de LD leitor de CD etc depois de program lo para isso Desta maneira ao inv s de atrapalhar se com muito controlos remotos diferentes e bot es voc s precisa utilizar um controlo remoto Se o s seu s componente s aparece m na mem ria do controlo remoto simplesmente siga os passos abaixo Se o s seu s componente s n o aparece m na mem ria do controlo remoto voc pode utilizar o modo de aprendizado para introduzir a informa o dos controlos remotos fornecidos com os outros componentes Chamada das defini es armazenadas no controlo remoto Os seguintes passos mostram lhe como chamar os c digos predefinidos armazenados no controlo remoto Depois que um c digo predefinido chamado e o componente designado voc pode utilizar este controlo remoto para operar facilmente o componente Memo e Voc pode carregar em EXIT a qualquer momento para retomar ao ecr anterior 7 S e Consulte a sec o Utiliza o do controlo remoto com outros componentes nas p ginas 55 61 para operar outros componentes e Consulte a Lista de c digos predefinidos nas p ginas 71 74 para os componentes e fabricantes dispon veis gt 1 Ligue o televisor e o amplifica
7. O canal LFE Low Frequency Effects Efeitos de baixa frequ ncia nas fontes Dolby Digital ou DTS podem produzir graves ultra baixos muito concentrados que podem exceder as capacidades de suas colunas de altifalantes Os seguintes passos mostram lhe como ajustar o n vel de pico para o canal de graves ultra baixos LFE Se estiver a continuar de CROSSOVER NETWORK prossiga ao passo 1 Se estiver a come ar agora primeiro complete os passos 1 3 da sec o Para configurar o som envolvente p ginas 26 1 1 Carregue em BASS PEAK LEVEL MANAGER System Setu EXIT E i p 2 Carregue no bot o TEST TONE SPEAKER BASS PEAK LEVEL O controlo MASTER VOLUME gira para MIN dB ETTING MANAGER S DYNAMIC RANGE CHANNEL DELAY CONTROL DIGITAL INPUT CHANNEL LEVEL AEA CROSSOVER NETWORK SIGNAL STEREO voLuME PAA SP mA AUTO SELECT ANALOG SP A AUTO SIGNAL VOLUME 2 4 3 Utilize os bot es ou o controlo B Bio 6 i MASTER VOLUME na direita inferior do controlo remoto para especificar o n vel do AA pico de graves TEST gt gt ser Raise Eleve o n vel gradativamente TONE 2 Ajuste o n vel do pico dos graves no ponto jo i cancel C NCEL exactamente antes que o som comece a distorcer se Um tom de teste ser emitido ou n o dependendo das ed colunas seleccionadas Se a coluna subwoofer estiver ajustada para YES ou PLUS o tom de teste s ser emitid
8. o CHANNEL LEVEL ES abaixo e Se quiser mudar uma defini o antes de continuar Simplesmente carregue na coluna que deseja mudar Voc pode utilizar os bot es A Y na parte inferior do controlo remoto em lugar dos bot es Pioneer Bot es A V 30 Po Configura o do som envolvente N vel dos canais CHANNEL LEVEL Os seguintes passos mostram lhe como balancear o n vel de sa da do som das colunas de altifalantes O balan o apropriado das colunas de altifalantes essencial para obter um som envolvente de alta qualidade Se estiver a continuar desde CHANNEL DELAY prossiga ao passo 1 Se estiver a come ar agora primeiro complete os passos 1 3 da sec o Para configurar o som envolvente p gina 26 1 1 Carregue no bot o CHANNEL LEVEL System Setup As defini es CHANNEL LEVEL aparecem no ecr do controlo remoto SPEAKER BASS PEAK LEVEL SETTING MANAGER 2 Seleccione o modo de tom de teste DYNAMIC RANGE carregando num dos bot es TEST TONE O CHANNEL LEVEL tom de teste ser emitido SELECT AUTO AUTO tom de teste autom tico Este modo muda o tom de teste automaticamente entre cada coluna O tom de teste autom tico 2 emitido na seguinte ordem Dol a L E Channel Level SW lt SL SR MANUAL tom de teste manual Este modo permite lhe mudar o tom de teste entre cada coluna manualmente TEST Tone MANUAL NOTA Tome cuidado O
9. o de audi o Fazer isso garante que todas as colunas funcionem em sincroniza o precisa melhorando a natureza cont nua do campo sonoro Ajuste esta fun o de acordo com as instru es Retardo dos canais na p gina 30 Notas t cnicas e solu o de problemas Lista de c digos predefinidos DVD TOSHIBA 001 VCR DAEWOO 418 423 SONY 002 DANSAI 425 PANASONIC 003 DE GRAAF 406 JVC 004 DECCA 414 419 SAMSUNG 005 DUAL 417 SHARP 006 DUMONT 410 414 419 AKAI 007 ELCATECH 425 RCA 009 FIDELITY 419 PIONEER 000 008 003 FINLANDIA 410 414 FINLUX 406 410 414 419 GE ER E FIRSTLINE 405 408 411 424 HITACHI 105 PHILIPS 104 Bila o SONY 101 103 FUNAI n TELEFUNKEN 100 ai pi PIONEER 100 102 Leitor de AE NERAL o DVD LD GOLDSTAR 411 GOODMANS 411 418 419 423 e GRAETZ 410 417 GRANADA 410 414 GRANDIENTE 430 GRANDIN 411 419 425 HCM 425 426 HINARI 412 413 425 426 HYPSON 425 IMPERIAL 419 INTERFUNK 414 ITT 401 410 417 428 ITV 411 418 KAISUI 425 KENDO 401 424 KORPEL 425 LEYCO 425 LOEWE 411 414 LUXOR 401 409 410 M ELECTRONIC 419 MANESTH 405 425 MARANTZ 414 MATSUI 412 413 424 MEMOREX 410 411 419 MEMPHIS 425 METZ 403 427 MINERVA 427 MULTITECH 419 425 MURPHY 419 NBC 407 417 NECKERMANN 414 NESCO 425 NORDM ENDE 417 428 OCEANIC 417 419 OSAKI 411 419 425 OTTO VERSAND 414 PALLADIUM 411 417 425 PATHE MARCONI 417 PENTAX 406 PERDIO 419 VCR PHILIPS 414
10. 428 PANASONIC 403 408 THOMSON 417 420 428 SONY 416 417 J VC 407 417 428 GRUNDIG 408 414 419 425 426 427 AKAI 401 417 HITACHI 406 417 419 TOSHIBA 405 409 414 417 428 MITSUBISHI 407 409 414 SHARP 402 ORION 412 413 424 SANYO 410 FERGUSON 417 420 421 BLAUPUNKT 403 408 417 427 NOKIA 401 410 417 SELECO 417 AIWA 413 419 AKIBA 425 ALBA 413 415 418 423 424 AMBASSADOR 423 AMSTRAD 419 ANITECH 425 ASA 411 414 BAIRD 410 417 419 421 BASIC LINE 418 423 425 BRANDT 420 422 BRANDT 417 ELECTRONIQUE BUSH 413 415 418 424 425 CATRON 423 CGB 419 CIM LINE 425 CLATRONIC 423 CONDOR 423 CROWN 418 423 425 Notas t cnicas e solu o de problemas VCR TAPE 72 Po PHONOLA PORTLAND PROLINE PYE QUELLE RADIOLA REX ROADSTAR SABA SAISHO SALORA SANSUI SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SEI SENTRA SHINTOM SIEMENS SINGER SINUDYNE SOLAVOX SUNSTAR SUNTRONIC TASHIKO TATUNG TEC TELEAVIA TELEFUNKEN TENOSAL TENSAI THORN UNIVERSUM YAMISHI YOKAN YOKO PIONEER AKAI ARCAM DENON FISHER GRUNDIG JVC KENWOOD LUXMAN MARANTZ MEMOREX MITSUBISHI NAKAMICHI ONKYO PHILIPS SANSUI SHERWOOD SONY TANDBERG TECHNICS TOSHIBA YAMAHA PIONEER 414 423 419 426 414 414 414 417 428 411 418 425 417 420 428 412 424 401 409 407 417 414 417 419 414 419 425 414 423 425 410 411 427 405 414 423 419 419 419 41
11. 615 624 603 607 620 601 620 625 603 627 617 625 603 620 607 610 627 603 623 601 619 607 616 626 027 636 615 619 601 620 607 611 620 621 627 639 618 607 620 618 623 607 019 623 618 636 607 618 625 625 626 615 620 607 601 601 603 607 620 625 628 619 620 601 603 620 605 618 019 623 601 620 603 620 607 623 607 617 625 627 607 603 620 621 601 623 624 633 635 636 607 612 630 603 628 628 616 625 607 607 607 616 617 620 623 626 627 610 607 623 601 601 632 623 628 601 607 Notas t cnicas e solu o de problemas NEI 607 620 SONOKO 607 623 NIKKAI 605 607 619 625 SONOLOR 601 611 627 SONTEC 607 NOBLIKO 628 SOUNDWAVE 607 OCEANIC 601 603 620 STANDARD 619 623 OSAKI 619 625 627 STERN 601 OSO 619 SUSUMU 619 OSUME 627 SYSLINE 607 OTTO VERSAND 601 603 607 620 TANDY 601 619 627 PALLADIUM 615 TASHIKO 610 PANAMA 625 TATUNG 607 627 PATHO CINEMA 620 TEC 620 PAUSA 623 TELEAVIA 612 PHILCO 603 620 TELETECH 623 PHOENIX 603 TENSAI 617 619 PHONOLA 607 THORN 601 607 620 624 PROFEX 620 623 627 PROTECH 607 620 623 625 TOMASHI 618 628 TOWADA 620 QUELLE 601 603 607 620 ULTRAVOX 603 620 628 624 632 UNIVERSUM 601 607 615 620 R LINE 607 624 625 633 635 RBM 632 VESTEL 607 REDIFFUSION 603 620 VOXSON 601 REX 601 625 WALTHAM 621 ROADSTAR 619 623 625 W
12. A nica excep o para as defini es de bloqueio 7 gt s o as defini es LCD COM MANDER no ecr REMOTE SETUP Essas defini es podem ser seleccionadas mesmo que o ecr REMOTE SETUP esteja bloqueado Po Controlo remoto de outros componentes Utiliza o do controlo remoto com outros componentes Opera es de um leitor DVD ou leitor LD Memo As seguintes opera es s o dispon veis com o controlo remoto do amplificador depois que voc chamar o c digo predefinido de seu leitor de DVD ou LD mas algumas opera es podem precisar ser aprendidas pelo amplificador consulte a sec o Configura o do controlo remoto para controlar outros componen nas p ginas 50 53 e Para realizar essas opera es carregue no bot o DVD LD para ajustar o controlo remoto para o modo de opera o de DVD ou LD e Para maiores informa es sobre comandos individuais consulte o manual de instru es que acompanha o componente DVD O D DVD LD e e e e e e e y m 0000 Oal mO Soo gt e 1551000 Ojee OO io Carregue neste bot o para ligar ou desligar o leitor de DVD ou LD 2 aa a Carregue neste bot o para retomar ao in cio do cap tulo faixa actual Carregue neste bot o repetidamente para retomar ao in cio dos cap tulos faixas anteriores gt gt Carregue neste bot o para avan ar ao in cio do cap tulo faixa seguinte Carr
13. ADVANCED THEATER bem como nos modos DSP EXTERNAL DECODER DIRECT e 96 kHz Leitura b sica Leitura directa Amplifier MAIN Carregue em DIRECT no ecra principal do amplificador no controlo remoto ou no painel frontal dts EFFECT Este modo oferece lhe uma reprodu o mais acurada de ADVANCED l THX THEATER O TANDARD fontes de dois canais MIDNIGHT EA DIGITAL LOUDNESS E DIRECT DIRECT Nenhum dos controlos de tonalidade ou outros modos de som podem ser usados OO B cc lol o O O O ooo 00009 o ao oo o o Ajuste do brilho do mostrador apenas paniel frontal Utilize o bot o FL DIM MER para ajustar o brilho do mostrador fluorescente FL mostrador fluorescente FL DIMMER Carregue em FL DIMMER Quatro n veis de brilho de muito escuro para muito claro podem ser seleccionados Cada accionamento do bot o muda o brilho do mostrador Ao rodar atrav s das op es o brilho predefinido tamb m pode ser seleccionado Memo Repare por favor que uma das fun es do gt mostrador fluorescente deste aparelho ficar mais brilhante durante alguns segundos ap s a escolha de uma fun o como DVD LD CD etc e voltar ao normal Isso tamb m ocorre quando voc ajusta o brilho mas a nova defini o ser aquela quando o mostrador voltar ao normal es o A
14. Configura o do som envolvente Exibi o no ecra H muitas maneiras de ligar o amplificador aos seus componentes de v deo como um leitor de DVD bem como de ligar o amplificador a um televisor mas algumas dessas liga es n o permitem que voc utilize a fun o de exibi o no ecr deste amplificador Para evitar isso siga as seguintes regras Utilize sempre o mesmo tipo de cabos de v deo para ligar os componentes de v deo ao amplificador e para ligar o amplificador ao televisor Por exemplo se voc utilizar cabos de v deo padr es para ligar o seu leitor de DVD e o amplificador utilize cabos de v deo padr es para ligar o amplificador ao televisor Se voc utilizar cabos de v deo S para ligar o leitor de DVD ao amplificador utilize cabos de v deo S para ligar o amplificador ao televisor 2 Certifique se sempre de que o televisor est ajustado para o canal de entrada apropriado por exemplo v deo 1 O televisor pode ter um certo n mero de canais de entrada e se voc n o seleccionar o canal apropriado n o poder utilizar a fun o de exibi o no ecr deste amplificador ou nem mesmo ver a imagem desde amplificador Se n o estiver seguro sobre como escolher um canal de entrada para o televisor consulte o manual que acompanha o televisor Voc poderia por exemplo utilizar cabos de v deo padr es e cabos de v deo S para ligar os seus componentes de v deo a este amplificador e utilizar cabos de v
15. Fixada na parte posterior controlo remoto x 4 do controlo remoto Maneira de utilizar este manual Este manual para o amplificador multicanal de udio v deo VSA EO7 0000000 Este manual foi dividido em duas partes principais que descrevem como configurar e utilizar o aparelho PREPARATIVOS Primeiro realize as tarefas indicadas em Antes de come ar abaixo para preparar o controlo remoto e em seguida ligue o amplificador aos outros componentes como descrito em Liga o do equipamento de som p g 8 Tome especial cuidado ao ligar componentes digitais como leitores de DVD e LD para poder utilizar completamente os sistema de som envolvente do amplificador p g 10 11 Para aprender sobre um bot o controlo ou indicador espec fico consulte a sec o Exibi es e controlos na p gina 16 CONFIGURA O Realizar as tarefas descritas em Configura o inicial a partir da p g 23 essencial para obter um som envolvente apropriado OPERA O Para realizar a leitura de algumas fontes de m sica ou trilhas sonoras consulte a sec o Leitura b sica na p gina 38 Executar as opera es descritas em Controlo remoto de outros componentes p g 50 altamente recomendado para que se possa utilizar o controlo remoto deste aparelho para operar todos os componentes do sistema A sec o Utiliza o de outras fun es p g 62 explica as outras possibilidades do
16. OFF ser o parados e ou desligados O amplificador tamb m ser desligado Po Utiliza o de outras fun es Configura o da fun o directa A fun o directa usada quando voc tem uma fonte de v deo externa ligada ao televisor uma fonte de v deo n o ligada ao amplificador Para o prop sito desta explica o chamaremos o componente de videogravador externo Voc poderia querer controlar o videogravador externo com o controlo remoto deste amplificador e portanto designou um bot o de fun o bot o VCR 2 por exemplo para isso Do mesmo modo se voc colocar o amplificador no modo VCR 2 nenhuma imagem aparecer no televisor porque o sinal do videogravador extemo n o passa pelo VSA EO7 Para solucionar este problema voc pode desactivar a fun o DIRECT para VCR 2 Agora quando voc carregar no bot o de fun o VCR 2 poder controlar o videogravador extemo com o controlo remoto mas o amplificador n o entrar no modo VCR 2 E Remote Setup 1 Carregue em REMOTE SETUP DIRECT FUNCTION Eq 2 2 Carregue em DIRECT FUNCTION 3 Ajuste a fun o DIRECT de cada fonte y extema para OFF 4 Para deixar o modo DIRECT carregue em 4 EXIT repetidamente Memo A op o predefinida para todos as fun es 7 gt DIRECT para ON Reinicializa o do controlo remoto As seguintes opera es permitem lhe apagar as defini es armazenadas no controlo remoto
17. amplificador A sec o Notas t cnicas e solu o de problemas p g 68 prov informa es t cnicas detalhadas e um guia de localiza o e solu o de problemas As seguintes marcas e s mbolos s o usados neste manual Memo Prov informa es adicionais precau es e conselhos El Indica um bot o indicador ou exibi o intermitente Indica um bot o indicador ou exibi o iluminada Instala o do amplificador Ventila o e Ao instalar este aparelho certifique se de deixar um espa o ao redor do aparelho para ventila o para melhorar a radia o de calor pelo menos 60 cm na parte superior 10 cm na parte posterior e 30 cm em cada lado Se n o for proporcionado espa o suficiente entre o aparelho e as paredes ou outros componentes o calor formar se no interior do aparelho interferindo com o rendimento ou causando mau funcionamentos e N o coloque o aparelho sobre um tapete grosso cama sof ou tecidos com pelos grossos N o cubra o aparelho com tecidos ou capas Qualquer coisa que bloqueie a ventila o causar a eleva o da temperatura intema o que pode causar defeitos ou mesmo um inc ndio 5 Po Antes de come ar Abertura do painel frontal Para abrir o painel frontal empurre ligeiramente a parte inferior do painel com o dedo Prepara o do controlo remoto Coloca o das pilhas Coloque as pilhas no controlo remoto como mostrado abaixo O controlo
18. o AMP e SUB se for necess rio para fazer outros ajustes como graves agudos compensa o de Pioneer Su audibilidade etc Memo Se n o puder obter o som do amplificador 7 gt certifique se de que a entrada est ajustada apropriadamente para ANALOG ou DIGITAL com o bot o SIGNAL SELECT Consulte a p gina 45 o para maiores detalhes sobre isso ogar Es asc O es o A O Po Leitura b sica Modos de som Os seis modos de som do VSA E07 s o explicados aqui Esses modos podem ser activados no painel frontal ou do ecra principal do amplificador no controlo remoto H quatro modos de cinema MPEG STANDARD HOME THX CINEMA e ADVANCED THEATER Esses modos s o concebidos para uso com fontes audiovisuais de som envolvente de canais m ltiplos como DVDs e LDs Intr nseco ao cinema dom stico esses modos podem proporcionar um som envolvente real stico e potente que recria a experi ncia de uma sala de cinema Voc pode precisar experiment los para descobrir o ajuste que melhor se adapte ao seu sistema dom stico e prefer ncias pessoais Os modos DSP e STEREO s o concebidos para serem usados com fontes musicais mas alguns modos DSP tamb m s o adequados para trilhas sonoras de filmes Experimente tamb m ajustes diferentes com v rias trilhas sonoras para descobrir o melhor ajuste para voc Voc deve escolher um do
19. o aparece no ecr do controlo remoto As op es de defini o tamb m aparecem no televisor Amplifier EB TAPE 2 EXTERNAL MONITOR 5 1CH BASS TREBLE CH SYSTEM LEVEL SETUP 26 Po 4 4 GP Configura o do som envolvente Siga o procedimento abaixo para configurar as colunas de altifalantes para o som envolvente Em cada modo as defini es actuais s o exibidas automaticamente Sugerimos que voc fa a todas estas defini es quando ligar o amplificador pela primeira vez Assim voc ficar livre delas e n o precisar retornar a este modo de defini o a menos que mude a configura o de sua casa adicionando novas colunas etc Os modos de configura o do som s o explicados aqui SPEAKER SETTING Vide p ginas 28 29 Utilize para especificar o tipo e n mero de colunas de altifalantes ligadas CHANNEL DELAY Vide p gina 30 Serve para configurar todas as colunas de altifalantes para o som envolvente mais real stico Acrescentar um ligeiro retardo a algumas colunas real a a separa o sonora e particularmente importante para obter um efeito de som envolvente Voc precisa saber a dist ncia de sua posi o de audi o at s colunas de altifalantes para acrescentar o retardo apropriado CHANNEL LEVEL Vide p gina 31 32 Utilize para balancear os volumes das colunas de altifalantes CROSSOVER NETWORK Vide p gina 33 Esta fun o permite lhe s
20. o mostradas aqui com as op es As escolhas poss veis predefinidas restantes para as entradas digitais s o mostradas no Digital In Select diagrama Digital 1 DVD LD pai Digital 2 CD Digital Input Select EE Digital 3 MD l Digital 4 TV SAT DIGITAL IN 1 ES IN 2 EC NE AC 3 RF DVD LD DVDD DIGITAL IN4 MOA TV SAT DVD LD SETUP K Memo e Para os bot es DIGITAL IN 1 4 voc pode 7 S escolher entre DVD LD CD TV SAT MD TAPE 1 LINE TUNER VCR 1 e VCR 2 e Para o bot o AC 3 RF voc pode escolher entre DVD LD TV SAT VCR 1 e VCR 2 Lembre se de que se tiver um leitor de DVD LD ou leitor de LD voc deve lig lo tamb m s tomadas anal gica e digital al m da liga o AC 3 RF descrita aqui 37 Po Leitura b sica Antes de operar o amplificador certifique se de carregue no bot o de alimenta o principal no painel frontal para ligar o amplificador Leitura de fontes com som est reo As seguintes instru es mostram lhe como realizar a leitura de fontes de udio ou audiovisuais est reo com o VSA EO7 Se o indicador TAPE 2 aparecer no mostrador isso significa que a fun o TAPE 2 MONITOR est activada Carregue em TAPE 2 MONITOR no painel frontal para desactivar a fun o a menos que deseje escutar o leitor de cassetes on off BACK LIGHT 1 Ligue o componente de leitura 2 Carregue no bot o Indicador STANDBY ON para ligar STANDBY 3 o amplificador
21. LD deve ser ligado a uma tomada digital e tomada especial AC 3 RF se o leitor de LD tiver uma bem como s tomadas anal gicas vide p gina anterior Ligue os componentes digitais como mostrado abaixo H uma sa da digital marcada com PCM DO0O DTS M PEG OUT Se voc ligar esta sa da entrada ptica num gravador digital actualmente isso inclui um gravador de MD DAT e CD R voc pode fazer grava es digitais directas com este amplificador CHED UNSWITCHED TOT 00W MAX 100W MAX AA NA Nes NA ENS N T Ne ANLAN 1 DIGITAL QUT OPT W Sintonizador de TV ou sintonizador de sat lite S TOMADAS DE ENTRADA DIGITAL m Cabos de udio digitais cabos O ajuste predefinido para cada uma das entradas pticos digitais descrito abaixo Os cabos de udio coaxiais digitais dispon veis DIGITAL 1 DVD LD no mercado cabos de v deo padr es tamb m DIGITAL 2 CD podem ser usados ou cabos pticos n o DIGITAL 3 MD fomecidos s o usados para ligar os DIGITAL 4 TV SAT componentes digitais a este amplificador DO RF IN DVD LD Quando utilizar a entrada digital ptica ou os terminais de sa da retire as tampas e insira as fichas Certifique se de inserir as fichas completamente Cabo de udio digital ou cabo de v deo padr o CG a Cabo ptico Liga o do equipamento de som Exemplo de liga o usando um leitor de DVD LD ou LD Certifique se de ligar os le
22. O sistema de redu o de ru do digital a ltima tecnologia para filtrar ru dos indesej veis Este sistema produz sons claros e ressonantes Novo controlo remoto com mostrador LCD O Este controlo remoto com ecr sens vel ao toque a ltima novidade em tecnologia de conveni ncia Atrav s de seu ecr f cil de ver poss vel ter acesso a uma grande quantidade de bot es Ao inv s do antigo m todo onde um bot o tinha que executar muitas tarefas este controlo remoto pode mudar os ecras instantaneamente permitindo que um bot o tenha apenas uma tarefa claramente marcada Este controlo remoto tamb m pode ser usado para operar uma grande variedade de outros componentes mediante a simples chamada dos c digos de configura o apropriados ou mediante o uso da fun o de aprendizado para ensinar novos comandos ao controlo remoto Al m disso as fun es multioperacionais permitem lhe realizar muitas opera es automaticamente Desenho para economia de energia Este aparelho foi concebido para usar um m nimo de electricidade quando est desligado no modo de prontid o Com respeito ao valor do consumo no modo de prontid o consulte a secs o Especifica es na capa posterior Antes de come ar Verifica o dos acess rios fomecidos Por favor confira se todos os seguintes acess rios fomecidos est o inclu dos AL Pilhas AA IEC LR6 x 4 Controlo remoto Caneta de toque Almofada para o
23. acordo com o tipo de componentes digitais liga es feitas vide p gina 45 e As entradas digitais est o designadas Fa a os ajustes das entradas digitais incorrectamente ou n o est o correctamente vide p ginas 10 11 designadas 36 37 N o se produz som ou ocorre ru do e SIGNAL SELECT est ajustado para Fa a as liga es digitais vide p ginas durante a leitura de um software DTS ANALOG 10 e 11 e ajuste SIGNAL SELECT para DIGITAL vide p gina 45 e Um leitor de DVD n o compat vel e Consulte o manual de instru es que com DTS est a ser usado ou o ajuste acompanha o leitor de DVD do leitor de DVD est incorrecto e O n vel de sa da digital tem sido e Ajuste o n vel do volume digital do abaixado num leitor de CD ou outro leitor para a posi o m xima ou para componente equipado com a posi o neutra capacidade de ajuste do n vel de sa da digital O sinal DTS tem sido alterado pelo leitor e n o pode ser lido Som intermitente durante a leitura de Disco tem uma grande quantidade de Utilize o modo STANDARD para obter um software DTS O indicador de informa es melhores resultados vide a nota na sobrecarga est iluminado p gina 42 Ocorre ru do durante a busca com um A fun o de busca realizada pelo Isso n o um mau funcionamento leitor de CD compat vel com DTS leitor interfere com a leitura das mas certifique se de abaixar o volume informa es digitais para evitar a sa
24. as elevam do n vel do piso Coluna esquerda Coluna direita frontal frontal E BR Coluna central Coluna subwoofer m o Coluna Ee Coluna esquerda de fra direita de som ai som envolvente envolvente e e Instale as colunas frontais esquerda e direita equidistantes do televisor e Ao instalar as colunas perto de um televisor recomendamos o uso de colunas blindadas magneticamente para evitar poss veis interfer ncias como distor o das cores da imagem do televisor Se voc n o tiver colunas blindadas magneticamente e perceber uma descolora o da imagem do televisor afaste as colunas do televisor e Instale a coluna central acima ou abaixo do televisor de modo que o som do canal central se localize no ecra do televisor ATEN O Quando instalar a coluna central em cima do televisor certifique se de fix la com uma fita ou outro meio adequado Caso contr rio a coluna pode cair do televisor em virtude de impactos extemos como terremotos criando assim perigos s pessoas ou danos coluna e Se poss vel instale as colunas de som envolvente ligeiramente acima do n vel dos ouvidos e Pode ser dif cil obter um efeito de som envolvente coesivo se as colunas de som envolvente forem instaladas muito longe da posi o de audi o em rela o s colunas frontais e central Po Liga o do equipamento de som Liga o de amplificadores adicionais Embora o VSA E07 tenha pot ncia mais do q
25. componentes que usar somente para leitura como um gira discos s preciso ligar um conjunto de fichas est reo duas fichas Para utilizar as fun es de som envolvente DTS voc precisa ligar os componentes digitais s entradas digitais mas tamb m uma boa ideia ligar os componentes digitais s tomadas de udio anal gicas Se voc quiser por exemplo gravar para desde componentes digitais como um leitor de MD para desde componentes anal gicos preciso fazer as liga es anal gicas com os componentes digitais Consulte as p ginas 10 11 para maiores detalhes sobre as liga es digitais As setas indicam a direc o do sinal de udio AC OUTLETS 1 4 PCM DO DTS MPEG IN MPEG OUT 2 DO RF IN SWITCHED UNSWITCHED TOTAL 100W MAX 100W MAX P KEN O O A N TAPE2 MONITOR Sa R AS o O Lora Ye 4 MONITOR Ei ET GE ET Atao 69720 6272 0 A OQ A ROS Dig K t 9 Pa spa S t Bite 2 DOJOLOQO r O a TR S Va a ac S w f FOPO T TELS q 96 a Leitor de cassetes com monitor de grava o Se o gira discos tiver um fio terra ligue o ao terminal terra de sinal m Cabos de udio Coloca o do leitor de cassetes Utilize cabos de udio n o fomecidos para ligar sudi n leitor tes os componentes de udio Dependendo de onde o leitor de cassetes colocado pode ocorrer ru do durante a leitura de Ligue as fichas vermelhas uma cassete o que causado
26. da de ru dos altos dos altifalantes O controlo remoto n o funciona e As pilhas do controlo remoto est o Troque as pilhas vide p gina 6 esgotadas e Muito dist ncia ou ngulo incorrecto Opere dentro de 7 m e dentro de um para a opera o ngulo de 30 desde o sensor remoto no amplificador vide p gina 7 H um obst culo entre o amplificador Remova os obst culos ou opere de e o controlo remoto uma outra posi o Luz forte tal como uma luz e Evite expor o sensor remoto no painel fluorescente a brilhar sobre o sensor frontal luz directa remoto no amplificador Um cabo est ligado ao terminal e Ligue o cabo tomada correcta CONTROL IN deste amplificador O mostrador est escuro e O bot o FL DIM MER est accionado Carregue em FL DIM MER no painel frontal repetidamente para retomar ao ajuste predefinido vide p gina 49 Se o aparelho n o funcionar normalmente em virtude de efeitos extemos tais como electricidade est tica Desligue o cabo de alimenta o da rede el ctrica e ligue o de novo para restaurar as condi es de opera o normal 75 Po Notas t cnicas e solu o de problemas Especifica es Sec o do amplificador Pot ncia de sa da cont nua modo est reo FRONT cosas a a aa 130 W 130 W DIN 1 kHz 1 de distor o harm nica total 6 Q Pot ncia de sa da cont nua modo de som envolvente FRONT reesen aUD 130 W 130 W DIN 1 kHz 1 de distor o h
27. de 7 1 canais at um televisor monof nico Acima de tudo o udio MPEG est desenhado para ser compat vel com as vers es de udio MPEG do passado e do futuro o que significa que as vers es futuras de udio MPEG ser o compat veis com os decodificadores em produ o actualmente o sinal simplesmente reconfigurado para ajustar se ao n mero de canais dispon veis num sistema THX THX um programa da Lucasfilm Ltd dedicado para uma precis o m xima na apresenta o de filmes As trilhas sonoras dos filmes s o gravadas em grandes est dios de dobragem de filmes usando equipamento de salas de cinema Para reproduzir uma trilha sonora com precis o em sua casa tecnologias especiais s o requeridas Numa casa a sala muito menor e tem um som claro os altifalantes s o muito diferentes e h somente quatro colunas de altifalantes e al m disso voc senta se muito mais perto de cada uma dessas colunas de altifalantes Em virtude dessas diferen as frequentemente perdemos a pot ncia e emo o que excitam nos num bom filme Agora a Pioneer e a THX juntaram se para trazer toda a gl ria do som do cinema para o conforto e conveni ncia de sua casa Re equalization re equaliza o Numa sala de cinema o ambiente muito grande e o som abafado voc senta se longe dos altifalantes e os pr prios altifalantes s o muito especializados Quando uma trilha sonora gravada para este espa o de abafamento do so
28. de prontid o ADVANCED Carregue neste bot o para STANDBY seleccionar um dos quatro modos de cinema 3 Indicador STANDBY avan ados STANDARD Q4 Carregue neste bot o Ilumina se quando o amplificador colocado no repetidamente para seleccionar o modo modo de prontid o Repare que este STANDARD ou MPEG amplificador consome uma pequena quantidade de energia 1 0 W no modo de prontid o 7 Mostrador Vide p gina 18 4 Bot o DSP MODE Vide p ginas 41 42 Carregue neste bot o repetidamente para seleccionar um modo de som DSP HALL 1 HALL 2 J AZZ DANCE THEATER 1 ou THEATER 2 Utilize estes modos para produzir um som envolvente de fontes est reo normais dois canais e criar ambientes de audi o diferentes Sensor remoto Aponte o controlo remoto para este sensor remoto para operar o amplificador 9 Indicadores de fonte M ostram a fonte seleccionada actualmente Bot o FL DIMMER Vide p gina 49 Utilize este bot o para ajustar o brilho do mostrador principal 16 Po Exibi es e controlos 7 Selector INPUT SELECTOR Rode o para seleccionar uma fonte de entrada O indicador da fonte no mostrador indica o componente actual DVD LD Leitor de DVD ou leitor de LD TV SAT Sintonizador de TV ou sintonizador de sat lite CD Leitor de CD MD TAPE 1 CD R Leitor de cassetes ou leitor de MD ligado s entradas sa das M D TAPE 1 CD R LINE TUNER O sintonizador incorporado PH
29. deo padr es para ligar o amplificador ao televisor Este arranjo N O lhe permitir ver as exibi es no ecr deste amplificador no ecr do televisor A melhor ideia simplesmente utilizar um tipo de cabos de v deo para todas as liga es dos componentes de v deo e do televisor Comuta o do sistema de v deo entre PAL e NTSC Este amplificador capaz de utilizar dois tipos de sistemas de v deo para seus OSD exibi o no ecr e voc precisa ajustar o amplificador para o tipo de sistema de v deo que possui PAL ou NTSC Se voc n o igualar o sistema no amplificador com o resto do seu sistema nenhuma exibi o no ecr aparecer no televisor Os utilizadores com televisores de sistema m ltiplo n o precisam mudar este ajuste Se for necess rio siga as instru es abaixo para comutar o tipo de sistema de v deo 1 Coloque o amplificador no modo de prontid o o ME 2 Enquanto acciona o bot o LOUDNESS carregue no bot o STANDBY ON O tipo do sistema de v deo PAL ou NTSC aparece no mostrador Ele ser exibido durante aproximadamente sete E segundos e em seguida o amplificador a EB ac A SR an retomar ao modo de opera o normal ge a les E um Tome cuidado para carregar no bot o LOUDNESS e E N O no bot o DIRECT o que apagar todos os ajustes para as colunas de altifalantes vide advert ncia na p gina 69 LOUDNESS SIGNAL SELECT SPmA DIGITAL SIGNAL SELECT SP A DIGITAL
30. deo para ligar o monitor de TV Memo Se os seus componentes de v deo t m Ligue as fichas 7 gt tomadas de v deo S voc poderia utilizar vermelhas a R cabos de v deo S n o fornecidos para lig Vip canal direito as los no painel posterior do amplificador No EO fichas brancas a L entanto se voc utilizar cabos de v deo S canal esquerdo e para as liga es de v deo voc tamb m as fichas amarelas a deve ligar o seu televisor com liga es de VIDEO v deo S a E ni Certifique se de De maneira contr ria se voc utilizar inserir as fichas cabos de v deo padr es para as liga es completamente de v deo voc deveria utiliz los tamb m para as liga es do televisor 9 Po Liga o do equipamento de som Liga es digitais IA fim de utilizar as trilhas sonoras de softwares MPEG Dolby Digital DTS voc precisa fazer as liga es de udio digitais Voc pode fazer isso atrav s de liga es coaxiais ou pticas n o preciso fazer ambas A qualidade desses dois tipos de liga es igual mas como alguns componentes digitais t m somente um tipo de terminal digital uma quest o de usar os terminais correspondentes ou seja a sa da coaxial do componente entrada coaxial no amplificador O VSA E07 tem duas entradas coaxiais e duas pticas para um total de quatro entradas digitais Consulte a sec o Selec o da entrada digital na p gina 36 Um leitor de DVD LD ou um leitor de
31. leitor de cassetes mas algumas opera es podem precisar ser aprendidas pelo amplificador consulte a sec o Configura o do controlo remoto para controlar outros componentes nas p ginas 50 53 Opera es de STB sintonizador de sat lite Memo e Para realizar essas opera es carregue no bot o TV SAT para ajustar o controlo remoto para o modo de opera o de SAT e Para maiores informa es sobre comandos individuais consulte o manual de instru es que acompanha o componente Ao predefinir um sintonizador de sat lite n o fabricado pela PIONEER o ecr 1 aparecer e Ao predefinir um sintonizador de sat lite PIONEER o ecr 2 aparecer Ecra do sintonizador de sat lite 1 6 MENU GUIDE OOG Es Ea ERES m 3 qoror Exit umoo ao a a a a a TIO O O Carregue neste bot o para ligar ou desligar o sintonizador de sat lite 2 EXIT Carregue neste bot o para sair do ajuste do SAT 3 OFF ON Carregue no bot o para desligar o sintonizador de sat lite 4 CH Utilize estes bot es para mudar os canais no sintonizador de sat lite 5 GUIDE Utilize este bot o para activar ou desactivar o ecra de informa es de programas MENU Utilize este bot o para activar ou desactivar o menu principal 7 Bot es num ricos Utilize estes bot es para seleccionar os canais de sat lite L1 3 Estes bot es podem ser livremente design veis com qualquer comando
32. neste bot o para iniciar a grava o 5 E Carregue neste bot o para parar a leitura 6 gt Carregue neste bot o para iniciar a leitura DHU Carregue neste bot o para pausar a leitura Bot es num ricos Utilize estes bot es para mudar os canais no videogravador Opera es de um leitor de cassetes Controlo remoto de outros componentes L1 4 Estes bot es podem ser livremente design veis para qualquer comando desejado consulte as p ginas 52 53 para maiores detalhes sobre isso TV VCR Utilize este bot o para mudar o videogravador entre seu sintonizador de TV e fun o de v deo Voc pode utilizar este controlo remoto para controlar um leitor de cassetes simples ou um leitor de cassetes duplo depois de programar o leitor de cassetes para o controlo remoto Se voc tiver um leitor de cassetes normal com apenas um conjunto de cabe as de cassete utilize os bot es na direita marcados com SINGLE DECK II Se tiver um leitor de cassetes duplo utilize os bot es na esquerda para o leitor e os bot es na direita para o leitor II Memo e Para realizar essas opera es carregue no bot o M D TAPE 1 para ajustar o controlo remoto para o CDA modo de opera o de TAPE e Para maiores informa es sobre comandos individuais consulte o manual de instru es que acompanha o componente DECK Tape DECK I SINGLE DECK TI O SN o kaa ut b ea Ca gt gt DO
33. o modo de exibi o do gravador de MD CD TRACK Utilize este bot o para seleccionar uma faixa n o poss vel com todos os modelos MD INPUT Este bot o serve para mudar entre entrada anal gica e digital CD PRGM Este bot o permite lhe programar uma s rie de faixas no leitor de CD pode n o ser poss vel com alguns leitores de CD Controlo remoto de outros componentes Opera es de um televisor Memo As seguintes opera es s o dispon veis com o controlo remoto do amplificador depois que voc programar o seu televisor mas algumas opera es podem precisar ser aprendidas pelo amplificador consulte a sec o Configura o do controlo remoto para controlar outros componentes nas p ginas 50 53 e Para realizar essas opera es carregue no bot o TV SAT ou TV CONTROL para ajustar o controlo remoto para o modo de opera o de TV e Para maiores informa es sobre comandos individuais consulte o manual de instru es que acompanha o componente e O ecr normal aparece durante a defini o do bot o de fun o TV SAT ou qualquer outro bot o Quando definir o bot o de fun o TV CONTROL um outro ecr aparecer Ecra normal do televisor Memo Voc tamb m pode operar o televisor COM x Lars usando os bot es de controlo do pr prio televisor on off BACK LIGHT DO O Carregue neste bot o para ligar ou desligar o televisor
34. o mostrador LCD debaixo dele _tevconrasr Este ajuste garantir que o controlo remoto seja Leotmer fOsec gt calibrado correctamente l besk Depois de tocar em todas as quatro cruzes o controlo remoto exibir a palavra COMPLETE e retomar automaticamente ao ecr LCD COM MANDER Configura o do som envolvente 5 Decida sobre os outros ajustes que gostaria de fazer e carregue nos respectivos bot es As diferentes op es s o BEEP ON Ao enviar um comando ao accionar um bot o o controlo remoto emite um bipe se o comando for completado ou emite dois bipes se o comando n o for poss vel Voc pode activar ou desactivar esta fun o carregando neste bot o a op o predefinida ON LCD CONTRAST Voc pode clarear ou escurecer o contraste no ecra do controlo remoto Utilize os bot es para mudar o contraste LCD TIMER In A fim de economizar a energia das pilhas um temporizador desliga o controlo remoto automaticamente depois de um certo per odo de tempo se nenhum comando for feito Voc pode escolher o tempo em que o controlo remoto pode permanecer ligado antes que esta fun o opere Voc pode ajustar este tempo entre 10 a 60 segundos O valor predefinido 10 segundos Utilize os bot es para definir o tempo para o temporizador Os ecras SYSTEM SETUP e ecr s REMOTE SETUP bem como os ecr s dentro desses ecr s s o todos fixados para permanecer ligados duran
35. o poss vel com todos os modelos DIRECT ACCESS Permite lhe introduzir uma frequ ncia directamente 9 CLASS Utilize este bot o para seleccionar a classe A B ou C que uma emissora memorizada est DISP MODE Utilize este bot o para mudar entre os modos de exibi o D RE ATT Utilize este bot o para activar o atenuador de RF quando os sinais FM estiverem muito fortes perto das emissoras para reduzir a distor o do som Po Controlo remoto de outros componentes Outros ecras para opera es predefinidas Al m das opera es mencionadas at o momento o VSA E07 equipado com ecr s no controlo remoto para lidar com uma grande variedade de tecnologias de ponta de componentes actuais e de componentes novos que possam aparecer no mercado Isso inclui CD R leitor de CDs somente de leitura CD RW leitor de CD que podem ser regrav veis e a ltima inova o o videogravador de DVD Se voc tiver um desses componentes voc pode acessar o ecr de predefini o seguindo as instru es na sec o de chamada de c digos predefinidos p g 50 Seleccione o ecr apropriado da lista e designe o para um bot o de fun o da maneira descrita Logo voc pode acessar o ecr mediante o simples accionamento de tal bot o de fun o A lista de ecras abaixo mostra os componentes que podem ser usados Opera es de videogravador DVD Essencialmente todos os controlos s o iguais aos explicados para um leito
36. qual deseja que elas sejam realizadas Os passos abaixo mostram como programar uma s rie de at 5 opera es diferentes baseadas em oito componentes poss veis Voc n o precisa programar a liga o desses componentes eles ser o ligados automaticamente quando o modo MULTI OPERATION for chamado Certifique se de chamar ou ensinar os comandos do controlo remoto para cada componente antes de gt tentar usar a fun o MULTI OPERATION consulte a sec o Configura o do controlo remoto para controlar outros componentes nas p ginas 50 53 1 2 1 Carregue no bot o REMOTE SETUP Remote Setup LCD COMMANDER MULTI OPERATION PRESET RECALL DIRECT FUNCTION LEARNING 2 Carregue no bot o MULTI OPERATION Para cancelar o modo MULTI OPERATION Carregue no bot o REMOTE SETUP de novo 3 O pr ximo ecr orienta o para seleccionar a fun o SELECT FUNCTION Escolha o componente com o qual deseja iniciar O modo MULTI OPERATION e carregue em seu bot o FUNCTION Em nosso exemplo usaremos o leitor de DVD como o primeiro componente a ser definido neste processo Para retomar ao ecr REMOTE SETUP Carregue no bot o EXIT 4 Em seguida voc deve seleccionar o n mero do comando com o qual deseja iniciar o processo Naturalmente l gico iniciar com 1 e portanto carregue em 1 a caixa com 1 dentro O amplificador informado que este ser o primeiro comando Multi Operation DVD LD Para v
37. seu leitor tiver uma sa da AC 3 RF isso garantir o uso de todos os LDs Para maiores informa es consulte as p ginas 10 11 e 36 PRE V A DIRECT STEREO ou DSP deveriam E o E proporcionar os melhores resultados E e Certifique se de ligar o seu leitor DVD LD ou LD Bot o de alimenta o principal 6 Po Leitura b sica Utiliza o de discos de udio MPEG O VSA E07 pode decodificar uma grande variedade de formatos de udio para DVD incluindo MPEG MPEG um sistema de codifica o de udio altamente sofisticado empregado por alguns discos Se o disco que estiver a utilizar tiver udio MPEG isso est marcado no disco mude o amplificador para o modo MPEG seguindo o procedimento abaixo Se voc tentar realizar a leitura de um disco de udio MPEG em qualquer outro modo al m do modo MPEG nenhum som ser ouvido 1 Seo amplificador n o estiver no modo sp stereo STANDARD coloque o nesse modo Ea EEE carregando no bot o STANDARD QEZA DO dts EFFECT THX TANDARD 2 Carregue no bot o STANDARD LEI para mudar para o modo MPEG Cada T accionamento do bot o muda entre modo STANDARD e modo MPEG Each press Cada accionamento do bot o muda o sinal STANDARD na seguinte ordem LEA Cada accionamento do bot o muda entre modo STANDARD e modo MPEG MPEG ilumina se no mostrador para confirmar que voc est no modo M PEG Depois que um MPEG pequeno aparecer na es
38. sinais Dolby Digital DTS ou M PEG s o emitidos a 7 S fun o DIGITAL NR desactivada automaticamente e Nos casos descritos abaixo o ru do pode n o ser reduzido mesmo que a fun o DIGITAL NR esteja activada Ru do repentino Ru do extremamente alto Sinais que n o cont m muitas frequ ncias altas e Para cada fonte a fun o DIGITAL NR efectiva em e acima os n veis indicados abaixo Cassete assesseer 20 dB Videocassete 15 dB Sintonizador AM 10 a 15 dB Sintonizador FM 15 a 16 dB Dependendo da condi o da fonte pode n o haver uma melhora not vel na qualidade do som Rendimento de 96 kHz 24 bits Este amplificador capaz de efectuar a leitura de discos DVD avan ados que s o gravados no formato de 96 kHz 24 bits esses discos s o todos estereof nicos O amplificador detecta automaticamente o formato do disco e efectua a leitura do disco apropriadamente naturalmente SIGNAL SELECT deve estar ajustado para AUTO ou DIGITAL para que o amplificador leia a trilha sonora do DVD Quando o amplificador efectua a leitura de um disco de 96 kHz 24 bits 96 kHz aparece no mostrador Se voc tentar utilizar uma das fun es ou modos mencionados abaixo 96 kHz iluminar se no mostrador como mostrado abaixo indicando que a fun o ou modo n o pode ser seleccionado Memo e Quando um disco de 96 kHz 24 bits lido o CM Eira o uma volume pode ser mais alto d
39. sujidade e Quando as superf cies estiverem muito sujas limpe as com um pano macio humedecido num detergente neutro dilu do cinco ou seis vezes com gua torcendo bem o pano antes de limpar para eliminar o excesso de humidade N o utilize cera ou limpadores para m veis Nunca utilize diluentes de tinta benzina insecticida ou outros produtos qu micos no ou perto do aparelho pois isso pode corroer as superf cies 2 Po Antes de COMECAR sormien aAA a a nd ada duda Nanda una aaa 5 Verifica o dos acess rios fornecidos sssssssssssssssrnnrnnrrnnrrrrrrnrinrrrnrrrrrrrrnnnn 5 Maneira de utilizar este manual aaien rnida A aa AA a 5 Instala o do amplificador srra n a A a 5 Abertura do painel frontalis nren e ea a a a aa da aE 6 Prepara o do controlo remoto essessessseseeeererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnrrnrrnnnrnnnnnnnnnne 6 Liga o do equipamento de som sssssesseseeeeeeesseeeeeeeseeeeeeeeeeeoeeeoooooo 8 Componentes de Audio eiaa DL ASSIS AS 8 Componentes de Video usas saia apa CDA A 9 Ligacoes CIQILaIS air oo ni DD 10 Entrada para decodificador externo sssssrsrrrrsrrreresessssrnrnrnnrnrrrrrrrreresesssne 12 Colunas de altifalantes saias Nada A R 13 Liga o de amplificadores adicionais ssserrrrrrrnrrrrrrrnsrnnnnnsnnssnnsssssnnnne 15 Liga es das fontes de energia AC OUTLETS sssssssssrrrrrrssrssrssssssssssesse 15 Exibi es e CONTOIOS assa asaiisscosa idos
40. 0 DIGITAL IN 4 TVISAT DVDLD Po 4 SETUP OK 3 4 36 Po Carregue no bot o DIGITAL INPUT SELECT Carregue no bot o que deseja seleccionar Cada accionamento rola atrav s dos componentes fun es poss veis que voc pode escolher Seleccione o componente que ligou entrada digital correspondente Este procedimento designa uma fun o digital para DIGITAL IN Depois que uma fun o por exemplo DVD LD designada seu nome desaparece das possibilidades nos bot es restantes porque uma fun o n o pode ser designada duas vezes Se uma tomada digital n o tem nada ligado a ela ajuste o bot o correspondente para OFF Repita o passo 2 at designar todos os botoes de entrada digital correspondentes aos componentes ligados Se tiver ligado um leitor de DVD LD ou leitor de LD ao canal AC 3 RF escolha o componente apropriado com o mesmo m todo descrito acima Configura o do som envolvente 5 Carregue em SETUP OK para retomar ao menu SYSTEM SETUP Mantenha o controlo remoto apontado para o DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 DIGITAL IN 3 amplificador at ver a indica o RECEIVED no Como co Jum amplificador a Se ERROR come ar a cintilar no mostrador realize DIGITAL IN 4 AC 3 RF as opera es de defini o desde o primeiro passo de novo SETUP SIGNAL VOLUME f iia 4 Estas defini es s o exibidas no televisor As defini es s
41. 0 e 11 para as liga es de udio digital Memo O volume n vel dos canais balan o tonalidade BASS TREBLE e LOUDNESS e efeitos de som envolvente 7 S do amplificador n o t m efeito no sinal gravador e a entrada EXTERNAL DECODER n o pode ser gravada Em alguns casos as grava es digitais t m protec o contra c pia tomando uma c pia digital imposs vel Neste caso voc s pode fazer a c pia analogicamente Fun es que podem ser gravadas 1 Seleccione a fonte Ajuste SIGNAL SELECT ECC de acordo com o sinal da fonte ANALOG p ere G fer Won ou DIGITAL Carregue no bot o SIGNAL SELECT no controlo remoto ou utilize o bot o no painel frontal e escolha DA dts ai ANALOG ES je E es 2 Inicie a grava o com o gravador qn EEE 3 Inicie a leitura da fonte a ser gravada Lie for necess rio Monitoriza o de grava o TAPE 2 MONITOR Se voc ligar um leitor de cassetes etc com uma fun o de monitoriza o de grava o s tomadas TAPE 2 MONITOR voc pode ouvir o som da grava o durante a grava o anal gica Carregue em TAPE 2 MONITOR no painel frontal para mudar entre o som da grava o indicador TAPE 2 iluminado e o som da fonte indicador TAPE 2 apagado Grava o de componentes de v deo A seguinte sec o mostra lhe como gravar udio e v deo ao videogravador ligado s tomadas VCR 1 DVR ou VCR 2 Repare que todos os s
42. 4 417 419 423 417 417 420 422 428 425 419 410 417 401 411 414 419 427 425 425 423 400 404 407 414 431 Videogravador de DVD 823 810 810 821 813 815 802 804 807 816 805 815 819 823 806 808 812 815 818 809 801 817 814 803 820 822 811 816 800 819 AKAI ARCAM ASUKA AUDIO TON BUSH CALIFORNIA AUDIO LAB CYRUS DENON DUAL FISHER GOLDSTAR GRUNDIG HITACHI INTERSOUND JVC KENWOOD KODAK LINN LUXMAN M ELECTRONIC MARANTZ MATSUI MCS MEMOREX MERIDIAN MITSUBISHI NAD NAIM ONKYO PANASONIC PHILIPS QUAD QUASER ROADSTAR ROTEL SABA SANYO SHARP SONY TECHNICS TELEFUNKEN THOMSON UNIVERSUM YAMAHA PIONEER PHILIPS SONY GRUNDIG PANASONIC TOSHIBA TELEFUNKEN SHARP SAM SUNG HITACHI SABA BRANDT SANYO 308 312 313 312 305 304 312 309 313 319 317 302 312 307 313 303 310 311 322 312 318 323 304 312 312 304 300 312 308 316 312 320 304 312 322 312 304 323 312 319 317 321 301 316 304 306 319 319 312 314 315 300 325 Gravador de CD 601 607 610 636 604 601 632 601 608 620 622 605 632 612 614 631 602 607 615 623 625 601 606 610 612 620 621 633 637 601 612 620 630 612 611 624 627 THOMSON FERGUSON NOKIA MITSUBISHI SCHNEIDER GOLDSTAR BLAUPUNKT NORDM ENDE RADIOLA JVC DAEWOO ORION SIEM ENS ACURA ADMIRAL AKAI AKURA ALBA AMSTR
43. AD ANITECH ASA ASUKA AUDIOGONIC BASIC LINE BAUR BEKO BEON BLUE SKY BLUE STAR BPL BTC BUSH CASCADE CATHAY CENTURION CGB CIM LINE CLARIVOX CLATRONIC CONDOR CONTEC CROSLEY CROWN CRYSTAL CYBERTRON DAINICHI DANSAI DAYTON DECCA DIXI DUMONT ELIN ELITE ELTA EMERSON ERRES FINLANDIA FINLUX 612 630 631 607 612 630 603 620 631 601 609 607 019 626 607 629 601 603 612 630 631 607 613 607 623 636 603 607 616 617 601 623 601 603 611 620 619 607 616 619 623 620 623 626 623 624 619 607 612 619 623 601 607 620 615 607 619 618 618 619 607 619 620 623 626 636 623 607 607 620 623 607 615 615 623 603 615 623 620 619 619 607 623 607 627 607 623 632 607 619 623 620 607 611 621 635 603 607 624 627 632 633 635 FIRSTLINE FISHER FORMENTI FRONTECH FRONTECH PROTECH FUJ ITSU FUNAI GBC GEC GELOSO GENEXXA GOODMANS GORENJ E GPM GRAETZ GRANADA GRANDIENTE GRANDIN HANSEATIC HCM HINARI HISAWA HUANYU HYPSON ICE IMPERIAL INDIANA INGELEN INTERFUNK INTERVISION ISUKAI ITC ITT JEC KAISUI KAPSCH KENDO KENNEDY KORPEL KOYODA LEYCO LIESENKSTTER LUXOR M ELECTRONIC M ELECTRONIC MAGNADYNE MAGNAFON MANESTH MARANTZ MARK MATSUI MCMICHAEL MEDIATOR MEMOREX METZ MINERVA MULTITECH NECKERMANN Notas t cnicas e solu o de problemas 617 623 603 611
44. ATSON 607 SAISHO 616 623 625 WATT RADIO 603 620 628 SALORA 601 603 620 621 WHITE 607 SAMBERS 628 WESTINGHOUSE SBR 607 610 YOKO 607 620 625 SCHAUB 620 PIONEER 600 601 603 607 LORENZ 612 620 630 SEG 620 625 SEI 603 617 628 ED o SELECO 601 620 SHARP 02 SIAREM 603 628 TEAC 304 SINUDYNE 603 616 617 628 ONKYO 305 SKANTIC 621 DENON 906 SOLAVOX 601 PIONEER 900 902 Localiza o e solu o de problemas Opera es incorrectas s o frequentemente interpretadas como problemas ou defeitos Se voc achar que h algo errado com este componente verifique os pontos abaixo Algumas vezes o problema pode residir num outro componente Verifique os outros componentes e aparelhos el ctricos em uso Se o problema n o puder ser resolvido ap s a verifica o abaixo pe a a repara o ao centro de servi o autorizado PIONEER ou seu revendedor Sintoma Causa Solu o O amplificador n o ligado e O cabo de alimenta o est Ligue o cabo de alimenta o rede desligado el ctrica e O bot o de alimenta o principal est e Ligue o bot o de alimenta o desligado W principal e O circuito de protec o pode ter sido Desligue o cabo de alimenta o da activado rede el ctrica e ligue o de novo O amplificador n o responde quando Electricidade est tica causada por ar Desligue o cabo de alimenta o da os bot es s o accionados Seco rede el ctrica e ligue o de novo Po Notas t cn
45. CEE CICS CCE gzz gezez CEEE zeze DLILCILR ILE SEIES o D Indicadores SIGNAL SELECT 3 Indicadores do n vel anal gico Iluminam se para indicar o tipo de sinal de OVER Se ANALOG estiver seleccionado em entrada designado para o componente actual SIGNAL SELECT este indicador ilumina se para vide Painel frontal 49 SIGNAL SELECT indicar que um sinal excessivamente forte est a ANALOG Ilumina se quando um sinal anal gico ser processado seleccionado Quando isso ocorrer carregue em INPUT ATT no DIGITAL Ilumina se quando um sinal de udio painel frontal para atenuar abaixar o sinal Do digital seleccionado mesmo modo quando DIGITAL estiver AC 3RF Ilumina se quando um sinal AC 3 RF seleccionado em SIGNAL SELECT este seleccionado indicador ilumina se para indicar que uma fonte AUTO Ilumina se quando o amplificador contendo uma quantidade excessiva de ajustado para seleccionar o sinal de entrada informa es est a ser processada Se isso automaticamente ocorrer consulte a p gina 42 AC 3 Ilumina se quando uma fonte com sinais ATT Ilumina se quando se usa INPUT ATT para Dolby Digital lida reduzir o n vel do sinal de entrada dispon vel DTS Ilumina se quando uma fonte com sinais apenas no modo ANALOG de udio DTS lida a MPEG Cintila quando o modo MPEG 4 Indicador LOUDNESS Vide p gina 48 seleccionado ilumina se quando uma fonte com Ilumina se quando o modo LOUD
46. Capa posterior 3 Po O M O Caracternsticas Equipado com decodificador MPEG Moving Picture Experts Group Grupo de expertos em cinema MPEG IC Multichannel DVD e outras m dias gravados em udio M PEG podem ser lidos O logotipo MPEG uma marca registada da Royal Philips Electronics Decodifica o de Dolby Digital DIGITAL SURROUND DTS o sistema de salas de cinema digital mais avan ado e mais usado actualmente nas salas de cinema de todo o mundo O decodificador capaz de obter uma alta qualidade sonora bem como de produzir efeitos sonoros din micos de som envolvente DTS e DTS Digital Surround s o marcas registadas da Digital Theater Systems Inc Fabricado sob licen a da Digital Theater Systems Inc Decodifica o digital de Dolby Digital e Dolby Pro Logic N o h necessidade para preocupar se com formatos de programa Ao ler softwares Dolby Digital ou Dolby Surround no modo Surround DO Dolby a decodifica o feita automaticamente de acordo com o sinal de entrada Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby AC 3 Pro Logic e o s mbolo com duplo D s o marcas comerciais de Dolby Laboratories Trabalhos confidenciais n o publicados O 1992 1997 Aor Dolby Laboratories Todos os direitos reservados Amplificador MOS de energia directa O amplificador VSA EO7 incorpora 5 amplificadores de pot ncia independentes de 130 w
47. Carregue em SIGNAL SELECT no controlo remoto ou no painel frontal para seleccionar o sinal de entrada correspondente ao formato da fonte desejada ADVANCED Cada accionamento do bot o muda o sinal na seguinte HEATER ug ordem C AUTO gt ANALOG E AC 3RF DIGITAL 3 Enquanto SIGNAL SELECT est ajustado para DIGITAL AC 3 ilumina se quando um sinal Dolby Digital emitido DTS ilumina se quando um sinal DTS emitido ou MPEG ilumina se quando um sinal MPEG emitido SIGNAL SELECT DIGITAL N s w AC 3 z OSa O 00000 o o o 009009 o o co 00 SIGNAL SELECT DIGITAL mil DTS es SIGNAL SELECT o A O DIGITAL x Quando um sinal M PEG emitido Memo e No ajuste AUTO SIGNAL SELECT selecciona o sinal com base na disponibilidade na seguinte 7 S ordem AC 3RF DIGITAL ANALOG e Se as escolhas da entrada digital p gina 36 s o desactivadas SIGNAL SELECT ser ajustado para ANALOG Como o udio de um microfone de karaok e LD gravado somente com udio anal gico n o emitido pela sa da digital ajuste SIGNAL SELECT para ANALOG e Este amplificador s pode efectuar a leitura de formatos de sinal digital Dolby Digital PCM 32 kHz 44 kHz 48 kHz e 96 kHz DTS ou MPEG Ele n o pode efectuar a leitura de sinais digitais diferentes desses fo
48. Certifique se de que o indicador STANDBY apaga se no painel frontal o o O O 00009 q q 3 Carregue no bot o FUNCTION para seleccionar a fonte de leitura desejada O bot o FUNCTION muda as fontes na seguinte ordem DVD LD TV SAT CD MDYTAPE 1 LINE TUNER on off BACK LIGHT TV CONTROL 6 VCR 2 VCR 1 VIDEO PHONO e 4 Carregue em AMP Ne Louoness 5 O ecr principal do amplificador aparece no controlo remoto 5 Carregue em SIGNAL SELECT no controlo remoto ou SIGNAL SELECT no painel frontal para seleccionar o sinal de entrada correspondente fonte definir o interruptor para AUTO garante que o sinal apropriado seja seleccionado 2 6 5 3 Consulte a sec o Comuta o da entrada de sinal anal gico digital na p gina 45 6 Carregue no bot o STEREO para O seleccionar o modo STEREO O indicador STEREO ilumina se no mostrador oo ooo 00000 o So oo 00 Bot o de alimenta o principal Po Leitura b sica ne 7 Inicie a leitura do componente seleccionado no passo 1 OTE SETUP D TAPE p El 83 Ajuste o volume com os bot es MASTER oecr K a VOLUME no controlo remoto ou com o esa RRA oumess SELECT Da controlo MASTER VOLUME no painel frontal Retorne aos ecr s do amplificador carregando no bot
49. DIGITAL INPUT Hz O valor predefinido 80Hz CHANNEL LEVEL e ea CROSSOVER As frequ ncias baixas inferiores a 80 Hz s o enviadas NETWORK para a coluna subwoofer ou colunas ajustadas para LARGE 100 Hz As frequ ncias baixas inferiores a 100 Hz s o enviadas 2 para a coluna subwoofer ou colunas ajustadas para LARGE 150 Hz As frequ ncias baixas inferiores a 150 Hz s o enviadas para a coluna subwoofer ou colunas ajustadas para LARGE SELECT FREQUENCY Como indicado no ecr do televisor o ajuste THX 80 Seleccione este ajuste se tiver colunas THX ajustadas oom para SMALL THX SPEAKER 80 Hz Experimente diferentes ajustes para descobrir qual o melhor som para voc SETUP vi 3 Carregue em SETUP OK para retomar ao 3 menu SYSTEM SETUP O mostrador do amplificador exibe RECEIVED 4 Se ERROR come ar a cintilar no mostrador realize as opera es de defini o desde o primeiro passo de novo SIGNAL retos E Crossover Networ q A SELECT FREQUENCY 100 Hz Estas informa es ser o exibidas no televisor THX SPEAKER 80 Hz Crossover Network Frequency 100Hz SETUP or THX Speaker 80Hz Em seguida proceda op o BASS PEAK LEVEL MANAGER abaixo Se quiser mudar uma defini o antes de continuar Simplesmente seleccione uma nova frequ ncia de cruzamento 33 Po Configura o do som envolvente Gerente do n vel de pico de graves BASS PEAK LEVEL MANAGER
50. ION Utilize este bot o para iniciar o modo MULTI OPERATION Consulte a p gina 60 para saber como programar e utilizar o modo M ULTI OPERATION 13 Bot es A V lt gt ENTER Estes bot es podem ser usados para uma grande variedade de opera es No menu SYSTEM SETUP os bot es A Y podem ser usados para ajustar as op es CHANNEL DELAY ou CHANNEL LEVEL Os bot es A Y quando accionados simultaneamente podem ser usados para bloquear ou desbloquear uma defini o vide p g 54 Estes bot es tamb m s o usados para controlar o menu DVD para o ecr do controlo remoto de DVD Exibi es e controlos Ecras b sicos Ecra MAIN io 1 Bot o SUB Carregue neste bot o para seleccionar o ecra secund rio do amplificador p g 22 quando o controlo remoto est no ecr principal do amplificador 2 Bot o EFFECT H Utilize estes bot es para aumentar ou reduzir a quantidade de efeito aplicada num modo DSP ou de cinema avan ado Quando a quantidade de efeito aumentada num modo DSP cinema avan ado as caracter sticas de tal modo tomam se mais fortes e mais not veis A escala varia de 10 a 90 com o valor predefinido de 70 Primeiro active o modo DSP cinema avan ado desejado carregando no bot o DSP ADVANCED THEATER at obter o modo e em seguida aumente ou reduza a quantidade de efeito 3 Bot es D0 dts Vide p g 40 42 68 70 Utilize estes bot es para colocar o amplificador no modo de som en
51. Mantenha os bot es STANDBY ON e MUTE accionados e empurre a patilha RESET sob a tampa do compartimento das pilhas na parte posterior do controlo remoto 67 Po es o A O Notas t cnicas e solu o de problemas Dolby Digital Dolby Digital um formato de compress o que grava o som de 6 canais do sistema de som envolvente de cinema Dolby Digital na trilha digital do filme Dos 6 canais o canal subwoofer usado somente para os graves e como a gama das frequ ncias menor daquela dos canais principais este sistema expresso como 5 1 canais Dolby Digital o nome do sistema digital de som envolvente multicanal Dolby que foi desenvolvido com base no sistema Dolby Surround e Dolby Pro Logic Surround Trilha sonora digital de 5 1 canais Trilha sonora anal gica de 4 canais matriz Dolby Digital para filmes O n mero de filmes feitos com Dolby Digital desde 1992 tem ultrapassado de 300 e continua a aumentar Para os sons digitais de leitores de CD e LD 16 bits s o usados para amostrar a forma de onda de udio anal gico original e a amostragem realizada 44 100 vezes cada segundo Sem embargo como uma quantidade enorme de dados de sinal de grava o requerida para o sistema multicanal com este m todo o sistema AC 3 usado para comprimir os dados Na reprodu o de sinais de udio quanto menor o n mero de bits usado pior a qualidade sonora Com o AC 3 a queda
52. NESS sinais de udio MPEG lida activado 2 Indicadores das colunas de altifalantes H P auscultadores Iluminam se para indicar o sistema de colunas Ilumina se quando os auscultadores s o ligados actual vide Painel frontal 2 SPEAKERS A tomada PHONES os sistemas de colunas A e B B s o desactivados automaticamente SP gt A Ilumina se quando o sistema de colunas ae A seleccionado 6 Indicador MIDNIGHT Vide p gina 47 SP gt B Ilumina se quando o sistema de colunas Ilumina se quando o modo MIDNIGHT B seleccionado activado SP AB Ilumina se quando os sistemas de a colunas A e B s o seleccionados 7 Indicador DSP Vide p ginas 41 42 Ilumina se quando um modo DSP ou modo de cinema avan ado seleccionado Indicador STEREO Vide p ginas 41 42 Ilumina se quando um modo est reo seleccionado Po Exibi es e controlos 9 Indicador de fun o Exibe a fun o Indicadores do modo de som envolvente DO0 dts DO DIGITAL Quando o modo de som envolvente Dl dts no amplificador activado este indicador ilumina se para indicar a leitura de um sinal Dolby Digital No entanto DO PRO LOGIC ilumina se durante a leitura de 2 canais de uma fonte Dolby Digital DO PRO LOGIC Quando o modo de som envolvente Dl dts no amplificador activado este indicador ilumina se durante a leitura de 2 canais Ambos os sistemas B ou A B s o desactivados automaticame
53. NIGHT STEREO VOLUME SELECT AM Sm L DIGITAL Louoness MIDNIGHT Memo e O efeito ajustado automaticamente de acordo 7 gt como n vel do volume e Voc n o pode utilizar o modo MIDNIGHT com os modos THX DIRECT ou EXTERNAL 00559 224 DECODER Leitura com decodificador extemo Esta fun o permite lhe ligar um decodificador extemo para desfrutar de certos tipos de discos especializados UR USEM Carregue em EXTERNAL 5 1 CH no ecr secund rio do amplificador no controlo Amplifier Eu remoto No painel frontal carregue em nanda PERA EXTERNAL DECODER IN Bass rresiE Cada accionamento do bot o muda a entrada entre o modo es o A O anterior e EXTERNAL DECODER P VOLUME CH SYSTEM LEVEL SETUP EXTERNAL DECODER IN Memo Quando EXTERNAL DECODER seleccionado 7 X apenas o n vel do volume e n veis dos canais o o E es podem ser ajustados Todas as outras fun es do Ee 0 oo SEE THEATER modo DIRECT controlos TONE etc bem como os modo PHONO n o podem ser usados Todos os ajustes de colunas e outros ajustes de configura o n o t m efeito ooo o ooo OGO ooo OD 00 E aparelho modos DSP modos ADVANCED E 47 Po Leitura b sica Audi o no modo LOUDNESS O modo LOUDNESS permite lhe acentuar os graves num sinal Este modo til p
54. ONO Gira discos VIDEO C mara de v deo etc ligada a VIDEO INPUT no painel frontal VCR 1 DVR Videogravador ligado s entradas VCR 1 VCR 2 Videogravador ou outro componente ligado s entradas VCR 2 122 MASTER VOLUME Serve para ajustar o volume global do amplificador 13 Bot o EXTERNAL DECODER IN Vide p gina 47 Utilize esta entrada para ligar um componente externo que pode decodificar outros tipos de sinais e emiti los ao amplificador Bot o DIRECT Vide p gina 49 Serve para activar ou desactivar a leitura directa Utilize este bot o para n o passar pelos controlos de tonalidade e n vel de canal para obter uma leitura mais acurada da fonte de entrada O amplificador automaticamente colocado no modo STEREO para a fun o a ser usada para a leitura directa 15 Bot o LOUDNESS Vide p gina 48 Serve para activar ou desactivar o modo LOUDNESS Bot o MIDNIGHT Vide p gina 47 Serve para activar ou desactivar o modo MIDNIGHT 17 Bot o DIGITAL NR Vide p gina 46 Serve para activar ou desactivar a fun o DIGITAL NR apenas no modo STEREO Bot o SIGNAL SELECT Vide p gina 45 Utilize este bot o para seleccionar o sinal dos componentes digitais Carregue em SIGNAL SELECT repetidamente para seleccionar um dos seguintes tipos de sinal ANALOG Para seleccionar um sinal anal gico DIGITAL Para seleccionar um sinal digital ptico ou coaxial AC 3 RF Para seleccionar o si
55. Pioneer AMPLIFICADOR MULTICANAL DE AUDIO VIDEO VSA E07 Manual d instru es IMPORTANT 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION Obrigado por ter comprado este produto PIONEER Por favor leia com aten o o manual de instru es de modo a saber como utilizar o seu aparelho correctamente Depois de ter terminado a leitura guarde o manual num local seguro para futuras consultas Em alguns pa ses ou regi es a forma da ficha ou das tomadas de alimenta o podem diferir daquelas apresentadas nas figuras No entanto o m todo de liga o e opera o o mesmo PRECAU ES COM O CABO DE ALIMEN TA O Manuseie o cabo de alimenta o pela ficha N o retire a ficha da tomada puxando pelo cabo e nunca toque o cabo de alimenta o com as m os molhadas pois isso pode causar um curto circuito ou choque el ctrico N o coloque a unidade uma pe a da mob lia etc sobre o cabo de alimenta o ou comprima o mesmo de qualquer forma Nuncafa a um n no cabo ou amarre o com outros cabos Os cabos de alimenta o devem ser posicionados de modo a n o serem pisados Um cabo de alimenta o danificado pode provocar um inc nd
56. SETUP SELECT FUNCTION Carregue no bot o EXIT repetidamente LINE TUNER TV ONTR Po Utiliza o de outras fun es E DVD Multi Operation m 6 Seleccione um comando de paragem E O comando e o componente escolhidos aparecem na 000900 janela do comando 1 44 gt gt Para apagar um comando Carregue no bot o do comando que deseja apagar e e gt gt 7 9 carregue no bot o CLEAR Para voltar um passo atr s Carregue no bot o EXIT Para retomar ao ecr REMOTE SETUP Carregue no bot o EXIT repetidamente 7 Repita os passos 4 6 para programar uma sequ ncia de at cinco comandos de System OFF paragem e de alimenta o que deseja SELECT NUMBER introduzir Para apagar um comando Carregue no bot o do comando que deseja apagar e carregue no bot o CLEAR Para voltar um passo atr s Carregue no bot o EXIT Para retomar ao ecr REMOTE SETUP Carregue no bot o EXIT repetidamente 8 Carregue em EXIT para deixar o modo de configura o SYSTEM OFF Para apagar um comando Carregue no bot o do comando que deseja apagar e carregue no bot o CLEAR Para retomar ao ecr REMOTE SETUP Carregue no bot o EXIT repetidamente Utiliza o da fun o SYSTEM OFF Fa a o seguinte para utilizar a fun o SYSTEM OFF 1 Carregue no bot o SYSTEM OFF O controlo remoto deve estar ligado para utilizar este comando podendo estar qualquer modo Todos os comandos programados no modo SYSTEM
57. a realizada de modo que os sons mais suaves sejam aud veis e os sons mais fortes n o fiquem distorcidos ou excessivos Esta fun o s funciona para fontes Dolby Digital mas o modo MIDNIGHT realiza o mesmo prop sito para uma grande variedade de fontes vide p g 40 Se estiver a continuar desde BASS PEAK LEVEL MANAGER prossiga ao passo 1 Se estiver a come ar agora primeiro complete os passos 1 3 da sec o Para configurar o som envolvente p ginas 26 1 1 Carregue em DYNAMIC RANGE CONTROL System Setu EXIT i i 2 Escola a quantidade do controlo da gama din mica desejada OFF MID ou MAX A op o predefinida OFF cHanner veray DMR o a CATE Em SETUP OK Mantenha o controlo remoto apontado para o CROSSOVER ifi A i Ed a n amplificador at ver a indica o RECEIVED no amplificador Se ERROR come ar a cintilar no mostrador realize as opera es de defini o desde o primeiro passo de novo 2 SIGNAL E SELECT a ia SPmA Dynamic Range Control SELECT MODE E o FE Ea ee Estas informa es ser o exibidas no televisor nn FOR DOLBY DIGITAL Dynamic Range Control Select Mode MID SETUP For Dolby Digital l Dynamic Range Control E Se quiser mudar uma defini o antes de continuar SELECT MODE Escolha uma nova defini o DYNAMIC RANGE CONTROL Ea EE Exa Voc pode precisar experimentar diferentes fontes FOR DOLBY DIGITAL Dolby Digital ante
58. a para programar este controlo remoto para realizar a leitura de um DVD e Os bot es TV POWER TV FUNC TV CH e VOL s o apenas dispon veis para aprendizado com a programa o das opera es TV CONTROL e Carregar em EXIT cancela o processo Memo Voc tamb m pode programar os bot es A Vv I 7 S be ENTER com o modo LEARNING lt lt gt gt Bot es A V lt 1 gt e ENTER eCG LO Jaeno ferve no Co X Ce foia gt 6 DODooo En 330 00 E BOM O O OE LO Je pre HNC Ce ota a E Learning Controlo remoto de outros componentes 5 Aponte os dois controlos remotos um para o outro Carregue no bot o no outro controlo remoto correspondente opera o que deseja programar A indica o Learning come a a cintilar no ecr do controlo remoto Quando o processo terminado e o comando aprendido OK aparece na parte superior do ecr do controlo remoto Se NG n o bom aparecer isso significa que por alguma raz o ocomando n o foi aprendido Repita os passos 4 e 5 para ensinar o controlo remoto do VSA E07 todos os comandos do outro controlo remoto oisgdooo ED Bi sooo 000d ecc ET E 6 Carregue em EXIT para retomar ao ecr LEARNING SELECT FUNCTION Comece de novo desde o passo 3 para programar todos os seus componentes desta maneira Quando terminar carregue em EXIT repetidamente p
59. a a compara o com os efeitos Dolby Pro Logic Surround Notas t cnicas e solu o de problemas DTS DTS tem sido adoptado como um formato de grava o de som nas salas de cinemas mais modernas desde o lan amento de J URASSIC PARK em 1993 e tem uma boa reputa o por sua alta qualidade sonora e efeitos de som envolvente din micos Neste sistema 6 canais de som digital s o gravados num CD ROM em vez de no filme O DTS adopta um formato de leitura simult nea Com uma taxa de compress o baixa dos sinais do som e uma taxa de transmiss o alta produz se um formato de qualidade mais alta do som Do mesmo modo ao contr rio do processo de grava o de som digital directamente no filme os nicos componentes requeridos s o um leitor de CD ROM como o usado em computadores pessoais e um processador DTS e portanto requer se um investimento menor do que aqueles de outros formatos Por esta raz o o formato est a ser introduzido cada vez em mais salas de cinema sendo tamb m adoptado em softwares de filme dom sticos DVD LD e softwares de m sica CD com 5 1 canais Mais de 11 000 salas de cinema ao redor do mundo t m adoptado o formato DTS que agora o formato mais popular para salas de cinema especialmente nos EUA Europa e Asia Dolby Digital Dolby Pro Logic Surround N de canais gravados N de canais gravados 5 1 canais M x 6 canais M x N de canais de leitura 5 1 canais M x 6 canais M x
60. a ser lida Se o n vel do amplificador n o coincide com o n vel de di logo m dio primeiro DIAL NORM aparecer intermitente e em seguida OFFSET 4dB como um exemplo aparecer no mostrador do amplificador O n mero 4dB a diferen a entre a estrutura de ganho do amplificador e o n vel de di logo m dio Dolby Digital Para igualar o n vel AO de di logo m dio subtraia ou adicione o n vel OFFSET Por exemplo se o n vel OFFSET 4dB a sa da do amplificador 4 dB acima do n vel gravado m dio Po Leitura b sica Modos DSP Os modos DSP Digital Signal Processing Processamento de sinal digital permitem lhe transformar a sua sala de estar numa grande variedade de diferentes ambientes s nicos durante a leitura de fontes de dois canais ou de canais m ltiplos HALL 1 Simula os efeitos ac sticos de uma sala de concertos grande Adequado para m sica jazz Um tempo de retardo longo dos sons reflectidos acoplado com efeitos de reverbera o permitem lhe desfrutar de sons din micos e ricos caracter sticos de salas de concertos e execu es potentes de orquestras HALL 2 Simula o ambiente ac stico de uma sala de concertos muito ressonante Uma rica reverbera o e um som total criam a impress o de um espa o de execu o ao vivo AZZ Simula os efeitos ac sticos de um clube de jazz O som reflectido virtualmente abaixo de 100 mseg de modo que o ouvinte possa desfrutar do efeito de uma b
61. amplificador certifique se de carregue no bot o de alimenta o principal no painel frontal para ligar o amplificador Selec o de um modo de som Para garantir o melhor som envolvente poss vel certifique se de completar os procedimentos de configura o descritos em Para configurar o som envolvente a partir da p gina 26 antes de utilizar os modos de som Isso particularmente importante para o uso de fontes DO Dolby Digital ou DTS Quando utilizar os modos de som o sistema SPEAKERS A proporciona melhores resultados Se voc utilizar SEPEAKERS B o som ser misturado para as duas colunas de altifalantes frontais B e o efeito de som envolvente ser perdido Opera o de som envolvente 1 Carregue em AMP 1 Isso ajusta o controlo remoto para seleccionar o modo DSP STEREO EFFECT H de som Voc pode saltar este passo quando utilizar os EE controlos no amplificador Amplifier man JE DO dts re e Para HOME THX CINEMA Carregue em THX ose sreneo 1 2 Seleccione o modo de som A E e Para ADVANCED THEATER Carregue em ET ADVANCED vcR1 EE Cada accionamento muda o modo ADVANCED SIGNAL q THEATER como segue SELECT joonan MUSICAL DRAMA R THEATER pp THX ADVANCED STANDARD THEATER OA e Para STANDARD Carregue em STANDARD CEZA e Para MPEG Carregue em STANDARD LHS repetidamente Cada accionamento muda o modo como segue 7 STANDARD MPEG e P
62. anda ao vivo DANCE Simula os efeitos ac sticos de um clube de dan a Proporciona um som de graves forte O tempo de retardo do som reflectido virtualmente abaixo de 50 mseg para que o ouvinte desfrute da pot ncia da m sica de dan a THEATER 1 Reproduz os efeitos de campo sonoro de um teatro sem perder a localiza o de cada canal Os efeitos de teatro podem ser desfrutados sem perda dos efeitos Dolby Digital Pro Logic quando usado em combina o com esses formatos com filmes que levam a marca DOeaer sumo THEATER 2 Simula o ambiente ac stico de um teatro enquanto mant m a localiza o apropriada de cada canal Modo est reo Utilize o modo STEREO para desfrutar do som est reo normal dois canais das colunas de altifalantes frontais esquerda e direita Este modo tamb m permite lhe e Utilizar os controlos de tonalidade BASS e TREBLE e Utilizar a fun o DIRECT para uma reprodu o mais verdadeira da grava o original e Utilizar a fun o DIGITAL NR Leia as explica es do painel frontal nas p ginas 16 17 e explica o das exibi es na p gina 18 para maiores detalhes sobre as fun es SPEAKERS A B LOUDNESS BASS e TREBLE Consulte a p gina 46 para as explica es de DIGITAL NR Memo Quando escutar fontes Dolby Digital e DTS a fun o DIGITAL NR n o funciona mesmo que voc 7 gt seleccione STEREO 41 Po PAJ O mM O Leitura b sica Antes de operar o
63. ara escutar m sica em volumes baixos Amplifier MAIN DO dts EFFECT ADVANCED THX THEATER STANDARD MIDNIGHT DIRECT mo DIGITAL Lounness LOUDNESS LOUDNESS Carregue em LOUDNESS no ecra principal do amplificador no controlo remoto ou no painel frontal Cada accionamento do bot o activa ou desactiva o modo LOUDNESS l 7 SIGNAL LOUDNESS ELECT o is SEL nep A N o poss vel utilizar o modo LOUDNESS com o 7 gt modo THX DIRECT ou EXTERNAL DECODER Ajuste dos graves e agudos controlo de tonalidade Utilize BASS ou TREBLE para ajustar as frequ ncias baixas e altas o amplificador precisa estar no modo STEREO BASS TREBLE Y Amplifier MAIN E3 TAPE 2 Eae BASS TREBLE J ATT CH SYSTEM BASS SS o o 3 o oo 00509 TREBLE Y Po Carregue em BASS no ecr secund rio do amplificador no controlo remoto ou no painel frontal para ajustar as frequ ncias baixas SIGNAL SELECT CNS no EU GONE is SP m A Es E EE E Carregue em TREBLE no ecr secund rio do amplificador no controlo remoto ou no painel frontal para ajustar as frequ ncias altas SIGNAL SELECT is SPmA Memo e O controlo de tonalidade pode ser ajustado 7 S numa gama de 6 dB e O controlo de tonalidade n o pode ser ajustado nos modos STANDARD
64. ara os modos DSP mp Carregue em DSP repetidamente Cada accionamento muda o modo DSP como segue P E HALLI HALL 2 JAZZ Botao de alimenta o principal J DSP MODE THEATER 2 THEATER 1 DANCE STEREO EFFECT Y e Para STEREO Carregue em STEREO e Os efeitos do modo ADVANCED THEATER podem ser ajustados na gama de 10 a 90 com os bot es EFFECT O ajuste predefinido 70 Do mesmo modo o n vel do efeito pode ser ajustado em cada modo ADVANCED THEATER com os bot es EFFECT Os modos 5 D THEATER n o podem ser alterados A quantidade de efeito de cada modo DSP pode THX STANDARD ser ajustada na gama de 10 a 90 o ajuste CINEMA OEA predefinido 70 com os bot es EFFECT ADVANCED e Quando uma entrada digital seleccionada o uso de alguns discos com uma grande quantidade de informa es pode causar a ilumina o do indicador de sobrecarga Se o indicador de sobrecarga iluminar se o sinal pode ser distorcido Para garantir que n o haja distor o voc pode mudar para o modo 42 STANDARD Po Leitura b sica Antes de operar o amplificador certifique se de carregue no bot o de alimenta o principal no painel frontal para ligar o amplificador Leitura de fontes Dolby Digital DTS ou MPEG As seguintes instru es mostram lhe como realizar a leitura de fontes Dolby Digital DTS ou MPEG com o VSA E07
65. ara retornar ao menu REMOTE SETUP Memo Alguns comandos de outros controlos remotos CT ss N n Q podem n o ser aprendidos mas na maioria dos casos os controlos remotos precisam somente ser aproximados ou afastados para obter uma boa transmiss o comando n o foi aprendido Repita os passos 4 e 5 para ensinar o controlo remoto do VSA E07 todos os comandos do outro controlo remoto Po o A O Controlo remoto de outros componentes Bloqueio das defini es Esta fun o permite lhe bloquear as defini es SYSTEM SETUP e REMOTE SETUP de modo que n o possam ser mudadas sem serem desbloqueadas primeiro Quando as defini es est o bloqueadas n o poss vel seleccionar o ecr de defini o nesses modos Os procedimentos de bloqueio e desbloqueio s o feitos pelo mesmo modo 1 2 f l 1 No ecr SYSTEM SETUP ou REMOTE E 2 S mbolo de bloqueio SETUP mantenha os bot es A V accionados ao mesmo tempo Um s mbolo Remote Setup EM de bloqueio com uma caixa ao seu redor aparecer na barra superior do ecra Talion rover i CES ESG 2 Carregue no s mbolo do bloqueio enquanto i mant m os dois bot es mencionados ano acima accionados A defini o ser bloqueada ou desbloqueada dependendo do estado em que estava anteriormente De agora em diante se o ecra tiver sido bloqueado o s mbolo de bloqueio aparecer quando tal ecr for seleccionado O m Bloqueado Desbloqueado
66. arm nica total 6 Q CENTER maaana O 130 W DIN 1 kHz 1 de distor o harm nica total 6 Q SURROUND Grs sra aE 130 W 130 W DIN 1 kHz 1 de distor o harm nica total 6 Q Pot ncia de sa da nominal 1 a 100 W 100 W 20 Hz 20 kHz 0 09 de distor o harm nica total 8 Q e As especifica es acima s o aplic veis quando o fomecimento de energia de 230 V Entrada Sensibilidade Imped ncia PHONO MM asia santa arara 4 7 mV 47 KQ VCR 1 DVR VCR 2 DVD LD TV SAT VIDEO CD MD TAPE 1 CD R TAPE 2 335 mV 47 kQ N vel de sobrecarga do gira discos D H T 0 1 1 kHz PHONO MM agia a 120 mV Resposta de frequ ncia PHONO MM ne 20 Hz a 20 000 Hz 0 3 dB VCR 1 DVR VCR 2 DVD LD TV SAT VIDEO CD MD TAPE 1 CD R TAPE 2 5 Hz a 100 000 Hz SdB Sa da N vel Imped ncia VCR 1 DVR REC VCR 2 REC MDY TAPE 1 CD R REC TAPEZ REC urina a 335 mV 1 kQ Controlo de tonalidade BAS aneen ea 6 dB 100 Hz TREBLE aires anos 6 dB 10 kHz LOUDNESS xisto nednds ana 3 dB 100 Hz 10 kHz Rela o sinal ru do IHF curto circuitado rede A PHONO MIM sacadas a rd Sa 80 dB VCR 1 DVR VCR 2 DVD LD TV SAT VIDEO CD MDY TAPE 1 CD R TAPE 2 101 dB Rela o sinal ru do DIN Sa da de pot ncia nominal 50 mW PHONO MM nonen a A a 68 61 dB VCR 1 DVR VCR 2 DVD LD TV SAT VIDEO CD MDY TAPE 1 CD R TAPE 2 92 65 dB Sec o de v deo tomada S Entrada Sensibilidade Imped n
67. as colunas o receptor calcula os tempos de retardo correctos automaticamente Se estiver a continuar desde o ajuste SPEAKER SETTING prossiga ao passo 1 Se estiver a come ar agora primeiro complete os passos 1 3 da sec o Para configurar o som envolvente p gina 26 System Setup 1 Carregue em CHANNEL DELAY SETTING MANAGER As defini es CHANNEL DELAY aparecem no ecr do DYNAMIC RANGE controlo remoto 1 CHANNEL DELAY CONTROL 2 Seleccione cada coluna carregando em seu SROSSOVER bot o e utilize os bot es ou A V para adicionar ou subtrair a dist ncia em metros que a coluna est desde sua posi o de audi o normal Ajuste a dist ncia das colunas em incrementos de 0 3 SELECT ii SP mA Channel Delay mde 0 3 ma9 0 m O ajuste predefinido 3 0 m 3 0m 3 0m 3 0m_3 0m 3 Carregue em SETUP OK para retomar ao 2 db menu SYSTEM SETUP 3 0m 3 0m Mantenha o controlo remoto apontado para o amplificador at ver a indica o RECEIVED no B Bi SRP 3 amplificador Se ERROR come ar a cintilar no mostrador realize as opera es de defini o desde o i primeiro passo de novo jp Channel Delay 3 0m oe oe o da Estas defini es s o exibidas no televisor o o 3 co co o 3 Om n Channel Delay Front 3 0m PUP Center 3 0m Front E 3 0m co o 3 ose oe Surround kl 3 0m Surround 3 0m Subwoofer 3 0m Em seguida proceda op
68. as ini uid said aa a baiana 16 Panel TONTON ripae UNS PO RR RR AR PURE SR RR UR 16 MO STAGO caia RD RD a 18 CONTO REMO LO aii nda 20 Echas DASICOS arado uasRoaL Rio Dai aaa Ss R DS 21 Configura o do som envolvente uususeseemeseeeeeeeeeooesooooooooooooooooaoasaasemaaaaas 23 EXIDICAO NOEC A re aii a A E 23 Configura o do controlo remoto eres 24 Configura o para som envolvente e ereererererareeernaaannanna 26 Leitura BASICA aisnean kannn aonde pda N dan sp 38 Leitura de fontes com som est reo iiiieeneeeeerereraraenanaaeenererererrransa 38 Modos ESOM pata ia Rs a a a sa 40 Selec o de um modo de SOM aid aid Ga ad 42 Leitura de fontes Dolby Digital DTS ou MPEG ssssssssssssssssssrsrrrrrrrrrrerrresesss 43 Utiliza o de discos de udio MPEG ssssssssssrrrrrresssuuunnnrrrnnrnnnnnenrnrrrrrnrnenene 44 Mudan a da entrada de sinal anal gica digital s 45 Redu o do ru do durante a leitura fun o DIGITAL NR 46 Rendimento de 96 kH2Zz 24 bits e eeeeeeererer e eeererereranenan o 46 Audi o no modo MIDNIGHT e eeeeeeeeerererererereraeaeeaenenaananas 47 Leitura com decodificador externo sssssssssssssrsrrrrererrrreresssrrsnnnnrnrerrnrererene 47 Audi o no modo LOUDNESS ss aai 48 Ajuste dos graves e agudos controlo de tonalidade 48 Esjinbig do gs ot ARO E Sue OR a RIR DRE RSA O RR PR AR 49 Ajuste do brilho do mos
69. atts dotados de transistores de sa da MOS FET de pot ncia Hex de alto rendimento Esta constru o proporciona uma melhor linearidade e uma leitura mais precisa de cada canal para uma leitura de alta fidelidade verdadeira mesmo das fontes de programa Dolby Digital e DTS mais exigentes Po Cinema Dom stico Verdadeiro com Certificado THX O modo de som envolvente HOME THX CINEMA emprega um processamento especial que permite lhe desfrutar das trilhas sonoras de filmes com o mesmo n vel de pot ncia e realismo que experimenta em salas de cinema bem desenhadas Voc pode desfrutar deste efeito com fontes Dolby Digital Dolby Surround e DTS Fabricado sob licen a da Lucasfilm Ltd Lucasfilm e THX s o marcas registadas da Lucasfilm Ltd Modos de cinema avan ados Estes modos real am o som do filme e m sica de modo a produzir um efeito mais dram tico Os quatro modos s o concebidos para acentuar qualidades sonoras espec ficas dando ao ouvinte uma ampla gama de possibilidades Modos DSP Surround O modo DSP Digital Signal Processing Processamento de sinal digital Surround oferece lhe a capacidade de transformar sua sala de estar em seis ambientes s nicos diferentes ao ouvir m sica Modo de audi o meia noite O modo de audi o meia noite permite lhe obter efeitos sonoros de som envolvente excelentes mesmo em volumes baixos algo que era imposs vel antigamente Redu o de ru do digital
70. carregar no bot o STANDBY ON colocar o amplificador no modo de teste DTS Tome cuidado para NAO fazer isso O m todo descrito acima similar a escolher o sistema de v deo PAL ou NTSC e a escolher o ajuste de 8 Q ou 6 Q e portanto tome especial cuidado quando realizar essas opera es para N O colocar o amplificador acidentalmente no modo de teste DTS VIDEO INPUT mm EXTERNAL 000 semen mas meme mpurarr mi sg a Memo Se voc colocar o amplificador acidentalmente no modo de 7 S teste DTS repita o mesmo procedimento descrito acima para colocar o amplificador de volta num modo utiliz vel Depois disso voc precisa reinicializar todos os seus DIRECT par metros de ajuste ajustes das colunas de altifalantes tempo de retardo canais etc 69 Po Notas t cnicas e solu o de problemas udio MPEG M PEG um sistema de codifica o de udio que proporciona udio de alta qualidade para m sicas e filmes M ediante a elimina o das frequ ncias fora da gama de audi o humana o som comprimido para permitir a transmiss o de udio monof nico est reo ou multicanal 5 1 e 7 1 num nico fluxo de bits que a raz o pela qual ele tomou se um formato de udio padr o para DVD e computadores pessoais A composi o e versatilidade do udio M PEG tamb m garante a apresenta o de uma trilha sonora multicanal que soa apropriadamente em qualquer sistema desde um equipamento Home Theater
71. cia VCR 1 DVR VCR 2 VIDEO DVD LD TV SAT Sinal de lumin ncia Y 1 Vp p 75 Q Sinal de cromin ncia C 0 268 Vp p 75 Q Sa da N vel Imped ncia VCR 1 DVR VCR 2 MONITOR Sinal de lumin ncia Y 1 Vp p 75 Q Sinal de cromin ncia C 0 268 Vp p 75 Q Resposta de frequ ncia VCR 1 DVR VCR 2 VIDEO DVD LD TV SAT Sinal de lumin ncia Y 5 Hza 10 MHz SdB Rela o sinal ru do Sinal de lumin ncia Y 65 dB Diafonia 3 58 M Hz a c ORAR E RAR NT E RREO RR 55 dB CD EET A AAA T ET A a a O 55 dB Sec o de v deo composto Entrada Sensibilidade Imped ncia VCR 1 DVR VCR 2 VIDEO DVD LD TV SAT RO Dai NEC ao ET 1 Vp p 5 Q Sa da N vel Imped ncia VCR 1 DVR VCR 2 MONITOR TV 1 Vp p 5 Q Resposta de frequ ncia VCR 1 DVR VCR 2 TV SAT DVD LD VIDEO gt gt MONITOR 5 Hza 10 MHz SdB Rela o sinal ru dO eeeeeeeerereerererasannanna 65 dB DaO ag sd SS 55 dB Diversos Alimenta o cemeees CA 220 230 V 50 60 Hz Consumo de energia 500 W Consumo de energia no modo de prontid o LOW Tomadas de CA SWITCHED x2 eee Total 100 W M x UNSWIICH ED 2040228100 areia aa 100 W M x Dimens es 420 L x 173 A x 470 P mm Peso sem a embalagem sssssssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrn 17 2 kg Acess rios fomecidos Pilhas secas
72. configura o correcta para o tipo e n mero de colunas de altifalantes ligadas Se estiver a continuar desde a p gina anterior prossiga ao passo 1 Se estiver a come ar agora im complete os passos 1 3 da p gina 26 1 Carregue em SPEAKER SETTING 2 Seleccione um modo de defini o de System Setup EXIT SPEAKER BASS PEAK LEVEL SETTI CHANNEL DELAY DYNAMIC RANGE CHANNEL LEVEL DIGITALINPUT CROSSOVER NETWORK 30 30 3o Seting disto AE 3 0 Para confirmar quais s o as colunas representadas no ecra refira se ao diagrama abaixo Coluna frontal Coluna central direita Coluna frontal Coluna esquerda subwoofer H T Es DO Biroa Ji e 8 em Coluna de som envolvente coa de som envolvente esquerda direita 28 Po colunas THX ou FREE Se tiver ligado um conjunto completo de colunas THX Seleccione TXH e salte ao passo 4 Especifique o n mero e tipo das colunas ligadas carregando nas colunas no ecra Seleccione LARGE tr s pontos ou SMALL dois pontos para as colunas frontais dependendo se as colunas frontais podem manipular sons graves baixos e se h ou n o uma coluna subwoofer ligada 2 Seleccione ou desfa a a selec o de uma coluna central dependendo se h ou n o uma coluna central ligada Escolha tamb m o tamanho LARGE ou SMALL 3 Seleccione ou desfa a a selec o de uma coluna subwoofer dependendo se h ou n o uma coluna subwoofer ligada Seleccione ta
73. controlo remoto Consulte a sec o Controlo remoto de outros componentes a partir da p gina 50 20 Po 6 Bot o BACK LIGHT Este bot o serve para acender e apagar a luz de fundo vide p g 7 7 Bot es TV CONTROL Os seguintes bot es s o usados para controlar apenas o televisor e podem ser usados depois de serem predefinidos para controlar o seu televisor O Carregue neste bot o para ligar desligar o televisor FUNCTION Carregue em TV FUNC para seleccionar a entrada do televisor CH Utilize estes bot es para mudar o canal do televisor VOL Utilize estes bot es para controlar o volume do televisor Bot o FUNCTION Carregue neste bot o para seleccionar uma fonte O bot o mudar as fontes dispon veis em sequ ncia Bot o MASTER VOLUME Utilize este bot o para elevar ou baixar o volume do amplificador Bot o MUTE Press Carregue neste bot o para emudecer ou restaurar o volume Bot o SYSTEM OFF vide p g 65 66 Este bot o desliga os componentes de duas maneiras De um modo quando accionado ele desliga todos os componentes PIONEER De outro modo qualquer componente que tenha sido programado com as defini es SYSTEM OFF ser desligado Por exemplo Se voc programou o desligamento nas defini es SYSTEM OFF de seu televisor e videogravador carregar no bot o SYSTEM OFF desligar tais componentes mesmo que eles n o sejam produtos PIONEER 12 Bot o MULTI OPERAT
74. da j a SEA SE am 2 Carregue no bot o no painel de toque para a fc TE Him pr xima coluna 3 Repita os passos 1 e 2 para cada coluna Pioneer Se estivar a usar um medidor de n vel de press o Bot es A V sonora SPL Tome as leituras de sua posi o de audi o normal e ajuste o n vel de cada coluna para 75 dB SPL pondera o C modelo lento Channel Level Memo Voc pode utilizar os bot es A Y na parte inferior gt do controlo remoto no lugar dos bot es 4 Quando os n veis de todas as colunas tiverem sido ajustado carregue em SETUP Ji OK para retomar ao menu SYSTEM SETUP O mostrador no amplificador exibira RESUME eo SETUP controlo MASTER VOLUME retornar sua posi o K original VOLUME SELECT a ANALOG SP w A Paap E E E a ihe AUTO Z ENI E Em seguida proceda op o CROSSOVER NETWORK abaixo Memo Repare que tamb m poss vel ajustar os n veis 7 X dos canais temporariamente Seleccione o ecr secund rio do amplificador e carregue em CH LEVEL Logo siga o mesmo procedimento explicado nesta p gina Esta fun o pode ser usada quando voc quer mudar os n veis temporariamente para ouvir uma coluna num n vel mais alto Assim voc pode ajustar os n veis das colunas em diferentes modos como DO SURROUND DTS STEREO EXTERNAL DECODER e cada modo DSP independentemente Voc deve retomar as defini es aos seus ajustes
75. da proceda op o CHANNEL DELAY abaixo Se quiser mudar uma defini o antes de continuar Simplesmente carregue no bot o da coluna que deseja mudar Memo Se voc tiver uma coluna subwoofer e gostar de sons graves fortes pode parecer l gico seleccionar 7 S LARGE para as colunas frontais e deixar a coluna subwoofer seleccionada No entanto isso pode n o produzir os melhores resultados Dependendo do tamanho e forma de sua sala na verdade voc pode experimentar uma redu o da quantidade dos graves em virtude do fen meno chamado Cancelamento das frequ ncias baixas Se voc tiver uma coluna subwoofer ou a as resposta dos graves com as colunas frontais ajustadas para LARGE e SMALL altemativamente e permita que seus ouvidos decidam qual o som melhor A op o mais segura neste caso direccionar todos os sons graves para a coluna subwoofer seleccionando SMALL para as colunas frontais 29 Po Configura o do som envolvente Retardo dos canais CHANNEL DELAY necess rio acrescentar um ligeiro retardo a algumas colunas de altifalantes para obter um efeito de som envolvente apropriado Voc precisa saber a dist ncia de sua posi o de audi o at s colunas de altifalantes para adicionar o retardo adequado Os seguintes passos mostram como ajustar o tempo de retardo para cada canal especificando as dist ncias de sua posi o de audi o a cada coluna de altifalantes Depois de especificar as dist ncias d
76. da qualidade sonora auditiva evitada mediante o uso de uma tecnologia de m scara e de filtragem digital baseada nas caracter sticas auditivas do ser humano Po Formato de disco laser Os discos laser s o dispon veis agora no mercado em grande n mero Isso significa que a grava o de sinais de udio em formatos diferentes no disco laser formula a importante quest o da compatibilidade com os discos laser existentes As faixas Dolby Digital em discos laser gravam os sinais usando o espa o de um canal de udio anal gico e portanto a compatibilidade com os discos e leitores existentes ser mantida Como mostrado na figura abaixo os sons de udio digitais de discos Dolby Digital podem ser lidos como agora Os sons anal gicos s o lidos atrav s de outro canal sem os sinais Dolby Digital para os sinais de udio monof nicos Som anal gico monof nico Som Dolby Digital r Compara o com Dolby Pro Logic Surround Dolby Digital tamb m conhecido como sistema de 5 1 canais Ele dotado de 5 canais esquerdo frontal direito frontal central esquerdo de som envolvente direito de som envolvente na gama de frequ ncias de 20 Hz a 20 kHz e um canal independente de efeito de frequ ncias baixas LFE O canal subwoofer tamb m chamado de efeito de frequ ncias baixas LFE O canal subwoofer pode ser usado conforme desejado para o desfrute de sons graves fortes A tabela na pr xima p gina mostr
77. desejado consulte a p ginas 52 53 para maiores detalhes sobre isso Opera es do videogravador Ecra do sintonizador de sat lite 2 Cu OOO OEO EEE Intra do DO D a 8 Carregue neste bot o para ligar ou desligar o sintonizador de sat lite 2 A B C D E Utilize estes bot es para fazer selec es do menu SAT 3 MENU Utilize este bot o para activar ou desactivar o menu principal 4 GUIDE Utilize este bot o para activar ou desactivar o ecra de informa es de programas Bot es num ricos Utilize estes bot es para seleccionar os canais de sat lite L1 2 Estes bot es podem ser livremente design veis com qualquer comando desejado consulte a p ginas 52 53 para maiores detalhes sobre isso D EXIT Carregue neste bot o para sair do ajuste do SAT Memo e Para realizar estas opera es carregue no bot o VCR 1 ou VCR 2 para colocar o controlo remoto para o modo de opera o de videogravador e Para maiores informa es sobre os comandos individuais consulte o manual de instru es que acompanha o componente 6 7 kek alle XX oo ESOS s 4 lo DO Carregue neste bot o para ligar ou desligar o videogravador 2 CH Utilize estes bot es para mudar os canais no sintonizador do videogravador 3 q gt lt Carregue neste bot o para rebobinar a fita bp Carregue neste bot o para avan ar a fita rapidamente 4 REC Carregue
78. dor Certifique se de que o televisor est ajustado para a entrada de v deo apropriada ou seja VIDEO 1 on off BACK LIGHT TV CONTROL 2 Carregue em REMOTE SETUP O menu REMOTE SETUP aparece no ecr do controlo remoto 3 Carregue em PRESET RECALL no painel de toque Pioneer 4 Escolha o bot o que deseja designar para controlar o componente que deseja operar Naturalmente mais f cil e mais l gico designar um bot o que tenha o mesmo nome do componente que EXIT i as a RENO SSD estiver a definir por exemplo escolha o bot o CD Er ioga Em alguns casos entretanto voc pode precisar PRESET RECALL designar um bot o para um componente com um nome diferente Por exemplo um bot o marcado com M D TAPE 1 Se voc designar este bot o para o seu leitor de MD voc precisar utilizar um bot o diferente como VCR 2 para o seu leitor de cassetes O primeiro fabricante e c digo s predefinido s aparece m no ecr do televisor Preset Recall 1 Select function 2 Select products AY lt gt 3 Input ID CODE The On Screen Preset Guide will help you to find out the preset ID for your equipment The Guide will be available on the screen of TV connected to the Amplifier Please operate according to the Guide with the cursor keys on this remote TAPE gt Page 1 22 A AKAI v 823 EXIT gt Remote setu
79. e ajud lo a personalizar o controlo remoto para o seu sistema Para voltar um ecr para tr s Carregue em EXIT Para sair do processo Carregue em EXIT repetidamente 51 Po O M O Controlo remoto de outros componentes Modo de aprendizado Programa o dos sinais de outros controlos remotos Se os c digos predefinidos n o s o dispon veis para seu s componente s ou os c digos predefinidos dispon veis n o funcionarem correctamente voc pode utilizar este procedimento para programar os sinais de entrada do s controlo s remoto s de seu s outro s componente s Estes passos tamb m podem ser usados para adicionar outras opera es para os ecr s do controlo remoto que foram definidas com xito com as defini es armazenadas vide p g 50 1 Carregue em REMOTE SETUP 2 Carregue no bot o LEARNING Se voc quiser cancelar o modo REMOTE SETUP Carregue em EXIT Voc retornar ao menu do amplificador 3 A indica o SELECT FUNCTION come a a cintilar no ecra do controlo remoto Carregue no bot o de fun o para o componente que deseja controlar Para nosso exemplo usaremos a fun o DVD LD 4 Escolha o comando que deseja ensinar ao Remote Setup controlo remoto e carregue no bot o dl no ecra do controlo A indica o Leaming come ar a cintilar o LearnNa na barra superior do ecra do controlo remoto Por exemplo escolha o bot o leitur
80. e bot o para ajustar as frequ ncias altas 3 Bot o BASS Vide p gina 48 Utilize este bot o para ajustar as frequ ncias baixas 24 Bot es SPEAKERS A B O sistema A o sistema prim rio Ele utiliza todas as colunas de altifalantes ligadas ao sistema A O ajuste A e B utiliza apenas as colunas frontais tanto dos sistemas Ae Bea coluna subwoofer e as fontes de canais m ltiplos s o misturadas para essas colunas para que nenhum som seja omitido O sistema B utiliza apenas as colunas frontais ligadas ao sistema B e as fontes de canais m ltiplos s o misturadas para essas duas colunas pb 7 25 Tomadas VIDEO INPUT Vide p gina 9 S VIDEO Entrada de v deo para a liga o de uma c mara de v deo etc com uma sa da de v deo S VIDEO AUDIO L R Entrada de v deo para a liga o de uma c mara de v deo etc com sa das de v deo udio normais 29 Tomada PHONES Ligue os auscultadores para uma audi o privada sem produ o do som pelas colunas de altifalantes 17 Po Exibi es e controlos Mostrador Todas as informa es exibidas s o explicadas e ou referidas aqui H P Do RRNNE DENEE Sc OJER LOUDNESS MIDNIGHT DSP STEREO DO PROLOGIC VOLUME ANALOG SP p AB ei sss cessi sessi i H H B DIETAL li fis k Si hei COS DIGIAL e foi fri aB CRI Eh bi aE RGS S THX pela Dio a O im e li ii AN aa a p aa AC 3DTS MPEG Fam FE CEE CEE CEE
81. e bot o para pausar a leitura ou grava o 9 a Carregue neste bot o para rebobinar a fita 59 Po O M O Controlo remoto de outros componentes Opera es do sintonizador Memo e As seguintes opera es s o dispon veis no controlo remoto do amplificador depois que voc 7 gt programaro sintonizador FM AM para isso mas algumas opera es podem precisar ser aprendidas separadamente pelo amplificador consulte a sec o Configura o do controlo remoto para controlar outros componentes nas p ginas 50 53 e Para realizar estas opera es carregue no bot o LINE TUNER para colocar o controlo remoto no modo de opera o do sintonizador ORO Tuner Carregue neste bot o para ligar ou desligar o Jum Q 2 3 sintonizador ONE ma ra LO 2 BAND 4 ES Lu 4 Q Utilize este bot o para mudar entre as bandas 3 one Me 0 AM e FM pqp o MPX 8 Carregue neste bot o para mudar entre recep o 1 est reo autom tica e monof nica das emissoras FM Quando o sinal de transmiss o est fraco seleccionar a recep o monof nico melhora a qualidade do som 4 TUNING Utilize estes bot es para sintonizar manualmente as emissoras 5 STATION Utilize estes bot es para escolher as emissoras programadas 6 Bot es num ricos Utilize estes bot es para introduzir as emissoras e frequ ncias L1 Utilize este bot o para programar as selec es n
82. egue neste bot o repetidamente para avan ar ao in cio dos cap tulos faixas seguintes 3 q gt lt Mantenha accionado para retroceder a leitura rapidamente gt Mantenha accionado para avan ar a leitura rapidamente 4 DVD SEARCH MODE Carregue neste bot o para realizar uma busca de t tulo cap tulo faixa ou tempo decorrido LD AUDIO O tipo de udio pode ser mudado entre est reo e monof nico e entre digital e anal gico 5 E Carregue neste bot o para parar a leitura 6 gt Carregue neste bot o para iniciar a leitura TD Carregue neste bot o para pausar a leitura Bot es num ricos Utilize os para seleccionar os cap tulos faixas Dar 3177 00 08 a gt gt puro Zma PEA o E C Utilize este bot o para apagar os cap tulos faixas ou selec es programadas 10 Utilize o para seleccionar n meros de cap tulo faixa maiores do que 10 17 DVD SET UP Utilize este bot o para definir o modo do leitor de DVD dispon vel em alguns leitores de DVD LD SIDE A B Utilize este bot o para mudar entre os lados A e B de um LD 12 DVD TOP MENU Carregue neste bot o para chamar o menu programado no DVD LD DISP Utilize este bot o para ver o tempo do disco tempo decorrido e outras informa es programadas em certos discos 13 DVD MENU Utilize este bot o para exibir ou fechar o ecra de menu de t tulos LD PRGM Utilize este bot o para pr
83. eleccionar as frequ ncias baixas que ser o enviadas para a coluna subwoofer e colunas frontais BASS PEAK LEVEL MANAGER Vide p gina 34 As fontes de udio Dolby Digital e DTS incluem sons graves ultra baixos Ajuste o n vel de pico dos graves conforme necess rio para evitar que os sons graves ultra baixos causem distor o no som dos altifalantes DYNAMIC RANGE CONTROL Vide p gina 35 Esta fun o permite lhe obter efeitos de som envolvente excelentes quando ouvir fontes Dolby Digital em volumes baixos DIGITAL INPUT SELECT Vide p gina 36 37 A fim de utilizar os seus componentes digitais voc precisa igualar os bot es de entrada digital numerados com as tomadas digitais numeradas usadas pelos componentes digitais Memo Ao carregar em SETUP OK para completar uma gt das defini es explicadas aqui uma marca composta por quatro linhas curvadas aparece na direita superior do controlo remoto Isso significa que o controlo remoto est a enviar os comandos para o amplificador Se o amplificador receber os comandos a palavra RECEIVED aparecer no mostrador do amplificador Durante este procedimento voc deve manter o controlo remoto apontado para o amplificador de modo que o comando possa ser comunicado do controlo remoto para o amplificador 27 Po Configura o do som envolvente Defini o das colunas de altifalantes SPEAKAR SETTING O seguinte procedimento mostra lhe como seleccionar a
84. eleccione LARGE se as suas colunas podem reproduzir as frequ ncias baixas eficazmente e Seleccione SMALL para enviar as frequ ncias baixas para as outras colunas ou coluna subwoofer e Se n o houver colunas de som envolvente ligadas desfa a a sua selec o Neste caso o som dos canais de som envolvente ser produzido pelas colunas frontais e central Speaker Setting SUBWOOFER op o predefinida YES THX e Deixe esta op o seleccionada se tiver uma coluna Subwoofer ligada e Se n o tiver uma coluna subwoofer ligada desfa a a selec o Neste caso as frequ ncias baixas ser o reproduzidas pelas colunas frontais e colunas de som envolvente SEP e Escolha a op o PLUS se quiser uma reprodu o mais forte dos sons graves profundos e Se seleccionar PLUS as frequ ncias baixas que 4 normalmente deveriam ser produzidas pelas colunas frontais e coluna central s o direccionadas para a coluna subwoofer 4 Carregue em SETUP OK para retomar ao menu SYSTEM SETUP Speaker Setting Mantenha o controlo remoto apontado para o amplificador at ver a indica o RECEIVED no Bl ni 6 EE He a amplificador Se ERROR come ar a cintilar no mostrador realize as opera es de defini o desde o primeiro passo de novo OK Essa a o a e Estas defini es s o exibidas no televisor Speaker Setting lda THX Front LARGE Center LARGE Surround LARGE Subwoofer YES Em segui
85. era o anteriores Para apagar um comando EXIT Carregue no bot o de comando que deseja apagar e carregue no bot o CLEAR N Para retomar ao ecr REMOTE SETUP Multi Operation EXIT hremore Carregue em EXIT repetidamente o Memo Voc n o precisa programar a liga o para 7 componentes PIONEER eles s o ligados automaticamente se um comando para tal componente for introduzido nas defini es M ULTI OPERATIONS Do mesmo modo o televisor tamb m ser ligado automaticamente se um comando de TV for introduzido no modo M ULTI OPERATIONS Execu o de opera es m ltiplas Fa a o seguinte para utilizar as opera es m ltiplas 1 Carregue no bot o MULTI OPERATION 2 Carregue no bot o de fun o definido com as opera es m ltiplas O componente principal ligado e as opera es m ltiplas programadas s o realizadas automaticamente Utiliza o de outras fun es Desactiva o do sistema A fun o SYSTEM OFF permite lhe interromper e desligar o amplificador e outros componentes com o accionamento de apenas um bot o no controlador LCD Por exemplo voc pode programar o equipamento para parar o seu leitor de DVD desligar o televisor desligar o leitor de DVD e desligar o pr prio amplificador Voc n o precisa programar outros componentes PIONEER eles ser o desligados automaticamente neste modo O pr prio amplificador ser desligado automaticamente Memo Certi
86. erior do controlo remoto e segurando a com o polegar e indicador O bot o da luz de fundo est localizado no canto direito superior da parte posterior do controlo remoto Utilize este bot o em condi es de pouca luz para ver o ecr com mais clareza Bot o da luz de fundo ad q o Caneta de toque ES ns OF JE 7 o Alcance de opera o do controlo remoto A rea na qual voc pode utilizar o controlo remoto para operar o VSA EO7 relativamente grande Para utilizar aponte o controlo remoto para o sensor remoto no painel frontal deste aparelho dentro da rea de opera o mostrada abaixo Memo O controlo remoto pode n o funcionar 7 S adequadamente se Houver obst culos entre o controlo remoto e o sensor remoto e A luz directa do sol ou luz fluorescente estiver a brilhar no sensor remoto e O receptor estiver localizado perto de um componente que emite raios Infravermelhos e For operado simultaneamente com outro controlo remoto que emprega raios Infravermelhos Almofadas do controlo remoto Aplique as almofadas nos p s do controlo remoto como mostrado na figura abaixo Opera o de outros componentes PIONEER Ligar um cabo de controlo opcional permite lhe operar outros componentes PIONEER apontando simplesmente o controlo remoto do amplificador para o sensor remoto no painel frontal do amplificador Logo o amplificador envia os sinais do controlo remoto para os outros component
87. es atrav s do terminal CONTROL OUT Componente PIONEER com a marca A Ao terminal CONTROL IN de um outro componente PIONEER com a marca A Controlo remoto Voc tamb m pode controlar componentes gt PIONEER bem como componentes feitos por outros fabricantes apontando o controlo remoto do amplificador directamente para o respectivo componente Este tipo de opera o n o requer cabos de controlo Tudo o que voc precisa fazer chamar o c digo predefinido apropriado consulte a sec o Chamada dos c digos predefinidos na p gina 50 7 Po Ce Liga o do equipamento de som Antes de fazer ou mudar as liga es desligue os componentes e os seus cabos de alimenta o da rede el ctrica e Para cobrir todos discos laser poss veis um leitor de DVD LD ou leitor de LD requer uma liga o anal gica e duas liga es digitais p g 11 e Com respeito a um leitor de DVD voc deve utilizar as liga es anal gicas componentes de v deo p g 9 e a liga o digital p g 10 Componentes de udio Para iniciar a configura o ligue os componentes de udio s tomadas como mostrado abaixo Essas liga es s o todas anal gicas e os componentes de udio anal gicos gira discos leitor de cassetes utilizam essas tomadas Lembre se de que para os componentes dos quais deseja gravar preciso ligar quatro fichas um conjunto de entradas est reo e um conjunto de sa das est reo mas para
88. faixas seguintes G qa gt lt Mantenha accionado para retroceder a leitura rapidamente gt Mantenha accionado para avan ar a leitura rapidamente 4 MD REC Carregue neste bot o para iniciar a grava o pode colocar alguns leitores no modo de pausa de grava o CD DISC Utilize este bot o para mudar os discos em leitores tipo arquivo E Carregue neste bot o para parar a leitura ou grava o Carregue neste bot o para iniciar a leitura DHU Carregue neste bot o para pausar a leitura Bot es num ricos Utilize os para seleccionar as faixas MD 10 Voc tamb m pode utilizar este bot o para seleccionar os n meros de faixa maiores do que 10 56 Po MD ELEI O OO 2000 Oe 4903424 CD C Utilize para apagar as faixas ou selec es programadas 0 10 Utilize este bot o para seleccionar faixas com n meros altos O bot o aumenta o n mero da faixa em incrementos de dez 17 IMD NAME Utilize este bot o para nomear as faixas ou selec es programadas CD gt 10 Voc tamb m pode utilizar este bot o para seleccionar os n meros de faixas mais altos que 10 12 IMD EDIT MODE Este bot o permite lhe editar os nomes e n meros das faixas CD RDM Utilize este bot o para seleccionar a leitura aleat ria O leitor de CD realizar a leitura de todas as faixas no disco numa ordem aleat ria 13 IMD DISP Este bot o permite lhe mudar
89. fique se de chamar ou ensinar os comandos de controlo remoto para cada componente antes de e programar a fun o SYSTEM OFF vide a sec o Configura o do controlo remoto para controlar outros componentes p ginas 50 53 1 Carregue no bot o REMOTE SETUP 1 2 2 Carregue no bot o MULTI OPERATION Para cancelar o modo MULTI OPERATION Carregue no bot o EXIT de novo Remote Setup EXIT LCD COMMANDER MULTI OPERATION PRESET RECALL DIRECT FUNCTION LEARNING 3 O pr ximo ecr orienta o para seleccionar a fun o SELECT FUNCTION Carregue no bot o AMP Para retomar ao ecr REMOTE SETUP Carregue no bot o EXIT 4 Em seguida voc deve seleccionar o n mero do comando com o qual deseja iniciar o processo Naturalmente l gico iniciar com 1 e portanto carregue no bot o 1 a caixa com 1 dentro O amplificador informado que este ser o primeiro comando Para voltar um passo atr s Carregue no bot o EXIT Para retomar ao ecr REMOTE SETUP Carregue no bot o EXIT repetidamente System OFF SELECT NUMBER es 5 Seleccione o bot o FUNCTION do componente que deseja parar ou desligar por exemplo parar o leitor de DVD e carregue no bot o FUNCTION no controlo o A O remoto a O ecr para tal componente aparece no mostrador LCD Para voltar um passo atr s Carregue no bot o EXIT System OFF pen Para retomar ao ecr REMOTE
90. icas e solu o de problemas Sintoma Causa Solu o Nenhum som produzido quando uma Liga es incorrectas e Certifique se de que o componente fun o seleccionada est ligado correctamente vide p ginas 8 15 Carregue em MUTE o controlo remoto Ajuste MASTER VOLUME Carregue em TAPE 2 MONITOR e O som est emudecido e O volume est baixo e A fun o TAPE 2 MONITOR est activada e As colunas est o desactivadas e Carregue em SPEAKERS A B para seleccionar as colunas ligadas O interruptor DIGITAL ANALOG est Ajuste SIGNAL SELECT vide p gina ajustado incorrectamente 45 A sa da do subwoofer est muito baixa O ajuste actual n o direcciona os e Para obter mais sinais para O Sinais para o subwoofer subwoofer ajuste o para PLUS ou escolha SMALL para as colunas frontais vide p ginas 28 29 N o se produz som pelas colunas de Ajuste incorrecto das colunas Consulte Ajuste das colunas nas som envolvente e central e Os n veis dos canais traseiros e ou p ginas 28 29 Para verificar os central est o na posi o m nima ajustes das colunas e As colunas de som envolvente e ou Consulte N vel dos canais na p ginas central est o desligadas 31 32 para verificar os n veis as colunas e Ligue as colunas vide p ginas 13 e 15 O som produzido de alguns SIGNAL SELECT est ajustado e Ajuste SIGNAL SELECT para DIGITAL componentes mas n o dos inccorrectamente ou ANALOG de
91. inais emitidos por estas tomadas s o anal gicos e n o poss vel gravar as trilhas sonoras DTS O volume n vel dos canais balan o tonalidades BASS TREBLE e LOUDNESS e efeitos de som envolvente do amplificador n o t m efeito sobre o sinal gravado 1 Primeiro decida sobre o componente que deseja gravar e coloque o amplificador em tal fun o Ajuste SIGNAL SELECT para ANALOG Carregue no bot o SIGNAL SELECT no controlo o remoto ou utilize o bot o no painel frontal para escolher ANALOG A grava o de sinais DIGITAL ou AC 3 n o poss vel Fun es que podem ser gravadas peer mf fel EJ DO dts EFFECT mex ARANGED Grawoaro f l MPEG VCR1 l LINE MIDNIGHT DIRECT ES mon DIRECT ES do verz DIGITAL ouoness fel L ise for necess rio 3 Inicie a leitura da fonte a ser gravada 2 Inicie a grava o com o videogravador 1 ou videogravador 2 etc 62 Po Utiliza o de outras fun es Operazioni plurime As opera es m ltiplas permitem lhe ordenar ao amplificador e aos outros componentes que fa am um certo n mero de opera es com o accionamento de apenas dois bot es no controlo remoto Por exemplo voc pode programar o amplificador para ligar o televisor ligar o leitor de DVD seleccionar um modo de som espec fico e iniciar a leitura do DVD colocado Esta fun o permite lhe decidir quais as opera es que deseja realizar bem como a ordem na
92. io ou um choque el ctrico nas pessoas N o deixe de verificar o cabo de alimenta o de vez em quando Ao sentir que o mesmo esteja denificado pe a a sua substitui o ao centro de assist ncia t cnica autorizado mais pr ximo da PIONEER ou ao seu representante Manuten o das superf cies extemas TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Para modelo europeu Se as tomadas no equipamento associado n o forem adequadas para a ficha fornecida com este produto deve se utilizar um adaptador de ficha apropriado N o ligue a ficha cortada a uma tomada pois isso poderia causar um choque el ctrico ADVERT NCIA ArFiM DE EVITAR O PERIGO DE INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA O APARELHO CHUVA OU HUMIDADE Este produto cumpre a Directiva de Voltagem Baixa 73 23 CEE as Directivas EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e a Directiva da Marca o CE 93 68 CEE O INTERRUPTOR DE ALIMENTA O EST LIGADO A UM CIRCUITO SECUND RIO E ASSIM SENDO N O DESLIGA O APARELHO DA ALIMENTA O QUANDO NA POSI O DE PRONTID O STANDBY e Utilize um pano de polimento ou um pano seco para limpar a poeira e
93. itores de DVD LD ou LD usando a tomada DO RF e uma liga o coaxial ou ptica Se o seu leitor tiver uma sa da DO RF voc poder realizar a leitura de qualquer LD Consulte a p gina 36 para maiores detalhes ranma SWITCHED UNSWITCHED TOTAL 100W MAX 100W MAX FRONT SPEAKERS CENTER SPEAKER RUCTION MAN SURROUND SPEAKERS SE REI SPEAKERS l bA EE Leitor de DVD LD ou leitor de LD Memo Certifique se tamb m de fazer uma liga o coaxial digital ou ptica digital ilustrada como tomada 7 gt DIGITAL 1 ou DIGITAL 3 neste diagrama Voc N O precisa entretanto fazer ambas as liga es Do mesmo modo certifique se de designar as tomadas ao s componente s apropriado s com o procedimento Selec o da entrada digital vide p gina 36 11 Po Liga o do equipamento de som Entrada para decodificador extemo Em alguns casos voc pode precisar de um decodificador extemo para realizar a leitura de fontes anal gicas ou de DVD especiais Caso precisar de um decodificador externo ligue um como mostrado abaixo Para a maioria dos casos esse componente desnecess rio Vide p gina 47 4 PCM DO DTS MPEG OUT AC OUTLETS 1 2 3 E SWITCHED UNSWITCHED TOTAL 100W MAX 100W MAX Componentes equipados com tomadas de sa da anal gica de 5 1 canais Memo Voc n o pode utilizar as fun es do sintonizador e gira discos com uma entrada para decodificador e
94. m reproduzida em sua casa ela soa muito viva A re equaliza o THX compensa esta diferen a de uma maneira muito precisa Dynamic Decorrelation decorrela o din mica Quando uma trilha sonora envia um som monof nico para os altifalantes de som envolvente ela frequentemente parece vir de um lado ao inv s de seu redor como seria numa sala de cinema A decorrela o din mica ajuda a corrigir esta imprecis o 70 Po Timbre Matching igualamento de timbres Ao gravar uma trilha sonora muito importante que os sons envolventes movam se suave e continuamente ao redor da sala de cinema E muito perturbador quando o som parece saltar de um altifalante para outro O igualamento dos timbres ajuda a suavizar o movimento dos sons envolventes mesmo quando se usam apenas dois altifalantes Bass Peak Level Manager gerente de n vel de picos de graves Algumas trilhas sonoras Dolby Digital e DTS podem produzir picos de graves que s o indesej veis numa sala de cinema O gerente do n vel de picos de graves permite lhe ajustar os n veis de pico m ximos apropriados para o seu sistema Ajuste esta fun o de acordo com as instru es n vel de pico dos graves na p gina 34 Loudspeaker Position Time Synchronization sincroniza o do tempo com a posi o das colunas de altifalantes Esta fun o permite lhe ajustar a diferen a de dist ncia de cada coluna de altifalantes individual para a posi
95. m uma imped ncia nominal de 6 Q 16 Q Colunas frontais A Coluna central Colunas de som envolvente L R SR SL t oe lo e gt v m D R gut 000 E oo IN PHONO A ser usado Coluna subwoofer LFE como coluna auto alimentada central Certifique se de completar todas as outras liga es antes de ligar este aparelho rede el ctrica de ICI Quando utilizar os altifalantes de seu televisor como a coluna central ligue a tomada CENTER PREOUT neste aparelho tomada de entrada de udio em seu televisor Neste caso a coluna central mostrada desnecess ria 4 OO Po Liga o do equipamento de som E Speaker terminais D Tor a os fios 2 Afrouxe o terminal para 3 Aperte o terminal expostos juntos altifalantes e insira os fios expostos O g Coloca o das colunas de altifalantes Se voc tiver um arranjo variado de colunas de altifalantes a coloca o das colunas extremamente importante Para obter o melhor som envolvente poss vel instale as colunas de altifalantes como mostrado abaixo Certifique se de que todas as colunas sejam instaladas firmemente para evitar acidentes e melhorar a qualidade sonora Certifique se de consultar os manuais de instru es das colunas de altifalantes para a melhor coloca o das mesmas Algumas colunas de altifalantes s o desenhadas para serem instaladas no piso mas h grandes benef cios mediante o uso de suportes para colunas que
96. mb m PLUS se tiver uma coluna subwoofer e quiser um som de graves extra 4 Seleccione ou desfa a a selec o de colunas de som envolvente posteriores dependendo se h ou n o colunas de som envolvente ligadas Escolha tamb m o tamanho LARGE ou SMALL Dependendo de suas escolhas o som ser direccionado de maneira diferente Para maiores informa es consulte a explica o abaixo FRONT op o predefinida LARGE e Seleccione SMALL para enviar as frequ ncias baixas para a coluna subwoofer e Seleccione LARGE se as suas colunas podem reproduzir as frequ ncias baixas eficazmente ou se n o houver uma coluna subwoofer ligada Se seleccionar SMALL para as colunas frontais a coluna subwoofer ser automaticamente comutada para YES Do mesmo modo a coluna central e as colunas de som envolvente n o podem ser ajustadas para LARGE se as colunas frontais estiverem ajustadas para SMALL Neste caso todas as frequ ncias baixas ser o enviadas para a coluna subwoofer CENTER op o predefinida LARGE e Seleccione LARGE se as colunas de altifalantes podem reproduzir as frequ ncias baixas eficazmente Seleccione SMALL para enviar as frequ ncias baixas para as outras colunas e coluna subwoofer e Se n o houver uma coluna central ligada desfa a esta selec o Neste caso o canal central ser emitido pelas colunas frontais Configura o do som envolvente SURROUND op o predefinida LARGE e S
97. nal AC 3 RF AUTO Este o ajuste normal Se houver sinais de entrada anal gicos e digitais o amplificador selecciona automaticamente o melhor sinal poss vel Bot es EFFECT CHANNEL SELECT LEVEL EFFECT Utilize estes bot es para aumentar ou diminuir a quantidade de efeito aplicada num modo DSP ou ADVANCED THEATER Quando a quantidade de efeito aumentada num modo DSP ADVANCED THEATER as caracter sticas de tal modo tomam se mais fortes e mais not veis A escala vai de 10 a 90 com 70 como o ajuste predefinido Primeiro active o modo DSP ou ADVANCED THEATER desejado carregando em DSP MODE ADVANCED e em seguida aumente ou diminua a quantidade do efeito CHANNEL Voc pode querer ajustar os canais quando escutar algumas fontes sonoras Utilize este bot o para seleccionar o canal que deseja ajustar Utilize estes bot es para seleccionar a quantidade de efeito num modo de som ou para ajustar o n vel dos canais quando criar ajustes de som envolvente 20 Bot o TAPE 2 MONITOR Vide p gina 62 Serve para seleccionar o leitor de cassetes gravador de MD etc ligado s entradas sa das TAPE 2 MONITOR Permite a monitoriza o de uma grava o 2D Bot o INPUT ATT Utilize este bot o para abaixar o n vel de entrada de um sinal anal gico que esteja muito forte causando assim distor o no amplificador o indicador OVER iluminar se fortemente d Bot o TREBLE Vide p gina 48 Utilize est
98. nd rio do amplificador 2 Amplifier Main ETJ _ Dna Esse 6 TA O Bot o MAIN Carregue neste bot o para seleccionar o ecra principal do amplificador p g 21 quando o controlo remoto est no ecr secund rio do amplificador 2 Bot es BASS amp TREBLE Vide pag 48 Utilize estes bot es para ajustar as frequ ncias altas e baixas apenas no modo STEREO 3 Bot o SYSTEM SETUP UP Utilize este bot o para configurar os sistema de coluna e som Para maiores informa es consulte a sec o Configura o para som envolvente a partir da p gina 26 4 Bot o CHANNEL LEVEL Vide p g 31 32 Utilize este bot o para ajustar o n vel de cada coluna individual durante a leitura de uma fonte 22 Po BASS TREBLE EIG CH SYSTEM Es SETUP Bot o INPUT ATT Utilize este bot o para abaixar o n vel de entrada de um sinal anal gico que esteja muito forte e causando distor o no amplificador o indicador de sobrecarga ilumina se muito 6 Bot o EXTERNAL 5 1 CHANNEL Vide p g 47 Utilize este bot o para ligar um componente extemo que pode decodificar outros tipos de sinais e envi los ao VSA EO7 7 Bot o TAPE 2 MONITOR Vide p g 62 Este bot o serve para seleccionar o leitor de cassetes ou gravador de MD etc ligado s entradas sa das TAPE 2 MONITOR Isso permite lhe monitorizar uma grava o
99. noros MUSICAL Este modo foi concebido primariamente para m sica e acrescenta uma sensa o de espa o ao som Um tempo de retardo longo dos sons reflectidos prov tons ressonantes que emulam uma sala de concertos DRAMA CINEMA Este modo foi concebido para filmes com bastante di logos Os elementos dos di logos s o real ados fazendo que as personagens pare am mais reais O modo tamb m comprime a gama din mica um pouco de modo que os sons altos n o excedam dos mais suaves compare este modo com o modo MIDNIGHT explicado na p gina 47 ACTION Este modo foi concebido para filmes de ac o que geralmente empregam muitos efeitos sonoros Este modo enriquece o som para tom lo mais real stico e estende os par metros para captar os efeitos sonoros altos e baixos 5 D THEATER Este modo foi especialmente concebido para dar profundidade sonora s fontes est reo O efeito global cria um espa o sonoro din mico e amplo permitindo que sinais de dois canais est reo simulem fielmente um som de cinco colunas de altifalantes O modo tamb m deve ser usado em conjunto com o sistema Dolby Pro Logic para fonte que levam a marca DO ese surnouno Memo Quando uma trilha sonora Dolby Digital lida a fun o de normaliza o de di logo do amplificador 7 X activada automaticamente A normaliza o de di logo uma fun o Dolby Digital que estabelece o n vel de di logo m dio para a fonte de programa
100. nte quando os auscultadores s o ligados dts Ilumina se quando sinais DTS s o emitidos THX Ilumina se quando o modo HOME THX CINEMA seleccionado MPEG Ilumina se quando o modo MPEG seleccionado 17 Indicador MASTER VOLUME Exibe o n vel actual do volume principal 12 Indicador TAPE 2 Ilumina se quando o monitor TAPE 2 ligado 13 Indica o de caracteres Exibe os modos de som informa es gerais etc Indicador LFE O indicador LFE Low Frequency Effects Efeitos de baixa frequ ncia ilumina se para indicar que a fonte cont m um canal LFE O indicador sob LFE ilumina se durante a leitura real dos sinais LFE os sinais LFE n o est o presentes em todas as partes da trilha sonora 15 Indicador do formato do programa Quando um sinal Dolby Digital ou DTS emitido os seguintes indicadores iluminam se para indicar os canais usados L Frontal esquerdo 2 C Central R Frontal direito 1 2 LS Som envolvente esquerdo S Som envolvente direito RS Som envolvente direito 1 Indica uma leitura no modo 5 1 CH Dolby Digital ou DTS 2 Indica uma leitura de som envolvente Dolby 19 Po Exibi es e controlos Controlo remoto Esta sec o descreve os bot es no controlo remoto usados para operar o amplificador Como o ecr do controlo remoto muda quando voc selecciona uma fun o diferente as explica es dos bot es para controlar outros componentes fun es p
101. o aparelho da rede el ctrica quando n o for utilizar o equipamento de som como por exemplo durante as f rias Po Exibi es e controlos Painel frontal Todos os controlos no painel frontal s o explicados e ou referidos aqui Para abrir o painel frontal empurre ligeiramente a parte inferior do painel rone P aunio oeo muLT zHanneL AMij FER VSA EO7 Digital Signal Processor INPUT SELECTOR AAA AI MD TAPE1 LINE MASTER VIDEO VCR1 DVR VCR2 DVD LD TV SAT cD CD R TUNER PHONO VOLUME 1 Bot o de alimenta o principal ON Bot o STEREO Vide p ginas 41 42 E OFF Na posi o OFF W a energia para o amplificador cortada e todos o bot o STANDBY ON 2 no Carregue neste bot o para seleccionar o modo de som STEREO Neste modo o som produzido somente pelas colunas frontais esquerda e amplificador ou no controlo remoto n o funciona direita Na posi o ON o amplificador fica no modo ia j zoi de ron d o No modo de prontid o voc pode 6 Bot es D0 DTS Vide p ginas 40 42 amp ligar o amplificador usando o bot o STANDBY ON 68 70 no amplificador ou no controlo remoto THX CINEMA Carregue neste bot o para seleccionar o modo HOM E THX CINEM A quando 2 Bot o o STANDBY ON escutar fontes Dolby Digital Dolby Pro Logic Carregue neste bot o para ligar ON o DTS ou outras fontes amplificador ou coloc lo no modo
102. o pela coluna subwoofer Se a coluna subwoofer 5 estiver desactivada e as colunas frontais e coluna de som envolvente estiverem ajustadas para LARGE o tom de teste ser emitido pelas colunas frontais e colunas de som envolvente IE 4 Carregue no bot o SET para introduzir o n vel O mostrador no amplificador exibir RESUME e o controlo MASTER VOLUME retornar sua posi o J original VOLUME SIGNAL SELECT ANALOG SP A AUTO Pioneer gt MASTER VOLUME Y 4 Memo Se voc carregar em CANCEL ps 7 S nenhum defini o ser enviada para o amplificador mas o ecr de defini o continuar no controlo remoto Para sair do ecr carregue em SETUP OK 5 Carregue em SETUP OK Voc pode precisar experimentar diferentes fontes Dolby Digital antes que possa obter o ajuste BASS PEAK LEVEL correctamente Se quiser mudar uma defini o antes de continuar Utilize os bot es ou o controlo MASTER VOLUME 34 para mudar o n vel do pico dos graves Po Configura o do som envolvente Controlo da gama din mica DYNAMIC RANGE CONTROL Esta fun o permite lhe desfrutar completamente dos efeitos de som envolvente de fontes Dolby Digital mesmo em volumes baixos Isso poss vel mediante a compress o da gama din mica A gama din mica a diferen a entre os sons mais fortes e mais suaves em qualquer sinal Mediante a compress o da gama din mica a leitur
103. o que o volume de pera ELE E um disco normal maT DE RE e Alguns leitores de DVD n o podem ler discos de 96 kHz 24 bits Consulte o manual de instru es do leitor de DVD para verificar isso e Durante a leitura voc n o pode utilizar os controlos de tonalidade a fun o DIRECT a AUTO e With 96kHz 24 bit discs you are able to fun o LOUDNESS nenhum dos modos de use EXTERNAL DECODER playback and som nem os modos de efeito the TAPE 2 MONITOR e Com discos de 96 kHz 24 bits voc pode utilizar 46 a leitura 5 1 ch EXTERNAL DECODER e a fun o TAPE 2 MONITOR Po Leitura b sica Audi o no modo MIDNIGHT Esta fun o permite lhe obter efeitos de som envolvente excelentes durante uma audi o em volumes baixos Ela tamb m pode ser usada com uma grande variedade de fontes de som envolvente efectuando a leitura das trilhas sonoras de modo que os sons mais silenciosos sejam aud veis enquanto que os sons mais altos n o se tomem muito altos ou distorcidos Isso realizado pela aproxima o de todos os sons numa certa trilha sonora para o mesmo volume Compare esta fun o com o DYNAMIC RANGE CONTROL somente para fontes Dolby Digital na p gina 35 MIDNIGHT Carregue em MIDNIGHT no ecr principal do ampinier EO amplificador no controlo remoto ou no painel frontal Do dis EFFECT Cada accionamento do bot o activa ou desactiva o modo E go MIDNIGHT LISTENING monan DIRECT SIGNAL SIGNAL MID
104. odem ser encontradas nas sec es para os respectivos componentes fun es Para ligar o controlo remoto toque em qualquer lugar no seu mostrador on off BACK LIGHT 1 Bot o STANDBY ON Carregue neste bot o para ligar o amplificador ou coloc lo no modo de prontid o 2 BOTAO AMP Carregue neste bot o para colocar o controlo remoto no modo do amplificador ou para obter os ecras do amplificador 3 Bot es de fun o Estes bot es s o os controlos b sicos que mudam o modo do amplificador e permitem lhe controlar outros componentes DVD LD Press Carregue neste bot o para colocar o controlo remoto no modo de DVD LD TV SAT Carregue neste bot o para colocar o controlo remoto no modo de TV SAT sintonizador de sat lite VCR 1 Carregue neste bot o para colocar o controlo remoto no modo de VCR 1 VCR 2 Carregue neste bot o para colocar o controlo remoto no modo de VCR 2 MD TAPE 1 Carregue neste bot o para colocar o controlo remoto no modo de MD TAPE 1 CD Carregue neste bot o para colocar o controlo remoto no modo no CD LINE TUNER Carregue neste bot o para colocar o controlo remoto no modo no sintonizador TV CONTROL Carregue neste bot o de modo que controlo remoto possa operar os comandos TV CONTROL 4 Ecr REMOTE CONTROL vide p g 21 5 Bot o REMOTE SETUP Utilize este bot o para personalizar as fun es do controlo remoto e o pr prio
105. ogramar cap tulos faixas para leitura DVD A V lt 1 D gt ENTER A V lt gt Utilize os para navegar atrav s das opera es nos ecr s de menu e para mudar os ajustes ENTER Utilize para registar os ajustes seleccionados com os bot es de cursor ou para registar itens real ados num menu 55 Po es o A O Controlo remoto de outros componentes Opera es do leitor de CD ou gravador de MD Memo As seguintes opera es s o dispon veis com o controlo remoto do amplificador depois que voc programar o leitor de CD ou gravador de MD para isso mas algumas opera es podem precisar ser aprendidas separadamente pelo amplificador consulte a sec o Configura o do controlo remoto para controlar outros componentes nas p ginas 50 53 e Para realizar estas opera es carregue no bot o CD ou MD TAPE 1 para colocar o controlo remoto no modo de CD ou MD e Para maiores informa es sobre comandos individuais consulte o manual que acompanha o componente CD S0000 nnno AO NE 000 Mono C Oa O do ORO Carregue neste bot o para ligar ou desligar o leitor de CD ou gravador de MD 2 aa a Carregue neste bot o para retomar ao in cio da faixa actual Carregue neste bot o repetidamente para retomar ao in cio das faixas anteriores gt gt Carregue neste bot o para avan ar ao in cio da faixa seguinte Carregue neste bot o repetidamente para avan ar ao in cio das
106. oltar um passo atr s SELECT NUMBER Carregue no bot o EXIT Para retomar ao ecr REMOTE SETUP Carregue no bot o EXIT repetidamente 5 Seleccione o componente cujo comando deseja introduzir por exemplo um leitor de DVD e carregue em tal bot o no controlo remoto O ecra do controlo remoto para tal componente aparecer Multi Operation DVD LD EXIT a k p O ecra para tal componente aparecer no mostrador SELECT FUNCTION LCD Para voltar um passo atr s Carregue no bot o EXIT Para retomar ao ecr REMOTE SETUP Carregue no bot o EXIT repetidamente Po o A O Utiliza o de outras fun es 6 6 Seleccione um comando do ecr do componente por exemplo leitura O comando e o componente escolhidos aparecer o na m gt m 1 2 3 Para apagar um comando Carregue no bot o do comando que deseja apagar e lt lt gt gt G 5 6 e carregue no bot o CLEAR laa gt gt 7 o ES Para voltar um passo atr s Carregue no bot o EXIT Para retomar ao ecr REMOTE SETUP Carregue no bot o EXIT repetidamente 7 Repita os passos 4 6 para programar um sequ ncia de at cinco comandos Multi Operation DVD ALD EXIT gore R E pa Voc pode designar opera es m ltiplas para at 5 SELECT NUMBER bot es de fun o 8 Carregue em EXIT para sair do modo de configura o do modo MULTI OPERATION O controlo remoto retornar aos seus modos de op
107. originais depois de terminar Fazer os procedimentos de defini o descritos nesta p gina apaga qualquer defini o de n vel 32 tempor ria independente que tenha sido feita Po Configura o do som envolvente Rede divisora CROSSOVER NETWORK Os seguintes passos mostram lhe como ajustar a rede divisora A rede divisora a frequ ncia na qual o sistema divide o sinal e envia as diferentes partes alta m dia e baixa para as diferentes colunas de altifalantes Falando de maneira mais precisa esta op o ajusta o ponto de corte para as frequ ncias baixas redireccionadas das colunas ajustadas para SMALL para a coluna subwoofer ou colunas ajustadas para LARGE Ajustar as colunas para SMALL em Speaker Setting envia as frequ ncias baixas dos respectivos canais para a coluna subwoofer ou colunas ajustadas para LARGE Se estiver a continuar de CHANNEL LEVEL prossiga ao passo 1 Se estiver a come ar agora primeiro complete os passos 1 3 da sec o Para configurar o som envolvente p ginas 26 1 1 Carregue em CROSSOVER NETWORK 2 Escolha uma frequ ncia de cruzamento Definir as colunas para SMALL em SPEAKER SETTING System Setup envia as frequ ncias baixas nos respectivos canais para a SPEAKER BASS PEAK LEVEL coluna subwoofer ou para as colunas seleccionadas como LARGE Esta fun o permite lhe determinar as frequ ncias que ser o enviadas para a coluna subwoofer ou colunas LARGE Carregue em 80 Hz 100 Hz ou 150
108. p Po Controlo remoto de outros componentes 5 Utilize os bot es para escolher o componente e em seguida utilize os bot es a v para exibir o nome do fabricante do componente A maioria dos fabricantes t m sido programados neste amplificador mas se o seu componente tiver sido fabricado por um fabricante pequeno ou relativamente desconhecido ele pode n o estar inclu do na lista 6 Aponte o controlo remoto para o componente a ser controlado e introduza o c digo predefinido de 3 d gitos Ao introduzir o c digo predefinido o controlo remoto emite um sinal de ligar desligar Se o componente for ligado ou desligado isso indica que o c digo est correcto Se o componente n o for ligado ou desligado e n o houver mais de um c digo predefinido para ele tente introduzir um outro c digo Alguns fabricantes empregam v rios conjuntos de sinais de controlo remoto e o primeiro c digo pode n o corresponder ao seu componente Repita os passos de 4 a 6 para designar os c digos predefinidos para tantos componentes quanto for necess rio Se voc n o conseguir que um componente responda a qualquer um dos c digos voc pode programar o componente no controlo remoto usando o procedimento descrito na pr xima sec o 7 Carregue em REMOTE SETUP para sair do modo PRESET RECALL SETUP O controlo remoto e o televisor retornam aos seus modos de opera o anteriores Este m todo dev
109. pelo fluxo de fuga do a R canal direito e as transformador no receptor Se ocorrer ru do afaste o fichas brancas a L canal leitor de cassetes do receptor esquerdo Certifique se de inserir as fichas completamente Liga o do equipamento de som Componentes de v deo Ligue os componentes de v deo s tomadas como mostrado abaixo Com respeito aos componentes de v deo digitais como um leitor de DVD voc deve utilizar as liga es anal gicas indicadas nesta p gina para o sinal de v deo mas para utilizar o sistema Dolby Digital DTS voc deve ligar as sa das de udio a uma entrada digital vide pr xima p gina Tamb m uma boa ideia fazer as liga es anal gicas com os componentes de udio vide p gina anterior Para cobrir todos os discos laser poss veis um leitor de DVD LD ou leitor de LD precisa ser ligado s tomadas anal gicas como mostrado aqui bem como s tomadas digitais vide p gina 11 Leitor de DVD fo leitor de LD Videogravador 1 Videogravador 2 OUTPUT VB DO O O 0 100 mal O O O EN 90 0 SWITCHED TOTAL 100W MAX O Sintonizador de TV ou sintonizador de sat lite TV monitor A liga o de v deo frontal acess vel atrav s do m Cabos de udio v deo selector de entrada do painel frontal como VIDEO Utilize cabos de udio v deo n o fomecidos para ligar os componentes de v deo e um cabo de v
110. querda inferior do mostrador onde AC 3 ou DTS deveriam aparecer se voc 1 2 estivesse nesses modos Se o indicador MPEG 7 estiver intermitente isso significa que o sinal M PEG n o est a ser recebido SIGNAL SELECT DIGITAL O O O 0 00 Memo e Se o disco que estiver a usar n o for um disco 7 S MPEG ou h algum outro problema o indicador MPEG pequeno come ar a cintilar Isso tamb m ocorrer quando o disco pausado e N o poss vel utilizar outros modos de som ADVANCED THEATHER STANDARD etc durante o uso do modo MPEG e Se voc utilizar um disco que n o seja MPEG com o amplificador no modo MPEG nenhum som ser ouvido Po Leitura b sica Mudan a da entrada de sinal anal gica digital Este bot o selecciona o tipo de entrada emitida para o amplificador entre fonte anal gica digital e AC 3 RF Voc precisa tomar muito cuidado para mudar para a entrada apropriada quando for necess rio Por exemplo o interruptor deve estar na posi o digital para usar som envolvente DOLBY DIGITAL ou DTS mas deveria estar na posi o anal gica para gravar das tomadas de sa da anal gicas no amplificador O ajuste predefinido AUTO que selecciona digital quando todos os tr s ajustes est o dispon veis mas selecciona o ajuste dispon vel quando h somente uma escolha 1 1 Carregue em AMP 2
111. r de DVD normal com a Opera es de CD R Essencialmente todos os controlos s o iguais aos explicados para um leitor de CD normal com a fun o adicional de grava o O bot o e REC fun o adicional de grava o Os bot es REC e explicado na sec o para leitores de cassetes na REC MUTE s o explicados na na sec o para leitores p gina 59 O bot o REC STOP um controlo de cassetes na p gina 59 especial de videogravador de DVD que interrompe a grava o mas permite lhe inici la de novo a qualquer momento DE0090 aaO moma O fron ron Cro 10 Cc DVD Video Recorder m ff Ju EICC gon HomO OEO PAJ O mM O 61 Po Utiliza o de outras fun es Grava o de componentes de udio As seguintes explica es mostram como gravar um sinal de udio anal gico ou digital Repare que os seus componentes anal gicos n o podem gravar de um leitor que esteja ligado apenas digitalmente e vice versa Se voc quiser gravar de um componente digital para um leitor anal gico por exemplo um leitor de cassetes ou vice versa O componente digital DEVE ser ligado s tomadas anal gicas e voc precisa ajustar o interruptor SIGNAL SELECT para ANALOG Para fazer c pias digitais exactas de fontes digitais como CDs tanto a fonte como o gravador devem ser ligados com liga es digitais Consulte a p gina 8 para maiores informa es sobre as liga es de udio anal gico e p ginas 1
112. remoto emprega uma grande quantidade de energia em virtude do mostrador LCD e portanto utilize pilhas alcalinas Dependendo do uso individual voc pode ter que mudar as pilhas com certa frequ ncia mas em geral a vida til das pilhas pode durar uma m dia de 1 a 3 meses Quando perceber uma redu o do alcance de opera o ou se o alarme soar vide p gina seguinte troque todas as pilhas com novas NOTA Depois de trocar as pilhas o painel de toque precisa ser reajustado vide p g 24 Pilhas de tamanho AN AA IEC LR6 x4 ATEN O O uso incorrecto das pilhas pode causar perigos como vazamento e explos o das pilhas Observe as seguintes precau es e Nunca utilize pilhas novas com usadas e Coloque as pilhas com os lados positivos e negativos nas direc es correctas de acordo com as marcas no compartimento das pilhas e Pilhas com a mesma forma podem ter voltagens diferentes N o utilize pilhas diferentes juntas Alarme das pilhas do controlo remoto Quando as pilhas tomam se muito fracas para operar o controlo remoto apropriadamente um alarme soa e uma exibi o de advert ncia aparece no mostrador do controlo remoto Troque as pilhas como indicado acima Change Battery OK SIZE AA LR6 Po Antes de come ar Caneta de toque e luz de fundo A caneta de toque est localizada no canto direito posterior do controlo remoto Retire a caneta deslizando a com seu dedo ao longo da borda direita inf
113. rmatos cuja leitura ter que ser efectuada de maneira anal gica caso em que o equipamento dever estar ligado com as liga es anal gicas e SIGNAL SELECT dever estar ajustado para ANALOG e Quando a leitura de um LD ou CD com DTS feita com SIGNAL SELECT ajustado para ANALOG o ru do digital causado pela leitura directa de DTS sem decodifica o ser produzido Para evitar o ru do preciso fazer as liga es digitais vide p ginas 10 11 e ajustar SIGNAL SELECT para AUTO e Alguns leitores de DVD n o emitem sinais DTS Para maiores detalhes consulte o manual de instru es que acompanha o leitor de DVD e SIGNAL SELECT ajustado para DIGITAL no modo de udio M PEG 45 Po Leitura b sica Redu o do ru do durante a leitura fun o DIGITAL NR Para reduzir ru dos estranhos active a fun o DIGITAL NR Este filtro de redu o de ru do s pode ser usado no modo STEREO 1 Carregue em STEREO no ecr principal do e lificador no controlo remoto ou no Amplif amp usas am painel frontal reco DO dts EFFECT 2 Carregue em DIGITAL NR no ecr principal THX do amplificador no controlo remoto ou no painel frontal SIGNAL Cada accionamento do bot o activa ou desactiva a D PIGITAL founmess fun o DIGITAL NR STEREO VOLUME 000 o ooo Doca ooo OD 00 Memo Quando a fun o DIGITAL NR est activada e os
114. s quatro modos de cinema ou o modo DSP para obter um som envolvente No modo STEREO apenas as duas colunas de altifalantes frontais s o usadas Modo MPEG Utilize este modo para desfrutar da leitura de softwares gravados com udio MPEG Consulte a p gina 70 para maiores detalhes sobre isso Modo STANDARD Este modo para a decodifica o pura de fontes Dolby Digital DTS e Dolby Pro Logic Nenhum efeito especial acrescentado Ele bom para desfrutar de filmes que foram gravados em Dolby Digital DTS ou som envolvente Dolby Modo HOME THX CINEMA THX um conjunto de padr es t cnicos criado pela Lucasfilm Ltd Esses padr es foram concebidos para emular a cena sonora de um filme e reproduzir assim com a maior precis o poss vel a trilha sonora almejada pelos cineastas Consulte a p gina 70 para maiores detalhes sobre isso Modos ADVANCED THEATER O modo de cinema avan ado um sistema rec m desenhado para real ar as trilhas sonoras de filmes e outras fontes audiovisuais Ele incorpora o uso do DTS Digital Theater System Sistema de cinema digital bem como o sistema Dolby Digital em seu processamento de som Estas fun es s o activadas automaticamente quando a fonte de leitura codificada com DTS Dolby Pro Logic ou Dolby Digital que leva o logotipo Das H quatro ajustes de cinema avan ado que empregam o DSP Digital Signal Processing Processamento de sinal digital para criar diferentes tipos de ambientes so
115. s que possa utilizar a defini o DYNAMIC RANGE CONTROL para adequar se s suas tdi necessidades de audi o em volume baixo Memo Se for escutar em volume alto recomendamos CT G n A Gi desactivar OFF o controlo da gama din mica 35 Po Configura o do som envolvente Selec o da entrada digital DIGITAL INPUT SELECT A fim de poder utilizar os seus componentes digitais adequadamente voc precisa designar as entradas digitais para cada um dos componentes digitais ligados Iguale o ajuste digital 1 4 com as tomadas digitais 1 4 de acordo com os componentes ligados a cada tomada digital Verifique os n meros dos terminais digitais na parte posterior do receptor para ter certeza de onde os componentes est o ligados se for necess rio consulte a p ginas 10 11 para maiores detalhes sobre as liga es digitais O ltimo item AC 3 RF espec fico para um leitor DVD LD ou leitor LD com uma sa da AC 3 RF Se voc tiver ligado um desses componentes iguale este ajuste ao componente Se estiver a continuar desde DYNAMIC RANGE CONTROL prossiga ao passo 1 Se estiver a come ar agora primeiro complete os passos 1 3 da sec o Para configurar o som envolvente p ginas 26 1 2 1 EXIT SPEAKER BASS PEAK LEVEL SETTING MANAGER DYNAMIC RANGE CHANNEL DELAY CONTROL DIGITAL INPUT CHANNEL LEVEL DIGIALINPUT CROSSOVER NETWORK System Setup DIGITAL IN 1 E DIGITAL IN 2 E DIGITAL IN 3
116. tamanho AA IEC LRO 4 Controlo remoto com caneta de toque 1 Almofada para o controlo remoto ssssssssseseseseseseeeeeeeeeee 4 M anual de instru es snssssnsnrnrrrnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrene 1 NOTA As especifica es e o desenho est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio em virtude de melhorias Publicado por Pioneer Corporation Copyright 1999 Pioneer Corporation Todos os direitos reservados PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 J apan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach Califomia 90801 1540 U S A PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada PIONEER ELECTRONIC EUROPE N V Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 lt 99G00EZOH00 gt Printed in J apan lt ARC7285 A gt
117. te 60 segundos Se nenhum comando for feito eles ser o desligado depois de 60 segundos 6 Ao terminar de fazer as defini es desejadas carregue no bot o EXIT repetidamente para voltar ao ecra do amplificador Memo Voc pode carregue em EXIT a qualquer momento 7 X para retomar a um ecr anterior carregar nele repetidamente para sair completamente de um modo de defini o 25 Po Configura o do som envolvente Before Antes de operar o amplificador certifique se de carregar no bot o de alimenta o principal no painel frontal para ligar o aparelho Configura o para som envolvente Para garantir o melhor som envolvente poss vel complete as seguintes opera es de configura o Voc s precisa fazer estas defini es uma vez a menos que mude o lugar actual do sistema de colunas de altifalantes ou adicione novas colunas etc Estas opera es de configura o utilizam o televisor para exibir as defini es e escolhas e portanto certifique se de que o televisor e amplificador est o ligados entre si apropriadamente 1 2 1 Ligue o amplificador e o televisor e pressione AMP no controlo remoto ma Certifique se de que o televisor est ajustado para o amplificador P DO dts R is Ana o 2 Carregue no bot o SUB no ecr do orecr E amplificador LOUDNESS 3 Carregue no bot o SYSTEM SETUP O acesso aos diferentes modos de defini
118. tom de teste emitido num TEST YANE 7 n vel de volume alto SETUP O controlo MASTER VOLUME gira para a posi o de OK refer ncia 0 dB e a indica o TEST TONE cintila no mostrador no amplificador Depois de alguns segundos o tom de teste emitido d FL EE CT OdB FR 0dB SL 0dB SW 0dB SR 0dB Quando quiser sair o processo Carregue em SETUP OK Memo e Tome cuidado Se voc tocar num dos bot es 7 S de coluna acidentalmente o tom de teste ser emitido automaticamente de cada coluna e Se a sua coluna subwoofer tiver um controlo de volume ajuste o para a posi o m dia antes de realizar estas opera es 31 Po Configura o do som envolvente 3 3 Usando o ecr do controlo remoto siga as instru es abaixo para ajustar os n veis das Ch colunas de modo que ou a o tom de teste no mesmo volume de cada coluna quando E estiver sentado na sua posi o de audi o normal NOTA O volume da coluna subwoofer tende a soar dh TEST TONE mais baixo do que de costume Voc pode precisar ajustar o n vel depois de testar com uma trilha sonora em No modo AUTO Utilize os bot es ou A V para ajustar o n vel da coluna que estiver a emitir o tom de teste O tom mudar automaticamente entre as colunas depois de soar uns 2 ou 3 segundos 2 Ajuste o n vel de todas as colunas No modo MANUAL Utilize os bot es ou A V para ajustar o n vel da primeira coluna frontal esquer
119. trador apenas paniel frontal s 49 Controlo remoto de outros componentes uuuuuusuuuussessesesessessoasesseseseseeeoo 50 Configura o do controlo remoto para controlar outros componentes 50 Bloqueio das defini es assada da dois ada delineado dica de inha areia she 54 Utiliza o do controlo remoto com outros componentes 55 Utiliza o de outras fun es mmeseeeecesseseeemereeeseoooooomeneeemeeeeesenooaaaaa 62 Grava o de componentes de udio ssssseesssserrrrrssrrrrrrnsssrrrrnnnsserrrnrnnenne 62 Grava o de componentes de v deo sssserssseerrrrrsssrrrrrnsssnrrrnnrsnerrrrnnsenne 62 O Perco DITO sn a 63 Desactiva o do sistema eteeeeeneeeenaenererererereererereeaaeaaaaaaaananananas 65 Configura o da fun o directa e seseessssssssrrerrrrrrrrrrrrrreenessssssnennrnrrrrrrnrnne 67 Reinicializa o do controlo remoto ereeereeeererenenenenaneeananererererers 67 Notas t cnicas e solu o de problemas sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 68 DOI DVD IG co 68 ES coroa na A a a a a 69 Audio MPEG sans Lane ans ada SS SU E SS 70 DR ea Pe EEA EEE EEEIEE A EE E EEEE SE E ENE EESE E E EE 70 Lista de c digos predefinidos ssssssnnnsssserrrsserrrrnrsnrrrrrnssseerrrnsssnrnrnnnsssrrrrnn 71 Localiza o e solu o de problemas eeeerereeeerereneranananananaasees 74 ESPECIMICA ES ear Cia US a a
120. ue suficiente para qualquer uso dom stico poss vel adicionar amplificadores ao seu equipamento de som Se voc quiser utilizar amplificadores separados para alimentar as colunas de altifalantes fa a as liga es mostradas abaixo TV de Coluna subwoofer projec o auto alimentada PIONEER para canal central Amplificador Amplificador Amplificador para canal para canais para canais central de som envolvente frontais mm f mm Canal de udio a AUDIO esquerdo o monof nico O L T O Or 0 0 00 0 E x O O O FRONT SPEAKERS CENTER SPEAKER SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKERS Liga es das fontes de energia AC OUTLETS SWITCHED TOTAL 100 W MAX A energia fomecida atrav s destas tomadas ligada e desligada pelo interruptor POWER do amplificador O consumo de electricidade total do equipamento ligado n o deve exceder de 100 W UNSWITCHED 100 W MAX A energia flui continuamente atrav s desta tomada independentemente se o amplificador est ligado ou desligado O consumo de electricidade do equipamento ligado n o deve exceder de 100 W ATEN O e Para evitar o sobreaquecimento inc ndio e poss vel mau funcionamento n o ligue aparelhos de alta sa da de watts tais como aquecedores ferros de engomar monitores ou televisores s tomadas AC OUTLETS e Retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada el ctrica de parede para desligar
121. volvente seleccionado 4 Bot o SIGNAL SELECT Vide p g 45 Carregue neste bot o repetidamente para seleccionar uma das seguintes op es ANALOG Para seleccionar um sinal anal gico DIGITAL Para seleccionar um sinal digital AC 3 RF Para seleccionar um sinal AC 3 RF AUTO Esta a op o predefinida Se houver tanto sinal anal gico como digital o amplificador selecciona digital automaticamente O Amplifier MAIN CE 0 B S G DSP STEREO EFFECT Bot o DIRECT Este bot o serve para activar ou desactivar a fun o DIRECT Utilize esta fun o para n o passar pelos controlos de tonalidade e n vel de canal para obter uma leitura mais acurada da fonte de entrada O amplificador automaticamente colocado no modo STEREO para tal fun o 6 Bot o LOUDNESS Vide p g 48 Este bot o serve para activar ou desactivar a fun o LOUDNESS 7 Bot o DIGITAL NR Vide p g 46 Este bot o serve para activar ou desactivar a fun o DIGITAL apenas no modo STEREO Bot o MIDNIGHT Vide p g 47 Este bot o serve para activar ou desactivar o modo MIDNIGHT LISTENING 9 Bot o DSP Vide p g 41 42 Carregue neste bot o repetidamente para mudar os modos DSP Bot o STEREO Vide p g 41 42 Carregue neste bot o para seleccionar o modo STEREO Neste modo o som s produzido pelas colunas frontais direita e esquerda 21 Po Exibi es e controlos Ecr secu
122. xterno 12 Po Liga o do equipamento de som Colunas de altifalantes Um conjunto completo de seis colunas de altifalantes mostrado aqui mas naturalmente a configura o da casa de cada utilizador pode variar Simplesmente ligue as colunas que possui da maneira descrita abaixo O VSA E07 funcionar com apenas duas colunas est reo denominadas de frontais no diagrama mas o amplificador foi concebido para ser usado com pelo menos tr s colunas de altifalantes Certifique se de ligar a coluna de altifalantes direita ao terminal para o canal direito e a coluna de altifalantes esquerda ao terminal para o canal esquerdo Do mesmo modo certifique se de que os terminais positivos e negativos no amplificador coincidam com os terminais nas colunas de altifalantes Memo O VSA E07 tem dois sistemas de colunas A e B A o sistema principal que suporta um conjunto 7 X completo de colunas de som envolvente Se voc activar ambos os sistemas A e B somente as colunas frontais e a coluna subwoofer produzir o som Nenhum som ser produzido pela coluna central e colunas de som envolvente mas as fontes de canais m ltiplos ser o misturadas para as colunas activas de modo que nenhum som seja omitido Similarmente se voc escolher apenas o sistema B voc ouvir as colunas frontais ligadas ao sistema B e as fontes de canais m ltiplos ser o misturadas para essas duas colunas de altifalantes Uso de colunas de altifalantes co

Manual de instruções - Pioneer Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es - Pioneer Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções - Pioneer Europe