SubT ronic
Contents
1. Franklin Electric Submersible PSC Motor Starter onic S C Fi o sm E Ile m Pe ro ae n ga i Franklin Electric Europa GmbH Rudolf Diesel Strake 20 D 54516 Wittlich Germany Phone 49 0 6571 105 0 Fax 49 0 6571 105 520 e mail info franklin electric de www franklin electric eu Doc Nb 308 018 600 Portuguese Rev 02 Sobre este documento e As instru es e informa es neste manual s o parte integrante do aparelho e descrevem o seu uso seguro e correcto Guarde este manual junto da instalac o Entregue o manual ao propriet rio posterior ou ao instalador e As instru es e especifica es s o v lidas ape nas para o aparelho descrito neste manual Reservado o direito de alterac es t cnicas Avisos e simbolos Avisos e s mbolos Significado Perigo directo imediato de vida e ou integridade f sica Danger Poss vel perigo de vida e ou integridade f sica Warning Informa es importan tes Estas informac es devem ser respeitadas no sentido de assegurar um funcionamento seguro e sem problemas Caso Information na contr rio existe o perigo de ferimentos e ou danos materiais Seguran a O cap tulo seguinte descreve as normas de seguran a para o uso do aparelho de comando Estas t m de ser rigorosamente cumpridas Uso em conformidade com as especifi ca es O aparelho de comando aqui descrito destin2. Temperatura ambien te de servico 5 C at 50 C Humidade do ar 50 a 55 C sem forma c o de condensac o Especificac o el ctrica 1 50Hz Tens o nominal 220 240V 10 Tens o de isolamen to atribuida ADO VAC Corrente atribu da de 15 KA curta durac o Corrente alternada 1kA nominal suport vel Intensidade de cor 16A rente atribu da Pot ncia 0 25 2 2 kW Normas IEC EN 60439 1 Pot ncia Tipo N mero do kW 1 PSC 230V 50Hz modelo 0 25 STO25PSC 284 623 3511 0 37 ST037PSC 284 624 3511 0 55 STO55PSC 284 625 3511 0 75 STO75PSC 284 626 3511 1 10 ST110PSC 284 627 3511 1 50 ST150PSC 284 628 3511 2 20 ST220PSC 284 629 3511 32 Dados tecnicos cont Dispositivos de protecc o Protecc o contra fun cionamento em seco com Auto Reset Desligamento ao detectar sub carga com reiniciac o autom ti ca ap s 70 minutos no m ximo dependendo das condic es poss vel um Reset manual desli gando e voltando a ligar Protecc o contra corrente exces siva Impede o funcionamento se a corrente do motor ultrapassar um n vel seguro devido a uma bomba entupida ou qual quer outra avaria A detecc o ocorre atrav s da medic o da pot ncia calor fica actual para evitar erros de disparo desnecess rios Protecc o contra sobre e subtens o com Gama de servico 184 V
3. tens o Nunca efectuar trabalhos em instala es el ctri cas durante uma trovoada e A coloca o em funcionamento os ajustes e testes s podem ser realizados por pessoal especializado electricista qualificado e Assegure se de que todos os dispositivos de protec o e seguran a foram reinstalados e est o operacionais imediatamente ap s a con clus o dos trabalhos e Antes da liga o verificar que todas as liga es el ctricas e dispositivos de protec o foram testados e que os fus veis est o regulados correctamente e Assegure se de que n o existem zonas de perigo de f cil acesso por exemplo liga es el ctricas Cumprir as condi es exigidas pelo fabricante da bomba para a coloca o em funcionamento e As repara es s podem ser realizadas por oficinas autorizadas Utilizar apenas pe as sobresselentes originais da Franklin Electric 31 Armazenamento transporte e elimi nac o residual Armazenamento N o retire o aparelho de comando da sua embala gem original at ao momento da instala o Guarde o manual juntamente com o aparelho de comando na embalagem N o armazene o aparelho de comando exposto luz solar directa ou junto a outras fontes de calor Transporte Respeite a especifica o para temperatura e humi dade do ar durante o transporte 25 C at 55 C sem forma o de condensa o Desembalamento Verifique se o aparelho de comando ap s o desem b
4. Montagem em superf cie vertical plana Evite a montagem com luz solar directa junto a chamas abertas na rea de guas sob alta press o ou outros l quidos Respeite as condi es ambientais necess rias Information Instala o El ctrica Um sistema el ctrico como o descrito neste manual s pode ser instalado por pessoal especializado electricistas qualificados Perigo de vida devido a choque el ctrico Assegure se de que durante a execu o dos trabalhos nin gu m pode voltar a ligar inespe radamente a corrente tens o Danger Evite sempre v rios pontos de liga o terra Respeite as normas e os padr es locais rela tivamente seguran a de instala es el ctricas em aplica es em po os fundos Danger A fig A no anexo mostra o esquema de circuitos do aparelho de comando Controle todas as liga es caso a primeira cablagem n o tenha sido realizada por si 1 DESLIGUE A ALIMENTA O CA NA FONTE QUADRO DE DISTRIBUI O E CERTIFI QUE SE DE QUE N O PODE SER LIGADA ACIDENTALMENTE ENQUANTO ESTIVER A SER REALIZADO TRABALHO 2 Retire a tampa da caixa Ligue o cabo de alimenta o de 230 VAC ao aparelho de comando tal como mostra o esque ma de circuitos figura A Ligue o cabo de alimenta o do motor Aperte os parafusos de todos os bornes Volte a colocar a tampa na caixa Volte a ligar a tens o de rede na font
5. consegue fornecer o d bito necess rio O tempo de reinicia o varia entre 5 e 60 minutos para garantir a m xima quantidade de gua a partir de um poco fraco Ver tamb m Reset Inteligente de Subcarga p gina 34 Verifique se existe alguma liga o el ctrica defeituosa caso n o descubra nenhuma outra causa O Motor Bomba liga se com demasiada frequ ncia ou funciona por per odos muito curtos O SubTronicSC ir reiniciar dentro de 3 minutos Os ciclos r pidos cont nuos e os ciclos t rmicos excessivos do motor podem ser causados por um tanque alagado con tactos defeituosos interruptor de press o defeituoso proble ma de fornecimento ou por um sistema defeituoso Contacte o instalador ou o fornecedor Verifique se existe alguma liga o el ctrica defeituosa caso n o descubra nenhuma outra causa N o se consegue ligar o motor a bomba N o se consegue ligar o motor a bomba Bomba bloqueada ou cabo danificado Entraram corpos estranhos na bomba ou o cabo de liga o est danificado O SubTronicSC rep e o sistema em aprox 15 minutos Se a bombagem n o ocorrer ap s 20 minutos retirar a bomba e verificar se h cabos danifica dos Se o problema persistir contactar o servi o de assist n cia t cnica ou retirar o motor bomba do furo e limpar O SubTronicSC detectou um interruptor ou contacto defeituoso ou uma liga o interrompida O SubTronicS
6. ocor rer condic es que provocam disparos n o previstos a bomba motor desliga se quando a gua est a ser bombeada ou nenhum disparo apesar de a bomba funcionar em seco Quando essas condi es se verificam durante a coloca o em funcionamen to o instalador deve regular com exactid o o limiar de disparo do funcionamento em seco bombagem excessiva O ponto de regula o est localizado na parte inferior do lado direito do circuito impresso interno e est assinalado como Underload senstivity Utilize uma chave de fendas de ponta isolada para regular a sensibilidade ao funcionamento em seco at que a opera o de comuta o esteja correcta As regula es devem ser feitas de forma lenta fa a uma pequena regula o e aguarde pela reac o Se n o se verificar qualquer rea o continue a fazer pequenas regula es at obter o resultado pretendido Interruptor de press o O SubTronicSC foi concebido para ser utilizado no modo de funcionamento convencional com interrup tores de press o N o necess rio um contactor adicional ou um terminal de controlo adicional uma vez que os valores conectados do interruptor de press o s o suficientes para a carga nominal Manuten o e conserva o O SubTronicSC n o tem nem requer qualquer manuten o ou servi o O aparelho de comando n o cont m pe as que necessitem de manuten o Resolu o de problemas O SubTronicSC utiliza um
7. sistema de indica o simples para mostrar a s condic o es de funciona mento Uma legenda com s mbolos na parte exterior do SubTronicSC fornece lhe informa o que o ajuda a utilizar da melhor maneira o sistema de bombagem de gua As v rias condi es com as quais se pode r deparar podem ser divididas em 3 tr s grupos Ap s a coloca o em funciona mento o seu sistema funciona sem qualquer cuidado ou manu ten o No entanto se surgir um problema n o force o funciona mento Dirija se ao instalador ou ao servi o de assist ncia t cnica Information Opera o normal servi o carga Indica o Causa Resolu o Modo manual O interruptor do SubTronicSC en contra se na posic o OFF Comute para ON para bombear Modo autom tico interruptor de press o O sistema est pressurizado O interruptor de press o encontra se na posic o OFF A bomba vai co mecar a funcionar quando a pres s o se encontrar abaixo do ponto definido de in cio do interruptor de press o Modo manual O interruptor do SubTronicSC en contra se na posic o ON a bomba est a funcionar Comute para OFF para parar Modo autom tico interruptor de press o O interruptor de press o encontra se na posic o ON a bomba est a funcionar A bomba ir parar quan do for atingida a press o a caudal zero Resoluc o de problemas Estado Falha Indicac o
8. AC 265 VAC com Auto Reset no per odo de aprox 3 minutos E possivel um Reset manual desligando e contra corrente excessiva com Auto Reset Auto Reset voltando a ligar Desconex o em 4 segundos a Protec o 150 da corrente nominal com ajuste cont nuo at 120 Auto Reset em 10 minutos Reset manual em aprox 5 minutos desligando e voltando a ligar Protec o con tra sobrecarga com Auto Reset Desconex o com manuten o da sobrecarga Auto Reset em 5 minutos logo que o problema esteja resolvido Reset manual em aprox 5 minutos desligando e voltando a ligar Fun es de comando inteligentes Detec o de funcionamento em seco sem sondas Funcionamen to em seco Auto Reset Impede danos no motor e na bomba devido ao funcionamento em seco gra as a um procedi mento de detec o desenvolvido pela Franklin Electric Dura o do Reset autom tico ap s funcionamento em seco para a determina o do melhor ponto de trabalho para po os fracos O tempo de reinicia o varia entre 5 e 60 minutos para garantir a m xima quantidade de gua de um po o fraco Ver tamb m Reset Inteligente de Subcarga p gina 34 Sobre e sub tens o Impede danos no motor devido a tens es anormais sem limitar a gama de servi o Isto poss vel uma vez que o SubTronicSC Protector est exactamen te adaptado aos motores da Franklin Electric Protec o contra Im
9. C ir reiniciar dentro de 10 segundos Se a condi o se mantiver contacte o instalador ou o fornecedor Verifique se existe alguma liga o el ctrica defeituosa caso n o descubra nenhuma outra causa Falha nas Liga es El ctricas O SubTronicSC detectou fios soltos ou desligados do motor O SubTronicSC ir rei niciar dentro de 10 segundos Se a condi o se mantiver contacte o instalador ou o fornecedor 36 3 Thermal Overload ue SubTronic SC 2 Capacitor 7 ON OFF switch 4 Grey Blue Main 5 Brown Start 6 Black Common 8 PSC motor 9 230V ac Single Phase PE Protective Franklin Electric Earth Figure B i SubTronic SC PSC Model ST037PSC For 4 1 Motors S1 kW 50 HZ SubTronic Notes SubTronic Notes Franklin Electric QUALITY IN THE WELL
10. Causa Resoluc o N o se consegue li Falha de corrente Ve gar o motor a bomba rificar a tens o de rede outros aparelhos conecta dos n o funcionam Interruptor danificado Contactar o servi o de assist ncia t cnica Protec o de sobrecarga dispara Repor a protec o de sobrecarga 35 Resoluc o de problemas cont Estado Falha Indicac o N o se consegue ligar o motor a bomba Causa Resoluc o Problema de rede Surgiu uma sobretens o O SubTro nicSC ira reiniciar dentro de 10 segundos se a condi o se mantiver contacte a companhia de energia el ctrica ou o insta lador Resoluc o de problemas cont Estado Falha Indicac o N o se conse gue desligar o motor a bomba Causa Resoluc o Interruptor danificado contacte o fornecedor N o se consegue ligar o motor a bomba Problema de rede Surgiu uma subtens o O SubTronicSC ir reiniciar dentro de 10 segundos se a condic o se mantiver con tacte a companhia de energia el ctrica ou o instalador N o se consegue ligar o motor a bomba N o se consegue ligar o motor a bomba bombeada demasiada gua a bomba est a funcionar contra uma v lvula fechada ou uma forte inibig o do flu xo Eliminar o estrangulamento ou reduzir o d bito durante a bombagem Se o problema per sistir isso significa que O poco fundo n o
11. a se ao funcionamento com um motor submersi vel da Franklin Electric A bomba e o motor t m de estar coordenados entre si A bomba e o motor s podem ser operados debaixo de gua e O sistema de bombagem submers vel tem de preencher as directivas aplic veis as disposi es e normas legais Perda de garantia e exclus o de responsabilidade A Franklin Electric n o se responsabiliza por danos resultantes de um uso n o conforme com as especifica es O risco nico e exlusivamente do utilizador Grupo alvo Um sistema el ctrico como o descrito neste manual s pode ser instalado por pessoal especializado electricistas qualificados Instru es de seguran a gerais As seguintes instru es de seguran a devem ser cumpridas antes da coloca o em funcionamento do aparelho de comando e Montar o aparelho de comando num local adequado na posi o e com o alinhamento prescritos N o realizar quaisquer alterac es ou remodela c es no aparelho de comando assim como nas suas liga es el ctricas ou mec nicas N o remover pe as do aparelho de comando Nunca instalar o aparelho de comando com um motor que se sabe ter defeito Desligue a alimentag o de tens o antes de executar trabalhos no aparelho de comando S desligar o aparelho de comando n o suficien te e Assegure se de que durante a execu o dos trabalhos ningu m pode voltar a ligar inespera damente a corrente
12. alamento apresenta danos exteriores que pos sam prejudicar a seguran a do aparelho como por exemplo uma caixa danificada uni es roscadas de cabos soltas etc Elimine o material de embalagem em conformidade com as normas locais Elimina o residual Respeite as normas locais e descarte o aparelho de comando de forma correspondente Este produto cont m componentes el ctricos e electr nicos e deve ser descartado em conformidade com isso Especifica es t cnicas e par metros A gama de caixas de controlo do SubTronicSC foi concebida para a substitui o directa de caixas de controlo convencionais de motor PSC motor com condensador permanente Como tal funcionar com interruptores de press o fluxo instalados a montante que acrescentam intelig ncia e protec o ao sistema de gua de po o Designa o N mero do modelo Correntes atribu das Intensi Intensi pa dade de dade de al kW Se N 450V uF 0 25 2 4 9 4 125 0 37 3 3 12 6 16 0 55 4 3 17 7 20 0 75 5 7 22 7 35 1 10 8 4 33 9 40 1 50 10 7 41 7 50 2 20 14 7 61 8 70 Dados t cnicos Especificac o mec nica Tipo de protecc o IP 54 Ambiente Ambiente B segundo IEC EN 60439 1 Dimens es exteriores 290 x 210 x 95 mm Peso Montagem 0 6 1 0 kg Montagem na parede acess rios inclu dos na gama de fornecimento Temperatura de armazenamento 25 C at 55 C
13. e distribui o da corrente o A 34 Operac o do aparelho de comando A Operac o manual Para uma operac o simples o SubStartSC disp e de um interruptor para ligar e desligar Com este interruptor liga se e desliga se a bomba e o motor O SubTronicSC oferece lhe uma protec o comple ta para a sua bomba de gua Respeite as indica c es e consulte a secc o Resoluc o de problemas deste manual para poder aproveitar ao m ximo as capacidades do SubTronicSC Se se verificar repetidamente um estado de sobrecarga contacte o seu instalador ou o servico de assist ncia t cnica Information B Operac o autom tica interruptor de press o poss vel utilizar um interruptor flutuante interruptor de press o ou qualquer outro interruptor externo na alimentac o de tens o do SubStartSC Neste caso necess rio e colocar o interruptor de ligar desligar no SubTronicSC na posi o de ligado Ciclos de ligac o Em cada ligac o o motor el ctrico submers vel estabelece uma determinada quantidade de calor Por este motivo tem de funcionar algum tempo para chegar novamente a esse n vel de calor Se o motor for ligado com demasiada frequ ncia n o poss vel evacuar o calor e o motor poder danificar se Res peite por este motivo as indicac es para a frequ ncia de ligac o m xima do motor por hora no manual de instru es do motor O SubTronicSC interrompe o fu
14. ncionamento quando existe a amea a de danos no motor ou na bomba Tente resolver o problema com a ajuda da sec o Resolu o de problemas ou dirija se ao seu instalador ou servi o de assist ncia t cnica Reinicia o Inteligente de Subcarga Se ocorrer uma falha de Subcarga do motor a causa mais prov vel uma bombagem excessiva ou po o seco Para permitir a recupera o do po o o con trolador do SubTronicSC ir aguardar entre 5 e 60 minutos o que determinado em fun o do tempo de funcionamento anterior antes de reiniciar o motor Por exemplo quando a falha ocorre pela primeira vez o controlador espera cerca de 5 minutos antes de tentar reiniciar a bomba Se o sistema funcionar durante menos de 3 minutos e voltar a ocorrer uma falha de Subcarga o controlador ir esperar cerca de 10 minutos antes de tentar reiniciar a bomba Este esquema permite o menor tempo poss vel de funcio namento em vazio com base no tempo de recupera o do po o Consulte a Figura 1 p gina 35 Y oO O o al o gt o Off Time Minutes N o o o o 012 3 4 5 6 7 8 Run Time Minutes Figure 1 Smart Reset Well Recovery Time Pocos profundos A programac o de f brica do SubTronicSC garante a protecc o contra o funcionamento em seco na maior parte das condic es possiveis Todavia em aplicac es onde s o utilizados pocos profundos com bombas de baixo fluxo poder o
15. pede danos no aparelho devido a factores como sobrecarga permanente e sobreaquecimento do motor sobrecarga devido a um dep sito cheio ou um interruptor de press o com defeito Indica es Estad indicado um funcionamento Sano normal ou estado de avaria Tens o Indica o de sobre ou sub tens o O Funcionamento a seco Sobre corrente Picos R pi E dos Falha do Sistema Falha Avarias nas Liga es El ctricas Sobretens o e Subtens o s o indicados Cabo de liga o do motor Cobre Pot ncia do Sec o m xima do fio motor mm kW 0 25 1 5 0 37 1 5 0 55 1 5 0 75 15 1 10 2 5 1 50 2 5 2 20 2 5 Indicac es 1 Adequado tanto para 220 230V como tamb m para 230 240V 2 A indicac o do tipo abrange a pot ncia nominal e o tipo de motor 3 Intensidade da corrente nominal com tens o nominal 4 Corrente de conex o do motor com condi es nominais 5 Utilize a caixa de jun o externa para tamanhos de cabos de deriva o superiores a 2 5 mm 33 Procedimento de Instalac o Assegure se de a corrente do apa relho de comando corresponde especificac o do motor Information Instalac o Mec nical O aparelho de comando fornecido com uma opc o para montagem no exterior A Fig B no anexo mostra a vista de tr s do aparelho de comando com indica c o das medidas de montagem e dimens es
Download Pdf Manuals
Related Search