MANUAL DE INSTRUÇÕES CMS335N 12 24V
Contents
1. 5 5 2 REGISTRO DE M XIMAS E M NIMAS DA UMIDADE mo Para visualizar os registros da umidade pressione brevemente a tecla de decremento 5 Inicialmente exibido o mnem nico referente indica o de umidade m nima ap s exibida a umidade m nima registrada depois ser exibido o mnem nico referente indica o de umidade m xima finalmente ser exibido a umidade m xima registrada Para resetar os registros deve se manter pressionada a tecla de decremento 5 durante a visualiza o dos registros ao final ser exibido o mnem nico referente ao reset dos registros COIu Ta E Jl rH _ Gods cH gt Tipo r5 p gt 6 INDICA ES DE ERRO D E r ERRO NO SENSOR DE TEMPERATURA Motivo Sensor danificado mal conectado em curto circuito cabo interrompido ou temperatura mensurada fora da faixa operacional do controlador Provid ncias verificar a conex o do sensor com o controlador e o correto funcionamento do mesmo ERRO NO SENSOR DE UMIDADE Motivo Sensor danificado mal conectado em curto circuito cabo interrompido ou B lt MI temperatura mensurada fora da faixa operacional do controlador mm q NJ Provid ncias verificar a conex o do sensor com o controlador e o correto funcionamento do mesmo ERRO DE INDICA O DA UMIDADE Motivo Caso o sensor de temperatura n o esteja funcionando corretamente o MA E controlador n o indicar a umidade P2. m nimo 2 F 16 set point m ximo 2 F 17 set point do controle 1 SP1 e set point do controle 2 SP2 a 1 Por IU TIPO DE CONTROLE 1 Seleciona a l gica de controle para o controle 1 O Refrigera o l gica direta 1 Aquecimento l gica reversa 2 Alarme de m nima 3 Alarme de m xima Valor de f brica 0 Fm 1 7 l OBS Caso F 05 0 ou F 05 1 os par metros tempo 1 do alarme 1 F 11 tempo 2 do alarme 1 F 12 e bloqueio inicial do alarme 1 F 13 n o estar o dispon veis para ajuste Caso F 05 2 ou F 05 3 os par metros retardo na energiza o 1 F 09 tempo m nimo ligado 1 F 10 e tempo m nimo desligado 1 F 11 n o estar o dispon veis para ajuste Fr 9 7 IC SET POINT M NIMO 1 Determina o valor m nimo que poder ser ajustado no set point de controle 1 pelo operador Ajust vel de caso F 04 0 ou F 04 1 50 0 C a set point m ximo 1 F 07 caso F 04 2 ou F 04 3 0 0 RH a set point m ximo 1 F 07 Valor de F brica 50 0 C OBS Caso seja ajustado um set point m nimo superior ao set point o controlador Fa O automaticamente carrega o valor de set point m nimo no set point 5 SET POINT M XIMO 1 Determina o valor m ximo que poder ser ajustado no set point de controle 1 pelo operador Ajust vel de caso F 04 0 ou F 04 1 set point m nimo F 06 a 99 9 C caso F 04 2 ou F 04 3 set point m nimo F 06 a 100 0 RH Valor de F brica 99 9 C
3. E q4 OBS Caso seja ajustado um set point m ximo inferior ao set point o controlador automaticamente carrega o valor de set point m ximo no set point em u HISTERESE DO CONTROLE 1 Determina a histerese do controle 1 Diferencial entre o ponto de ligar e desligar o rel da sa da do controle 1 Ajust vel de 0 0 a 20 0 Valor de f brica 2 0 RETARDO NA ENERGIZA O 1 Ap s o controlador ser energizado este pode desabilitar o controle 1 por um per odo de tempo de modo a retardar o in cio do processo Durante este tempo o controlador funciona como um indicador mantendo a sua sa da desligada Utilizado quando existirem diversos equipamentos conectados na mesma linha para impedir o acionamento simult neo de compressores no retorno de uma queda de energia para tal basta programar tempos diferentes em cada controlador Ajust vel de 0 00 a 99 59m Valor de f brica 0 00m TEMPO M NIMO LIGADO 1 Define o tempo m nimo ligado para a sa da do controle 1 uma vez acionada a sa da ela se manter neste estado no m nimo durante o tempo programado neste par metro Utilizado tipicamente para aumentar a vida til do compressor em sistemas de refrigera o Ajust vel de 0 00 a 99 59m Valor de f brica 0 00m TEMPO M NIMO DESLIGADO 1 Define o tempo m nimo desligado para a sa da do controle 1 uma vez desligada a sa da ela se manter nesse estado no m nimo durante o tempo programado neste par metro Utilizad
4. MA TC Histerese SP t m Sa da do alarme Sa da do alarme Sa da do alarme Sa da do alarme DESLIGADA LIGADA DESLIGADA LIGADA 5 1 4 ALARME DE M XIMA TCC SP Histerese t m Sa da do alarme Sa da do alarme Sa da do alarme Sa da do alarme DESLIGADA LIGADA DESLIGADA LIGADA 5 1 5 ALARME DENTRO DA FAIXA T C A SP1 SP2 SPI gt H SP1 SP2 gt i Sa da do alame Sa da do alame DESLIGADA Sa da do alame Sa da do alame Sa da do alame Sa da do alame LIGADA DESLIGADA LIGADA DESLIGADA 5 1 6 ALARME DENTRO DA FAIXA TC SP1 SP2 Di SP1 Histerese gt t m SP1 SP2 Sa da do alame Sa da do alame Sa da do alame Sa da do alame Sa da do alame Sa da do alame DESLIGADA LIGADA DESLIGADA LIGADA DESLIGADA LIGADA 5 2 TEMPORIZA O DO ALARME O controlador CMS permite a programa o de temporiza o do alarme onde poss vel determinar o comportamento da sa da durante um evento de alarme podendo esta ficar sempre ligada ligada por um per odo de tempo ligar ap s um per odo de tempo ou ligar e desligar intermitentemente A programa o dos par metros tempo 1 do alarme e tempo 2 do alarme define o modo de funcionamento do mesmo segue abaixo diagrama de funcionamento 5 2 1 ALARME NORMAL O tempo 1 e o tempo 2 do alarme devem ser programados em zero Este o modo normal de funcionamento durante uma condi o de
5. MANUAL DE INSTRU ES THOOL Z SISTEMAS ELETR NICOS CONTROLADOR DIGITAL DE TEMPERATURA E UMIDADE CMS335N 12 24V P277 CMS335N 110 220Vca P277 DD 1 CARACTER STICAS O CMS um controlador digital microcontrolado de temperatura e umidade relativa do ar O controlador possui duas sa das independentes que podem ser programadas para atuar como controle alarme duplo est gio de temperatura ou umidade A temperatura visualizada em um display de quatro d gitos tipo led vermelho e o estado das sa das visualizado atrav s de led s pr ximos ao display O instrumento possui uma entrada para sensor de temperatura do tipo NTC uma entrada para sensor de umidade relativa e duas sa das de controle a rel O controlador restringe o acesso aos par metros de configura o atrav s de um c digo de prote o impedindo que pessoas n o autorizadas alterem a programa o Os sensores de temperatura e umidade acompanham o controlador e est o dispostos e um encapsulamento nico com um comprimento de cabo de 2m Indicado para uso em climatiza o de ambientes estocagem de frutas e flores avi rios umidifica o desumidifica o adegas climatizadas laborat rios etc pi 2 APRESENTA O 1 Tecla Auxiliar Utilizada para alternar a visualiza o entre temperatura e umidade 2 Tecla de Programa o Utilizada para acessar ou avan ar a programa o dos par metros 3 Display indica normalmen
6. SENSOR DE TEMPERATURA Corre o da leitura do sensor de o temperatura Permite ao usu rio realizar pequenos ajustes na indica o da temperatura procurando corrigir erros de medi o provenientes de troca de sensor por exemplo Ajust vel de 20 0 a 20 0 C Valor de f brica 0 0 C OFFSET DO SENSOR DE UMIDADE Corre o da leitura do sensor de umidade T TJ LJ Permite ao usu rio realizar pequenos ajustes na indica o da umidade procurando corrigir erros de medi o provenientes de troca de sensor por exemplo Ajust vel de 20 0 a 20 0 RH Valor de f brica 0 0 RH MODO DE VISUALIZA O Seleciona a vari vel a ser visualizada no display do A La J controlador 0 Exibe somente temperatura me t BE Em a um o amo mm a a Um eso a ja al e 1 Exibe somente umidade T mi CI lt T 2 Visualiza o alternada temperatura e umidade Valor de f brica 0 SELE O DE CONTROLE Seleciona a disposi o das sa das em rela o as vari veis e e 0 gt S1 Temperatura e S2 Umidade 1 gt Sl Temperatura e S2 Temperatura 2 gt S1 Umidade e S2 Umidade 3 gt S1 Umidade e S2 Temperatura Valor de f brica 0 OBS Ao ser alterado este par metro o controlador carrega com os valores de f brica os par metros set point m nimo 1 F 06 set point m ximo 1 F 07 set point
7. alarme a sa da permanece ligada 5 2 2 ALARME PULSO O tempo 1 do alarme deve ser ajustado com o per odo desejado para que a sa da fique ligada O tempo 2 do alarme deve ser ajustado em zero 5 2 3 ALARME ATRASO O tempo 1 do alarme deve ser ajustado em zero O tempo 2 do alarme deve ser ajustado com o per odo desejado para o atraso at que a sa da seja ligada 5 2 4 ALARME INTERMITENTE O tempo 1 do alarme deve ser ajustado com o tempo desejado para que a sa da fique ligada O tempo 2 do alarme deve ser ajustado com o per odo desejado para que a sa da fique desligada Sa da do alarme Sa da do alarme desligada ligada Evento de Alarme TEMPO 1 DO ALARME Sa da do alarme desligada Sa da do alarme Sa da do alarme desligada A t m Evento de Alarme Sa da d alarme Sa da do alarme desligada ligada A t m Evento de Alarme TEMPO 1 DO TEMPO 2 DO TEMPO 1 DO TEMPO 2 DO ALARME ALARME ALARME ALARME lt gt lt gt lt gt lt Sa da do alarme Sa da do alarme Sa da do alarme Sa da do alarme Sa da do alarme desligada desligada desligada A t m Evento de Alarme 5 3 BLOQUEIO INICIAL DE ALARME A op o de bloqueio inicial de alarme permite inibir a a o do alarme caso o controlador seja energizado com uma condi o de alarme pr existente Est fun o de grande import ncia quando o tipo de alarme a ser utilizado for alarme i
8. e contatoras em solen ides em paralelo com as cargas b gt 10 INSTALA O NO PAINEL 10 1 MONTAGEM EM PAINEL O controlador deve ser instalado em painel com abertura retangular conforme as dimens es especificadas abaixo Para fixa o ao painel introduza o controlador na abertura do painel pelo seu lado frontal e coloque a presilha no corpo do controlador pelo lado posterior do painel Ajuste firmemente a presilha de forma a fixar o controlador ao painel Peso aproximado 150g Dimens es 73 x 32 x 63mm Recorte para fixa o em painel 71 5 x 29 5mm 63 92 mm 57 62 mm g g E E E z S FR E E S E 71 50 mm o 3 o E gi RECORTES E EM PAINEL 10 00 mm 30 00 mm Para resolver quaisquer d vidas entre em contato conosco THOLZ Sistemas Eletr nicos Av Oscar Cirilo Ritzel 195 Fone 051 3598 1566 25 de Julho Campo Bom RS Brasil http www tholz com br Cep 93700 000 E mail tholz Otholz com br O fabricante reserva se o direito de alterar qualquer especifica o sem aviso pr vio 4 4
9. eis para ajuste Caso F 15 2 F l15 3 F 15 4 ou F 15 5 os par metros retardo na energiza o 2 F 19 tempo m nimo ligado 2 F 20 e tempo m nimo desligado 2 F 21 n o estar o dispon veis para ajuste SET POINT M NIMO 2 Determina o valor m nimo que poder ser ajustado no set point de controle 2 pelo operador Ajust vel de caso F 04 1 ou F 04 3 50 0 C a set point m ximo 1 F 17 caso F 04 0 ou F 04 2 0 0 RH a set point m ximo 1 F 17 Valor de F brica 0 0 RH OBS Caso seja ajustado um set point m nimo superior ao set point o controlador automaticamente carrega o valor de set point m nimo no set point SET POINT M XIMO 2 Determina o valor m ximo que poder ser ajustado no set point de controle 2 pelo operador Ajust vel de caso F 04 1 ou F 04 3 set point m nimo F 16 a 99 9 C caso F 04 0 ou F 04 2 set point m nimo F 16 a 100 0 RH Valor de F brica 100 0 RH OBS Caso seja ajustado um set point m ximo inferior ao set point o controlador automaticamente carrega o valor de set point m ximo no set point HISTERESE DO CONTROLE 2 Determina a histerese do controle 2 Diferencial entre o ponto de ligar e desligar o rel da sa da do controle 2 Ajust vel de 0 0 a 20 0 Valor de f brica 2 0 RETARDO NA ENERGIZA O 2 Ap s o controlador ser energizado este pode desabilitar o controle 2 por um per odo de tempo de modo a retardar o in cio do processo Du
10. esistiva Sa da de controle 2 Sa da rel max 104 carga resistiva Maiores detalhes ver item 7 Esquema de liga o b gt 4 PROGRAMA O O controlador CMS possui dois n veis distintos de programa o O n vel 1 o modo do operador de programa o e o n vel 2 o modo de configura o do controlador Durante a programa o dos par metros inicialmente exibido o mnem nico referente ao par metro por 1 5s e ap s exibido intermitentemente o valor anteriormente programado Para alterar o valor da programa o utilize as teclas de incremento 5 e decremento 4 Para avan ar o par metro em programa o pressione a tecla de programa o 2 Os par metros s o armazenados em uma mem ria do tipo n o vol til ou seja mesmo na falta de energia el trica o controlador n o perde os dados programados 4 1 N VEL 1 DE PROGRAMA O O n vel 1 de programa o apresenta os par metros acess veis ao operador Neste n vel poss vel acessar os set point s dos controles Para acessar este par metro basta pressionar a tecla de programa o 2 Para alterar o seu valor utilize as teclas de incremento 6 e decremento 5 Para confirmar o valor pressione novamente a tecla de programa o 2 Ey P SET POINT DO CONTROLE 1 Define o set point de controle 1 Ajust vel de set point m nimo 1 F 06 a set point m ximo 1 F 07 Valor de f brica 0 0 OBS O set point 1 pode ser vinculado ao sens
11. fine o tempo 2 do alarme 2 Conjugado com o in NI E tempo 2 do alarme 2 F 22 define a forma de atua o da sa da de alarme durante um evento de alarme Ajust vel de 0 00 a 99 59m Valor de f brica 0 00 OBS Para maiores esclarecimentos ver item 5 Funcionamento do controlador BLOQUEIO INICIAL DO ALARME 2 Permite habilitar ou desabilitar o N Mu Z bloqueio inicial do alarme 2 0 Bloqueio inicial do alarme 2 desabilitado 1 Bloqueio inicial do alarme 2 habilitado Valor de f brica 0 b gt 5 FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR O controlador CMS possui duas sa das de controle e atrav s da sua vers til programa o estas podem ser configuradas para controlar a temperatura a umidade ou ambas Esta sele o realizada atrav s do par metro sele o de controle F 04 poss vel determinar o comportamento de cada sa da atrav s do par metro tipo de controle correspondente sa da Os tipos de controle dispon veis est o listados abaixo com um gr fico indicando o seu modo de funcionamento 5 1 TIPOS DE CONTROLE 5 1 1 AQUECIMENTO l gica direta T C SP Histerese t m Sa da do alarme Sa da do alarme Sa da do alarme Sa da do alarme DESLIGADA LIGADA DESLIGADA LIGADA 5 1 2 REFRIGERA O l gica reversa TC Histerese SP t m Sa da do alarme Sa da do alarme Sa da do alarme Sa da do alarme DESLIGADA LIGADA DESLIGADA LIGADA 5 1 3 ALARME DE M NI
12. nferior onde ao energizar se o controlador o mesmo encontra se em uma zona de alarme O alarme ser acionado ap s ocorrer uma situa o de n o alarme seguida de uma condi o de alarme 3 4 5 4 VISUALIZA O DAS VARIAV IS Atrav s da programa o do par metro modo de visualiza o poss vel definir qual a vari vel a ser visualizada no display temperatura umidade ou ambas alternadamente Inicialmente antes do valor a ser exibido mostrado um mnem nico referente informa o que ser apresentada no display segue abaixo exemplo caso tenhamos ajustado o par metro f 03 0 Z afela Como teve H bo 5 5 REGISTRO DE M XIMAS E M NIMAS O controlador CMS faz o registro das m ximas e m nimas leituras realizadas tanto da temperatura quanto da umidade 5 5 1 REGISTRO DE M XIMAS E M NIMAS DA TEMPERATURA Para visualizar os registros da temperatura pressione brevemente a tecla de incremento 6 Inicialmente exibido o mnem nico referente indica o de temperatura m nima ap s exibida a temperatura m nima registrada depois ser exibido o mnem nico referente indica o de temperatura m xima finalmente ser exibido a temperatura m xima registrada Para resetar os registros deve se manter pressionada a tecla de incremento 6 durante a visualiza o dos registros ao final ser exibido o mnem nico referente ao reset dos registros LI ano mi DEE CL LE gt CUB gt LE PHB r5E
13. o tipicamente para aumentar a vida til do compressor em sistemas de refrigera o Ajust vel de 0 00 a 99 59m Valor de f brica 0 00m TEMPO 1 DO ALARME 1 Define o tempo 1 do alarme 1 Conjugado com o tempo 2 do alarme 1 F 13 define a forma de atua o da sa da de alarme durante um evento de alarme Ajust vel de 0 00 a 99 59m Valor de f brica 0 00m OBS Para maiores esclarecimentos ver item 5 Funcionamento do controlador TEMPO 2 DO ALARME 1 Define o tempo 2 do alarme 1 Conjugado com o tempo 1 do alarme 1 F 12 define a forma de atua o da sa da de alarme durante um evento de alarme Ajust vel de 0 00 a 99 59m Valor de f brica 0 00 OBS Para maiores esclarecimentos ver item 5 Funcionamento do controlador BLOQUEIO INICIAL DO ALARME 1 Permite habilitar ou desabilitar o bloqueio inicial do alarme 1 0 Bloqueio inicial do alarme 1 desabilitado 1 Bloqueio inicial do alarme 1 habilitado Valor de f brica 0 mm I em em t TIPO DE CONTROLE 2 Seleciona a l gica de controle para o controle 2 O Refrigera o l gica direta 1 Aquecimento l gica reversa 2 Alarme de m nima 3 Alarme de m xima 4 Alarme dentro da faixa 5 Alarme fora da faixa Valor de f brica 0 OBS Caso F 15 0 ou F 15 1 os par metros tempo 1 do alarme 2 F 22 tempo 2 do alarme 2 F 23 e bloqueio inicial do alarme 2 F 24 n o estar o dispon v
14. or de temperatura ou ao sensor de umidade conforme programa o realizada no par metro F 04 SET POINT DO CONTROLE 2 Define o set point de controle 2 LM as RM 4 Ajust vel de set point m nimo F 16 a set point m ximo F 17 Valor de f brica 0 0 OBS O set point 2 pode ser vinculado ao sensor de temperatura ou ao sensor de umidade conforme programa o realizada no par metro F 04 4 2 N VEL 2 DE PROGRAMA O Neste n vel de programa o tem se acesso aos par metros de configura o do controlador Estes par metros s o protegidos por um c digo impedindo que pessoas n o autorizadas alterem a programa o PARA ACESSAR ESSE MODO DE PROGRAMA O DEVE SE COM O CONTROLADOR DESLIGADO PRESSIONAR A TECLA DE PROGRAMA O 2 MANTENDO A PRESSIONADA ENERGIZE O CONTROLADOR Utilize as teclas de incremento 6 e decremento 5 para alterar os valores do par metro Para avan ar o par metro basta pressionar novamente a tecla de programa o 2 IC C DIGO DE PROTE O Evita que pessoas n o autorizadas possam alterar as anae rq configura es do controlador O c digo para acesso as fun es 162 Para carregar os valores originais de f brica o c digo a ser inserido 218 Ajust vel de 0 a 9999 C DIGO 162 OBS Caso seja inserido um c digo incorreto o controlador entra em modo normal de funcionamento realizando o controle pelos par metros pr definidos E _ rm OFFSET DO
15. rante este tempo o controlador funciona como um indicador mantendo a sua sa da desligada Utilizado quando existirem diversos equipamentos conectados na mesma linha para impedir o acionamento simult neo de compressores no retorno de uma queda de energia para tal basta programar tempos diferentes em cada controlador Ajust vel de 0 00 a 99 59m Valor de f brica 0 00m 21 14 TEMPO M NIMO LIGADO 2 Define o tempo m nimo de ligado para a sa da do E B 1 TJ ny controle 2 uma vez acionada a sa da ela se manter neste estado no m nimo durante o tempo programado neste par metro Utilizado tipicamente para aumentar a vida til do compressor em sistemas de refrigera o Ajust vel de 0 00 a 99 59m Valor de f brica 0 00m C _ ti TEMPO M NIMO DESLIGADO 2 Define o tempo m nimo desligado para a a sa da do controle 2 uma vez desligada a sa da ela se manter nesse estado no m nimo durante o tempo programado neste par metro Utilizado tipicamente para aumentar a vida til do compressor em sistemas de refrigera o Ajust vel de 0 00 a 99 59m Valor de f brica 0 00m F _ J I TEMPO 1 DO ALARME 2 Define o tempo 1 do alarme 2 Conjugado com o tempo 2 do alarme 2 F 23 define a forma de atua o da sa da de alarme durante um evento de alarme Ajust vel de 0 00 a 99 59m Valor de f brica 0 00m OBS Para maiores esclarecimentos ver item 5 Funcionamento do controlador TEMPO 2 DO ALARME 2 De
16. rovid ncias verificar a conex o do sensor com o controlador e o correto funcionamento do mesmo Caso o controlador esteja apresentando algum dos problemas acima citados automaticamente as sa das do controlador ser o desligadas p gt 7 ESQUEMA DE LIGA O M DULO SENSOR SA DA 2 ALIMENTA O SA DA 1 110Vca 12V 220Vca 24V M DULO SENSOR N N F ALIMENTA O DAS CARGAS Sa da de controle 1 Sa da rel m x 10A carga resistiva Sa da de controle 2 Sa da rel max 10A carga resistiva DD 8 M DULO SENSOR Dimens es do m dulo sensor 142 00 mm 20 00 mm 22 00 mm 100 00 mm O m dulo sensor acompanha o controlador sendo o cabo de 2m 4 x 26AWG Atrav s dos par metros offset do sensor de temperatura F 01 e offset do sensor de umidade F 02 poss vel realizar eventuais corre es na leitura dos sensores gt 9 CONSIDERA ES SOBRE A INSTALA O EL TRICA A alimenta o do controlador deve ser proveniente de uma rede pr pria para instrumenta o caso n o seja poss vel sugerimos a instala o de um filtro de linha para proteger o controlador Recomendamos que os condutores de sinais digitais e anal gicos devem ser afastados dos condutores de sa da e de alimenta o e se poss vel em eletrodutos aterrados Sugerimos a instala o de supressores de transientes FILTRO RC em bobinas d
17. te a temperatura ou a umidade Quando em programa o indica o mnem nico do par metro ou valor a ser programado 4 Led indica o estado da sa da de controle 2 5 Tecla de Decremento Quando em programa o utilizada para decrementar o valor do par metro Indica os registros de m nima e m xima de umidade 6 Tecla de Incremento Quando em programa o utilizada para incrementar o valor do par metro Indica os registros de m nima e m xima de temperatura 7 Led indica o estado da sa da de controle 1 p gt 3 ESPECIFICA ES 3 1 GERAIS Grau de prote o IP63 Entrada de alimenta o bi volt Acesso programa o protegido por senha Display s a led s vermelhos com quatro d gitos 3 2 DIMENS ES Peso aproximado 150g Dimens es 73 x 32 x 63mm Recorte para fixa o em painel 71 5 x 29 5mm Maiores detalhes ver item 10 Instala o no painel 3 3 M DULO SENSOR Faixa de temperatura 50 0 a 99 9 C Faixa de umidade 0 0 a 100 0 RH Os sensores de temperatura e umidade acompanham o controlador s o dispostos no mesmo encapsulamento com cabo de 2m de comprimento Maiores detalhes ver item 8 M dulo sensor 3 4 ALIMENTA O Tens es 110Vca e 220Vca Produto dispon vel tamb m para 12Vca 12Vcc 24Vca 24Vcc Especificar no pedido Maiores detalhes ver item 7 Esquema de liga o 3 5 SA DAS DE CONTROLE Sa da de controle 1 Sa da rel m x 104 carga r
Download Pdf Manuals
Related Search