Sensores do Radar
Contents
1. Documenta o do Produto INDICE f N da P gina 1 ndice 7 2 Estrutura Num rica do Cat logo Sensores ultras nicos 3 Sensores radares 4 3 Transmissores Ultras nicos de Autocompensa o de 3 amp 4 Fios Montagem Padr o Ss 4 Transmissores Ultras nicos Cont nuos de 2 Fios Montagem Padr o e Sanit ria 6 5 Transmissores Ultras nicos de Autocompensa o de 3 amp 4 Fios Montagem Sanit ria 7 6 Transmissores Ultras nicos Mini s nico Montagem sanit ria 8 Montagem padr o 9 Diagrama de Interconex o 10 7 Self Sensores de Medi o Padr o de Radar Inteligente de Auto ajuste 11 8 Sensores de Medi o Sanit ria de Radar Inteligente 42 9 Sensores de Medi o A Prova de Explos o de Radar Inteligente 83 10 Display Energizado de Circuito Fechado Folha de especifica o 14 Manual de Instru o de Usu rio 15 16 11 Controlador de Rel Folha de especifica o 417 Manual de Instru o de Usu rio 18 21 Detalhes Dimensionais do Croqui 22 12 Sensores de Radar e Ultras nico de 3 amp 4 Fios Manual de Instru o de Usu rio 23 Interconex o de Comunica o 24 13 Transmissor Ultras nico de 2 Fios Manual de Instru o de Usu rio 25 14 Detalhes Dimensionais do Croqui dos Transmissores Ultras nicos de 384 Fios 26 15 Detalhes Dimensionais do Croqui dos Transmissores Sanit rios de 2 3 amp 4 Fios 27 162. CONTECH mfa Voltagem de circuito fechado Transmissor de 4 20 mA de N vel de 2 Fios Display Energizado de Circuito Fechado 15 yamg Manual de Instru o do Usu rio do EUNIEeCH m m Lal Lal r E A Display Energizado de Circuito Fechado rvaraacere nas deus asa VILA ALEXANDRIA SAO PAULOISP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECH CONTECHIND COM BR Fig 1 Diagrama de Interconex o para LPD para Transmissor de N vel de 3 Fios Posicione o conector aqui Posicione o conector aqui para 100 4 mA A para 100 20 mA Display Energizado de Circuito Fechado Transmissor de n vel de 3 fios Fig 2 Diagrama de Interconex o para LPD para Transmissor de N vel de 4 Fios Posicione o conector aqui Posicione o conector aqui f para 100 20 mA para 100 4 mA Transmissor de N vel de 4 Fios Display Energizado de Circuito Fechado MA M TIL Posicione o conector aqui para 100 4 mA Posicione o conector aqui para 100 20 mA efa Voltagem de Circuito Fechado Display Energizado de aa B rao T oada Transmissor de 4 20 mA CONTROLADOR DE REL EEN Eech E E Ps F O h a d e es p e C ifi ca a O CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 TELEFO
3. o quando o LED est Verde Rod para Materiais de Diel tricos Baixos tem que estar desligado 2 Pressione o bot o e segure at o LED ficar Amarelo 20 mA ou pressione o bot o e segure at o LED ficar em Vermelho 4 mA 3 Solte o bot o observe o LED piscar para 20 ou 4 mA reconhecer a calibra o O LED VAZIO calibrar 4 mA ou 20 mA Meta de Ajuste Distante gt g 1 Modo de calibra o o LED na cor Verde Para o Radar de Materiais de Diel tricos Baixos tem que estar desligado 2 Pressione o bot o e segure at que o LED fique Vermelho 4 mA ou pressione e segure o bot o at o LED ficar Amarelo 20 mA 3 Solte o bot o observe o LED piscar para reconhecer a calibra o 9 oyj w Para o Radar ligar os Materiais Diel tricos Baixos do modo de opera o de LIGAR e DESLIGAR este modo recomendado para materiais com diel trico constante mais baixo do que 4 e tamb m para eliminar m ltiplos reflexos no reservat rio 1 Para LIGAR os Materiais Diel tricos Baixos Pressione o bot o e segure at que o LED se APAGUE depois da sequ ncia de Amarelo Vermelho e Desligado A opera o dos Materiais Diel tricos Baixos VAZIO est Ligada assim que a luz Verde pisque constantemente 4 ou 20mA 2 Para DESLIGAR os Materiais Diel tricos Baixos Pressione o bot o e segure at que o LED se APAGUE depois da sequ ncia de Amarelo Vermelho e APAGADO A Opera o do Material Diel trico Baixo est DESLIGADA quando
4. 24V DC Transmissor de 3 cabos Fig 2 Diagrama de Interconex o para Controlador de Rel para Transmissor de N vel de 4 Fios CONTECH 4 20 mA 5 EE 24V DC TB5 E 2 mai 4 TB4 E IO en o f 8 7 LN 120 240VAC 6 G Transmissor de 4 fios Manual de Instru o de Usu rio CENGAN T d O O n t ro a d Or d e Re CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECHGQCONTECHIND COM BR PROGRAMA O DOS PONTOS DE AJUSTE Ao pressionar o bot o FUNCTION coloque o controlador no modo de programa o 1 F 1 Rel 1 3 fun o 1 controle de alarme did 2 controle de bomba Ao pressionar o bot o UP alterada a fun o do rel o pressionar novamente o bot o FUNCTION permite que o ponto de ajuste mais seja programado indica que o ponto de ajuste rel 1 3 ponto de ajuste 112 est ON LIGADO a 14 Os bot es UP e DOWN s o usados para alterar o ponto de ajuste Ao pressionar novamente o bot o FUNCTION permite que o ponto de ajuste mais baixo seja programado 4 85 indica que o ponto de ajuste est rel 1 3 ponto de ajuste 112 OFF DESLIGADO a 14 Os bot es UP e DOWN s o usados para alterar o ponto de ajuste o pressionar novamente o bot o FUNCTION permite que a fun o e o ponto de ajuste do rel 2
5. Diagn sticos Perfil de Resson ncia por portas de comunica es de 5A de Alarme de Alto N vel O rel tem uma histerese e atraso de 5 da altura do reservat rio isto pode ser ajustado utilizando um software de comunica o O estado do rel se modifica no ponto de calibra o de 20 mA ou no ponto de calibra o calibra o de 4 maA Para ligar o bot o ou software de comunica o acima podem ser utilizados Utilizando o bot o pressione e segure at que a luz se apague A luz verde cont nua indica que o alarme est em 20 mA Quando a luz verde est piscando indica que o alarme est em 4 mA Quando o rel est ACESO o ponto de ajuste pode ser ajustado pela utiliza o de um software de comunica o MEC NICA Cabo de Interconex o Padr o 5 Belden n 9503 3 Par de 24 AWG 1 Forn 1 par blindado de 12 30 Vdc Verm Preto 2 Sa da 1 par blindado de 4 20 mA de sa da Preto Verde 3 RS485 de com opc 1 par blindado Preto Branco Cabo de Rel Opcional 5 Belden n 9493 3 18 AWG desencapado 1 Rel opcional DPST 5A 230 Vac Inv lucro PVC 94V0 Prote o de Ingresso NEMA 4X IP65 104490 RI 8 Transmissores Ultras nicos Mini S nico Montagem Padr o CARACTER STICAS Cabo de interconex o de 5 p s padr o Calibra o de bot o simples 4 20 mA 20 4 mA de sa da Compensa o de temperatura embutida Rel de Alarme de Alto N vel opcional de sa da
6. 16 e Energia AC vers o 120V ou 240V 50 60Hz 6V A DC vers o 12 30 V DC 0 25A Mec nica p O Inv lucro Policarbonato UL94 2 REL Prote o de Entrada Nema 4X IP65 Montagem de Parede REL Ambiente Temperatura 5 a 122 F 20 a 50 C REL 3 Umidade 0 95 Sem condensa o Entradas FUNC O ALTO BAIXO Resist ncia 10 Ohm a OO 4MA 100 C Corrente 0 25mA sobrecarga m x de 70 mA ma OO O O Sa das GND OV 20mA 100 Display Faixa 122 22 mA a 14 0mA Me 100 20mA 0 4mA 6 5 16 aa OU 0 20 mA 100 4mA po CENE gt 22 mA LOE Perda de Resson ncia ax OO Fornecimento de DC de 24V 100 mA vers o AC srx OO A Rel s 2 rel s cada com um contato de forma A O O normalmente aberto 1 rel com o contato de forma C E al a Faixa de contato 8A a 240 VAC sem indu o E Pe doa Ge q O O s Po A a Layout do Controlador de Rel PCB iasoko 17 Manual de Instru o do Usu rio ELN Eerh do Controlador do Rel CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS AGUIAS 494 VILA ALEXANDRIA SAO PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECHOCONTECHIND COM BR Fig 1 Diagrama de Interconex o para Controlador de Rel para Transmissor e N vel de 2 Fios CONTECH 24V DC mA1 GND Transmissor de 2 fios Fig 2 Diagrama de Interconex o para Controlador de Rel para Transmissor de N vel de 3 Fios CONTECH
7. CATALOGO N Rev 08 Estrutura Num rica do Cat logo EN ejen CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA E e nN S O re S O a a r RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECHGQCONTECHIND COM BR ESTRUTURA NUM RICA DO CAT LOGO D 234 5 6 7 8 9 CONTECHXXX XXXR5CX XXYYY XEX EXP XXXX 1 Voltagem de Fornecimento 2 Faixa do Radar 3 Frequ ncia do Radar 4 Comunica es 5 Material do Corpo 6 Material da Antena 7 Extens es Opcionais do Radar 8 A Prova de Explos o do Ra 9 Montagem Girat ria Montagem do Flange C digo Contech Eg CONTECH400 050RLC2 ALAPP 1 Voltagem de AC 115V 400 Radar de 115 Volts de Faixa de 50 p s CONTECH com comunica es 232 fornecimento AC 230V 430 e Antena de polipropileno padr o de corpo de alum nio DC 12 30V 300 2 Faixa Faixa de Radar C digo CONTECH 10m 033 100 p s 30m C digo Contech 3 Frequ ncia de Radar 6 3 GHz R6 5 8 GHz R5 26 GHz R2 C digo Contech 4 Comunica es Rs485 4 RS232 2 5 Material do corpo C digo Contech Radar padr o de alum nio AL Radar Otico 316 S S SS z dai C digo Contech 6 Material da Antena de Radar Padr o Antena de Polipropileno APP Opcional Atena de Teflon ATE Teflon de Alta Temp HTE compat vel com Decoupler Inclui antena de Teflon e Decoupler de
8. Explos o compat vel com Antena Chifre Radar Padr o compat vel com Antena Chifre Notas 1 Material S S 316 21 Folha de Avalia o Detalhe do Croqui de Antena Chifre com Sensor de N vel de Radar de 3 amp 4 Fios 10A641 31
9. Extens o com a extens o solicitada Consulte Fig 1 ou 2 Para Detalhes da Fia o pb Para a Fonte de Energia STADO alibra o_ CONTECH Condu te de PVC de 1 2 apenas para Compartimentos de PVC Codu te de Metal Calibra o de Sensor Recomendados A N o Ser para Interruptor amp Estado do Led Compartimentos de Metal 24 l eriatrira Manual de Instru o de Usu rio do ISCIR Ean ql Am RORA E AAU GEN NS O RUE Tra n S m ss O r U Itras O n I CO d 2 F os TELEFONE 11 5035 0920 p www contechind com br g FAX 11 5035 0929 CONTECH CONTECHIND COM BR Fig 1 Conex o da Fia o do Sensor de 2 Fios Condui te de PVC de 1 2 apenas para Compartimentos de PVC N o Recomendado Condui te metal Sonda de 2 Fios ESTADO CONTECH AN t DY m x 28 Vdc V min 12 Vdc Instrumenta o de Circuito Fechado Fornecimento V 12 28 Vdc e 4 20 mA Bra ou Pre Calibra o Interruptor Fio Belden de 2 fios Blindados 9501 Conecte a Prote o a uma extremidade Terra CARGAR forn V 11 V Calibra o de Sensor 23 mA Interruptor amp Estado do Led Instala o Tipica 1 SENSOR ULTRAS NICO DE MONTAGEM DIRETA SENSOR DE ROSCA SIMPLES Sensor de 2 Fios DIRETAMENTE NO BOCAL DE METAL OU PL STICO BOT O DE CALIBRA O PR l
10. amp software de registro de dados PLC compat vel Modbus RTU Opera o de Tr s Fios cat logo para APLICA ES gua gua de retorno Produtos qu micos com vapores MEC NICA Entrada de Condu te 1 2 NPT Inv lucro Alum nio S S 94VO Prote o de Ingresso Tipo 4 4X NEMA 4 IP65 AMBIENTE Aprova es A Prova de Explos o Para Tipo I Div 1 Grupos B C D Inv lucro A Prova de Combust o a P para Tipo INIH Div 1 Grupos E F G Aprova es Artigo 15 FCC Baixa e Energia Dispositivo de Comunica o Temperatura 40 a 140 F 40 a 60 C Categoria de Instala o Tipo II o N DE CAT LOGO No website retorne P gina Inicial amp Consulte o n mero do Cat logo de Estrutura para pedir mais Informa es Na Documenta o do Produto consulte a p gina 2 ESPECIFICA ES T CNICAS C digo de Faixa de Opera o Resolu o Montagem Faixa em L quidos 50 p s 0 22 2 0 1 1 2 NPT 15m 5 7 mm ii 100 p s 2 0 1 1 2 NPT a 30 m sole A a M nima come a na extremidade mais baixa da antena Apenas Conex o de Montagem de 2 NPT dispon vel na Unidade de Alta Temperatura Unidade de Alta Temperatura 2 1 1 2 NPT Processo de Conex o Roscas De coupler de Teflon com 2 NPT Processo de Conex o OPCIONAL Extens o de Antena 6 ou 8 de Extens o Utilize apenas com Antena de Teflon Consulte a numera o
11. de 5A 230 Vac de p lo duplo Comunica es RS485 opcionais com calibra o diagn stico e software de registro de dados PLC compat vel Opera o de Tr s Fios APLICA ES Comida e Bebidas Agua Farmac utica Op es de Montagem Adaptadores de Montagem Dispon veis 1 3 4 NPT ou 1 1 2 NPT AMBIENTE Temperatura Corpo de PVC de 40 a 140 F 40 a 60 C Press o 1 10 bar Categoria de Instala o Tipo Il N DE CAT LOGO No website retorne P gina Inicial amp Consulte o n mero do Cat logo de Estrutura para pedir mais Informa es Na Documenta o do Produto consulte a p gina 3 ESPECIFICA ES EL TRICAS Energia DC CONTECH300 12 a 30 VDC 0 07 A m x 24 Vdc carga R Vs 6 24 mA Sa da Sa da de 4 20 mA resolu o 6 1 uA Opcional RS485 porta de comunica es Rel DPST 5A 230 Vac CuNtechi CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECHGOCONTECHIND COM BR Montagem de 1 NPT OPERACIONAL Precis o faixa m x de 0 10 em uso de laborat rio sa da de corrente de 4 20 mA faixa m x de 0 25 normalmente em campo Largura de Feixe 10 12 graus em 3dB Perda de Resson ncia Program vel de 1 min a 4 min Predefinido 1 min sa da de 22 mA ou 2 mA Comp de Temp Em
12. ria CARACTER STICAS Material Frontal S S 316 L compat vel c Base de Montagem de Encaixe Triplo Calibra o de bot o simples Precis o Sa da de 4 20 mA 20 4 mA Isolado somente no Modelo de 4 Fios Compensa o de temperatura embutido RS232 opcional ou comunica es RS4835 com calibra o diagn sticos e software de registro de dados PLC compat vel Opera o de Tr s amp Quatro Fios Sensor de Alta Temperatura amp Press o APLICA ES Comida e Bebidas Farmac utica Agua AMBIENTE Temperatura Bocal de PVC de 40 a 140 F 40 a 60 C Bocal de Teflon ou S S com Frontal S S de 40 a 266 F 40 a 130 C Press o M x de 5 bars utilizando Sensor de Alta Temp amp Press o Aprova es Arquivo Certificado Entela n 8294 CAN CSA C22 2 No 1010 1 M92 A2 IEC 61010 1 90 A1 92 A2 95 UL 61010A 1 2002 Categoria de Instala o Tipo Il N DO CAT LOGO No website retorne OPERACIONAL Precis o faixa m x de 0 10 em laborat rio utilizando sa da de corrente de 4 20 mA faixa m x de 0 25 normalmente em campo Largura de Feixe 10 12 graus em 3dB Perda de resson ncia Espere 1 min sa da de 22 mA ou 2 mA Compensa o de Temperatura Em transdutor Calibra o Bot o ou program vel por portas de comunica o opcionais Diagn sticos Perfil de Resson ncia por portas de comunica es MEC NICA Entrada de conduite furo de 1 2 NPT
13. seja programado O procedimento acima repetido para o Rel 3 Depois de programar o ponto de ajuste mais baixo para o rel 3 ao pressionar o bot o de fun o novamente retorna o controlador ao seu modo operacional 19 Manual de Instru es do Usu rio EEN Erh d O C O ntro ad Or d O Re CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECHOCONTECHIND COM BR AJUSTES DO REL O Controlador tem tr s rel s Os rel s 1 e 2 com contatos de forma A normalmente abertos O Rel 3 tem contato de forma C SPDT Cada rel pode ser ajustado independentemente para controlar a bomba ou um alarme Alarmes Cada rel pode ser ajustado para controlar um n vel alto ou um alarme de n vel baixo Os rel s no estado de alarme s o sempre desenergizado Exemplo 1 Ajuste o rel 1 para alarme HIGH ALTO Alarme ON LIGADO 90 Alarme OFF DESLIGADO 80 ON Alarme Alto j Passo 1 Pressione e segure o bot o FUNCTION at o display OFF exibir 1 F Passo 2 Utilize os bot es UP PARA CIMA e DOWN PARA BAIXO para selecionar a fun o do rel por ex 1 para alarme JOFF IF 1 Alarme Baixo e Passo 3 Pressione e segure o bot o FUNCTION at o display exibir Passo 4 Utilize os bot es UP e DOWN para ajustar o alarme HIGH ALTO ON LIGADO em 90 1 90 Passo 5
14. 01 Display Energizado de Circuito Fechado Montagem de Parede Modelo n LPD PM 01 Display Energizado de Circuito Fechado Montagem da Sonda CARACTER STICAS O display CONTECH display energizado de circuito fechado de corrente modelo LPD XM 01 indica o percentual Cheio ou vazio do reservat rio cujo n vel est sendo monitorado por um sensor com uma sa da de 4 20 mA O display pode ser alterado para indicar 100 em 4 mA ou 20mA simplesmente pelo movimento de uma conex o interna O display embalado em inv lucro NEMA 4X compacto o qual pode ser montado na parede ou montado na sonda ESPECIFICA O Croqui do Inv lucro Display de LCD de 3 d gitos Va alto 12 7mm Display de LCD de 3 d gitos de 1 2 12 7mm Alta Temperatura 40 a 140 F 40 a 60 C m Queda de Voltagem 0 95V 20mA Precis o Leitura 0 5 o Ey Umidade 0 95 Sem Condensa o Faixa 3 5 mA a 22 mA DISPLAY ENERGIZADO DE CIRCUITO FECHADO Corrente m xima 150 mA Faixa de Display Normal 100 20mA 3 a 112 0 4mA 4 056 4 528 Reverso 100 4mA 12 a 113 SEIN ele 0 20mA 22mA e acima LOE Perda de Resson ncia Inv lucro Nema 4X IP65 compat vel com 1 2 NPT Entrada de Condu te Consulte o N mero de Cat logo abaixo para pedir 4 amp y 7 mais informa es al Visualiza o Front Furos de Montagem 90 172 Cat logo n LPD XX 01 di WM mont
15. 509A CONTECHXXX Made in Canada N SERIAL Fabricado por _ Este dispositivo cumpre com o Artigo 15 das Normas da FCC A opera o submetida s duas condi es seguintes V y 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia opera o n o desejada o 10 Pode causar uma CONTECH300 4XX 50R amp 100R PLACA DE NOME DA APROVA O FCC Detalhe do Croqui do Sensor de N vel de Radar 3 amp 4 de Fios 28 Detalhe do Croqui dos Sensores de Medi o EINI Elo T de N vel do Radar Sanit rio de 3 amp 4 Fios CONTECH IND STRIA DE qe ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS AGUIAS 494 VILA ALEXANDRIA SAO PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECHGQCONTECHIND COM BR EENfech N do modelo CONT ECH4XX RS FAIXA DE ENERGIA 115 Vac 20 1 7MA 60 Hz TEMP AMB 40 a 60 graus C SA DA 4 20mA RS INV LUCRO NEMA 4x IP65 Desenergize o circuito antes de remover a tampa CUIDADO RISCO ELETROST TICO N SERIAL N ID CERTIFICADO Encaixe da Placa de Nome Furo de Acesso da Tampa de Ferramenta Tampa de Acesso da fia o de rosca Alum nio ou S S n 7 3 Inv lucro Eletr nico lt eei de Alum nio ou S S mm 3 5
16. ANDRIA S O PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br 11 5035 0929 CONTECHGQCONTECHIND COM BR CARACTER STICAS Radar de Rastreamento de Auto Ajuste Program vel recomendado e Bot o de calibra o simples 4 20 mA 20 4maA de Sa da Isolado somente em Modelos de 4 Fios RS232 opcional OU RS485 Para comunica es com calibra o diagn sticos amp software de registro de dados PL compat vel Modbus RTU Opera o de Tr s ou quatro fios Conex o APLICA ES Comida e Bebidas Agua Agua de retorno Produtos qu micos com vapores MEC NICA Entrada de Condu te 1 2 NPT x 2 AMBIENTE Temperatura 40 a 140 F 40 a 60 C Categoria de Instala o Tipo II Aprova es Artigo 15 FCC Baixa Energia Dispositivo de Comunica o PROCESSO Temperatura PP Rod 40 a 190 F 40 a 90 C PTFE Rod 40 a 350 F 40 a 177 C Material diel trico Er gt 2 Press o M x 5 bar sem Teflon Decoupler N DE CAT LOGO No website retorne P gina Inicial amp Consulte o n mero do Cat logo de Estrutura para pedir mais Informa es Na Documenta o do Produto consulte a p gina 2 ESPECIFICA ES T CNICAS C digo da Faixa de Radar 50 p s 0 22 2 0 1 1 2 NPT 15m 5 7 mm ii 100 p s 0 44 2 0 1 1 2 NPT 30m 11 mm e Nota A Dist ncia M nima come a na extremidade mais baixa da antena Nota Apenas a Mo
17. Apenas isolado em Modelos de 4 Fios Compensa o de temperatura embutido RS 232 opcional ou RS 485 Comunica es com calibra o software de diagn sticos e registro de dados PLC compat vel Modbus RTU Opera es de tr s ou quatro fios Opera o de auto limpeza da face do sensor APLICA ES Comida e bebidas gual gua de retorno Produtos qu micos leos S lidos Modelos 25 U 45 U Abaixo Faixa de s lidos aprox Y gt de l quido N do CAT LOGO No website retorne P gina Principal amp Consulte a Estrutura Num rica do Cat logo para pedir mais informa es por exemplo o n mero abaixo Na Documenta o do Produto consulte a P gina 3 ESPECIFICA ES T CNICAS SE sido de Faixa e Opera o a Ai em L quidos Resolu o Montagem 1 4 90 p s 0 41 6 0 1 0 NPT 1 0 60 p s 0 27 3 0 NPT 0 30 18 2 m 6 8 mm SO sa 0 23 3 0 2 0 NPT 0 8 30 p s 013 3 0 2 0 NPT Eus 0 24 91m 3 4 mm 0 7 E 20 pes 0 088 3 0 2 0 NPT ido als BA 22 mm 0 6 16 p s 0 07 307 5 NPT 0 18 4 9m 1 8 mm 0 4 9 p s 0 04 3 0 1 0 NPT 0 12 2 7 m 0 98 mm MEC NICA Entrada de condu te furo de 1 2 NPT apenas conduite de PVC Inv lucro PVC 94V0O Prote o de Entrada NEMA 4X IP65 AMBIENTE Temperatura Unidade Padr o 40 a 140 F 40 a 60 C Opcional Transdutor de teflon 40 a 266 F 40 a 130 C Press o M x 2 bars Ap
18. Bebida gua gua de retorno Produtos qu micos Montagem Padr leos wp de 3 NPT gt Dim H MECANICA Consulte a Tabela de Especifica o T cnica Abaixo Entrada de Condu te furo de 1 2 NPT Montagem de Ponteira S S de 2 apenas condu te de PVC de Alta Press o Temp Sanit ria Dia O E Inv lucro PVC 94V0 e Sensor Padr o PVC Calibra o Sa da de 4 20 ou 20 4 mA Opcional S S ou Teflon CHEIO Calibrar 20 mA ou 4 mA Ajuste pr ximo meta Prote o de Entrada NEMA 4X IP65 1 No modo de calibrar o LED pisca na cor verde 2 Aperte o bot o e segure at o LED ficar Amarelo 20 mA AMBIENTE ou aperte o bot o e segure at o LED ficar Vermelho 4 mA 3 Solte o bot o observe o LED piscar Temperatura 40 a 140 F 40 a 60 C para reconhecer a calibra o Opcional 40 a 266 F 40 a 130 C Press o Sensor Padr o 2 bars VAZIO Calibrar 4 mA ou 20 mA Ajuste distante da meta Sensor opcional m x 5 bars 1 Modo de calibra o o LED Pisca na cor Verde Alta temp Press o do transdutor 2 Aperte o bot o e segure at que o LED fique Vermelho Aprova es Pendente Intr nseca 4mA ou aperte o bot o e segure at que o LED fique Categoria de Instala o Tipo Il Amarelo 20mA 3 Solte o bot o observe o LED piscar para OPERACIONAL reconhecer a calibra o Precis o amplitude de m x de 0 1 PERDA DE RESSONANCIA 22mA ou 3 5 mA em uso de lab
19. Detalhes Dimensionais do Croqui dos Sensores de Medi o do Radar Padr o de 384 Fios 28 17 Detalhes Dimensionais do Croqui dos Sensores de Medi o do Radar Sanit rio de 3 amp 4 Fios 29 18 Detalhes Dimensionais do Croqui dos Sensores de Medi o do Radar A Prova de Explos o de 3 Fios 30 19 Detalhes Dimensionais De Antena Chifre Compat vel com Sensores A Prova de Expl E Padr o de Radar 31 Estrutura Num rica do Cat logo ENIC AN A a CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA ii S gt n S O re S U t ra S O n C O S RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECHOCONTECHIND COM BR ESTRUTURA NUM RICA DO CAT LOGO 1 2 3 4 5 6 7 CONTECHXXX XXXYYCX XXYYY XXXX 1 Voltagem de Fornecimento 2 Frequ ncia Ultras nica 3 Modo de Opera o 4 Comunica es 5 Material do Corpo 6 Material do Sensor Transdutor 7 Montagem Girat ria l Montagem do Flange C digo CONTECH Eg CONTECH400 148ULCO PVS15 1 Voltagem de AC 115V 400 Sonda ultras nica sem comunica es de 148 KHz 115volts CONTECH Fornecimento AC 230V 430 Corpo de PVC amp Bocal Sanit rio de 1 5 Montagem de encaixe triplo DC 12 30V 300 Circuito Fechadop 12 28V 200 Energizado 2 Frequ ncia Faixa C digo CONTECH da faixa ultras nica de Freq 0 12 ie C digo CONTECH 3 Modo de Opera o
20. IN El A E E A E U Itras nICOS SA M In S ni cos CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECHOCONTECHIND COM BR Diagrama de Interconex o Cabo Padr o Cabo Opcional 5 1 sm M Vdc Verm Entrada de energia pl Vdac Preto Opcional Tx Bra Pret RS485 Com RX Branco AM mA Preto am 5 1 5m NON Branco Preto Rel Opcional Vermelho Minisonda Sa da de Corrente ma Verde Belden Opcional n 9493 Nota Vdc preto e 3 n 18 AWG Desencapado mA preto s o Belden padr o n 9503 conectados internamente 3 Pares 24 AWG Blindado Calibra o da Rede Dimens es de Montagem C NH Hi 1 NPT 4 1 i 3 125 x 1 95 Instala o amp Calibra o Minisonda 5 1 5m a 91 125 Caixa de i liga o do cliente Montagem do Sensor Ultras nico 1 NET Compensa o de Temperatura para a velocidade do som Co W7 Preenchimento Calibra o Sa da d
21. Indicador Led Para 4 20 mA Furo de Condu te o Compensa o de Temperatura para de 1 2 NPT velocidade do som Montagem de A A EEE Sensor Ultras nico E mizera TR JS Calibra o Sa da de 4 20 mA ou 20 4 mA 3 NPT Zona morta CHEIO CHEIO Calibrar de 20 mA ou 4 mA Meta de Ajuste Pr xima 20 ou 4 mA 1 Modo de calibra o quando o LED est piscando em Verde O O LED 2 Pressione o bot o e segure at o LED ficar Amarelo 20 mA z ou pressione o bot o e segure at o LED ficar Vermelho 4 mA 3 Solte o bot o observe o LED piscar para reconhecer a calibra o Temperatura do Processo Ultras nico 140 F 60 C 40 F C Do O SS 0 25 EE 5 9 oj Jewy D 3 o e VAZIO Calibrar de 4 mA ou 20 mA Meta de Ajuste Distante 1 Modo de calibra o o LED pisca na cor Verde 2 Pressione o bot o e segure at que o LED fique Vermelho 4 mA ou pressione o bot o e segure at que o LED fique Amarelo 20 mA 3 Solte o bot o observe o LED piscar para reconhecer a calibra o BO OMAU mocasa r vs gt Oo rNOCcCrouma Por Gr fico Nivaldo PERDA DE RESSON NCIA 22 mA ou 3 5 mA VAZIO 1 Para selecionar 22 mA pressione e segure o 4 ou 20mA bot o at a luz se apagar 2 piscadas 2 Para selecionar 3 5 mA pressione e segure o bot o at a luz se apagar 1 piscada Opera o Um
22. NE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECHOCONTECHIND COM BR CARACTER STICAS O Controlador de Rel CONTECH fornece uma m dia de custo baixo e simples de radar de monitoramento e dispositivos de medi o de n vel ultras nico e bombas e alarmes de controle de acordo com n vel medido O controlador tem uma entrada para medir a corrente 4 20 mA a partir de um transdutor de n vel e fornece 24VDC para um dispositivo de n vel A corrente exibida em porcentagem H dois ajustes 4mA 100 e 20mA 0 ou 4mA 0 e 20mA 100 O ajuste feito com uma liga o m vel na placa do circuito O controlador tem tr s rel s os quais podem ser ajustados para controlar as bombas e os alarmes A corrente do transdutor e pontos de ajustes os quais s o programados no controlador independentemente para cada rel controlar as opera es do rel CAT LOGO N Consulte a Numera o do cat logo abaixo para pedir mais informa es o N CONTECH XXX3RCON Modelo n CONTECHXXX 3RCON 400 120 240 Vac 50 60 KHz Controlador de Rel 300 12 30 Vdc Especifica o e 45
23. NTOS ELETR NICOS LTDA GG 7 13 RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 e a a r n e g n TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECH CONTECHIND COM BR CARACTER STICAS Program vel recomendado e Bot o de calibra o simples 4 20 mA 20 4mA de sa da Isolado somente em Modelos de 4 fios RS232 opcional OU RS485 Unidade Padr o Para comunica es com calibra o diagn sticos amp software de registro de dados PLC compat vel Modbus RTU Opera o de Tr s ou quatro fios Compartimento de Alum nio Antena de Teflon amp APLICA A ES Comida e Bebidas PROCESSO gua Farmac utica Temperatura e ema Se PP Rod Padr o 40 a 190 F 40 a 90 C 40 to 90 C MECANICA PTFE Rod Opcional 40 to 400 F Material Diel trico Er gt 2 40t0 204 C Press o M x max 2 bar OPERACIONAL Entrada de Conduite 1 2 NPT Inv lucro Alum nio Pdr Ou A o Inoxid vel Opcional 94VO Prote o de Ingresso NEMA 4 IP65 Tipo 4 4x Opera o Radar de Pulso Precis o faixa m x de 0 1 em uso de laborat rio AMBIENTE Temperatura 40 a 140 F 40 a 60 C Categoria de Instala o Tipo II Aprova es Artigo 15 FCC Baixa Energia Dispositivo de Comunica o N DE CAT LOGO No website retorne P gina Inicial amp Consulte o n mero do Cat logo de Estrutura para pedir
24. O D S i Entrada de Conduite 1 2 NPT PLACA DE NOME DA APROVA O FCC P Antena de Polipropileno padr o Teflon opcional 2 125 Ea Ponteira O D no A 1 5 0 e N do Modelo Faixa Resolu o Ponteira de Montagem O D 2 0 4 CONTECH300 050R rapen ee 2 9 15m 5 mm 4 CONTECH300 100R 100 p s 0 44 2 9 gar 30m 11 mm i CONTECH4XX 050R SU pes 0 22 2 9 15m 5 mm 100 p s 0 44 25 CONTECH4XX 100R 30m 11 mm CONTECH300 4XX 50R amp 100R Detalhe do Croqui do Sensor de N vel de Radar Sanit rio 3 amp 4 de Fios 10A466R1 29 pra Detalhe Dimensional do Croqui de Sensores SSL ST CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA de Medi o do Radar A Prova mia Cen ce de Explos o de 3 Fios FAX 11 5035 0929 CONTECHOCONTECHIND COM BR BEN e 1 N do modelo eE CONT ECH300 FAIXA DE ENERGIA 24 Vac 0 07 A max O 24Vdc TEMP AMB 40 a 60 graus C SA DA 4 20mA RS INV LUCRO NEMA 4x IP65 O Desenergize o circuito antes de O remover a tampa CUIDADO RISCO ELETROST TICO Tipo 1 Div 1 Grupos B C D T6 Tipo III Div 1 Grupos E F G NP 510 Encaixe da Placa de Nome EunNfech Radar CONTECH4XX XXXR 6 3 6 29 di Tampa de Acesso da fia o de rosca Alum nio ou S S Entrada de Condu te 1 2 NPT Rea ao PLACA DE N
25. OME DA APROVA O FCC ra 1 5 0 Rosca de Montagem de 2 1 1 2 al Antena de Teflon 10 3 Dimens es do Croqui A Prova de Explos o de Radar de 3 Fios DWG 104525R1 30 Detalhe Dimensional de Antena Chifre compat vel com Sensores Prova de Expl e Radar Padr o Visualiza o do Fundo do Detalhe do Flange de Montagem A A Visualiza o Superior Bm Q Cl O L l BENfECI CONTEC oT mr ed ppa ca Ni BE 1 LC ATA CONTECHIOO Produzido no Canad Radar Co NE CAE N SI icado por l l E Rosca de 3 NPT p 16 17 875 J E oi E a E s l i ii i A 4 L A l A Parafuso Allen n 8 32 Tipo de 4 l 15 a 9 I 9 Nota 1 l l l l l l 1 os n Ref ef Radar A Prova de
26. Pressione e segure o bot o FUNCTION at o display exibir E cu Passo 6 Utilize os bot es UP e DOWN para ajustar o alarme HIGH ALTO JOFF DESLIGADO em 80 1 80 Passo 7 Pressione o bot o FUNCTION at a leitura de aparecer Exemplo 2 Ajuste o rel 2 para o alarme LOW BAIXO Alarme ON 10 Alarme OFF 20 Passo 1 Pressione e segure o bot o FUNCTION at o display de fun o para o rel 2 ser exibido 2 F Passo 2 Utilize os bot es UP e DOWN para selecionar a fun o do rel por ex 1 para alarme 2 F 1 Passo 3 Pressione e segure o bot o FUNCTION at o display exibir 2 Passo 4 Utilize os bot es UP e DOWN para ajustar o alarme LOW BAIXO ON LIGADO em 10 2 10 Passo 5 Pressione o bot o FUNCTION uma vez afo mus Passo 6 Utilize os bot es UP e DOWN para ajustar o alarme LOW BAIXO OFF DESLIGADO em 20 2 20 20 Manual de Instru o de Usu rio EN gAn d O C O ntro ad Or d e re CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECHOCONTECHIND COM BR CONTROLE DE BOMBA Cada rel pode ser ajustado para controlar uma bomba para preencher cheio ou esvaziar vazio um reservat rio Os rel s s o sempre energizados para capacitar o bombeamento Os rel s programados para controlar as bombas n o s o energizados at 10 seg
27. Sonda Ultras nica UL Mini sonda UM UM C digo CONTECH 4 Comunica es RS485 4 RS232 2 Nenhuma 0 5 Material do corpo C digo CONTECH Padr o Ultras nico PVC PV Alta Temperatura Ultras nica CPVC CP Ultras nico Opcional Alum nio AL ao d C digo CONTECH 6 Material de Sensor Ultras nico Padr o PVC do Sensor PVC Opcional CPVC de Alta Temp CPV Teflon de Alta Temp TEF Encaixe Triplo de 2 820 Encaixe Triplo de 1 5 S15 Adaptador de montagem de mini sonda PVC 1 3 4 NPT A34 PVC 1 1 2 NPT A12 C digo CONTECH Mini sonda Opcional Rel Ultras nico REL Ultras nico Opcional Sensor de alta temp amp Press o HTP 7 Montagem girat ria O D de 8 Pino circular de 7 0 6 furo de 1 4 de diam compat vel com furo de montagem de sensor de 3 AIM3 Montagem do flange O D de 9 Pino circular de 7 5 6 furo de 3 4 de diam compat vel com furo de montagem de sensor de 6 FLA6 O D de 9 Pino circular de 7 5 6 furo de 3 4 de diam compat vel com furo de montagem de sensor de 3 FLA3 A Controlador de Rel CONTECH XXX 3 RCON Tr s controladores de rel WACIDC C digo de for a pelo n 1 acima Display de Energia de circuito fechado LPD XX 01 C digo de Montagem de Sonda PM ou Montagem de parede WM o B Para pedidos especiais de clientes por favor ligue diretamente para Tel 11 5035 0920
28. Teflon Montagem Sanit ria Encaixe Triplo de 2 S20 Antena Chifre Antena Chifre de di metro de 6 HR6 tamb m utilizado para 26 GHz como extens o para HR2 Antena Chifre Antena Chifre de di metro de 2 Hr2 apenas 26 Ghz C digo CONTECH 7 Radar Opcional Extens o de Antena de Teflon de 6 AE6 Use apenas com antenas de Teflon Extens o de Antena de Teflon de 8 AEB 8 A Prova de explos o A Prova de explos o de Radar Tipo 1 Div 1 CONTECH300 XXXYYCX XXYYY AEX EXP 9 Montagem girat ria O D de 8 Pino circular de 7 0 6 furo de 1 4 de diam compat vel com furo de montagem de sensor de 3 AIM3 Montagem do flange O D de 9 Pino circular de 7 5 6 furo de 3 4 de diam compat vel com furo de montagem de sensor de 6 FLA6 O D de 9 Pino circular 7 5 Pino circular 6 furo de 3 4 de diam compat vel com furo de montagem de sensor FLA3 10 Para pedidos especiais de clientes por favor ligue diretamente para Tel 5035 0920 CAT LOGO N Rev 08 ni EcNfech Transmissores Ultras nicos Autocompensadores 3 amp 4 Fios Montagem Padr o CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 RE LEROMES 11 5035 0920 www contechind com br 11 5035 0929 CONTECHOCONTECHIND COM BR CARACTER STICAS Calibra o de bot o simples precis o Sa da 4 20 mA 20 4 mA
29. agem na parede PM montagem na sonda 104432 RO 14 Manual de Instru o do Usu rio do Display SisbIfela a A E ne rg izad O d e C rcu ito F ec h ad O CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECHGCONTECHIND COM BR Fig 1 Diagrama de Interconex o para LPD para Transmissor de N vel de 3 Fios CONTECH FUS VEL Posicione o conector aqui para 100 4 mA Posicione o conector aqui Daenen ean e para 100 20 mA ELAO O contEcA CALIBRA O INTERRUPTOR Transmissor de N vel de 3 Fios Display Energizado de Circuito Fechado V RIA eo Gnd Fig 2 Diagrama de Interconex o para LPD para Transmissor de N vel de 4 Fios CONTECH FUS VEL F1 8 A 250V u s E Posicione o conector aqui Posicione o conector aqui ENT ACV 12 N 7 PR ms Mm eo para 100 20 mA A DHA ITT A RS232 485 NIX 2 a pas R ce see mpsas Ai RR O contEch CALIBRA AO Display Energizado de Circuito Fechado Transmissor de N vel de 4 Fios MA M Gnd Neut Linha TIL Fig 3 Diagrama de Interconex o para LPD para Transmissor de N vel de 2 Fios CONTECH Posicione o conector aqui para 100 4 mA e ESTADO Posicione o conector aqui O para 100 20 mA
30. apenas conduite de PVC Inv lucro PVC 94VO Prote o de Entrada NEMA 4X IP65 P gina Inicial amp Consulte o n mero do Cat logo de Estrutura ESPECIFICA ES EL TRICAS para pedir mais Informa es Na Documenta o do Produto do Produto consulte a p gina 3 ESPECIFICA ES T CNICAS C digo Faixa de Opera o a Montagem de 0 8 30 p s 0 24 9 1m 070 0 7 20 p s 080 0 21 61m 0 13 3 4 mm 0 088 2 2 mm 0 07 1 8 mm 0 04 0 98 mm 0 6 16 p s 20 15 0 18 4 9m 0 4 9 p s 0 12 2 77 m 2 ONES E 115 VAC 60 Hz ou 230 VAC 50 Hz C 20 1 7 VA CONTECH400 12 a 30 VDC 0 07 A m x 24 Vdc DC carga R Vs 6Y 24 mA CONTECH300 Circuito Fechado 12 28 VDC 0 025 A max 24 Vdc CONTECH200 Sa da de 4 20 m resolu o de 6 1 uA Sa da 750 Ohms Apenas isolado em 4 fios RS232 opcional ou porta de comunica es RS 485 Apenas 3 amp 4 Fios 10A 376 R3 7 Transmissores Ultras nicos Mini S nico Montagem Sanit ria EUNICEN CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECH CONTECHIND COM BR CARACTER STICAS Cabo de interconex o de 5 p s padr o Calibra o de bot o simples 4 20 mA 20 4 mA de sa da Compensa o de temperatura embutida Rel de Alarme de Alto N vel Opcional d
31. da p gina do mais informa es Extens o de Antena PROCESSO Material Diel trico Er gt 2 Press o M x de 5 bar 15 75 psi Temperatura PP Rod 40 a 140 F 40 a Sensor Opcional de Alta Temp PTFE Rod 40 a 400 F 40 a 204 C Decoupler de Temperatura de Teflon Soli OPERACIONAL Opera o Radar de Pulso Precis o faixa m x de 0 1 em uso d sa da de corrente de 4 20 mA faixa m x de 0 25 normalm e laborat rio ente em campo Frequ ncia 6 3 GHz Perda de Resson ncia Parado 1 min sa da de 22 mA ou 2 mA Energia de Transmissor m dia de 50 uW Calibra o pela porta de comunica es solicitado Diagn sticos Perfil de Resson ncia pela porta de comunica es Antena Diel trico PP rod ou PTFE Opcional ESPECIFICA ES EL TRICAS Energia DC 42 430 VDC 0 07 Am x 24 Vdc Carga R Vs 6 24 mA Sa da Sa da 4 20 mA Resolu o 6 1 uA RS232 Opcional ou porta de comunica o RS485 104478 R3 13 Folha de especifica o do Display Guntechi CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA E n e rg izad O d e C re u ito C h ad O RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECHGQCONTECHIND COM BR Ee Display Energizado de Circuito Fechado Medidor Energizado de Circuito Fechado Modelo n LPD WM
32. e 4 20 ou 20 4 mA K CHEIO 20 mA ou 4 mA de Calibra o Meta de Zona Morta Cheio Ajuste Pr xima A 20 ou 4 MA 4 Modo de calibra o quando o LED est Verde 2 Pressione o bot o e segure at o LED ficar Temperatura do processo f Ultras nico opec Amarelo 20 mA ou pressione o bot o e segure 40 F C at o LED ficar vermelho 4mA 3 Solte o bot o observe o LED piscar para reconhecer a calibra o ojoJeuiy SS oysuisA O VAZIO Calibrar 4 mA ou 20 maA Ajuste de Meta Distante mOCA4 r UZD oro crouama 1 Modo de calibra o quando o LED est Verde a 2 Pressione o bot o e segure at que o LED fique YZ N veldo gt Vermelho 4mA ou pressione o bot o e segure at o LED ficar Amarelo 20 mA 3 Solte o bot o observe o LED piscar para reconhecer a calibra o Por gr fico VAZIO 4 ou 20 mA Opera o Um pulso ultras nico transmitido a partir do sensor CONTECH O pulso viaja para superf cie sendo monitorado e refletido desta superf cie de volta para o sensor O tempo de voo dividido por 2 corrigido com a temperatura e convertido para um sinal de sa da diretamente proporcional ao n vel material 10 Inteligente de Auto Ajuste CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEX
33. e sa da de 5A 230 Vac de p lo duplo Comunica es RS485 Opcionais com calibra o diagn stico e software de registro de dados PLC compat vel Opera o de Tr s Fios APLICA ES Comida e bebidas gua Farmac utica AMBIENTE Temperatura Bocal de CPVC de 40 a 179 F 40 a 82 C Press o 1 10 bar Categoria de Instala o Tipo Il N DE CAT LOGO No website retorne P gina Inicial amp Consulte o n mero do Cat logo de Estrutura para pedir mais Informa es Na Documenta o do Produto consulte a p gina 3 ESPECIFICA ES T CNICAS MONTAGEM MODELO DRA RESOLU O 0 03 0 7 mm CONTECH300 0 33 6 p s 148UMCX CPS15 0 10 1 8 m 1 5 Ponteira CONTECH300 081UMCX CPS15 0 6 16 p s 0 18 4 9 m 0 203 2 2 mm 1 5 Ponteira ESPECIFICA ES EL TRICAS 12 a 30 VDC 0 07 A m x 24 Vdc carga R Vs 6 24 mA Energia DC Sa da Sa da de 4 20 mA resolu o 6 1 uA Opcional R5485 porta de comunica es Ponteira Sanit ria de 1 1 2 OPERACIONAL Precis o faixa m x de 0 10 em uso de laborat rio sa da de corrente de 4 20 mA faixa m x de 0 25 normalmente em campo Largura de Feixe 10 12 graus em 3dB Perda de Resson ncia Program vel de 1 min a 4 min Predefinido 1 min sa da de 22 mA ou 2 mA Comp de Temp Em transdutor Calibra o Bot o ou program vel por portas de comunica o opcionais
34. ia Opera o de Opera o Montagem A B CONTECHGO0AXK 045UL Caska anner 89 30 1 0 CONTECH300 4XX 070UL 3 2 NPT CONTECH300 4XX 081UL 3 1 5 NPT Detalhe do Croqui de Sensor de Transmissor de N vel de 3 amp 4 Fios CONTECH300 4XX 080UL E ELES CONTECH300 4XX 052UL 3 2 NPT CONTECH300 4XX 26 Detalhe Dimensional do Croqui dos CGuntechi Tra n S m ISS O res U Itras n l COS CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 m l4 m TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br S a n it a ri O S 2 3 amp 4 FAX 11 5035 0929 CONTECHGOCONTECHIND COM BR J EENfech N do modelo FAIXA DE ENERGIA 12 30 Vdc 0 07 A m x O 24Vdc TEMP AMB 40 a 60 graus C SA DA 4 20mA RS INV LUCRO NEMA 4x IP65 Desenergize o circuito antes de remover a tampa CUIDADO RISCO ELETROST TICO N SERIAL N ID us CERTIFICADO Encaixe da Placa de Nome Furo de Acesso da Tampa de Ferramenta Tampa de Acesso da fia o de rosca PVC Inv lucro Eletr nico de PVC de 3 5 O D 8 9 Entrada de Conduite de 1 2 NPT Ponteira Sanit ria T a Fonts a a Sonda de energia de Circuito Fechado de 2 Fios CONTECH Sonda 3 amp 4 CONTECH Compartimento de PVC de Sensor de N vel N de Modelo Faixa deOpera o Frequ ncia de Ponteira San
35. it ria O D de l quido Opera o 1 5 2 CONTECHXXX 070ULCX PVS20 70 KHz 25 IA CONTECHXXX 081ULCX PVSXX CONTECHXXX 080ULCX PVS20 80 KHz 2 81 KHz CONTECHXXX 148ULCX PVSXX r 148 KHZ 25 10A377R2 2l Detalhe Dimensional do Croqui dos Santiago S e n SO res d e M ed o d O Rad a r CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTD RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULOISP 04635 022 ra TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br p ad rao d 3 amp 4 F IO S FAX 11 5035 0929 CONTECH CONTECHIND COM BR RE Nf aprh N do modelo CONTECHXXX XXXRXCX XXYY AE FAIXA DE ENERGIA 12 30 Vdc 0 07 A m x O 24Vdc TEMP AMB 40 a 60 graus C SA DA 4 20mA RS INV LUCRO NEMA 4x IP65 Desenergize o circuito antes de remover a tampa CUIDADO RISCO ELETROST TICO N SERIAL N ID Encaixe da Placa de Nome Furo de Acesso da Tampa de Ferramenta Tampa de Acesso da fia o de rosca Alum nio ou S S EEE Radar CONTECH3D0 XXXR Inv lucro Eletr nico de Alum nio ou S S de 3 5 O D Entrada de Conduite 1 2 NPT 18 6 Rosca de Montagem de 2 ou 1 1 2 NP Alum nio ou S S Antena de Polipropileno padr o 1 5 DIA Teflon opcional ID RE ON CG ei p 10 3 Radar CONTECH300 XXXR Cumpre com o Artigo 15 FCC ID FCC n QVK CONTECHXXX I C 4
36. mais Informa es Na Documenta o do Produto consulte a p gina 2 4 20mA corrente de sa da Faixa m x de 0 25 normalmente em campo Frequ ncia 5 8 GHz ou 6 3 GH Perda de Resson ncia Parado 1 min Sa da de 22 mA ou 2 mA Energia de Transmissor m dia de 50 uW Calibra o Pela porta de comunica es solicitado Diagn sticos Perfil de Resson ncia pela porta de comunica es Antena Rod Diel trico PP Pdr amp PTFE Opcional ESPECIFICA ES EL TRICAS 115 VAC 60 Hz ou 230 VAC 50 Hz 20 1 7 VA ESPECIFICA ES TECNICAS C dido de FAIXA de g Mont contECH DC 12 a 30 VDC 0 07 A m x 24 Vdc 50 p s 0 22 2 071 1 2 Sa da 4 20 mA Resolu o 6 1 uA 15m 5 7 mm NPT Sa da 2 011 1 2 NPT 750 Ohms somente isolado em 4 fios RS232 opcional ou porta de comunica es Rs485 Nota A Dist ncia Minima come a na extremidade mais baixa da antena 104467 R2 12 Sensores de Medi o a Prova de Explos o de Radar Inteligente EcNfechi CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA S O PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECHOCONTECHIND COM BR CARACTER STICAS Radar de Rastreamento de Auto Ajuste 4 20 mA 20 4mA de Sa da Recomendado RS232 opcional OU RS485 Para comunica es com calibra o diagn sticos
37. ntagem de 2 NPT dispon vel para Radar de Alta Temperatura OPCIONAL Extens o de Antena 6 ou 8 de Extens o Utilize apenas com Antena Rod Teflon Consulte a numera o da P gina do cat logo para pedir mais informa es Unidade de Alta Temperatura Roscas De coupler de Teflon para Montagem 1 42 NPT Adaptador com uma montagem de 2 NPT Processo de Extens o de Antena OPERACIONAL Opera o Radar de Pulso Precis o faixa m x de 0 1 em uso de laborat rio sa da de corrente de 4 20 mA faixa m x de 0 25 normalmente em campo Frequ ncia 5 8 GHz ou 6 3 Ghz Perda de Resson ncia Parado 1 min sa da de 22 mA ou 2 mA Energia de Transmissor m dia de 50 uW Calibra o Pela porta de comunica es solicitado Diagn sticos Perfil de Resson ncia pela porta de comunica es Antena PP Rod Diel trico amp PTFE Opcional Chifre 316 S S para diel trica constante bem baixa de materiais e espa os pequenos ESPECIFICA ES EL TRICAS FAIXA RESOLU O MONTAGEM Em L quido 300 Energia 115 VAC 60 Hz ou 230 VAC 50 Hz CONTECH AC 20 1 7 VA CONTECH DC 12 a 30 VDC 0 07 A m x 24 Vdc Carga R Vs 6 24 mA Sa da 4 20 mA Resolu o 6 1 uA Sa da Fe 750 Ohms somente isolado em 4 fios Rs232 opcional ou porta de comunica es Rs485 104362 R7 11 Sensores de Medi o Sanit ria CONTECH IND STRIA DE EQUIPAME
38. o LED fica verde continuamente 3 Use o software de comunica o Opera o Um pulso ultras nico eletromagn tico transmitido a partir do sensor CONTECH O pulso viaja para a superf cie sendo monitorado e refletido nesta superf cie de volta para o sensor O tempo de voo dividido por 2 corrigido com a temp e convertido para um sinal de sa da DWG 104363 diretamente proporcional para o n vel do material 23 n a mg Detalhes de Interconex o de Comunica o de OE N lar Sensores de Radar e Ultras nico 3 amp 4 Fios CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS AGUIAS 494 VILA ALEXANDRIA SAO PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECH CONTECHIND COM BR ig 1 Conex o RS 232 Fig 2 Conex o RS 485 I I o o E onversor gt Para a Porta RS485 p O O Serial do PC o RS232 O O 2 2 c c Q U 72 2 q q Z E E U U j j Conecte a Prote o em Nota Conecte a prote o ao Terminal Sensor uma Extremidade Terra 1 Carregue o Software do PC da Porta da Sonda em seu PC Selecione SETUP EXE do CD de instala o e siga as instru es na tela 2 Clique em START e em PROGRAMS selecione Probe Gateway PC 3 Siga as instru es do arquivo de ajuda CONTECH n 4 Nota Conecte a blindagem ao Terminal Sensor CONTECH n 3 Conecte a Porta Serial do PC use um Cabo de
39. o Sensor Tampa de Acesso Removida cumprir com os limites para um dispositivo digital Classe A conforme Artigo 15 das Normas FCC Estes limites s o projetados para fornecer a prote o adequada contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode emitir energia de radio frequ ncia e se n o instalado e utilizado de acordo com o manual de instru o ele pode causar interfer ncia prejudicial para comunica es de radio O funcionamento desse equipamento em uma rea residencial pode causar igualmente uma interfer ncia prejudicial e neste caso o usu rio ser intimado a corrigir a interfer ncia arcando com os custos AVISO Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela CONTECH podem anular a autoriza o de opera o do equipamento do usu rio FUS VEL F1 8 A 250V Entrada de energia DC Nota TB n 7 Conectado ao TB n 4 Painel de Controle R 232 485 WVIX 2 Lo B RX 1 Parafuso de Fixa o o G Informa es das Instala es El tricas Apenas uma liga o terra Toda a fia o do bloco terminal deve ter a m dia de 250V fia o de entrada de energia deve ser protegida por um disjuntor de p lo duplo de 15A O terminal para o uso exclusivo com equipamento sem equipamentos energizados acess veis O terminal para uso com equipamento que mant m o o i
40. orat rio sa da de corrente de 4 1 Para selecionar 22 mA pressione e segure o 20mA faixa m x de 0 25 normalmente em campo bot o at a luz se apagar 2 piscadas Largura de feixe 10 12 graus em 3dB 2 Para selecionar 3 5 mA pressione e segure o Perda de resson ncia Parado por 30 segundos bot o at a luz se apagar 1 piscada 22 ou 3 5 mA m dia C digo de FAIXA DE OPERA O Resolu o Montagem Compensa o de Temp No transdutor Faix Em L quidos aixa Calibra o Bot o A na 02 5 m sm A 22 0 27 15 2 m i N mero de Cat logo No website retorne P gin A a Inicial amp Consulte a Estrutura Num rica do 0 8 30 p s 0 13 2 0 NPT Cat logo para pedir mais informa es Na 0 24 9 1m 34mm 1 8 x 2 25 H Documenta o do Produto consulte a p gina 3 0 7 20 p s 0 088 2 0 NPT ESPECIFICA ES EL TRICAS 0 21 e n 22mm 1 8 x 2 25 H ENERGIA 12 a 28 VDC 0 6 16 p s 0 07 1 5 NPT CONTECH200 0 025 A m x 24 Vdc 0 18 4 9m 18mm 1 5 x 2 1 H 0 4 9 p s 0 04 1 0 NPT Sa da de 4 20mA Resolu o de 6 uA 0 12 2 7 m 0 98 1 1 x 2 0 H Transmissores Ultras nicos de Auto compensa o de 3 amp 4 Fios Emeh CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA gi PAULO SP 04635 022 TPUT TONE 11 5035 0920 www contechind co 11 5035 0929 CONTECHOCONTECHIN COM BR Montagem Sanit
41. pulso ultras nico transmitido a partir do sensor CONTECH O pulso viaja para superf cie sendo monitorado e refletido desta superf cie de volta para o sensor O tempo de voo dividido por 2 corrigido e convertido para um sinal de sa da diretamente proporcional ao n vel material DWG 104419 zo Detalhes Dimensionais do Croqui dos CuNiechi CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA E A E La Transmissores Ultras nicos de 3 amp 4 Fios uszaacercoas Asulas 44 VILA ALEXANDRIA S O PAULOISP 04635 022 FAX 11 5035 0929 CONTECHOCONTECHIND COM BR laec N do modelo CONTECHXXX XXXULCX PVXXX FAIXA DE ENERGIA 12 30 Vdc 0 07 A m x O 24Vdc TEMP AMB 40 a 60 graus C SA DA 4 20mA RS INV LUCRO NEMA 4x IP65 Desenergize o circuito antes de remover a tampa CUIDADO RISCO ELETROST TICO N SERIAL N ID entela CERTIFICADO C Encaixe da Placa de Nome Furo de Acesso da Tampa de Ferramenta e 4o Tampa de Acesso da fia o de rosca PVC Inv lucro Eletr nico de PVC de 3 5 O D E A Entrada de Condu te A de 1 2 NPT Use apenas Condu te de PVC 6 625 Rosca de 3 NPT est localizada no Inv lucro como mostrado Rosca de 6 NPT DIA D a CONTECH300 4XX 25UL Compartimento de PVC de Sensor de N vel N do Modelo Frequ nc
42. rova o Arquivo Certificado Entela n 8294 CAN CSA C22 2 N 1010 1 M92 A2 TEC 61010 1 90 A1 92 A2 95 UL 61010A 1 2002 CONTECHXXX S rie 25U Aprova es Pendentes Categoria de Instala o Tipo Il OPERACIONAL Precis o faixa m x de 0 1 em uso de laborat rio sa da de corrente 4 20mA faixa m x de 0 25 normalmente em campo Largura de Feixe 6 12 graus em 3dB Perda de Resson ncia parado 1 min sa da de 22 mA ou 2 mA Calibra o Bot o ou program vel pela porta de comunica o opcional Diagn stico Perfil de Resson ncia pela porta de comunica es ESPECIFICA ES EL TRICAS Energia 115 VAC 60 Hz ou 230 VAC 50 Hz CONTECH AC 20 1 7 VA 12 a 30 VDC 0 07 A max 24 Vdc Vdc carga R Vs 6 24 mA 4 20 mA Saida 6 1 uA resolu o SA DA 750 Ohms Apenas isolado em 4 fios RS232 opcional ou porta de comunica es RS 485 Transmissores Ultras nicos Cont nuos N EE T m d e 2 fi OS CONTECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA RUA PALACETE DAS GUIAS 494 VILA ALEXANDRIA Ega PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind co M O nta g e m e ad d ra O S a n it ri a FAX 11 5035 0929 CONTECHGCONTECHIND COM BR CARACTER STICAS Calibra o de bot o simples Sa das 4 20 mA 20 4 mA Compensa o de temperatura embutido Tamanho compacto para F cil Montagem APLICA ES Comida e
43. solamento b sico de voltagem perigosa sob as condi es Bloco Terminal Estado do LED Bot o de Calibra o NOTA Use apenas Condui te de 1 2 NPT Instala o T pica E de falhas normais e nicas 1 Sensor ultras nico de montagem direta Sensor de rosca simples diretamente Conex o utilizada na extremidade remota do circuito externo no bocal de metal ou pl stico Fia o Recomendada 2 A unidade de radar deve ser instalada no encaixe de metal com a antena Para Sensor AC apontando inclinada Energia 3 Fios Desencapados 22 AWG 300V 3 N o monte no centro de um reservat rio abobadado Sa da de Corrente 1 Par Desencapado 24 AWG 300V 12 30 Vdc g g Comunica o 1 Par Desencapado 24 AWG 300V 115 230 Vac lt gt 7 BOT O DE CALIBRA O Para Sensor DC 60 50 Hz Indicador nc Panad 20 mm EaD on Sa da de energia amp corrente 3 Fios Desencapados 24 AWG 300V OPCIONAL Calibra o program vel amp Comunica o 1 Par Desencapado 24 AWG 300V Diagn sticos Registro de Dados Comunica es Calibra o Sa da de 4 20 ou 20 4 mA RS 232 ou s RS 485 Para Radar program vel atrav s de Furo de Conduite de 1 2 NPT Processo de Mont 12 1 1 2 2 3 NPT Compensa o de Temperatura para a comunica o recomendado Sensor ultras nico Vejoemado god paras anies CHEIO 20 mA ou 4 mA de Calibra o Meta de Ajuste Pr xima Antena Radar SE ES 1 Modo de calibra
44. t o display exibir a aa Passo 6 Utilize os bot es UP e DOWN para ajustar a bomba OFF DESLIGADO em 5 1 05 Passo 7 Pressione e segure o bot o FUNCTION para passar pelos ajustes para o rel 2 e 3 at que o display esteja sem nada Aparecer a leitura em 21 Detalhes Dimensionais do Croqui EN Ela TECH IND STRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA r d O C O n t ro a d O r d e Re e RUA PA ETE DAS GUIAS 494 jea dE e a PAULO SP 04635 022 TELEFONE 11 5035 0920 11 5035 0929 C ONTECHOCONTECHIND COM BR 2 165 o 4 164 m 3 002 AN NV a 0 160 RLY1 O RLY2 O RLY3 Controlador de Rel 7 875 6 260 E 6 732 INTE CA f SI e y Furo de Tip de 4 Use o hardware Csk n 8 Detalhes do Croqui do Controlador de Rel Manual de Instru o de Usu rio de ed o A Ps Sensor e Radar Ultras nico de 3 amp 4 FIOS a LeNESHINDUSTRIA DE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS LTDA 4635022 TELEFONE 11 5035 0920 www contechind com br FAX 11 5035 0929 CONTECH CONTECHIND COM BR Diag rama de Interconex o INFORMA O FCC PARA USU RIOS DE RADAR NOTA Este equipamento foi testado e institu do para Perspectiva Superior d
45. transdutor Calibra o Bot o ou program vel por portas de comunica o opcionais Diagn sticos Perfil de Resson ncia 5A de Alarme de Alto N vel por portas de comunica es O rel tem uma histerese e atraso de 5 da altura do reservat rio isto pode ser ajustado utilizando um software de comunica o O estado do rel se modifica no ponto de calibra o de 20 mA ou no ponto de calibra o de 4 mA Para ligar o bot o ou software de comunica o acima podem ser utilizados Utilizando o bot o pressione e segure at que a luz se apague A luz verde cont nua indica que o alarme est em 20 mA Quando a luz verde est piscando indica que o alarme est em 4 mA Quando o rel est ACESO o ponto de ajuste pode ser ajustado pela utiliza o de um software de comunica o MEC NICA Cabo de Interconex o Padr o 5 Belden n 9503 3 Par de 24 AWG 1 Fornecimento 1 par blindado de 12 30 Vdc Verm Preto 2 Sa da 1 par blindado de 4 20 mA Preto Verde 3 Com 1 par blindado de RS485 opcional Preto Branco Cabo de Rel Opcional 5 Belden n 9493 3 18 AWG desencapado 1 Rel opcional DPST 5A 230 Vac Inv lucro PVC 94VO Prote o de Ingresso NEMA 4X IP65 ESPECIFICA ES T CNICAS P Montagem Faixa de Opera o Resolu o r em Liqu dos C digo da Faixa 0 33 6 p s 0 03 0 10 1 8m 0 7 mm 10A490 R3 9 p Diagrama de Interconex o dos Transmissores SEC
46. undos depois que o controlador ligado ou dentro de 10 segundos de cada um Exemplo 1 Ajustar o Rel 3 para encher UP Preencher um reservat rio A bomba ligada quando o n vel cai para 10 A bomba desligada quando o n vel aumenta para 90 Passo 1 Pressione e solte o bot o FUNCTION at a fun o do display para o rel 3 ser exibido S F Passo 2 Utilize os bot es UP e DOWN para selecionar a fun o do rel por ex 2 para bomba 3 F 2 Passo 3 Pressione e solte o bot o FUNCTION uma vez 3 Passo 4 Utilize os bot es UP e DOWN para ajustar a bomba ON LIGADO em 10 3 10 Passo 5 Pressione o bot o FUNCTION uma vez Passo 6 Utilize os bot es UP e DOWN para ajustar a bomba OFF DESLIGADO em 90 3 90 Passo 7 Pressione e segure o bot o FUNCTION at que o display esteja sem nada Aparecer a leitura em Exemplo 2 Ajuste o Rel 1 para esvaziar DOWN vazio um reservat rio A bomba ligada quando o n vel aumenta para 85 A bomba desligada quando o n vel cai para 5 Passo 1 Pressione e solte o bot o FUNCTION at a fun o do display para o rel 1 ser exibida 1 F Passo 2 Utilize os bot es UP e DOWN para selecionar a fun o do rel por ex 2 para bomba 1 F 2 Passo 3 Pressione e segure o bot o FUNCTION at o display exibir 1 Passo 4 Utilize os bot es UP e DOWN para ajustar a bomba ON LIGADO em 85 1 85 Passo 5 Pressione e segure o bot o FUNCTION a
Download Pdf Manuals
Related Search