VAPORELLA advanced_system
Contents
1. OLHL SUOIZIPI 09090SOIN WALSAS GHONVAGV EIIA PORTUGUES Vaporella Advanced System A Tampao do dep sito P Interruptor de funcionamento B Interruptor geral O aquecimento da t bua C Interruptor geral da t bua fun o sopro D Cabo de alimenta o el ctrica geral aquecimento da t bua E Tubo do vapor Cabo de alimenta o do Il fun o de aspira o ferro aquecimento da t bua F Apoio do ferro Q Vao do cabo de alimenta o G Regula o da temperatura do ferro R Parafusos de seguran a H Bot o para sa da do vapor S Conector da T bua fig 10 J Bot o de comando do jacto cont nuo S1 Trav o do conector fig 10 de vapor T Conector da Vaporella fig 10 J1 Luz aquecimento do ferro V Correia de bloqueio do ferro K Luz de aviso da press o do vapor W Pino de engate da Vaporella KalFilter X Abertura para engate da Vaporella L Rodas M Haste para o cabo A Polti S p A reserva se a faculdade de introduzir as modifica es t cnicas e de fabrico que considerar O Trinco de abertura necess rias sem v nculo de pr aviso N T bua de engomar Vaporella Advanced System PORTUGUES Prezado Cliente Desejamos agradecer pela confianca que nos deu escolhendo um dos produtos Polti Vaporella Advanced System um sistema de passagem a ferro para uso dom stico com tabua de passar incorporada dotada de uma superficie que aspira aquece e tem funcao de sopro para obter n2. Deste modo a resist ncia da superf cie entra em fun o Aguardar alguns minutos para permitir que a resist n cia alcance a temperatura de trabalho Neste ponto poss vel activar as fun es de sopro e aspira o PORTUGUES PORTUGUES Vaporella Advanced System 9a SOPRO Ao colocar o Interruptor de funcionamento P na posi o I sair um sopro de ar quente que lhe permitir vaporizar delicadamente com o ferro os tecidos mais delicados passando os apenas com o vapor 10a ASPIRA O Ao colocar o interruptor de funciona mento P na posi o ID a aspira o comecar a fun cionar segurando os tecidos t bua e eliminando res tos de humidade que o tecido ainda possa ter Nota Para evitar a forma o de condensado no interior da t bua de passar reco mendamos utilizar a fun o de aspira o durante a passagem a vapor O ru do que se ouve quando se liga o aparelho e periodicamente durante a sua utili za o devido ao sistema de recarga de gua Durante a utiliza o ouve se um borbulhar devido ao retorno da gua quente do dep sito que torna possivel uma poupan a de energia ao pr aquecer a gua existente no dep sito Para diminuir o borbulhar do dep sito aconselhamos a nao deixar aca bar a gua dentro dele Portanto poder seguir a passar normalmentem j que o fen meno citado normal No primeiro jacto ou depois de aproximadamente dois minutos desde o ul
3. ctricas entram em funcionamento para manter constante a temperatura do sistema NEW CONCEPT Portanto possivel continuar e engomar regularmente pois isso corresponde ao normal funcionamento do aparelho e Sen o sair vapor do ferro verifique se as luze de aviso K est o apagada e se h gua no dep sito e No caso de repara o ou substitui o de componentes e nomeadamente da tampa de seguran a utilize exclusivamente pe as originais Polti Vaporella Advanced System PORTUGUES O aparelho est dotado com um limitador t rmico de seguran a cuja substitui o requer a interven o de um t cnico autorizado No caso de se tornar necess ria a substitui o do cabo de alimenta o recomen damos que contacte um Centro de Assist ncia autorizado pois necess rio um ins trumento especial No caso de queda acidental do ferro e necess rio levar o aparelho a un centro de assist ncia t cnica autorizado porque poder ter provocado um mau funcionamen to Interno que limita a seguran a do aparelho No caso de avaria ou mau funcionamento nunca tente desmontar o aparelho mas contacte o Centro de Assist ncia autorizado mais pr ximo CONSELHOS PARA A MANUTEN O GERAL Antes de efectuar qualquer opera o de manuten o desligue sempre a ficha da tomada de corrente el ctrica Para a limpeza externa do aparelho utilize simplesmente um pano h mido Evite o uso de solventes ou de detergentes os quais podem d
4. a sua propria casa resultados profissionais A Vaporella permite engomar de modo impec vel com grande poupan a de tempo e fadiga Com o ferro de engomar profissional n o necess rio fazer press o ou passar v rias vezes mas basta fazer o ferro deslizar sobre os tecidos Gra as sua press o o vapor produzido pela Vaporella penetra atrav s das fibras do tecido e elimina qualquer vinco desde a primeira passagem O vapor t o potente que permite passar at mesmo v rias camadas de tecido de uma s vez por exemplo podem se passar muito mais r pido os len is A t bua de passar dotada de estrutura met lica s lida e robusta regul vel em altura e tem uma ampla superf cie de trabalho que constitui um perfeito complemento ao potente vapor emitido pelo ferro A fun o de aquecimento seca os tecidos e facilita a passagem tornando a mais r pida e menos cansativa A fun o de aspira o bloqueia a pe a na t bua e evita que se formem rugas indesejadas que s o t o dif ceis de evitar quando se utilizam as t buas de passar tradicionais Para as pecas mais delicadas a utiliza o da fun o de sopro permite encher os tecidos levantando os da t bua de modo a poder toc los delicadamente e passar s com o vapor Com a Vaporella Professional System trabalha se com a m xima tranquilidade De facto o produto atende as mais r gidas normativas Al m disso a Vaporella esta sempre pronta para ser utilizada pois te
5. anificar a superf cie de pl stico ATEN O O aparelho foi fabricado segundo as normas em vigor para a reciclagem Recomendamos que n o deite fora os materiais de embalagem que protegem o aparel ho durante o transporte junto com o lixo dom stico mas leve os aos respectivos cen tros de recolha separada A Polti S p A declina toda e qualquer responsabilidade no caso de aciden tes derivantes de uma utiliza o do VAPORELLA que n o respeite as pre sentes instru es para o modo de emprego
6. egura se sozinho em posi o vertical fig 9 PORTUGUES Vaporella Advanced System CGONEAKAO DESCONZKAO DA VAPORELLA T BUA Para proceder as opera es de limpeza e manuten o do aparelho poss vel separar a Vaporella da t bua da seguin te maneira e desengatar o dispositivo de seguran a S1 presente sobre o conector da t bua S e separar o conector da Vaporella T do conector da t bua S fig 10 e retirar o parafuso de seguran a R e puxar para fora a Vaporella de modo a fazer sair o pino W presente na parte traseira da pr pria Vaporella do encaixe da t bua X fig 11 e levantar a Vaporella para cima e Rodar a Vaporella de modo a conseguir extrai la da t bua como mostra a figura 12 e Para ligar novamente a Vaporella a t bua proceder de modo inverso ao descrito anteriormente NOTA durante as opera es de conex o e desconex o tenha a certeza de que a tampa A est fechada para evi tar a sa da de gua e de que o cabo D n o est enrolado no enrolador do cabo Q TRANSPOR A t bua pode ser facilmente transportada gra as s suas pr ticas rodas L levantando a t bua da parte oposta da Vaporella e empurrando a fig 13 ADVERTENCIAS e Nunca deixe o ferro de engomar sem vigilancia enquan to a ficha estiver ligada a tomada de corrente e A luzes K e J1 acendem se e apagam se durante o funcionamento Isto indica que as resist ncias el
7. em n o colocar a m o sobre a t bua pois o vapor poder queimar e O dispositivo 0 para o fecho autom tico da t bua accionar se s zinho e exclusiva mente se a t bua estiver apoiada no ch o Preste aten o durante o desengate e o fecho da t bua de modo a acompanhar sempre a superf cie da t bua at ao ch o e Em caso de substitui o da tela ou do forro da t bua de passar assegure se de que sejam perme veis a humidade Eventuais tecidos imperme veis podem ser alterados pelo calor e pela humidade o ATEN O para evitar problemas devidos ao calc rio indispens vel utilizar a gar rafa KalFilter DVI RO RAT IN ES Antes de deixarem a f brica todos os nossos produtos s o submetidos a testes rigorosos Portanto a sua Vaporella pode conter gua da torneira la 2a 3a 4a 5a 6a 7a Sa Vaporella Advanced System PRZPNUACAU Apole a tabua no chao Para abrir a t bua de passar suficiente apolar um p sobre uma perna da t bua do lado da Vaporella e puxar para cima a superf cie de passagem a ferro at ouvir o engate fig A Para regular a altura desprenda a alavanca 0 e des loque a superficie para cima ou para baixo NOTA Em considera o ao peso da superf cie de pas sagem a ferro segure com ambas as m os a pr pria t bua durante as opera es de fecho e regula o de altura Introduza a haste para o cabo M no respectivo orif cio de alojamento fig 1 Coloq
8. m uma autonomia ilimitada Desejamos lhes um bom trabalho e recomendamos ler este manual de instru es antes de iniciar a utilizar a Vaporella 93 68 EMC e a norma 72 23 modificada em 93 68 baixa tens o Este aparelho est conforme a norma da EC 89 336 modificada em PRECAUGORS PARA USO e Antes de utilizar o VAPORELLA leia atentamente estas instru es para o modo de emprego e Antes de ligar o VAPORELLA certifique se de que a tens o da rede corresponda a indl cada nos dados da placa do aparelho e que a tomada esteja dotada de fio de terra e N o adicionar nenhum detergente ou substancia qu mica dentro do reservot rio e N o mergulhe o aparelho em gua nem em qualquer outro l quido e N o toque no aparelho com as m os ou os p s molhados enquanto a ficha estiver ligada e Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia quando estiver ligado tomada de corrente e N o permita que o VAPORELLA seja usado por crian as ou por pessoas que n o tenham conhecimento de como funciona Se o VAPORELLA permanecer sem ser usado recomendamos que desligue a ficha da tomada de corrente e N o deixe o aparelho exposto aos agentes atmosf ricos e N o deixe a aplica o em superf cies sens veis ao calor e Nao utilize extens es el ctricas n o autorizadas pelo fabricante que possam causar danos ou inc ndios e Nao oriente o jacto de vapor para detritos pessoas ou animais ATEN O Durante a passag
9. que est indicada no pr prio bot o Quando passar a seco preste aten o para n o carregar no bot o de vapor H pois pode sair gua pela base ENCHIMENTO DO DEP SITO E oportuno retirar a gua deixada na ultima utiliza o antes de o voltar a encher Se nao sair vapor quando o requesitar e no entanto ouvir um barulho maior na bomba significa que acabou a gua Para continuar a trabalhar ser suficiente voltar a encher o dep sito de autoenchimento at ao n vel indicado proce dendo como o indicado no paragr fo prepara o COUO FECHAR O APARELLO NOTA antes de guardar a t bua deixar o aquecimento da superf cie C ligado durante alguns minutos de modo a secar a eventual condensa o que se formou durante a pas sagem a ferro ld Desligue os interruptores B C P 2d Desligue a ficha da tomada de corrente Enrolar o cabo de alimenta o D volta do alojamen to espec fico Q 3d Puxar para cima a alavanca de abertura 0 e acom panhar a superf cie N na descida NOTA Em considera o ao peso da superf cie de pas sagem a ferro segure com ambas as m os a pr pria t bua durante as opera es de fecho e regula o de altura 4d Quando se quiser guardar a t bua fechada na vertical aconselha se a posicionar o ferro de passar sobre o seu apoio F e a segur lo com a correia V espec fi ca engatada ao dispositivo de bloqueio presente no apoio fig 8 5d O aparelho s
10. timo poder verificar um atrazo na saida do mesmo devido excessiva rarefaccao de vapor den tro do comutador Tudo isto normal e desaparecer com a utilizacao da m quina Manter premido o botao H por varios segundos at obter a saida de vapor UTILIZAC O ENGOMAR A VAPOR lb Regule a temperatura do ferro de engomar na posi o ALGODAO LINHO girando o bot o G Com esta temperatura poss vel engomar a vapor todos os tipos de tecido fig 5 2b Aten o que a luz da press o K e a luz de aquecimento J1 demoram cerca de 3 minutos a acender Carregue no bot o H do ferro de engomar comandando a sa da do vapor pela base do ferro Soltando o bot o o flu xo interrompe se fig 6 NOTA Durante a primeira utiliza o do ferro pode verificar se a sa da pela base do aparelho de gotas de gua misturadas com o vapor devido imperfeita esta bilizacao t rmica Aconselhamos portanto que nao oriente o primeiro jacto de vapor para o tecido que pre tende engomar Vaporella Advanced System PORTUGUES 3b Para obter um jacto continuo de vapor desloque para a frente o botao J O vapor continuara a sair mesmo quando soltar este bot o H Para interromper a sa da do jacto cont nuo desloque o mesmo bot o J para tr s fig 7 ENGOMAR A SECO lc Para a passagem a seco regule a temperatura do ferro girando o bot o G at a temperatura necess ria consoante o tecido que val passar e
11. ue o cabo de alimentacap do ferro tubo do vapor E no apoio apropriado fig 2 Retire a tampa do dep sito A e encha o com cerca de 800 cc de gua prestando aten o para que n o sala fora Em seguida aperte a tampa A gua pela sua especial natureza cont m magn sio e sais minerais que favorecem a formacao de calc rio Para evi tar que estes residuos de calc rio possam prejudicar o bom funcionamento da m quina recomendamos sempre a utilizacao da jarra KalFilter descalcificadora que se entregar em dota ao com a m quina Esta jarra gra as ao seu filtro especial composto de uma mistura de duas resinas a solu ao Ideal para o problema do calc rio por que permite transformar a gua da torneira em gua per feitamente desmineralizada e sem silice Deste modo evi tam se as incrustracoes calc rias e ficam protegidos os componentes da sua m quina Com a utiliza ao habitual da jarra descalcificadora alar gara a vida da sua m quina e ter sempre sua dispo si ao um jacto de vapor forte e limpo Para a utiliza o correcta da jarra descalcificadora leia atentamente as instrucoes que encontrar inclu das na mesma Ligue a ficha de alimenta o D numa tomada de corrente id nea dotada de fio de terra Ligar o interruptor geral B Fig 3 e se iluminar a luz da press o K e a luz de aquecimento do ferro J1 fig 4 Para ter acesso s fun es da t bua carregue no inte rruptor geral da t bua C
Download Pdf Manuals
Related Search