TRUTH B2030A/B2031A
Contents
1. de sinais LOW FREQUENCY ROOM HIGH FREQUENCY COMPENSATION TO ADAPT MONITOR S COMPENSATES LOW TO MATCH MONITOR S FREQUENCY RESPONSE FREQUENCY BOOST DUE FREQUENCY RESPONSE TO TO AN ADDITIONAL TO MONITOR PLACEMENT CONTROL ROOM DAMPING SUBWOOFER OR TO SIMULATE SMALL SPEAKER SYSTEMS an Rana mir ha O 2 4 A TYPICAL 6 dB TYPICAL A TYPICAL 8 Fig 2 5 Os elementos posteriores de comando do TRUTH 8 LOW FREQUENCY Com este interruptor pode adaptar a gama de baixos a um subwoofer eventualmente existente ou simular o som de altifalantes mais pequenos 9 ROOM COMPENSATION Para uma flexibilidade m xima o TRUTH est igualmente equipado com um interruptor para a adapta o instala o 10 HIGH FREQUENCY Este interruptor adapta os altifalantes rela o de ru do da sua sala de r gie MUTE LOW MUTE HIGH FOR SERVICE USE E ON AUTO OFF 12 Fig 2 6 Os interruptores posteriores do B2031A Os seguintes elementos de comando referem se apenas ao modelo B2031A 11 POWER MODE Este interruptor possibilita lhe a comuta o entre Ligar Desligar e Autom tico 12 MUTE LOW Possibilita lhe desligar os graves para efeitos de manuten o e de repara o 13 MUTE HIGH Possibilita lhe desligar os agudos para efeitos de manuten o e de repara o 3 APLICA O 3 1 Liga o Ligue o TRUTH corrente el ctrica atrav s do cabo fornecido2. Descarga de trac o Massa Blindagem Pino Ponta Fig 4 1 Ficha jack mono de 6 3 mm Modo de opera o sim trico com ficha Jack est reo de 6 3 mm Pino Massa Blindagem Ponta quente Anel frio Descarga de trac o Pino Anel Na transi o do modo de opera o sim trico para assim trico efectuar a ponte entre o anel e o pino da ficha Fig 4 2 Ficha jack est reo de 6 3 mm Modo de opera o sim trico com liga es XLR O Sa da 1 Massa Blindagem 2 quente 3 frio Entrada No caso de um modo de opera o assim trico efectuar a ponte entre os pinos 1 e 3 Abb 4 3 Liga es XLR 5 DADOS T CNICOS TRUTH B2030A B2031A 5 DADOS T CNICOS ENTRADAS AUDIO Liga o XLR Liga o de jaque 6 3 mm Imped ncia de entrada M x Sinal de entrada entrada servo sim trica entrada servo sim trica 10kOhm 22 dBu ALTIFALANTES B2030A Agudos 19 mm calota ferro flu do refrigerado Graves 172 mm 6 75 membrana de polipropileno B2031A Agudos 25 mm calota ferro flu do refrigerado Graves 220 mm 8 75 membrana de polipropileno AMPLIFICADOR B2030A Pot ncia dos baixos m x 75 Watt Pot ncia dos agudos m x 35 Watt Ru do lt 10 dBA 1m B2031A Pot ncia dos baixos max 150 Watt Pot ncia dos agudos max 75 Watt Ru do lt 10 dBA 1m FILTRO SEPARADOR Tipo activo Filtro Butterworth de quarta categoria Frequ ncia de recep o
3. ligar o aparelho rede el ctrica verifique sempre se a indica o de tens o corresponde sua tens o de corrente local Ao substituir um fus vel dever sempre utilizar um outro do mesmo tipo Em alguns aparelhos o suporte do dispositivo de seguran a pode ser colocado em duas posi es para comutar entre 230 V e 120 V Tenha em aten o se pretender utilizar o aparelho fora da Europa a 120 V ter que utilizar um fus vel de valor superior ma Fig 2 3 O lado superior do altifalante TRUTH 6 Com o interruptor POWER coloca o TRUTH em funciona mento O interruptor POWER dever encontrar se na posi o Desligado n o premido sempre que ligar o aparelho corrente el ctrica TRUTH B2030A B2031A I Tenha em aten o Ao desligar o aparelho com o inter ruptor POWER este n o fica completamente separado da corrente el ctrica Por isso retire sempre o cabo de corrente da tomada quando n o utilizar o aparelho por um per odo de tempo mais longo I amp S Ligue o TRUTH sempre em ltimo lugar e desligue o sempre em primeiro lugar Deste modo evita a ocorr ncia de elevados ru dos ac sticos quando liga e desliga os outros aparelhos no est dio INPUT TRIM W TYPICAL OdB 0 6dB 6 dB Fig 2 4 O regulador INPUT TRIM INPUT TRIM Com este regulador pode ajustar a sensibilidade de entrada do TRUTH s diversas entradas
4. ns Com a aquisi o do nosso novo BEHRINGER TRUTH adquiriu um dos melhores monitores activos de est dio de alta resolu o Disp e agora de uma ferramenta que reproduz o som do material do seu programa de forma n o adulterada equilibrada conferindo uma representa o excelente do panorama estereof nico 3 As instru es que se seguem t m como finalidade familiariz lo primeiro com os elementos de comando para que fique a conhecer todas as fun es do aparelho Ap s a leitura cuidadosa do manual conserve o para o poder consultar sempre que necess rio 1 1 Antes de come ar 1 1 1 Fornecimento O B2030A B2031A da BEHRINGER vem devidamente embalado de f brica de modo a garantir um transporte seguro No entanto se a embalagem apresentar danifica es verifique imediata mente o aparelho quanto a danos exteriores amp 3 No caso de eventuais danifica es N O nos devolva o aparelho mas informe de imediato o vendedor e a empresa transportadora caso contr rio poder cessar qualquer direito a indemniza o 1 1 2 Coloca o em funcionamento Providencie uma ventila o adequada e n o coloque o TRUTH em est gio final ou na proximidade de uma fonte de calor para evitar o sobreaquecimento do aparelho I amp Antes de ligar o seu aparelho rede el ctrica verifique cuidadosamente se o aparelho est ajustado para a tens o de alimenta o correcta O suporte do dispositivo de seguran a na tomada de lig
5. 2 kHz DADOS DO SISTEMA B2030A Gama de frequ ncia Press o ac stica B2031A Gama de frequ ncia Press o ac stica 50 Hz a 21 kHz m x 113 dB SPL 1 m par 50 Hz a 21 kHz m x 116 dB SPL 1 m par ALIMENTA O EL CTRICA Tens o de rede EUA Canad 120 V 60 Hz Europa R U Austr lia 230 V 50 Hz Jap o 100 V 50 60 Hz Modelo geral para exporta o 120 230 V 50 60 Hz Consumo B2030A 0 5 A standby 120 mA B2031A 1 1 A standby 120 mA Fus vel B2030A 100 120 V T 2 A H 250 V 200 240 V T 1 AH 250 V B2031A 100 120 V T 5A H 250 V 200 240 V T 2 5 A H 250 V Liga o estandardizada para aparelhos frios Liga o rede DIMENS ES PESO B2030A Dimens es 12 1 2 317 mm x 8 2 5 214 mm x 8 1 3 211 mm Peso 9 84 kg B2031A Dimens es 15 3 4 400 mm x 9 13 16 250 mm x 11 3 8 290 mm Peso 15 kg A empresa BEHRINGER envida esfor os cont nuos no sentido de assegurar o maior standard de qualidade poss vel Modifica es necess rias ser o realizadas sem aviso pr vio Os dados t cnicos e a imagem do aparelho poder o por este motivo apresentar diferen as em rela o s indica es e figuras fornecidas
6. B2030A B2031A TRUTH www behringer com Instru es Breves Vers o 1 0 agosto 2003 BEHRINGER JUST LISTEN p Lu O i x O O TRUTH B2030A B2031A INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A ADVERT NCIA De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado AVISO Para diminuir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o expor este equipamento humidade ou chuva Este s mbolo onde quer que se encontre alerta o para a exist ncia de tens o perigosa n o isolada no interior do inv lucro tens o que poder ser suficiente para constituir risco de choque Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es WARNING THIS EQUIPMENT IS CAPABLE OF DELIVERING SOUND PRESSURE LEVELS IN EXCESS OF 90 dB WHICH MAY CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE Estas instru es est o protegidas pelos direitos de autor Toda a reprodu o ou reimpress o tanto integral como parcial e toda a reprodu o das figuras mesmo quando alteradas est proibida excepto quando es
7. a o rede apresenta tr s marca es triangulares Dois destes tri ngulos encontram se em frente um do outro O seu aparelho est regulado para a tens o de servi o indicada ao lado destas marca es e pode ser comutado atrav s de uma rota o de 180 do suporte do dispositivo de seguran a ATEN O Isto n o se aplica a modelos de exporta o que por exemplo s s o concebidos para uma tens o de rede de 120 V 33 No caso de ter de regular uma outra tens o de rede ter que utilizar um outro fus vel Encontrar o valor correcto no cap tulo DADOS TECNICOS 3 Fus veis com defeito t m de ser impreterivelmente substitu dos por fus veis do mesmo tipo Encontrar o valor correcto no cap tulo DADOS T CNICOS A liga o rede efectuada por meio do cabo de rede com liga o para dispositivos frios fornecido em conjunto A mesma est em conformidade com as disposi es de seguran a requeridas 3 N o se esque a que todos os aparelhos t m de estar impreterivelmente ligados terra Para sua pr pria protec o nunca dever retirar ou inviabilizar a liga o terra dos aparelhos ou dos cabos de corrente 1 1 3 Garantia Tome algum tempo e envie nos o cart o de garantia preenchido na totalidade no per odo de 14 dias ap s a data da compra caso contr rio perder o seu direito de garantia alargado Poder encontrar o n mero de s rie na parte de tr s do seu aparelho Em alternat
8. conjuntamente Para evitar o aparecimento de zumbidos providencie que ambos os altifalantes e a mesa de mistura sejam alimentados por uma s tomada O modelo B2031A disp e de um dispositivo autom tico de liga o para efeitos de redu o de carga Este dispositivo autom tico assegura que o TRUTH seja activado assim que chega um sinal s entradas Al m disso o altifalante desliga se novamente de modo aut nomo quando os intervalos de sinais forem superiores a 5 minutos s no modelo B2031A Relativamente fun o O interruptor do dispositivo autom tico de liga o tem tr s posi es Na posi o OFF o altifalante est completamente desligado e tamb m n o poss vel activ lo atrav s do interruptor POWER 6 A posi o AUTO permite o modo autom tico acima descrito Na posi o ON o B2031A est sempre ligado e s pode ser desactivado atrav s do interruptor 6 3 Em per odos de inactividade prolongados desligue os TRUTH atrav s do interruptor POWER Ligue agora ambos os altifalantes sua mesa de mistura atrav s de cabos XLR e jack comuns Dado que o TRUTH um altifalante activo n o requer cabos de altifalante mas sim cabos jack ou XLR normais Deve ligar os seus TRUTH s sa das Control Room da sua mesa assim tem a possibilidade de ajustar o volume de audi o de forma independente do volume da sua mistura I amp Suprima o som das fontes de sinais antes de activar os TRUTH pela prim
9. eira vez 3 2 Adapta o dos TRUTH ao espa o o o FREE FIELD CORNER gt WIDE NARROW ode gt 2dg ad 8 de Fig 3 1 Legendas na parte de tr s O interruptor para ROOM COMPENSATION 9 permite lhe diminuir o espectro de graves em fun o da coloca o O interruptor vem definido de f brica em posi o neutra Se colocar o TRUTH junto parede ou num canto pode atenuar o n vel do altifalante de graves em passos de 2 dB Dado que cada espa o e modo de instala o t m crit rios diferentes n o vale a pena aprofundarmos este assunto O mesmo aplica se ao interruptor HIGH FREQUENCY 70 Com este interruptor pode ajustar o n vel de agudos entre 2 dB ou 4 dB consoante a sua posi o Neste caso o ajuste ideal tamb m depende das condi es de espa o existentes Se por acaso possuir ainda um Subwoofer pode amortecer a frequ ncia limite inferior dos TRUTH por meio do interruptor LOW FREQUENCY 8 Isto pode ser necess rio para adaptar os TRUTH ao seu Subwoofer da forma mais indicada Quando efectuar os ajustes confie nos seus ouvidos e tome o tempo necess rio para intervalos de audi o prolongados Contudo aplica se geralmente o seguinte Instale os TRUTH muito cuidadosamente e proceda da mesma maneira para os alinhar Acima de tudo n o se precipite e tome o tempo necess rio Ao contr rio dos altifalantes de alta fidelidade
10. iva poder tamb m fazer o registo Online na nossa p gina da Internet www behringer com 2 ELEMENTOS DE COMANDO TRUTH B2030A B2031A ATEN O I amp Os altifalantes TRUTH t m capacidade para produzir volumes de som extremamente altos Lembre se que uma elevada press o ac stica n o s cansa rapidamente os ouvidos como tamb m lhes pode causar danos irrepar veis 2 ELEMENTOS DE COMANDO Os elementos de comando aqui descritos s o iguais tanto para o altifalante esquerdo como para o direito E B2030AN E Fig 2 1 Os elementos indicativos no lado frontal 1 ON Este LED indica lhe que o altifalante est ligado 2 LIMIT Acende se quando um dos dispositivos de seguran a montados estiver activo INPUT POWER 5OURCE 230 V 50 30 Hz 0 5 A FUSE T1 1H250V CAUTION REPLACE FUSE WITH SAME FUSE TYPE AND RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE O febre BAL UNBAL NES TYPE ET CALIBRE v 10k0m WY Fig 2 2 As entradas posteriores do TRUTH Todas as liga es do TRUTH est o direccionadas para baixo O que possibilita uma instala o muito pr xima da parede 3 INPUT S o as entradas balanceadas dos altifalantes TRUTH configuradas como tomadas jack de 6 3 mm e XLR 4 A liga o rede feita mediante uma tomada de liga o a frio IEC O cabo de rede adequado fornecido em conjunto 5 ORTA FUS VEIS SELECTOR DE TENS O Antes de
11. os TRUTH est o afinados de forma bastante neutra Este facto poder vir a aborrec lo principalmente se for a primeira vez que est a lidar com um altifalante da categoria dos B2030A B2031A Abstenha se da tentativa de fazer os seus TRUTH debitarem um som bomb stico com ajuda dos interruptores traseiros para se impressionar a si mesmo ou aos outros Para ganhar sensibilidade ao som dos TRUTH deve ouvir muitas grava es que tenham sido produzidas noutros est dios Al m disso recomendamos lhe que oi a as suas grava es no maior n mero de instala es diferentes e tamb m no carro Se detectar p ex que as suas misturas musicais t m um som abafado 4 3 APLICA O comparativamente com as outras isso deve se possivelmente ao facto de ter ajustado os seus TRUTH com uma carga exagerada de agudos Se verificar que a sua mistura tem falta de graves ao ouvi la noutras instala es certamente que ajustou os seus TRUTH com uma carga exagerada de graves O processo de afina o pode levar v rios dias e por isso que o aconselhamos a ter paci ncia 4 LIGA ES UDIO Os altifalantes TRUTH da BEHRINGER disp e de entradas XLR e jack balanceadas Se tiver a possibilidade de estabelecer com outros aparelhos uma condu o de sinais balanceada deve aproveit la dado que consegue assim o m ximo de compensa o de sinais de interfer ncia Modo de opera o assim trico com ficha Jack mono 6 3 mm Ponta Sinal Pino
12. pecificamente autorizada por escrito pela empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER uma marca registada 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Deutschland Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 GARANTIA As condi es de garantia actualmente em vigor est o incluidas nas vers es inglesa e alem das instru es de utiliza o Quando desejar pode consultar as condi es de garantia em vers o portuguesa no seguinte endere o Internet http www behringer com ou solicit las atrav s de e mail enviado a support Qbehringer de pelo seguinte n mero de fax 49 2154 9206 4199 ou ainda pelo seguinte n mero de telefone 49 2154 9206 4166 INSTRU ES DE SEGURAN A DETALHADAS 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o anule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma ficha polarizada disp e de d
13. uas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade 11 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o LAIS no 13 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 14 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 1 INTRODU O Muitos parab
Download Pdf Manuals
Related Search