4 - Sun Special
Contents
1. 18 7 2 Utiliza o do interruptor 51 4 14 2 Liga o do fio de 22 da opera o de costura durante a 4 14 3 Liga o do interruptor de corrente 25 costura Autom tica 51 4 14 4 Liga o dos tubos de 24 4 14 5 Fixa o dos 24 CD de 4 54 Configura o b sica 1 1 Cortar antes de costurar Cortar ap s costurar S em corte ATEN O REINICIAR AUTOM TICO TESTE MANUAL 2 1 Interruptor STOP 2 processo de costura r pido em modo autom tico 3 Verifica o exacta da opera o de remate de fio superior durante o modo manual 2 x 4 mm dia 20 profundidade da parte debaixo da mesa para unidade pneum tica para cabos de amp 50 For cotton stand para suporte de algod o 2 x 2 mm dia 10 depth from underneath table 2 x 2 mm dia 10 profundidade da parte debaixo da mesa For power switch Para o Interruptor de alimenta o 4 x 2 mm dia 10 depth 4 x 2 mm dia 10 profundidade For operation panel Para o painel de comando For bed base Para a base de assentamento For table leg Para a perna da mesa For provisionally holding para suporte provis rio Melamine veneer panel Painel de folha de melamina Seite 4 For pneumatic unit para un2. 12 13 14 18 20 21 23 Tecla CICLO Esta tecla usada para iniciar o modo de programa de ciclo Indicador de CICLO Ilumina se durante o modo de programa de ciclo Tecla de PROGRAMA Esta tecla usada para iniciar o modo de programa Indicador de PROGRAMA Ilumina se durante o modo de programa Tecla FIO 35 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS 36 6 7 8 9 Humina se durante o modo autom tico Tecla de TESTE Esta tecla usada para iniciar o modo de teste Indicador deTESTE Iumina se durante o modo de teste Tecla MANUAL Esta tecla usada para iniciar o modo manual Indicador MANUAL Iumina se durante o modo manual 15 16 17 Esta tecla usada ao passar os fios pelas agulhas Indicador de FIO Ilumina se quando a tecla FIO premida enquanto a passagem do fio pela agulha est em curso Tecla FRENTE TR S Esta tecla usada para mudar a posi o de coloca o do material para frente ou tr s Indicador FRENTE Iumina se quando a posi o de coloca o do material definida para frente 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS Tecla ANTES Esta tecla usada para definir a opera o de corte para corte antes de costurar Indicador ANTES I
3. a 27 _ 4 20 Lubrifica o sia 28 INSTALA O sessssesseseeseeseereeeeeeeseeseereereseesees 1 4 20 1 Adi o de 1 28 4 1 Diagrama de processamento da mesa 4 20 32 Lubrifica o 29 4 1 1 Quando instalado sobre 5 w i 5 PREPARA O ANTES DE COME AR A 4 1 2 Quando incorporada 6 COSTURAR 4 2 Instala o da caixa de comando DRE So 4 3 Instala o das placas de refor o da mesa apenas dels Instalar 30 instala o 8 9 2 Passar pela agulha fio 31 4 4 Instala o da cabe a da g 5 3 Passar pela agulha o fio inferior 32 4 4 1 Quando instalado sobre 9 4 Passar o fio pelo 1 33 cana e R 8 Coloca o do 1 34 4 4 2 Quando incorporada na mesa 10 6 UTILIZ A AO DAM QUIN A DE 4 5 para tr s e voltar a posicionar ne COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS gt 38 4 6 Instalar as tampas da correia e da barra de 7 alimenta
4. shporte de algod o paktir DT E S 4k2m dia 10 profuydidade o PA NI H _ da p rte inferior da mesa a o painel de tan A nidade Oaa tann Ala 44414 100 2717 Para suporte del Em aii a Di debaixo da mesa T A Phra intorriintor da alimantac n E _ 1 0 leo Es Para base de assentamento Para perna da Para suportar provisoriamente a mesa base de assentamento Painel de folha de melamina 0338B 4 INSTALA O 4 1 2 Quando incorporado na mesa Incorporar a cabe a da m quina na mesa ser o necess rios alguns componentes adicionais portanto contacte o local de compra para obter informa es mais detalhadas NOTA encorporar a cabe a da m quina na mesa assegure se de que instala as placas de refor o da mesa em forma de L Consulte o ponto 4 3 Instala o das placas de refor o da mesa apenas instala o incorporada Para unidade pneum tica Para cabo de painel de 715 0 5 Para placas de refor o em forma de 257 160 56 7 e E gt s gt Ea EA RE 120 20 E E ES LO LO IN A 130 x 4 mm dia co 20 profundidade 7 a _ i debaixo da mesa j o A a sombredo l deve ser C10 Para Jamel N de Para unidade d 18 somand q D v lvul
5. P gina 48 posi o de defini o avan ada ou regressiva do material 3786M a ser costurado pode ser facilmente seleccionada O modo de costurar pode ser alterado enquanto o processo de Passagem simples do fio modo de passagem de fio costura est em curso CD DE MANUAL DE INSTRU ES 7 7 Altera o do modo de costura enquanto o P gina 49 1 FUN O ADEQUADA PARA UM PROCESSO DE COSTURA SIMPLIFICADO processo de costura est em curso No modo de passagem do fio a barra com agulhas efectua um O modo de costura pode ser alterado enquanto o processo de movimento de rota o de 180 graus e os discos de tens o s o costura est em curso de modo a que as tarefas tais como a abertos para que o fio superior possa facilmente passar pela costura cont nua e a opera o de controlo possam ser agulha efectuadas facilmente Al m disso a seguran a assegurada dado que a m quina de costura n o come ar a funcionar mesmo que o interruptor de arranque seja premido F F Interruptor STOP gt 2 a A a Tecla RESET ICI 21216 amo jZ a ai lt lt 1 Costura r pida no 3787M EE modo autom tico MANUAL IE 3788M 3 Verifica o exacta da opera o de remate do fio inferior durante o modo manual 2 NOMES DAS PE AS PRINCIPAIS dos car
6. A alimenta o mover se mais rapidamente se mantiver pressionada a tecla NOTA Se o interruptor STOP for premido antes de o motor de rvore superior entrar em funcionamento ou ap s a sua paragem n o ser poss vel continuar a costurar a partir do ponto onde o processo de costura foi parado 53 Nun Npecial Qualidade e Tecnologia CNPJ 05 013 910 0001 22 Rua da Gra a 577 Bom Retiro S o Paulo SP 11 3334 8800 53
7. ESTE frente 4 INSTALA O 1 Remova as placas direita e esquerda de fixa o do trabalho Consulte o ponto 4 19 Instala o e remo o das placas de fixa o do trabalho Mova a base de alimenta o 3 para uma posi o em que n o interfira com a lubrifica o Rode a base da la adeira e adicione 2 a 3 gotas de leo nos locais indicados pelas setas Logo que a lubrifica o esteja completa instale as placas de fixa o do trabalho 35 5 PREPARA O ANTES DE COME AR A COSTURAR 5 PREPARA O ANTES DE COME AR A COSTURAR 9 1 Instala o da agulha ATEN O Desligue o interruptor de corrente antes de instalar a agulha Caso contr rio a m quina pode entrar em funcionamento se o interruptor de arranque for pressionado por engano o que poderia provocar ferimentos 1 Remova as placas de fixa o do trabalho Consulte o ponto 4 19 Instala o e remo o das placas de fixa o do trabalho para obter mais detalhes sobre as placas a remover 2 Certifique se de que a marca indicadora 1 no leito est alinhada com a marca indicadora 2 na base da la adeira estas n o estiverem alinhadas rode a base da la adeira 3 at ficarem alinhadas 3 Levante a protec o dos dedos 4 Solte o parafuso de fixa o 5 e remova ent o a agulha 6 5 Insira uma nova agulha 7 o mais para dentro poss vel com a ranhura A em frente da parte frontal Aperte
8. lt Para 02 especifica es gt Existem dois orif cios de instala o 4 para os parafusos esquerda e direita 3 um frente e um atr s 1 Desloque os parafusos 3 para o orif cio de instala o 4 necess rio 2 Com os parafusos 3 desapertados desloque as guias de tecido 2 para a frente ou para tr s para ajustar a margem de costura lt a gt Amplitude de ajuste para lt a gt As seguintes amplitudes de ajuste podem ser obtidas alterando os orif cios de instala o 4 Comprimento de Amplitude de ajuste costura 10 50 mm L1826 10 46 mm L2230 10 42 mm L2634 10 38 mm L3442 10 30 mm 3 Logo que o ajuste esteja completo aperte bem os parafusos 5 PREPARA O ANTES DE COME AR A COSTURAR 3 0480B 35 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS 6 1 Nome fun o de cada elemento 1 2 3 4 5 do painel de comando eA ENTER 34 AMNA 77 fan a Z Indicador de corrente Ilumina se quando ligado Indicador de ATEN O Ilumina se quando ocorre um erro Tecla de REINICIAR Prima a para corrigir erros e para apagar o valor do contador de produ o Tecla AUTO Esta tecla usada para iniciar o modo autom tico Indicador AUTO 19 10
9. S3 Nun Npecial Qualidade e Tecnologia MANUAL DE INSTRU ES M QUINA DE COSTURA INDUSTRIAL CASEADEIRA OLHO ELETR NICA 9820 WWw sunspecial net br CD documenta o CO l 3168M Conte do do CD de documenta o Os seguintes documentos est o inclu dos em formato PDF Manual de Comandos B sicos Manual de Instru es Livro de pe as Como utilizar o CD de documenta o Consulte Utiliza o do CD de documenta o que acompanha o CD de utiliza o ou a fun o de ajuda do CD de documenta o Configura o recomendada do sistema para a utiliza o do CD de documenta o SO Microsoft Windows 98 Segunda Edi o Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP Service Pack 2 Vers o do explorador Microsoft Internet Explorer 6 com Service Pack 1 ou superior Resolu o do ecr 1024 x 768 pixeis ou mais Liga o necess ria para o acesso Adobe Reader 6 0 ou superior ndice 1 FUN O ADEQUADA PARA UM 4 15 Ligar o tubo de area A DS 25 PROCESSO DE COSTURA 4 16 Ajustar a press o de 2 SIMPLIFICADO 1 4 17 Instalar a protec o para os 26 4 18 Coloca o do suporte para a l mina 26 2 NOMES DE PE AS PRINCIPAIS 2 4 19 Instala o e remo o das placas de fixa o do 3 FORMATOS DE COSTURA 3
10. posterior quatro ou mais pessoas para segurarem a cabe a da m quina pelas partes indicadas nas quatro 2 posi es na imagem N o segure pela alavanca de apoio da cabe a 2 2 Utilize as quatro cavilhas 3 e uma anilha plana 4 para fixar provisoriamente a base de assentamento mesa a partir da parte inferior da mesa 3 Ap s ter fixado provisoriamente a base de assentamento remova a cavilha de fixa o e 5 anilha 6 4 Incline a cabe a da m quina e instale ent o as restantes tr s das quatro cavilhas 3 nos outros tr s locais na base de assentamento Consultar 4 5 Provisoriamen Inclinar para tr s e voltar a posicionar 4 te fixo a cabe a da m quina para obter detalhes acerca da inclina o para tr s e 3 da cabe a da m quina 7 Anilhas 4 pe as 8 folhas de borracha 4 pe as 9 Anilhas grandes 4 pe as 10 Porcas 4 pe as NOTA N o aperte as cavilhas 3 de tal modo que exista um espa o entre a mesa e a base de assentamento 5 Remova a cavilha 3 e a anilha 4 que foram usadas fixar a provisoriamente a base de Provisoriamen assentamento e instale as na posi o te fixo restante 4 INSTALA O NOTA As cavilhas de fixa o 5 e as anilhas 6 s o necess rias ao deslocar a cabe a da m quina por isso guarde as num local seguro 10 4 INSTALA O 4 4 2 Quando incorporado na mesa 1 Plac
11. 1 Se a sa da estiver tapada n o ser poss vel recolher os retalhos cortados pela l mina e estes permanecer o dentro da base da l mina 30 4 INSTALA O 11 6 Instala o e remo o das placas de fixa o do trabalho lt Remo o gt 1 Rode a polia de eixo superior 1 para a frente para alinhar marca de ajuste A na polia com o entalhe B na cabe a da m quina A agulha ficar na posi o superior de paragem 2 Mova a base de alimenta o 2 para a frente 3 Puxe os prensadores das placas esquerdo e direito 3 nas direc es das setas para fora Enquanto segura a alavanca de fixa o 5 insira um dedo no entalhe e puxe para cima a placa de fixa o do trabalho 4 para a remover do pino 7 5 Puxe a placa de fixa o do trabalho 4 para a frente para a remover NOTA Mova a base de alimenta o 2 para uma posi o em que a placa de fixa o do trabalho JU 8 possa ser removida sem tocar na agulha e ent o levante a placa direita de fixa o do trabalho 4 e remova a 6 Remova a placa esquerda de fixa o do trabalho 9 do mesmo modo que procedeu para a placa direita de fixa o do trabalho 4 lt Instala o gt Proceda instala o executando de forma inversa ao procedimento de Remo o acima apresentado 31 4 INSTALA O 11 7 Lubrifica o MATEN O AN Desligue o interruptor de alimenta o antes de executar esta opera
12. Parafusos 4 pe as 1 Passe cabo do painel de comando 1 atrav s do orif cio na mesa 2 Desaperte os dois parafusos 3 na parte posterior da caixa de comando e abra a placa de aperto dos cabos 4 na direc o da seta e passe o cabo atrav s do orif cio para dentro da caixa Consulte o ponto 4 5 Diagrama de processamento da mesa para obter mais detalhes acerca da posi o de instala o do painel de comando NOTA Certifique se de que o cabo do painel de comando n o fica preso ao aparafusar o painel de comando mesa O cabo pode danificar se se ficar preso Instale o suporte de algod o de modo a ficar na extremidade do lado esquerdo da mesa vista ao se olhar de frente para a m quina de costura N o utilize a guia de fio 1 fornecida como acess rio com o suporte de algod o 2 Suporte de algod o 3 Anilha 4 Porca NOTA e Aperte a porca para fixar o suporte de algod o de modo a que este n o se mova e O suporte de algod o pode tamb m ser instalado na extremidade do lado direito da mesa mas nesse caso o m todo de passagem do fio alterar se Consulte o CD do manual de Instru es Passagem do fio quando o suporte de algod o instalado no lado direito 0357B 15 4 INSTALA O 7 4 Instala o da unidade de ar e de v lvula Instale no lado de baixo da mesa Consulte o ponto 4 Diagrama de processamento da mesa para obter mai
13. o 0 12 6 cada elemento do painel de comando 35 4 7 Instala o do recipiente de 12 6 2 Colocar em funcionamento a m quina de costura 4 8 Instala o do painel de comando 13 37 a 6 3 M todo de defini o do programa 38 gasta Instala o das unidades de vP ai 6 3 1 Lista de 40 4 11 Instala o do interruptor de p com 2 pedais ao 6 4 Verificar o padr o de costura no modo de teste 45 utilizar o interruptor de p com 2 pedais 14 9 6 5 Mudar a opera o de 47 4 12 Instala o da unidade do pedal ao usar pedal 15 6 6 Alterar a posi o de coloca o do material 48 4 12 1 Quando configurado sobre o tampo da mesa 15 6 7 Utiliza o do modo de passagem do fio pela 49 4 12 2 Quando incorporado na mesa 15 4 13 Instala o do interruptor manual de in cio ao f UTILIZA O DA MAQUINA DE utilizar o interruptor manual de in cio 16 COSTURA PROCESSO DE COSTURA 4 14 Liga o dos E A O ca 50 4 14 1 Ligar os conectores internamente 7 1 Costurar automaticamente modo autom tico 50
14. pela caixa de comando atrav s do orif cio na parte posterior da caixa de comando 4 V lvula martelo 5 Insira cada um dos conectores como apresentado na imagem e no quadro nas p ginas 19 e 20 NOTA Certifique se de que os conectores est o virados o lado correcto e insira os seguidamente com firmeza at que encaixem Una os cabos com bra adeiras e grampos de cabos tendo o cuidado de n o puxar os conectores Continua na p gina seguinte 21 4 INSTALA O lt Quadro principal P C gt lt Se utilizar o Interruptor de p com 2 pedais gt Certifique se da liga o terra Consultar 4 14 2 Liga o terra No quadro principal P Local de inser o Branco Codificador de 5 pinos de motor passo a passo Y Azul P4 COD Y 9Codificador de 5 pinos de motor de avan o preto 5 arranque manual 10 pinos P PAINEL P3 CORTADOR interruptor de seguran a de cabe a da m quina 3 pinos P9 INT CABE A Sensor de 12 pinos posi o inicial Y ventoinha de P8 arrefecimento Interruptor STOP 6 pinos P13 CABE A Verifica o de Zigzag remate de fio inferior PIO SENSORZ2 DESLIGADO sensor de 6 pinos Cabo de v lvula 12 pinos 12 AR1 aho de v lvula martelo P25 AR Grampo de cabo X jp _ ASC DO 0366B AR Continua na p gina seguinte 22 4 INSTALA O Quadro
15. processo de costura Z Valor de correc o X 7 Valor de correc o Y FF 1 valor de correc o E 2 Valor de correc o 46 1 6 3 3 6 N w N Unidade 2 2 Valor inicial 0 0 mm 0 0 mm O pontos O pontos 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS Valor inicial Amplitude de defini o Unidade ngulo de arremate afunilado 293519 Arremate recto com valor 4 Quantidade de sobreposi o 0 0 2 0 mm arremate a direito NO O 0 0 NO correc o 1 0 mm me Alinhamento de posi o X 0 0 mm arremate a direito Valor de correc o de ngulo arremate a direito E Sobresselente para actualiza es de futuras vers es 30 31 Sobresselente para actualiza es de futuras vers es N de pontos de sobreposi o de 1 4 pontos em 45 graus 1 1 ponto arremate redondo Sobresselente para actualiza es de futuras vers es 33 Co O O O Z N co P 0292B 0294B 0471B 0295B 0297B 4 N 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS 1 Tamanho de l mina de ponto 2 5 mm circular N de pontos circulares 8 100 pontos o 1 N de pontos de sobreposi o de 1 5 pontos em 45 graus 1 ponto circ
16. Mae da m quina de costura variam DD PY Ret 1 NOMES DE PE AS PRINCIPAIS 1 Interruptor de alimenta o 2 Caixa de comando 3 Ranhura de cart o de mem ria CF 4 Painel de comando 5 Unidade do pedal 6 Pedal dispon vel no mercado Dispositivos de seguran a 13 Protec o para os dedos 14 Protec o para os olhos 15 Protec o de barra de agulha v Interruptor de p com 2 pedais Interruptor de arranque manual Interruptor STOP Polia de eixo superior Base de alimenta o Suporte de algod o Tampa de guia de agulha Tampa de correia CF 16 uma marca registada da empresa SanDisk 2 NOMES DAS PE AS PRINCIPAIS 3 FORMATOS DE COSTURA AS q 5 NEL 2 7 ZN Ei KOKO g XE E E C Cd oH EEE EIS EA divs a op Ex 2 ES Sem arremate Arremate obl quo Ponto circular 7 5 HHH DD 9919 HHHH EO ES HEHEHE ES 7 0 JL ZN EDES j 4 4 EP EP M LIAN me Arremate a direito ET APS Arremate redondo 0536B 0539B 0540B 0543B 0544B 4 INSTALA O 4 INSTALA O MATEN O A instala o da m quina de costura deve apenas ser Todos os cabos devem ser fixados pe
17. SEW LENGTH 26 OMI Altere a defini o 3 para o par metro 02 V A SEW LENGTH 5 gt 30 Ilumina o intermitente mostrador iluminado significa que a defini o ainda n o foi aplicada defini o inicial pode ser apresentada no ecr pressionando tecla de REINICIAR E Pol SEW LENGTH iluminado O ecr deixar de estar iluminado de forma intermitente passando a estar iluminado de forma permanente isso indicar que a defini o foi aplicada Pode cancelar a mudan a de defini o pressionando a tecla A AUTO TESTE ou MANUAL sem pressionar a tecla ENTER Teclas de atalho Nas teclas de atalho est o registados os seguintes seis par metros utilizados frequentemente e Pode obter um par metro desejado pressionando simplesmente a DAIR correspondente tecla de atalho i Estas opera es podem ser executadas a partir de qualquer modo modo autom tico manual de teste e de programa excepto o modo de programa de ciclo 4 Velocidade de costura par metro n 01 5 Comprimento de costura par metro n 02 6 Espa amento de corte par metro n 03 7 Intensidade do ponto par metro n 04 42 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS 8 N de pontos de ilh par metro n 05 9 Comprimento do arremate par metros n s 06 08 10 Carrega o n mero de par metro correspondente forma do a
18. bem o parafuso de fixa o 5 7 Baixe a protec o dos dedos 4 NOTA N o aperte o parafuso de fixa o 5 at a agulha ter sido removida Se o parafuso de fixa o 5 estiver apertado pode danificar o interior da barra de agulha e pode n o ser poss vel Inserir a agulha lt Agulha recomendada gt DO x 558 80 120 Nm Schmetz 558 5 PREPARA O ANTES DE COME AR A COSTURAR 5 2 Passar pela agulha o fio superior Passar o fio superior correctamente como ilustrado na imagem abaixo imagem abaixo apresenta o m todo de instala o do suporte de algod o no lado esquerdo Se o suporte de algod o for instalado no lado direito o m todo de passagem do fio ser diferente Antes de passar o fio consulte o CD com o manual de instru es 4 5 Passar os fios pela agulha quando o suporte de algod o instalado no lado direito Ao utilizar o modo de passagem do fio pela agulha os discos de tens o 1 ir o abrir se para que o fio possa passar mais facilmente Consulte o ponto 6 7 Utiliza o do m todo de passagem do fio Utilize o enfiador auxiliar 2 na imagem apresenta a posi o para inserir o enfiador 5 PREPARA O ANTES DE COME AR A COSTURAR 5 3 Passar pela agulha o fio inferior passar pela agulha o fio inferior remova primeiro as placas de fixa o do trabalho e passe ent o correctamente pela agulha o fio Inferior como apresentado na imagem abaixo
19. de circuito impresso de motor de fornecimento de LO VER tes y OD Certifique se da liga o terra Consultar ponto 4 14 2 Liga o terra lt No quadro de circuito impresso de motor de Conectores Grampo de cabo fornecimento de energia gt Local de inser o CABE A P5 SINC N d incipal P C gt o quadro Grampo de cabo Local de inser o i 5011 o de regula o de tens o superior 4 P7 012 Motor de avan o Y 4 pinos azul P8 YMP Motor de avan o X 4 pinos branco P10 MPX NOTA Encaminhe os cabos do motor de avan o X Y e de modo que n o entrem em contacto com o quadro de circuito impresso PMD Continua na p gina seguinte 23 4 INSTALA O 6 7 24 Feche a placa de aperto dos cabos 9 na direc o da seta e aperte a bem aparafusando os dois parafusos 10 NOTA Deixe uma folga nos cabos fora da caixa de comando para que estes n o fiquem demasiadamente apertados na caixa de comando Feche bem a placa de aperto dos cabos 9 SE entrar p na caixa de comando pode causar problemas de funcionamento Verifique os cabos n o s o puxados e em seguida volte a colocar cuidadosamente a cabe a da m quina na sua posi o original 4 INSTALA O 11 1 2 Liga o do fio de terra MATEN O Certifique se da liga o terra Se a liga o terra n o for assegurada corre
20. funcionamento da m quina de costura Fio verde amarelo Fio de terra 26 4 INSTALA O 11 1 4 Liga o dos tubos de ar MATEN O AN N o troque por engano os locais de inser o para os tubos de ar n 5 e n 6 Se estes n o estiverem correctamente ligados o martelo pode ser baixado quando se liga a corrente ou quando a v lvula de ar se abre e isso pode provocar ferimentos 1 Insira o tubo de ar n da cabe a da m quina na conex o para o dispositivo da unidade de ar 1 Os n meros aparecem nos tubos de ar da m quina de costura 2 Insira o tubo auxiliar de ar n 5 en 6 nas conex es do dispositivo de v lvula solen ide 2 e base de assentamento 3 Ao Instalar a cabe a da m quina sobre a mesa passe os tubos de ar atrav s do orif cio da mesa 3 Insira o tubo auxiliar de ar n 2 nas conex es do dispositivo de v lvula solen ide 2 e no tubo venturi 4 4 Una os tubos de ar usando bra adeiras 5 NOTA Fixe os cabos deixando uma folga para que estes n o sejam puxados quando a cabe a da m quina inclinada para tr s 1 Passe o conjunto de cabos e o cabo de v lvula martelo atrav s do suporte auxiliar de cabos grande 1 e fixe o suporte de cabos grande 1 parte debaixo da mesa com o parafuso 2 2 Passe os tubos de ar e os cabos da v lvula atrav s do suporte auxiliar de cabos pequeno 3 e fixe o suporte de cabos p
21. o interruptor STOP 1 no decurso do processo de costura SUSPENDED Br SWITCH ta CAUTION a l G 7 gt lt 011 gt RESET A m quina de costura parar e o sinal sonoro soar lt Eliminar a paragem quando n o se pretende continuar a partir do ponto onde o processo de costura parou gt ON CAUTION Mm gt RESET Ro 0 51 Pressione a tecla REINICIAR 1 270 N1A20D 7 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PROCESSO DE COSTURA Em alternativa o ecr alterar se O sinal sonoro parar Elimine a causa do problema Prima a tecla REINICIAR novamente 2 RESET S Ap s se detectarem as posi es iniciais a barra de agulha e a base de alimenta o voltar o posi o de coloca o do material 52 7 USING THE SEWING MACHINE SEWING OPERATION lt Eliminar a paragem quando se pretende continuar a partir do ponto onde o processo de costura parou gt ON CAUTION Mm j RESET ho q Em alternativa o ecr alterar se O sinal sonoro parar ocorr ncia de um problema tal como a quebra de fio superior pode premir a tecla FIO para mudar para o modo de passagem do fio Prima uma vez a tecla W 8 7 Pol ocorr ncia de um problema tal quebra de fio superior pode premir a tecla FIO para mudar para o modo de passagem do fio A tecla avan a para a frente e a tecla W desloca para tr s
22. o s rio risco de sofrer um choque el ctrico grave e podem ocorrer problemas de funcionamento 1 Fio de terra do cabo do eixo superior do motor 2 Fio de terra da cabe a da m quina 3 Fio de terra do cabo conversor de interruptor de p do interruptor de p com 2 pedais ao usar o Interruptor de p com 2 pedais NOTA Certifique se de que as liga es terra est o bem efectuadas com vista a assegurar a sua seguran a Segure a tampa 5 da caixa de comando 4 apertando os oito parafusos 6 Certifique se neste momento de que os cabos n o ficam trilhados na tampa lt Para utiliza es na Europa gt Para as utiliza oes na Europa existem outros locais de liga o terra complementarmente aos acima mencionados Consulte o manual de instru es da obter mais informa es 25 4 INSTALA O 11 1 3 Liga o do cabo de alimenta o lt Para especifica es de corrente monof sica gt Insira a ficha do cabo de alimenta o 1 numa tomada de parede lt Para especifica es de corrente trif sica gt 1 Fixe uma ficha adequada ao cabo de alimenta o 2 os fios el ctricos verde e amarelo s o o fio de terra 2 Insira a ficha de alimenta o numa fonte de corrente alternada devidamente ligada terra interior da caixa de comando utiliza uma corrente monof sica NOTA N o utilize fios de extens o Estes podem causar problemas no bom
23. Consulte o ponto 4 19 Instala o e remo o das placas de fixa o do trabalho para obter mais detalhes sobre a remo o das placas de fixa o do trabalho imagem abaixo apresenta o m todo de instala o do suporte de algod o no lado esquerdo Se o suporte de algod o for instalado no lado direito o m todo de passagem do fio ser diferente Antes de passar o fio consulte o CD com o manual de instru es 4 5 Passar os fios pela agulha quando o suporte de algod o instalado no lado direito na imagem apresenta a posi o para inserir o enfiador Consulte o ponto 5 2 Passar o fio superior pela agulha para obter mais detalhes sobre o enfiador 0400B 5 PREPARA O ANTES DE COME AR A COSTURAR 5 4 Passar o fio pelo gal o passar pela agulha o gal o remova primeiro as placas de fixa o do trabalho e passe ent o correctamente pela agulha o gal o como apresentado na imagem abaixo Logo que a passagem pela agulha seja efectuada instale as placas de fixa o do trabalho Consulte o ponto 4 19 Instalar e remover as placas de fixa o do trabalho imagem abaixo apresenta o m todo de instala o do suporte de algod o no lado esquerdo Se o suporte de algod o for instalado no lado direito o m todo de passagem do fio ser diferente Antes de passar o fio consulte o CD com o manual de instru es 4 5 Passar os fios pela agulha quando o suporte de
24. O 9 3 Instala o do interruptor de arranque manual ao usar o interruptor de arranque manual 1 Interruptor de arranque manual 2 Parafusos 2 pe as 3 Suportes de cabos 3 pe as 4 Parafusos 3 pe as proceder instala o sobre a mesa use apenas dois dos fixadores de cabos 3 e parafusos 4 Passe o cabo do interruptor de arranque manual 1 atrav s do orif cio na mesa 5 e introduza o conector na caixa de comando atrav s do orif cio na parte posterior da mesma Consulte o ponto 4 8 Instala o do painel de comando Quando instalado sobre a mesa Insira o cabo no tubo r pido 6 e introduza ent o atrav s do orif cio na mesa 5 Esta medida visa a preven o contra danos causados pela fric o do cabo contra o orif cio na mesa 5 quando a cabe a da m quina inclinada para tr s e novamente colocada na posi o inicial lt M todo de funcionamento do interruptor de arranque manual gt Quando o interruptor de fixa o do trabalho lado esquerdo pressionado a garra de fixa o baixar e quando o interruptor de arranque lado direito pressionado a m quina de costura entra em funcionamento ES Interruptor de arranque Interruptor de fixa o do 0364B Continua na p gina seguinte 19 4 INSTALA O lt Ajustar a posi o do interruptor de arranque manual gt Ajuste a posi o do interruptor de arranque man
25. a Y Tecla Esta tecla usada para diminuir os valores para as defini es de par metros e do comutador de mem ria Tecla ENTER Esta tecla usada para aplicar os valores para as defini es de par metros e do comutador de mem ria Ecr Mostra os n meros e mensagens dos programas 3 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS 6 2 Colocar em funcionamento a m quina de costura Os exemplos do ecr aplicam se a uma m quina de costura de especifica es 01 Carregue no Interruptor de alimenta o 1 para a posi o LIGADO O indicador de corrente 2 iluminar se e a informa o do mostrador do painel 3 alterar se na ordem abaixo apresentada 3 2 0407B gt Welcome to RH9820 Series wv 9820 01 Apresentado durante aprox 2 segundos e 0314B lt Para especifica es do interruptor a pedal 2 de interruptor de in cio manual gt lt Para especifica es do pedal gt DEPRESS TREADLE PRESS START SW TO INITIALIZE TO INITIALIZE E NOTA Se for apresentado E110 rode a polia por rvore superior 4 manualmente para alinhar o ndice regul vel 5 na polia com o entalhe 6 TURN PULLEY TO STOP POSITION lt 110 EE 0313 0408B Prima o interruptor de in cio 7 lt Para especifica es de lt Para especifica es de interruptor a pedal 2 gt interruptor de in cio manual gt SA N Dura
26. a ge 26 B 130 53 Para suporte de N E 2 min dia 10 algod o 150 S profungf ade debaixo da mesa a su SK Para interruptor de N Para perna de Para placa de suporte de base Painel de folha de 4X 426 10X 916 melamina 0339B 4 INSTALA O 4 2 Instala o da caixa de comando MATEN O AN Antes de instalar a caixa de controlo tome medidas para que a caixa de comando n o caia Caso contr rio podem ocorrer ferimentos nos p s ou danos na caixa de comando 0340B Antes de instalar a caixa de comando 1 verifique se a placa modelo 2 na caixa de E T 1 comando 1 RX9820 indicando que A ea E um _ 4 se trata de uma caixa de comando RX para i 5 m quinas de costura RH 9820 di 1 Caixa de comando ta f 3 Cavilhas 4 pe as 1 4 Anilhas planas 4 pe as 5 Porcas 8 pe as NOTA Verifique que a caixa de comando 1 Vl nl se encontra pelo menos a 10 mm de fi dist ncia da perna Se a caixa comando 1 e a perna estiverem demasiadamente perto podem provocar um funcionamento incorrecto da m quina de costura 10mm ou mais Perna 6 Interruptor de alimenta o 7 Parafusos 2 pe as 8 Grampos 5 pe as Utilize os restantes dois grampos para prender o cabo de alimenta o 9 numa posi o correspondente posi o da toma
27. a unidade do pedal A na mesa Consulte o ponto 4 4 1 Quando instalado sobre a mesa 1 Unidade do pedal 2 Anilhas planas 3 pe as 3 Anilhas fendidas 3 pe as 4 Porcas 3 pe as ja Passe o conector da unidade do pedal 1 pela caixa de comando atrav s do orif cio na parte posterior da caixa de comando Consulte o ponto 4 8 Instala o do painel de comando Utilize um pedal 5 e uma haste de liga o 6 dispon veis mercado lt M todo de funcionamento do pedal gt Quando o pedal 5 pressionado para o primeiro passo a garra de fixa o do trabalho baixar e quando pressionado para o segundo passo a m quina de costura entra em funcionamento 1 passo 2 passo 4441Q 0359B 9 2 2 Quando incorporado na mesa 1 Unidade do pedal 2 Parafusos 3 pe as Passe o conector da unidade do pedal 1 pela caixa de comando atrav s do orif cio na parte posterior da caixa de comando Consulte o ponto 4 8 Instala o do painel de comando Utilize um pedal 3 uma haste de liga o 4 dispon veis mercado lt M todo de funcionamento do pedal gt Quando o pedal 3 pressionado para o primeiro passo a garra de fixa o do trabalho baixar e quando pressionado para o segundo passo a m quina de costura entra em funcionamento 1 passo 2 passo 44410 17 4 INSTALA O 18 4 INSTALA
28. algod o instalado no lado direito 0 na imagem apresenta a posi o para inserir o enfiador Consulte o ponto 5 2 Passar o fio superior pela agulha para obter mais detalhes sobre o enfiador O o n o deve eso gal pr lt 00 especifica O gal o n o deve ao usar um de cerca de 8 ou _ l gal o mais mais fino que o fino 5 PREPARA O ANTES DE COME AR A COSTURAR 9 5 Coloca o do material Est o fixadas guias de tecido 2 esquerda e direita das placas de fixa o do trabalho 1 O material pode ser colocado de forma a ficar em posi o vertical e paralela m quina de costura alinhando as extremidades do material s guias de tecido 2 Complementarmente a largura margem de costura entre a extremidade extremidade superior do material e o padr o de costura pode ser ajustada alterando as posi es de instala o das guias de tecido 2 0478B Coloca o do material Coloque o material de modo que as extremidades fiquem alinhadas com as guias de tecido 2 como apresentado na Imagem Ajustar a margem de costura lt Para 00 e 01 especifica es gt 1 Desaperte os parafusos 3 esquerda direita e mova ent o as guias de tecido 2 para a frente ou para tr s para ajustar a margem de costura lt a gt lt a gt pode ser ajustado entre 10 30 mm Logo que o ajuste esteja completo aperte bem os parafusos 3
29. as de suporte de assentamento 4 pe as 2 Cavilhas 16 pe as Instale de modo a que fiquem em posi o horizontal relativamente base de assentamento NOTA Ao colocar a cabe a da m quina na mesa recorra ajuda de quatro ou mais pessoas para segurarem a cabe a da m quina pelas partes indicadas nas posi es indicadas na imagem N o segure pela alavanca de apoio da cabe a 3 4 Folhas de borracha 4 pe as 5 Cavilhas 4 pe as 6 Anilhas grandes 4 pe as 7 Porcas 4 pe as Ap s instalar a cabe a da m quina remova as cavilhas de fixa o e 8 as anilhas 9 NOTA As cavilhas de fixa o 8 e as anilhas 9 s o necess rias ao deslocar a cabe a da m quina por isso guarde as num local seguro 11 4 INSTALA O 4 5 Inclinar para tr s e voltar a posicionar a cabe a da m quina MATEN O AN Segure a cabe a da m quina com ambas as m os quando a inclinar para tr s ou a voltar a colocar na sua posi o original Al m disso n o submeta a cabe a da m quina a for a excessiva enquanto a inclina para tr s Caso contr rio a cabe a da m quina pode desequilibrar se e cair juntamente com a mesa provocando ferimentos ou danificando a m quina N o segure a base de alimenta o 2 e eixo da de alimenta o 3 Se n o tomar em considera o esta indica o a base de assentamento 2 ou o eixo da guia de alimenta
30. como o emperramento Wi e Tenha o cuidado de n o adicionar demasiado leo lubrificante Se adicionar demasiado leo lubrificante pode transbordar dentro da m quina de costura lt Adicionar leo ao reservat rio de leito do leo reservat rio secund rio gt 1 Incline para tr s a cabe a da m quina 2 Introduza leo lubrificante atrav s do orif cio de lubrifica o 2 do reservat rio secund rio de leo 1 sem transbordar Durante a utiliza o normal o leo ser administrado automaticamente pelo reservat rio de leo de modo que n o seja necess rio adicionar leo 4 INSTALA O 0381B 33 4 INSTALA O 11 7 2 Lubrifica o utilizar a m quina de costura pela primeira vez e tamb m ap s longos per odos sem a utilizar lubrifique a nos locais indicados pelas setas da imagem abaixo apresentada O leo pode entrar em contacto com o fio durante a execu o da lubrifica o Execute uma costura de teste para se assegurar de que o seu material n o fica manchado pelo leo lt Lubrificar a barra de agulha gt 1 Desaperte os quatro parafusos 1 e de seguida retire a placa frontal 2 2 Adicione 2 a 3 gotas de leo nos locais indicados pelas setas 3 Logo que a lubrifica o esteja completa instale a placa frontal 2 lt Lubrificar a la adeira distribuidor e base da la adeira gt lt Base da la adeira lado esquerdo lado direito 34
31. correia passe os cabos atrav s do entalhe da tampa da correia 3 NOTA 6Tenha o cuidado de n o prender os cabos ao instalar a tampa da correia Se n o se tomar cuidado a tampa da correia e os cabos podem se danificar 78 usar o m todo de instala o incorporada certifique se de que a tampa da correia 1 n o toca na mesa quando a cabe a da m quina inclinada para tr s 4 Tampa da barra de alimenta o em U 5 Parafusos 2 pe as NOTA Se os parafusos 5 estiverem demasiado apertados a tampa da barra de alimenta o em U 4 pode partir Se O copo de lubrifica o deve ser instalado enquanto a cabe a da inclinada para tr s Consulte o ponto 4 5Inclinar para tr s e voltar a posicionar a 1 Apoio do copo de lubrificante em p 3 Copo de lubrifica o 4 Pino de mola de copo de lubrifica o e Utilize um martelo ou instrumento semelhante para fixar o pino 4 a fim de que a sua cabe a seja empurrada com a base do recipiente do leo 5 fixar o pino 4 certifique se de que o n no pavio 6 se encontra abaixo do topo do pino 4 como apresentado na imagem esquerda Se o n se encontrar acima do pino 4 pode ser martelado e isso pode causar a quebra do e Logo que a instala o esteja completa volte a colocar a cabe a da m quina na sua posi o original 4 INSTALA O 7 2 Instala o do painel de comando 1 Painel de comando 2
32. cula o 5 est o encaixados Se estes n o estiverem encaixados a cabe a da m quina pode voltar repentinamente sua Segundo passo posi o original e provocar ferimentos 12 4 INSTALA O lt Voltar a colocar a cabe a da m quina na sua posi o original gt 1 Para posicionar a cabe a da m quina a partir do segundo passo Ap s levantar a cabe a da m quina remova a alavanca de apoio da cabe a 4 da sec o B do eixo de apoio da articula o 5 e ent o segure a base de ambos os lados e cuidadosamente coloque a na sua posi o original cabe a da m quina come ar a voltar sua posi o at que a mola pneum tica 6 comece a funcionar portanto segure bem cabe a da m quina com ambas as m os Quando a cabe a da m quina voltar ao primeiro passo a alavanca de apoio da cabe a ficar bloqueada na sec o A 2 Para posicionar a cabe a da m quina a partir do primeiro passo Ap s levantar cuidadosamente a cabe a da m quina remova a alavanca de apoio da cabe a 4 da sec o do eixo de apoio da articula o 5 e ent o segure a base de ambos os lados e cuidadosamente coloque a na sua posi o original 13 4 INSTALA O 4 6 Instala o das tampas da correia e da barra de alimenta o em U m quina NOTA cabe a da m quina 2 Parafusos 2 pe as pavio 6 1 Tampa de correia 2 Parafusos 4 pe as 5 Antes de instalar tampa da
33. da 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS A alimenta o mover se mais rapidamente se mantiver pressionada a tecla ou o interruptor O n mero de pontos restantes 4 no ecr diminuir para 2 de cada vez Quando se chegar ao ponto final o sinal sonoro soar As opera es de corte e do fio n o ser o executadas no modo de teste 50 Continua na p gina seguinte 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS Se desejar parar a alimenta o de teste e voltar base de alimenta o da posi o de coloca o do material Prima o interruptor STOP 7 e pressione a tecla REINICIAR RESET 0422B Se desejar que a base de alimenta o de teste volte anterior posi o de costura durante a alimenta o de teste 0423B A base de aliment pontos para tr s de vez 0231 B 4 _ O n mero de pontos restantes 4 no ecr diminuir para 2 de cada vez Logo o processo de costura continua at ao ponto final e o sinal sonoro toca Prima o interruptor de in cio 6 Mantenha o interruptor premido at a base de alimenta o voltar para a posi o de coloca o do material AE END OF TEST FEED MODE 0232B 0318B 51 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS 6 5 Mudar a opera o de corte 0310B 0425B Sem corte A
34. da da parede NOTA Aplique cuidadosamente os grampos 8 para que estes n o furarem o cabo de alimenta o 9 Operador 0341B 4 INSTALA O 4 3 Instala o das placas de refor o da mesa apenas instala o incorporada 1 Placas de refor o em forma de L 2 pe as 2 Cavilhas 10 pe as 3 Anilhas planas 10 pe as 4 Anilhas fendidas 10 pe as 5 Porcas 10 pe as 4 4 Instala o da cabe a da m quina 4 4 1 Quando instalado sobre a mesa lt Apenas ao utilizar o pedal gt Antes de instalar a cabe a da m quina instale na mesa as tr s cavilhas de fixa o do pedal A Insira as cavilhas A de forma segura de modo a que as suas cabe as n o do topo da mesa Consultar 4 12 Instala o da unidade do pedal ao usar o pedal Continua na p gina seguinte 4 INSTALA O MATEN O AN Assegure se sempre de instalar a cavilha de tampa antes de inclinar a cabe a da m quina para tr s no passo 4 abaixo Caso contr rio a cabe a da m quina pode tombar e cair provocando ferimentos ou danificando a cabe a da m quina 1 Certifique se que as almofadas de base 0344B 0345B de assentamento 1 foram todas 0346B instaladas no fundo da base de assentamento e coloque ent o a cabe a da m quina na mesa NOTA colocar a cabe a da m quina o arte sobre a mesa recorra ajuda de
35. de ajuste da press o do martelo 1 j est sb 10 O E ajustado para uma press o de 0 4 MPa N o aumente a press o se n o for necess rio Se a press o for demasiado elevada a agudeza da lamina deteriorar se e a lamina pode danificar se lt Diminuir a press o do ar gt 1 Feche a v lvula de ar 5 O ponteiro manter se na posi o alta da escala Prima o bot o 6 press o de ar dentro do dep sito ser libertada e o ponteiro descer 3 Para diminuir a press o de ar levante o bot o 3 ou empurre _ o o bot o para baixo 4 e rode o na direc o da seta Abra a v lvula 5 O ar entrar no dep sito e o ponteiro mover se q q 1 S oe EN 25 pO O 0l E Repita os passos 1 a 4 at obter desejada press o de 4 INSTALA O EE SS ESSE S Feche Abra 29 4 INSTALA O 11 4 Instalar a protec o para os olhos MATEN O AN Fixe todos os dispositivos de seguran a antes de utilizar a m quina de costura Se a m quina for utilizada sem a fixa o destes dispositivos podem ocorrer ferimentos 1 Placa de protec o dos olhos 2 Anilhas planas 2 pe as 3 Parafusos 2 pe as Os retalhos que foram cortados pela l mina sair o pelo tubo venturi 1 por isso coloque o tubo venturi 1 num balde de lixo ou similar para recolher os retalhos NOTA N o tape a sa da do tubo venturi
36. e teste fim de permitir que o motor aque a 26 0mm TED pn 292 Aparecer o no ecr formato de costura 1 n mero de programa 2 opera o de corte 3 e contador de produ o 4 0222 1 02 20 C1mp C2 C9 a 7 26 0mm TED pn 292 0337B 0222B O n de programa 2 alterado na ordem apresentada na imagem de cada vez que a tecla A premida A tecla V altera a ordem na direc o oposta 7 USING THE SEWING MACHINE SEWING OPERATION Consulte o ponto 6 5 Alterar a opera o de corte para obter mais detalhes sobre a opera o de corte Coloque o material a costurar sob a garra de fixa o do trabalho e pressione ent o o Interruptor de fixa o do trabalho 5 S gt As garras de fixa o do trabalho ser o baixadas 5 Prima o interruptor de in cio 6 O processo de costura ser ent o iniciado Quando terminar o trabalho de costura as garras de fixa o do trabalho ser o elevadas Al m disso o valor do contador de produ o que aparece no ecr aumentar 1 unidade Para repetir a opera o de costura repita os passos 4 e 5 acima indicados 7 2 Utiliza o do interruptor STOP 7 2 1 Paragem do processo de costura durante a costura autom tica O interruptor STOP utilizado para parar a m quina de costura se ocorrer um problema tal como uma quebra do fio lt Paragem de processo de costura gt Prima
37. equeno 3 parte debaixo da mesa com o parafuso 4 27 4 INSTALA O 11 2 Liga o da mangueira de ar Ligue a mangueira de ar do compressor da unidade de ar que est instalado debaixo da mesa Feche a v lvula 1 2 Rode a porca 2 na extremidade da mangueira de ar e ligue a v lvula 3 3 Abraa v lvula do compressor Verifique que n o existe nenhuma fuga de ar da liga o da v lvula 4 Abra a v lvula 1 O ponteiro de medi o rodar no sentido dos ponteiros do rel gio 5 Ajuste a press o do ar NOTA Rode cuidadosamente a v lvula 1 para a abrir Se n o o fizer o cilindro de ar pode entrar repentinamente em funcionamento Fechar Abrir 11 3 Ajuste da press o do ar Ajuste o regulador de ajuste da press o do martelo 1 para a defini o de press o m nima que permitir o corte do artigo que est ser costurado Para definir a press o padr o ajuste o regulador principal 2 para 0 5 MPa lt Aumentar a press o do ar gt 1 Levante o bot o 3 do regulador principal 2 e rode o suavemente para ajustar a press o Quando o bot o 3 rodado na direc o da seta a press o de ar aumenta Baixe o bot o 4 do regulador de ajuste da press o do martelo E N 1 e rode o suavemente para ajustar a press o Quando o bot o 4 rodado na direc o da seta a press o Es de ar aumenta NOTA O regulador
38. erimentos ou danificando a m quina 4 1 Diagrama de processamento da mesa Utilize uma mesa com pernas que seja suficientemente forte para suportar o peso da m quina de costura 120 kg e a vibra o Utilize uma mesa com uma espessura de topo de 49 60 mm NOTA Se a espessura da mesa exceder os 60 mm as cavilhas auxiliares e os cabos da cabe a da m quina podem n o ser suficientemente compridos Se utilizar rod zios use aqueles que podem suportar o peso total da m quina de costura e da mesa Verifique que caixa de comando se encontra pelo menos a 10 mm de dist ncia da perna Se o painel de controlo e a perna estiverem demasiadamente perto podem provocar um funcionamento incorrecto da m quina de costura O m todo de funcionamento da mesa varia em fun o da cabe a da m quina se encontrar sobre a mesa ou embutida na mesma Consulte os diagramas de funcionamento para cada m todo respectivo de instala o e fure os orif cios adequadamente 4 INSTALA O 4 1 1 Quando instalado sobre a mesa x 4 mm dia 20 profundidade Para a caixa de o cabo do painel debaixo da mesa comando de comando Para unidade pneum tica 160 56 715 0 5 J IO VIE a 9 Para cabos 8 20 4 2 5 L 2 50 LO ER 0 00 2 ss an 17 A BA Para sados 213 2 x 4 dia 50 8 100 20 profjindidade na
39. idade pneum tica For L shaped reinforcement plates Para placas de refor o em forma de L For operation panel cord Para o cabo do painel de comando 4 x 4 mm dia 20 depth From underneath table 4 x 4 mm dia 20 profundidade da parte debaixo da mesa Shaded area should be C10 A rea a sombreado dever ser C10 For control box para caixa de comando For operation panel Para o painel de comando For cotton stand para suporte de algod o 2x 2mm dia 10 depth from underneath table 2 x 2 mm dia 10 profundidade da parte debaixo da mesa For table leg Para a perna da mesa For bed support plate Para a placa de de suporte de assentamento Melamine veneer panel Painel de folha de melamina Seite 9 Rear parte posterior Provisionally secure fixado provisoriamente Seite 12 Gap espa o Provisionally secure fixado provisoriamente Seite 16 First step primeiro passo Second step Segundo passo Bilder Datei Basic 05 seen from the right side Vista do lado direito when using about 8 spun thread or finer as gimp Ao usar fio fiado de 8 ou mais fino do que gal o when using a thicker gimp Ao usar um gal o mais grosso Bilder Datei Basic 06 Seite 5 Welcome to RH9820 series Bem vindo s s ries RH 9820 Creating data a criar dados Press Start sw to initialize prima Iniciar costura para iniciar Depress treadle to initialize prima o pedal para iniciar Turn pulley to star position R
40. lo menos a 25 mm executada por um t cnico qualificado de dist ncia de outras pe as amov veis Al m disso n o Contacte o seu agente da Brother ou um electricista dobre excessivamente os cabos nem as prenda demasiado qualificado para qualquer trabalho el ctrico que possa ser com grampos Se n o tomar em considera o esta RR indica o correr o perigo de ocorr ncia de inc ndio ou de choques el ctricos A m quina de costura pesa aproximadamente 120 kg A instala o da m quina de costura e o ajuste da altura da Certifique se da liga o terra Se a liga o terra n o for assegurada corre o s rio risco mesa devem ser efectuados por quatro ou mais pessoas Sa 8 de sofrer um choque el ctrico grave e podem ocorrer N o ligue o cabo de alimenta o antes de completar a problemas de funcionamento instala o Caso contr rio a m quina de costura pode entrar em funcionamento se o interruptor do pedal for Instale as tampas de seguran a na cabe a e no motor da pressionado por engano o que poder provocar ferimentos Segure a cabe a da m quina com ambas as m os quando a inclinar para tr s ou a voltar a colocar na sua posi o original Segure a cabe a da m quina com ambas as m os quando a inclinar para tr s ou a voltar a colocar na sua posi o original Caso contr rio a cabe a da m quina pode desequilibrar se e cair juntamente com a mesa provocando f
41. lumina se quando a opera o de corte est definida para cortar antes de costurar Tecla AP S Esta tecla usada para definir a opera o de corte ap s costurar Indicador AP S Ilumina se quando a opera o de corte est definida para cortar ap s costurar Tecla F Esta tecla usada para apresentar o ecr de ajuda Indicador F Ilumina se quando um cart o de mem ria CF est a ser lido ou gravado Tecla de atalho 1 Esta tecla usada para alterar a velocidade de costura Tecla de atalho 2 Esta tecla usada para alterar o comprimento do processo de costura Tecla de atalho 3 Esta tecla usada para alterar o espa amento de corte Tecla de atalho 4 Esta tecla usada para alterar a intensidade do ponto 19 28 29 30 31 32 33 34 35 18 33 32 4 Je ENTER J NAN fnEi fNnDi InFAi fnOVy fan 20 21 23 0406B Tecla de atalho 5 Esta tecla usada para alterar o n mero de pontos costurados em 1 65 Tecla de atalho 6 Esta tecla usada para alterar o comprimento do arremate Tecla Esta tecla usada para aumentar os valores para os n meros de programa e de par metros V Tecla Esta tecla usada para diminuir os valores para os n meros de programa e de par metros Tecla Esta tecla usada para aumentar os valores para as defini es de par metros e do comutador de mem ri
42. m tico de teste ou manual base de alimenta o deslocar se para a frente para a posi o de in cio de processo de costura Para deslocar a base de alimenta o para tr s posi o padr o de coloca o de material Pressione a tecla FRENTE TR S mais uma vez OFF 28 Es 7 FRONT A base de alimenta o deslocar se para tr s para a posi o padr o de coloca o do material 53 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS 6 7 Utiliza o do modo de passagem do fio pela agulha Esta tecla usada para passar o fio superior pela agulha Consulte o ponto 5 2 Passar o fio superior pela agulha para obter mais detalhes sobre o enfiador Quando a m quina de costura passa para o modo de passagem do fio pela agulha a barra de agulhas alimenta o 0 roda 180 graus e ent o a alimenta o dos motores e Y p ra Isso permite que a barra de agulha e a base de alimenta o se desloquem livremente de modo a facilitar a passagem do fio superior Complementarmente o modo de passagem do fio seguro porque a m quina de costura n o entra em funcionamento quando o interruptor de in cio pressionado ou o fio pressionado Prima a tecla FIO durante a posi o de descanso no modo autom tico de teste ou manual ON gt gt THREADING MODE e Os discos de tens o abrir se o e sinal sonoro soar e a barra de agulhas alime
43. nta o 1 rodar 180 graus De seguida a alimenta o dos motores X Y e de alimenta o par amp 9B 0529B Passagem do fio e Ap s 3 minutos os discos de tens o fechar se o Logo que fa cnnarior tanha passado pela agulha prima a tecla REINICIAR RESET O e Ap s se detectarem as posi es iniciais a barra de agulha e a base de alimenta o voltar o posi o de coloca o do material e Os discos de tens o fechar se o 54 7 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PROCESSO DE COSTURA 7 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PROCESSO DE COSTURA AMTEN O Desligue o interruptor de corrente antes de executar as seguintes opera es Caso contr rio a m quina pode entrar em funcionamento se o interruptor de in cio for pressionado por engano o que poderia provocar ferimentos e Ao substituir a agulha e Quando n o est a utilizar a m quina e quando a m quina n o est sob vigil ncia N o toque em nenhuma das pe as amov veis nem pressione qualquer objecto contra a m quina de costura enquanto est costurar Caso contr rio isso pode provocar ferimentos ou danificar a m quina 7 1 Costurar automaticamente modo autom tico e Ao executar um trabalho de costura autom tico pela primeira vez efectue primeiro que tudo uma costura de teste e Al m disso se utilizar a m quina de costura quando a temperatura ambiente est fria execute v rias opera es de costura d
44. nte o modo de teste 7 lt Para especifica es do pedal gt O mecanismo de alimenta o deslocar se para a posi o de coloca o do material O mostrador do painel passar para a posi o de descanso o modo modo autom tico modo manual modo de teste modo de programa de ciclo 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS ou modo de programa que se encontrava activo quando a m quina de costura foi desligada pela ltima vez 1 Se tiverem sido accionadas defini es para um dispositivo opcional o cone para esse dispositivo aparecer aqui Indexador Dispositivo de lapela Dispositivo de pin a de fio superior Detector de quebra de fio superior he e 0264B 0267B 2 A posi o de descanso nome atribu do ao per odo desde o ponto ap s a mudan a para um destes modos at a realiza o da primeira opera o 39 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS 6 3 M todo de defini o do programa Recomenda se que registe como programas os padr es de costura frequentemente usados Ap s o registo dos programas pode obter os padr es de costura desejados seleccionando simplesmente um n mero de programa que evita a necessidade de definir o padr o cada vez que o quiser utilizar e Normalmente podem ser registados at 20 programas e os seus conte dos podem ser alterados em qualquer momento Os conte dos p
45. o Caso contr rio a m quina de costura pode entrar em funcionamento se o interruptor de arranque for pressionado por engano o que poder provocar ferimentos graves S Utilize culos de protec o e luvas ao manusear o leo de lubrifica o a fim de que este n o entre em contacto com os seus olhos ou pele Se n o tomar este cuidado pode causar se uma inflama o Al m disso n o beba o leo de lubrifica o Pode causar diarreia ou v mitos Mantenha o leo fora do alcance de crian as NOTA Use apenas o leo lubrificante Nisseki Mitsubishi Sewing Lube 10N VG10 especificado pela Brother Se for dif cil obter este tipo de leo de lubrifica o o leo recomendado Exxon Mobil Essotex SM10 VG10 11 7 1 Adi o de leo A m quina deve sempre ser lubrificada e o fornecimento de leo deve ser reabastecido antes da sua primeira utiliza o e igualmente ap s longos per odos sem utiliza o lt Encher o reservat rio de leo gt Introduza leo lubrificante atrav s do orif cio de lubrifica o 1 no reservat rio de leo Utilize a janela indicadora de n vel de leo 2 para verificar a quantidade de leo e introduzir o leo at que a janela indicadora de n vel de leo 2 esteja coberta a cerca de 8 10 s NOTA e Seo n vel de leo na janela indicadora de n vel de leo baixar at cobrir 1 3 da janela adicione mais leo lubrificante Se n o o fizer podem ocorrer problemas
46. o 3 sair o para fora a cabe a da m quina pode cair provocando ferimentos ou danificando a cabe a da m quina A cabe a da m quina pode ser inclinada e posicionada de novo para uma de duas alturas NOTA Certifique se sempre de que desliga o interruptor de alimenta o antes de inclinar para tr s e voltar a posicionar a cabe a da m quina Inclinar para tr s e voltar a posicionar a cabe a da m quina 1 Segure a base 1 de ambos os lados nas partes indicadas por na imagem ambas as m os 2 Para inclinar para o primeiro passo Levante cuidadosamente a cabe a da m quina at que a alavanca de apoio da cabe a 4 se ajustar bem sec o A do eixo de apoio da articula o 5 at se ouvir um estalido de encaixe 3 Para inclinar para o segundo passo Remova a alavanca de apoio da cabe a 4 da sec o do eixo de apoio da articula o 5 e cuidadosamente levante a cabe a da m quina at que a alavanca de apoio da cabe a 4 se ajuste bem sec o B NOTA A cabe a da m quina ser momentaneamente parada pela mola pneum tica 6 imediatamente antes de se elevar para o segundo passo mas n o ser bloqueada neste momento Levante a cabe a da m quina at a alavanca de apoio da cabe a 4 se ajustar bem sec o B do eixo de apoio da articula o 5 AAATEN O Certifique se de que a alavanca de apoio da cabe a 4 e o eixo de apoio da arti
47. ode a polia para a posi o de in cio Seite 7 Independent program programa independente Cycle program Refer to the instruction manual CD Programa de ciclo Consulte o CD do manual de instru es Seite 9 Sew lehgth comprimento de costura Seite 17 Independent program programa independente Cycle program Refer to the instruction manual CD Programa de ciclo Consulte o CD do manual de instru es Seite 19 End of test mode fim de modo de teste Seite 20 Before antes After ap s Seite 22 Back atr s Front frente Seite 23 Threading mode modo de passagem do fio pela agulha Bilder Datei Basic 07 Seite 2 Suspended by STOPswitch suspenso pelo interruptor STOP 1 FUN O ADEQUADA PARA UM PROCESSO DE COSTURA SIMPLIFICADO 1 FUN O ADEQUADA PARA UM PROCESSO DE COSTURA SIMPLIFICADO Defini o r pida utilizando as teclas de atalho P gina 39 As defini es tais como de velocidade e de comprimento de costura que s o utilizadas frequentemente podem ser executas rapidamente selec o de corte pode facilmente ser definida utilizando comandos chave gt P gina 47 O momento de corte do material pode ser facilmente seleccionado O 2 Cortar antes de costurar BEFORE AFTER hem Cortar ap s costurar BEFORE AFTER e sem corte BEFORE AFTER Defini o de tecla nica de posi o de defini o de material
48. odem ser definidos alterando os par metros para cada elemento e No momento de expedi o da f brica os conte dos tempor rios s o definidos para programas 01 a P20 Os conte dos s o iguais para todos os programas de P01 a P20 Proceda de acordo com o m todo abaixo indicado para alterar o conte do de um programa antes de o utilizar Mude o modo para o modo de teste W122 132 Seleccione o n mero do programa de 1 a P20 1 para seleccionar o programa que deseja alterar 01 P02 20 1 2 9 a a Programa independente Programa de ciclo 1132 132 O programa n 1 alterado na ordem apresentada na imagem de cada vez que a tecla A premida A tecla V altera a ordem na direc o oposta NOTA O modo de programa n o est dispon vel se o programa de ciclo foi seleccionado 0337 0229 Mude o modo de programa ON SEWING SPEED SB s 1S0Urpm O par metro n mero 2 que foi seleccionado pela ltima vez e a defini o 3 para esse par metro aparecer o no mostrador Pode tamb m iniciar o modo de programa pressionando a tecla de atalho Neste caso o n mero de par metro que corresponde tecla de atalho ser seleccionado Consulte a p gina seguinte 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS 41 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS 01
49. os 5 18 pontos N de pontos de arremate redondos 5 17 pontos Padr o de ilh 1 6 Logo que a l mina tenha sido 7 pontos 7 pontos substitu da verifique o n mero da l mina para a lamina de substitui o e seleccione ent o um padr o de adequado Ajuste de largura zigzag 0 0 mm H Velocidade de desacelera o de ilh 600 O rpm 2 Velocidade de arremate a direito 3 1 000 2 500 rpm 100 1 800 rpm N mero de pontos iniciais lentos O 3 pontos 400 1 500 rpm 100 700 rpm 2 O O rpm O pontos q Co w 2 A velocidade padr o de desacelera o de 1lh o valor que foi definido pelo par metro n 01 velocidade de costura 3 Se a velocidade de costura for definida para um valor inferior velocidade de arremate a direito a velocidade de arremate a direito aplicada ao costurar ser igual velocidade de costura normal 4 Se a velocidade de costura for definida para um valor inferior velocidade inicial lenta essa velocidade aplicada ao costurar ser igual velocidade de costura normal 4 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS Valor de correc o da posi o de corte X Valor de correc o da posi o de corte Y N de pontos de uni o no in cio do processo de costura N de pontos de uni o no final do
50. rremate para o par metro 40 43 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS 6 3 1 Lista de par metros NOTA Pode n o ser poss vel alterar alguns valores de defini o ou algumas defini es podem ser inv lidas devido s defini es de outros par metros 1 000 2 500 rpm Comprimento de costura 1 Espa o de corte q Densidade do ponto N de pontos de 1 Comprimento do arremate afunilado Comprimento de arremate recto lt 00 especifica es gt 5 50 mm lt 01 especifica es gt 5 42 mm lt 02 5 2 0 6 0 mm at 3 0 mm de um lado 2 gt especifica es gt 11422 14 22 mm L1826 18 26 mm L2230 22 30 mm L2634 26 34 mm L3442 34 42 mm 0 5 2 0 mm 4 20 pontos Desvio 0 5 2 0 mm 100 0 5 0 05 0 1 1 1 0 1 0 1 o E 1 800 rom lt 00 especifica es gt mm lt 01 especifica es gt mm lt 02 especifica es gt L1422 18 mm L1826 22 mm L2230 26 mm L2634 30 mm 38 mm L3442 0 2 mm 9 pontos 6 mm 1 5 mm 5 0 mm 0268B 0275B 4 A amplitude de defini o do comprimento de costura e o valor inicial variam em fun o da subclasse da m quina 44 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS Valor inicial N de pontos de arremate rect
51. s detalhes acerca das posi o de instala o 1 Unidade de ar 2 Parafusos 2 3 Unidade de v lvula 4 Parafusos 2 pe as 5 Tubo de ar n 4 Insira o tubo de ar n 4 5 na junta 6 e junta 7 NOTA SInstale a unidade de 1 de modo a que esta n o toque na perna da mesa 9 Tenha o cuidado de evitar ferimentos resultantes de elementos como as pe as da m quina de costura e as esquinas de gavetas da mesa durante a instala o 9 1 Instala o do interruptor de p com 2 pedais ao usar o interruptor de p com 2 pedais 16 1 Interruptor de p com 2 pedais 2 Cabo conversor de interruptor de p Passe o conector do cabo conversor de interruptor de p 2 pela caixa de comando atrav s do orif cio na parte posterior da caixa de comando Consulte o ponto 4 8 Instala o do painel de comando lt M todo de funcionamento do interruptor de p com 2 pedais gt Quando o interruptor de fixa o do trabalho lado esquerdo pressionado a garra de fixa o baixar e quando o interruptor de in cio lado direito pressionado a m quina de costura entra em funcionamento Interruptor de fixa o do trabalho Interruptor de in cio 4923Q 4 INSTALA O 9 2 Instala o da unidade do pedal ao usar o pedal 9 2 1 Quando instalado sobre a mesa NOTA Antes de instalar a cabe a da m quina instale as tr s cavilhas de montagem d
52. s opera es de corte n o s o executadas 5 o Quando se selecciona Sem corte ambos os indicadores de corte antes de costurar e de corte ap s costurar ser o desligados 01 1800 2921 i ir A 1 01 26 800 26 044 VB00rpm 2921 Cortar ap s costurar O corte executado ap s a o processo de costura ser efectuado Quando seleccionar o corte ap s costurar ilumina se indicador de corte ap s costurar Cortar antes de costurar O processo de costura executado ap s o corte ter sido executado Quando se selecciona o corte antes de costurar o indicador de corte antes de costurar ilumina se Prima as teclas ANTES ou AP S durante a posi o de descanso no modo autom tico de teste ou manual opera o de corte altera se como apresentado na imagem de cada vez que premida uma tecla 52 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS 6 6 Alterar a posi o de coloca o do material base de alimenta o pode ser deslocada para a frente a partir da posi o padr o de coloca o do material Isto pode facilitar a coloca o do material no local O tempo de ciclo ser reduzido com esta defini o particularmente se proceder ao corte ap s a costura Para deslocar a base de alimenta o para a frente Prima as teclas FRENTE ATR S durante a posi o de descanso no modo auto
53. ual 1 do modo seguidamente indicado para que se encontre numa posi o de f cil utiliza o Posi o para a frente tr s e vertical 1 Desaperte os dois parafusos 2 e ent o desloque a placa de montagem do interruptor de arranque manual 7 para a frente tr s para cima ou para baixo com vista a ajustar a sua posi o 2 Logo que o ajuste seja completado aperte bem os parafusos 2 Posi o para a frente tr s e lateral 10 placa de montagem do interruptor de arranque manual 7 tem tr s orif cios Pode seleccionar a posi o de instala o a partir de lt A gt ou lt B gt apresentados na imagem alterando os orif cios do parafuso utilizados para os mesmos 8 11Complementarmente depois de se ter desaparafusado os parafusos 8 o Interruptor de arranque manual 1 pode ser deslocado para a frente tr s e lateralmente com vista a ajustar a sua posi o Logo que o ajuste seja completado aperte bem os parafusos 8 20 4 INSTALA O 11 1 Liga o os cabos 11 1 1 Liga o dos conectores dentro da caixa de comando 1 Remova os oito parafusos 1 e de seguida retire a tampa da caixa de comando 2 2 Incline cuidadosamente a cabe a da m quina 3 Passe o conjunto de cabos atrav s do orif cio da mesa de seguida 1 1 na caixa de comando atrav s do orif cio na parte posterior da mesma E NE 4 Passe cabo da v lvula martelo 3
54. ular 1 DESLIGADO 1 20 especificar n mero DESLIGADO programa para a fonte de c pia 1 Sem arremate 1 2 2 Arremate afunilado 3 Arremate a direito 4 Arremate redondo 0298B 0801B 48 6 UTILIZA O DA M QUINA DE COSTURA PAINEL DE COMANDO COMANDOS B SICOS 6 4 Verificar o padr o de costura no modo de teste O modo de teste pode ser usado para deslocar a base de alimenta o de modo igual ao que ocorre durante o processo de costura normal mas com a rvore superior parada Este modo til para verificar as posi es da agulha e das fixa es do trabalho Passe para o modo de teste ON r a gt TEST gt 4 3 Aparecer o no ecr formato de costura 1 n mero de programa 2 n mero total de pontos 3 e n mero de pontos restantes 4 05 01 P02 20 gt 1 C2 C9 a 7 Independent Cycle program 0337B 0230B O n de programa 2 alterado na ordem apresentada na imagem de cada vez que a tecla premida A tecla V altera a ordem na direc o oposta Premir o interruptor de fixa o do trabalho 5 5 5 As garras de fixa o do trabalho ser o baixadas 0419B Prima o interruptor de in cio 6 A base de alimenta o deslocar se para a posi o de in cio de processo de costura A base de alimenta o deslocar se 2 pontos de cada vez que o Interruptor ou a tecla pressiona
Download Pdf Manuals
Related Search