Manual Disponível - Metalúrgica Siemsen
Contents
1. Verifique a tens o da s correia s corrente s e substitua o conjunto caso alguma correia corrente engrenagem apresente desgaste Ao verificar a tens o da s correia s corrente s N O coloque os dedos entre a correia s e as polia s e nem entre as corrente s e a s engrenagem ns Verifique as prote es e os dispositivos de seguran a para que sempre funcionem adequadamente 4 4 Opera o 4 4 1 Avisos N o trabalhe com cabelos compridos que possam tocar qualquer parte da m quina pois os mesmos poder o causar s rios acidentes Amarre os para cima e para tr s ou cubra os com um len o Somente usu rios treinados e qualificados podem operar a m quina JAMAIS opere a m quina sem algum ns de seu s acess rios s de seguran a 4 5 Ap s Terminar o Trabalho 4 5 1 Cuidados Sempre limpe a m quina para tanto DESLIGUE A FISICAMENTE DA TOMADA Nunca limpe a m quina antes de sua PARADA COMPLETA Recoloque todos os componentes da m quina em seus lugares antes de lig la novamente Verifique os n veis de flu dos 21 20 IMPORTANTE Leia atenta e cuidadosamente as INSTRU ES contidas neste manual antes de ligar a m quina Certifique se de que entendeu corretamente todas as informa es Em caso de d vida s consulte o seu superior e ou o Revendedor 4 1 3 Avisos No caso de falta de energia el trica desligue imediatamente a chave Liga Desliga Use os leos lubrificantes e graxas2. METAL RGICA SIEMSEN LT Md METAL RGICA SIEMSEN LTDA CNPJ 82 983 032 0001 19 Rodovia Ivo Silveira km 12 n 9525 Galp o 1 Bairro Bateas CEP 88355 202 Brusque Santa Catarina Brasil Fone 55 47 3211 6000 Fax 55 47 3211 6020 WWww siemsen com br comercial Osiemsen com br 23211 4 PORTUGU S Data de Corre o 26 01 2015 AL M DESTES EQUIPAMENTOS FABRICAMOS UMA LINHA COMPLETA DE EQUIPAMENTOS CONSULTE SEU REVENDEDOR ESTE PRODUTO CONTA COM ASSIST NCIA T CNICA REPRESENTANTES E REVENDEDORES EM TODO TERRIT RIO NACIONAL DEVIDO CONSTANTE EVOLU O DOS NOSSOS PRODUTOS AS INFORMA ES AQUI CONTIDAS PODEM SER MODIFICADAS SEM AVISO PR VIO SAM METAL RGICA SIEMSEN LTDA MANUAL DE INSTRU ES PROCESSADOR DE ALIMENTOS E CUTTER 4 LITROS INOXIDAVEL COM 6 DISCOS DIAMETRO 203mm E L MINA MODELO PC 7L SUM RIO 1 INTRODU O 1 3 1 1 Principais i 3 1 2 Principais Componentes essesesesessesesesesceseseseececeseseececesescececesesoesecesesceceseseeceseseseee 5 1 3 Caractenishicas dis RS 6 1 4 Discos DISPONIVEIS japessassquicadas asa anasSaNasdcsEandCaN se sd casas Ad Ea asia
3. Na TABELA 02 est o listados os modelos de discos dispon veis para o seu processador TABELA 02 DISCOS FORNECIDOS O EQUIPAMENTO DISCO RALADOR DISCOS OPCIONAIS vendidos separadamente DENOMINA O DISCO FATIADOR 10 mm 5 AN LISE E SOLU O DE PROBLEMAS O Processador Cutter PC 7L foi projetado para necessitar do m nimo de manuten o Por m podem ocorrer irregularidades em seu funcionamento devido ao desgaste natural causado pelo uso do equipamento Caso haja algum problema com seu Processador Cutter verifique a Tabela 04 onde est o descritas algumas poss veis solu es recomendadas 23 22 Ao verificar a tens o da s correia s corrente s N O coloque os dedos entre correia s e a s polia s e nem entre a corrente s e a s engrenagem ns 4 6 Opera o de Manuten o 4 6 1 Perigos Com a m quina ligada qualquer opera o de manuten o perigosa DESLIGUE A FISICAMENTE DA REDE EL TRICA DURANTE TODA A OPERA O DE MANUTEN O IMPORTANTE Sempre retire o plug da tomada em qualquer caso de emerg ncia 4 7 Avisos A manuten o el trica e ou mec nica deve ser feita por pessoas qualificadas para realizar o trabalho A pessoa encarregada pela manuten o deve certificar se de que a m quina trabalha sob condi es TOTAIS DE SEGURAN A DISCO DESF QUADRADO JULIENE 2 5 mm DISCO DESF QUADRADO JULIENE 3 mm DISCO DESF QUADRADO JULIENE 7 mm
4. o para evitar acidentes M quina indicada para uso comercial somente por operadores capacitados ANTES da limpeza e manuten o da m quina desconecte a da rede el trica NUNCA use ferramentas que n o pertencem a m quina para ajudar a opera o ANTES de ligar a m quina verifique se o Disco Item 16 Fig 01 e a Tampa do Processador Item 09 Fig 01 ou Lamina Item 15 Fig 01 a C mara de Processamento do Cutter Item 02 Fig 01 est o presos em suas posi es NUNCA remova a c mara do disco sem a parada por completo da m quina NUNCA abra a Tampa do Cutter sem ter a certeza de que a l mina esteja completamente parada NUNCA ponha as m os dentro das Entradas de Alimenta o nem na sa da do produto processado Mantenha as m os longe das partes em movimento da m quina NUNCA conecte a m quina na rede el trica com as m os ou as roupas molhadas N O USE roupas compridas ou largas durante a opera o NUNCA jogue gua ou outro liquido diretamente no motor chave el trica ou em qualquer componente el trico SEMPRE instale o equipamento em uma rea de trabalho com luz e espa o adequados e longe de crian as e visitantes NUNCA remova os avisos de aten o da m quina e sempre tenha o manual de instru es 6 DIAGRAMA EL TRICO ao alcance do usu rio NUNCA deixe a m quina funcionando sozinha R L TR CA SEMPRE aterre a m quina adequadamente de acordo com as regras locais 2 20V 60 H 7
5. sas dE IC Ea aUnaic ada ss 6 2 INSTALA O E PR OPERA O 7 7 2 2 Pre 7 2 3 Montagem do 8 2 4 Montagem do Processador 1 1 12 3 OPERA O 13 AEEA eai ad 13 3 2 Opera o do EES 13 3 3 Opera o cana dd S ada sais 15 SO LIM AAT dass E o seas E A Es ca usas eai E Sassi 17 3 5 Como afiar as lamias ODN 18 4 NO ES DE SEGURAN A 5 19 4 1 Pr ticas B sicas de Opera o 19 4 2 Cuidados e Observa es Antes de Ligar M quina 20 4 3 Inspecao de RODN
6. 10 2 3 4 Posicione o Prolongador do Eixo Item 01 Fig 06 verticalmente no eixo do motor com seu diametro maior voltado para baixo Gire o at que o rasgo do Prolongador encaixe no pino do eixo do motor FIGURA 06 2 3 5 Posicione a C mara de Processamento do Cutter conforme a Figura 07 e gire a sentido anti hor rio conforme a Figura 08 Ap s isso aperte os man pulos de Trava FIGURA 07 4 NO ES DE SEGURAN A GEN RICAS IMPORTANTE Caso algum item das NO ES GERAIS DE SEGURAN A n o se aplique ao seu produto favor desconsiderar As no es de seguran a foram elaboradas para orientar e instruir adequadamente os usu rios das m quinas e aqueles que ser o respons veis pela sua manuten o A m quina s deve ser entregue ao usu rio em boas condi es de uso sendo que este deve ser orientado quanto ao uso e a seguran a da m quina pelo Revendedor O usu rio somente deve utilizar a m quina ap s conhecimento completo dos cuidados que devem ser tomados LENDO ATENTAMENTE TODO ESTE MANUAL 4 1 Pr ticas B sicas de Opera o 4 1 1 Perigos Algumas partes dos acionamentos el tricos apresentam pontos ou terminais com presen a de tens es elevadas Estes quando tocados podem ocasionar graves choques el tricos ou at mesmo MORTE do usu rio Nunca mexa em um comando manual bot o teclas chaves el tricas etc com as m os sapatos ou roupas molhadas A n o observ ncia dessa re
7. 2 INSTALA O E PR OPERA O 2 1 Instala o O Processador Cutter deve ser instalado em uma superf cie nivelada e n o derrapante Somente pessoas qualificadas e ou experientes devem fazer a instala o A altura da superf cie de suporte deve ser de 850mm Verifique a voltagem da m quina Deve ser a mesma da rede el trica obrigat rio o aterramento da m quina Contate seu distribuidor se voc tiver alguma pergunta ou problema ao instalar a m quina 850 mm 2 2 Pr Opera o Verifique se a m quina est firme em sua posi o N o permitido movimento na superf cie do suporte Lave todas as partes que entram em contato com o alimento com gua quente e sab o neutro e as seque Seu equipamento agora est pronto para ser usado 2 3 Montagem do Cutter Para utilizar a m quina como cutter siga os seguintes passos 2 3 1 Remova a tampa do processador afrouxando os man pulos de Trava da Tampa Item 01 Fig 02 FIGURA 02 2 3 2 Gire a tampa no sentido hor rio conforme Fig 03 e levante remove la conforme Fig 04 FIGURA 03 4 3 Inspe o de Rotina 4 3 1 Aviso Ao verificar a tens o da s correia s corrente s N O coloque os dedos entre a s correia s a s corrente s nem na s engrenagem ns 4 3 2 Cuidados Verifique o s motor es a s correia s a s corrente s a s engrenagem ns e as partes deslizantes e girantes da m quina quando a ru dos anormais
8. A ssasssaiiosdiisanionnidasaiissdicincidadigafeagaeiaddednssdcasiinadasadiasendidccisabgiesaada 21 osise ninni 21 4 5 Ap s Terminar o Trabalho ssssesessssssesecsssssecessssssesecsossseseosossossecsosssssececessssesecesee 21 4 6 Opera o de Manuten o ssesecesessesecececsesececessoseceosososeseceososeseseceosesececeeseseseces 22 AT AVISOS donini cinnin ore inia iii E A ARAE A aa 22 5 AN LISE E SOLU O DE PROBLEMAS pedalada bacia aids nro Rasa dat 23 5 1 Tabela Problemas Causas e 5 2 2 2 0 24 6 DIAGRAMA EL TRICO 2 421 111 120 41247 42 40 4014 4 4744 4 18 44 00004044 25 27 26 1 INTRODU O AVISO AOS PROPRIET RIOS E OPERADORES O Processador de Alimentos e Cutter Modelo PC 7L foi desenvovido para processar alimentos eficientemente e com seguran a Ainda que o usu rio seja bem treinado existe a possibilidade de s rios acidentes de responsabilidade do propriet rio assegurar que a m quina seja utilizada corretamente e com seguran a seguindo as instru es contidas neste Manual e os requisitos das leis locais 1 1 Principais Precau es O Processador de Alimentos e Cutter PC 7L pode ser uma m quina potencialmente perigosa quando usada incorretamente Limpeza manuten o ou servi o devem ser feitos somente por operadores capacitados Portanto leia todas as seguintes instru es com aten
9. PARE maquina imediatamente se voc escutar ru dos anormais ou sentir que acidentes N possam acontecer CONTATE seu Distribuidor se houver qualquer problema com a instala o e ou opera o desta m quina ATEN O ATENCI N CHAVE LIGA DESLIGA ATTENTION de efetuar limpeza ou manuten o no equipamento retire plug da rede de energia el trica Antes de efectuar la limpieza o mantenimiento en el equipo sacar enchufe de la toma de corriente el ctrica Always unplug the machine before cleaning or maintenance 12 13 18 C digo do Diagrama El trico 488627 Vers o do Diagrama El trico Vers o 01 24 TABELA 04 5 1 Tabela Problemas Causas e Solu es Corte Irregular O disco para durante a opera o Cheiro de queimado ou fuma a A m quina liga por m o disco demora a girar Ruidos anormais Vazamento pela tampa PROBLEMAS CAUSAS SOLU ES L mina sem corte Falta de energia el trica Problema no circuito el trico interno ou externo da m quina Problema no motor ou outras partes el tricas Capacitor de arranque do motor defeituoso Disco mal posicionado Rolamento defeituoso Tampa mal fixada Os man pulos Item 06 Fig 01 est o frouxos Ac mulo de sujeira entre a base da c mara e a C mara de Processamento do Cutter Item 02 Fig 01 ou a Tampa do Processador Item 09 Fig 01 Afiar as l minas conforme indi
10. as solu es esterilizantes hipocloritos sais de am nia tetravalente compostos de iodo acido n trico e outros devem ser EVITADAS por n o poder permanecer muito tempo em contato com o a o inoxid vel 2 3 6 Encaixe a L mina do Cutter Item 01 Fig 09 no Prolongador do Eixo Por geralmente possu rem CLORO na sua composi o tais subst ncias atacam o a o inoxid vel causando pontos pitting de corros o FIGURA 09 Mesmo os detergentes utilizados na limpeza dom stica n o devem permanecer em contato com o a o inoxid vel al m do necess rio devendo ser tamb m removidos com 01 gua e a superf cie completamente seca Uso de abrasivos Esponjas ou palhas de a o e escovas de a o carbono al m de arranhar a superf cie e comprometer a prote o do a o inoxid vel deixam part culas que enferrujam e reagem contaminando o a o inoxid vel Por isso tais produtos n o devem ser usados na limpeza e higieniza o Raspagens feitas com instrumentos pontiagudos ou similares tamb m dever o ser evitadas Principais subst ncias que causam a corros o dos a os inoxid veis Poeiras graxas solu es cidas como o vinagre sucos de frutas e demais cidos solu es salinas salmoura sangue detergentes exceto os neutros part culas de a os comuns res duos de esponjas ou palhas de a o comum al m de outros tipos de abrasivos IMPORTANTE Posicione a c mara do Cutter na posi o correta colo
11. cado no item 3 5 Verifique se o plugue est conectado a Rede El trica Chame a Assistencia T cnica Chame a Assistencia T cnica Chame a Assistencia T cnica Remova a tampa e reposicione o disco Chame a Assistencia T cnica Aperte os man pulos Item 06 Fig 01 Aperte os man pulos Item 06 Fig 01 Fa a a limpeza conforme indicado no item 3 4 1 2 Principais Componentes Todos os componentes que incorporam a m quina s o constru dos com materiais cuidadosamente selecionados para cada fun o dentro dos padr es de testes e da experi ncia SIEMSEN FIGURA 01 01 Tampa do Cutter 02 Camara de Processamento do Cutter 03 Man pulos de Trava da Tampa 04 Eixo Prolongador 05 Bot o Liga Desliga 06 Man pulo de Trava 07 Bocal Redondo 08 Bocal Oblongo 09 Tampa do Processador 10 Empurrador Oblongo 11 Empurrador Grande Redondo 12 Bocal M vel 13 Empurrador Pequeno Redondo 14 Prato Expelidor 15 L mina do Cutter 16 Disco 1 3 Caracter sticas T cnicas TABELA 01 CARACTERISTICAS UNIDADE DO sen o vo TT V Hz kg Peso Liquido PesoBruto ke 12070 2002 1 4 Discos Dispon veis O Processador Cutter uma m quina de bancada capaz de realizar diversos tipos de cortes tais como Fatiar Desfiar Ralar podendo processar praticamente quase todos os tipos de vegetais conservando suas propriedades nutritivas cores e sucos
12. comenda o tamb m poder provocar choque el trico ou at a MORTE do usu rio 4 1 2 Advert ncias A localiza o da chave Liga Desliga deve ser bem conhecida para que possa ser acionada a qualquer momento sem necessidade de procur la Antes de qualquer tipo de manuten o desligue fisicamente a m quina da rede el trica Proporcione espa o de trabalho suficiente para evitar quedas perigosas gua ou leo poder o tornar o piso escorregadio e perigoso Para evitar acidentes o piso deve estar seco e limpo Nunca toque ou acione em um comando manual bot o teclas chaves el tricas alavancas etc por acaso Se um trabalho tiver que ser feito por duas ou mais pessoas sinais de coordena o devem ser dados a cada etapa da opera o A etapa seguinte n o deve ser iniciada a menos que um sinal seja dado e respondido 19 evitado atrav s da limpeza constante e adequada FIGURA 08 Imediatamente ap s a utiliza o do equipamento deve se promover a limpeza utilizando gua sab o ou detergentes neutros aplicados com um pano macio e ou esponja de nylon Em seguida somente com gua corrente deve se enxaguar e imediatamente secar com um pano macio evitando a perman ncia de umidade nas superf cies e principalmente nas frestas O e a secagem s o extremante importantes para evitar o aparecimento de manchas e corros o IMPORTANTE Solu es cidas solu es salinas desinfetantes e cert
13. er a c mara dos Discos e a c mara do Cutter fa a como indicado no Item 2 3 ou 2 4 Cuidado com as L minas dos Discos pegue o Disco e gire o no sentido anti hor rio e retire o puxando para cima Para remover a L mina do Cutter somente puxe a para cima Lave as partes remov veis com gua quente e sab o neutro e com um pano mido limpe o Gabinete e o Suporte dos Discos Em seguida seque os IMPORTANTE Aten o ao lavar os Discos em suas partes cortantes N o bata os discos com objetos rigidos evitando se danos 3 4 1 Cuidados com os a os inoxid veis Os a os inoxid veis podem apresentar pontos de ferrugem que SEMPRE S O PROVOCADOS POR AGENTES EXTERNOS principalmente quando o cuidado com a limpeza ou higieniza o n o for constante e adequada A resist ncia corros o do a o inoxid vel se deve principalmente a presen a do cromo que em contato com o oxig nio permite a forma o de uma fin ssima camada protetora Esta camada protetora se forma sobre toda a superf cie do a o bloqueando a a o dos agentes externos que provocam a corros o Quando a camada protetora rompida o processo de corros o iniciado podendo ser 17 Mantenha o Cutter ligado durante o per odo de tempo indicado 3 OPERA O Se for necess rio adicionar ingredientes no copo durante a opera o desencaixe a tampa de borracha preta e adicione os ingredientes 3 1 Acionamento Ao terminar a Opera o ret
14. inos e similares use o bocal m vel o Empurrador Pequeno Item 04 Fig 11 IMPORTANTE Para obter melhor qualidade dos produtos processados e evitar danos aos discos e ao equipamento mantenha o empurrador pressionado levemente sobre o produto em processamento Figura 12 Para obter melhores resultados refrigere os alimentos antes do processamento FIGURA 12 3 3 Opera o do Cutter Posicione o Prolongador do Eixo no eixo do motor Coloque o copo sobre o Gabinete do motor Gire o copo no sentido anti hor rio at que esteja bem preso aperte os man pulos Item 06 Fig 01 Instale a l mina no Prolongador do Eixo Coloque dentro do copo ingredientes de tamanho m dio tais como batatas tomates e outros E recomend vel colocar todos os ingredientes ao mesmo tempo dentro do copo Coloque a tampa sobre o copo e aperte os Man pulos da Tampa do Cutter Item 03 Fig 01 para que a Tampa fique bem presa Verifique a Tabela 03 para saber o tempo aproximado para preparar cada produto 15
15. ire o copo com a l mina ainda dentro para evitar vazamento IMPORTANTE Desligue a m quina sempre que desejar trocar algum equipamento Esteja seguro de que a m quina est completamente parada antes de tirar qualquer equipamento TABELA 03 TABELA DE TEMPO APROXIMADO PARA PREPARAR OS ALIMENTOS OBSERVA O Para sua maior seguran a leia todas as etiquetas fixadas na m quina ALIMENTO PREPARADO TEMPO segundos ATTENTION ATENCION e Esta maquina possui partes grantes e This machine has tuming parts Esta pose partes errantes que cortan e N o mtroduza m o nesta abertura com Do not put your hands into his 9 No introduzca la mano en esta abertura VARIOS a m quina em funcionamento ouat a gap with the running machine or cuando la m quina est en funcionamiento completa parada do disco until it 15 completely stopped o hasta la completa parada del disco Esteja seguro de que a c mara dos discos ou a c mara do Cutter estejam devidamente travados O acionamento da m quina feito apertando se o bot o liga desliga CARNES 3 2 Opera o do Processador 3 2 1 Coloca o Discos PATES Com o processador desligado e o disco parado remova os Empurradores Itens 10 11 13 Fig 01 e remova Tampa do Processador Item 09 Fig 01 Para remover a tampa necess rio desapertar os man pulos Item 06 Fig 01 e girar a Tampa do Processador Item 09 Fig 01 no sentido anti hor rio
16. por aproximadamente de volta CONDIMENTOS PARA SOPA Tenha cuidado com o Disco Pegue o Disco desejado e encaixe o no Eixo Central girando no sentido anti hor rio para obter seu perfeito travamento Encaixe a Tampa do Processador Item 09 Fig 01 assegurando se que mesma fique FRUTAS perfeitamente travada para isso aperte os Man pulos de Trava Item 06 Fig 01 16 13 3 2 2 Procedimento para Alimenta o IMPORTANTE NUNCA use ferramentas que n o perten am a m quina para ajudar na opera o muito menos as m os Use sempre os Empurradores para a referida opera o Use os Empurradores conforme a figura abaixo No Bocal Oblongo Item 01 Fig 11 deve se usar o Empurrador Oblongo Item 06 Fig 11 Para o Bocal Redondo Item 02 Fig 1 pode se usar o Empurrador Grande Item 05 Fig 11 ou o Empurrador Pequeno Item 04 Fig 11 Este ltimo sempre o Bocal M vel Item 03 Fig 11 IMPORTANTE Nunca utilize o Empurrador Redondo Pequeno sem o Bocal M vel como ilustrado na Figura 11 pois danos irrepar veis poder o ocorrer FIGURA 11 2 9 9 Devido alta velocidade do disco para garantir uniformidade do corte sempre auxilie alimenta o com o Empurrador Para alimentar a m quina remova o Empurrador coloque o produto a ser processado dentro do Bocal de Alimenta o e empurre o para baixo usando sempre o Empurrador Para processar alimentos pequenos como Cenoura Pep
17. que a l mina dentro do copo 3 5 Como afiar as l minas e verifique se est o bem encaixados evitando assim danos ao equipamento As L minas s o remov veis portanto podem ser facilmente afiadas contudo deve se ter uma aten o em especial em manter o angulo original do corte As L minas devem ser afiadas com uma lixa fina ou com uma pedra de amolar Use uma chave de philips para remover as l minas 11 12 2 3 7 O Cutter agora est pronto para processar alimentos Sempre antes de ligar a m quina posicione Tampa Item 01 Fig 10 e aperte os Man pulos de Trava da Tampa Item 02 Fig 10 FIGURA 10 2 4 Montagem do Processador IMPORTANTE Antes de colocar a c mara dos discos sobre a m quina verifique se o disco est bem posicionado evitando assim danos na m quina Para utilizar a m quina como processador siga de forma inversa os passos descritos para a Montagem do Cutter 3 4 Limpeza IMPORTANTE ANTES da limpeza da m quina desconecte a da rede el trica Sempre esteja seguro de que o Disco ou a l mina esteja completamente parado antes de remover a tampa Todas as partes remov veis devem ser lavadas com gua quente e sab o neutro Siga os seguintes passos para remover as partes remov veis da m quina Desligue a m quina e em seguida desconecte a da rede el trica Remova os Empurradores Item 10 e Item 11 Fig 01 e o copo Afrouxe os Man pulos Item 06 Fig 01 Para remov
18. recomendadas ou equivalentes Evite choques mec nicos uma vez que poder o causar falhas ou mau funcionamento Evite que a gua sujeira ou p entrem nos componentes mec nicos e el tricos da m quina N O ALTERE as caracter sticas originais da m quina N O SUJE RASGUE OU RETIRE QUALQUER ETIQUETA DE SEGURAN A OU IDENTIFICA O Caso alguma esteja ileg vel ou extraviada solicite outra etiqueta ao Assistente T cnico mais pr ximo 4 2 Cuidados e Observa es Antes de Ligar a M quina 4 2 1 Perigo Cabo ou fio el trico cuja isola o esteja danificada pode produzir fuga de corrente el trica e provocar choques el tricos Antes de us los verifique suas condi es 4 2 2 Avisos Certifique se que as INSTRU ES contidas neste manual estejam completamente entendidas Cada fun o ou procedimento de opera o e manuten o deve estar inteiramente claro O acionamento de um comando manual bot o teclas chave el trica alavanca etc deve ser feito sempre que se tenha a certeza de que se trata do comando correto 4 2 3 Cuidados O cabo de energia el trica respons vel pela alimenta o da m quina deve ter sec o suficiente para suportar a pot ncia el trica consumida Os cabos el tricos que ficarem no solo ou junto a m quina precisam ser protegidos para evitar curto circuito FIGURA 04 2 3 3 Remova o Disco de Corte Item 01 Fig 05 e o Prato Expelidor Item 02 Fig 05 FIGURA 05
Download Pdf Manuals
Related Search