Protégé Masterdock – Manual (Português)
Contents
1. Bomba com defeito OU Linha obstru da A bomba n o funciona A porta n o foi configurada OU O driver USB n o foi instalado corretamente A bomba est instalada o frasco de g s de calibra o est vazio O Masterdock Utility n o abre a porta COM LED Bump Rea o e Cal Calibra o piscam na cor vermelha 21 de 22 A Masterdock n o est recebendo Problema no cart o sincroniza o de data funcionando a bateria verifique se as baterias t m carga suficiente Se receber alimenta o externa verifique se a fonte de alimenta o est conectada Verifique se o adaptador de CA n o est danificado Verifique se h fios soltos ou partidos Verifique se o cart o SD est instalado Conecte o cart o SD ao computador e remova os dados para limpar a mem ria do cart o Substitua o cart o de mem ria SD OU Sincronize a data e hora da Masterdock usando o Masterdock Utility Troque o cilindro Verifique se o man meiro apresenta o n vel correto com um tanque cheio Verifique se a linha de entrada e o filtro de entrada est o livres de obstru es Verifique a fia o da bomba limpe obstru es da entrada de ar sa da de ar e porta localizada dentro da esta o de acoplamento para o Prot g ou troque a bomba Consulte o Par grafo 3 6 e o Par grafo 4 3 Troque o frasco de g s de calibra o Consulte o Par grafo 3 3 087 0045 PTBR Rev E SCHIT Esta o de acopl2. tyco SCUIT HEALTH amp SAFETY Manual de instru es Masterdock Esta o de acoplamento ADVERT NCIA LEIA E SIGA TODAS AS INSTRU ES DESTE MANUAL ANTES DE USAR SE ISSO N O FOR OBSERVADO PODEM OCORRER FERIMENTOS GRAVES OU MORTE COPYRIGHT 2010 SCOTT TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 087 0045 PTBR Rev E Si cG T 4 Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es Esta p gina foi deixa intencionalmente em branco 087 0045 PTBR Rev E S CI T A l Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es Indice 1 Informa es gerais e de seguran a unareuners eere evene neren nenvenenvnn 1 1 1 AVISOS INPONANTOS amen neee eeen 1 1 2 Advert ncias cuidados e observa es una anneer nennen 2 1 2 1 Advert ncias e cuidados gerais a oannnn en enenen vennen ennen ennns 3 1 2 2 Regras gerais de uso da Masterdock eee 3 1 3 Declara o de GAAN spp a a e Rn na Sara a 4 1 3 1 Para entrar em contato com a Scott Health amp Safety 4 1 4 Refer ncia r pida de acr nimos e er enner ennen ennenenen venen 5 2s ah gele beo ss aa aa a a 7 3 Instala o Montagem arne tieerd 9 3 1 Montagem da Masterdock eee erre 9 3 2 Como ligar a Masterdock aanne oneens ene nenenennnen ennen eenn 10 3 3 Conex o do g s de calibra o aanne eee 10 3 4 Cart o de mem ria SD digit
3. alterar o projeto conte do e especifica es do detector sem aviso pr vio Al m disso os padr es c digos e legisla o do setor est o sujeitos a altera es Os usu rios devem obter c pias atualizadas para garantir a disponibilidade das mais recentes normas padr es e orienta es publicadas 1 de 22 087 0045_PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 1 2 Advert ncias cuidados e observa es Em todo este documento foram inseridas advert ncias cuidados e observa es para chamar a aten o para situa es potencialmente inseguras perigosas ou singulares que requerem a aten o do usu rio Cada advert ncia cuidado ou observa o marcada e rapidamente identificada por um cone ADVERT NCIA INDICA UMA SITUA O POTENCIALMENTE PERIGOSA QUE SE N O FOR EVITADA PODE PROVOCAR A MORTE OU FERIMENTOS GRAVES CUIDADO INDICA UMA SITUA O POTENCIALMENTE PERIGOSA QUE SE N O FOR EVITADA PODE PROVOCAR FERIMENTO MENOR OU MODERADO TAMB M PODE SER USADO PARA ALERTAR PARA PR TICAS INSEGURAS OBSERVA O REAL A V RIAS SITUA ES ONDE UMA ATEN O AOS DETALHES ESSENCIAL PARA O DESEMPENHO DO PRODUTO 2 de 22 087 0045 PTBR Rev E S CI T A l Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 1 2 1 Advert ncias e cuidados gerais A lista de advert ncias e cuidados abaixo diz respeito ao uso e cuidados gerais da Masterdock Se essas advert
4. metro indica 50 psi ou mais Figura 3 2 Instala o do g s de calibra o 10 de 22 087 0045 PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 3 4 Cart o de mem ria SD digital seguro A esta o de acoplamento Masterdock fornecida com um cart o de mem ria SD para armazenamento eletr nico de todos os testes de rea o e calibra es para a transfer ncia de dados a um computador A Masterdock n o executar um teste de rea o ou calibra o sem o cart o SD instalado e mem ria suficiente dispon vel N o use o cart o SD para salvar outro tipo de arquivos ou dados Para instalar o cart o SD abra a tampa localizada na parte inferior da Masterdock ao lado da conex o USB Verifique se o cart o SD est desbloqueado antes da instala o Deslize completamente o cart o SD para dentro do slot at que ele emita um clique e feche a tampa Para remover o cart o SD empurre o at que se solte Depois puxe o para fora Mantenha a tampa da porta SD sempre fechada quando n o estiver removendo ou instalando um cart o SD Isso evitar o contato com poeira e contaminantes da unidade de dados Lingueta deslizante de trava Destravada Travada Figura 3 3 Instala o do cart o de mem ria SD O cart o de mem ria SD que acompanha a Masterdock foi formatado para o uso Os cart es SD novos precisar o ser formatados antes de ser usados com a Masterdock Os car
5. ncias e cuidados n o forem observados poder o ocorrer morte ferimentos ou baixo desempenho do equipamento ADVERT NCIAS S USE A MASTERDOCK AP S VERIFICAR SE A ATMOSFERA FOI VERIFICADA E ES T LIVRE DE GASES OU VAPORES T XICOS OU COMBUST VEIS A MASTERDOCK N O DEVE SER USADA COM NENHUM OUTRO PRODUTO AL M DO MONITOR PORT TIL DE GASES PROT G CUIDADOS VERIFIQUE SE A PORTA DE ENTRADA DE G S TEM UM FILTRO LIMPO ACOPLADO E UM CAMINHO DE FLUXO DESOBSTRU DO ANTES DE USAR N O USE NENHUM M PR XIMO AO CART O DE MEM RIA SD PARA EVITAR A PERDA OU CORRUP O DE DADOS N O USE SOLVENTES PRODUTOS QU MICOS NEM CERAS QUE CONTENHAM COMPONENTES DE SILICONE PARA LIMPIAR A MASTERDOCK PORQUE ELES PODEM PROVOCAR DANOS NOS SENSORES DO PROTEGE 1 2 2 Regras gerais de uso da Masterdock essencial que esta esta o de acoplamento seja usada e mantida de maneira correta Se isso n o for feito pode prejudicar as pessoas cujas vidas dependem de sua opera o e provocar ferimentos ou morte e USE A ESTA O DE ACOPLAMENTO CORRETAMENTE S use a Masterdock para fazer teste de rea o e calibrar o monitor port til de gases Prot g da Scott e A ALIMENTA O DEVER ESTAR LIGADA PARA FUNCIONAR A Masterdock s funcionar quando estiver ligada na tomada e VERIFIQUE SE OS CILINDROS DE CALIBRA O EST O DEVIDAMENTE CARREGADOS Os cilindros de calibra o devem ter no m nimo 50 psi de press o para calibrar precisame
6. o 34 L 077 0351 G s de calibra o 58 L 077 0352 5 1 Limpeza e manuten o de rotina A Masterdock foi desenvolvida livre de manuten o a n o ser que funcione com as baterias Conforme necess rio troque as baterias por outras de c lula C Podem ser usadas baterias recarreg veis na Masterdock mas elas n o ser o recarregadas quando instaladas na Masterdock As baterias devem ser carregadas com um carregador externo CUIDADO NUNCA DEIXE BATERIAS DESCARREGADAS INSTALADAS NA MASTERDOCK PORQUE ELAS PODEM VAZAR OU DESGASTAR SE E PROVOCAR DANOS NOS COMPONENTES Limpe a Masterdock conforme necess rio usando apenas ar comprimido ou um pano limpo e seco Se necess rio pode ser usado um pano mido para limpeza externa No entanto n o use limpadores ou solventes 20 de 22 087 0045 PTBR Rev E SCHIT Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 5 2 Resolu o de problemas Tabela 5 2 Quadro de resolu o de problemas A o ou a es recomendadas Verifique a fonte de alimenta o Se estiver Todos os LEDs apagados alimenta o O LED Service Request Solicita o de servi os est vermelho incapaz de executar um teste de rea o ou calibra o necess ria e hora Esvazie o cilindro de calibra o OU Man metro com defeito OU Obstru o na linha de entrada Os LEDs indicam opera o normal verde mas n o podem executar um teste de rea o ou calibra o
7. o e montagem 3 1 Montagem da Masterdock A Masterdock n o precisa ser montada em uma parede para funcionar Ela pode ser colocada em qualquer mesa tampo de mesa ou outra superf cie horizontal e funcionar No entanto os usu rios podem optar por um local mais permanente como a montagem em uma parede Para montar a Masterdock na parede fa a quatro furos de acordo com as dimens es mostradas na Figura 3 1 As ferragens de montagem n o devem ultrapassar 14 5 mm de di metro e devem ser capazes de apoiar o peso da Masterdock OBSERVA O A MASTERDOCK PESA APROXIMADAMENTE 3 8 KG 8 5 LB SEM UM CILINDRO OU PROT G ACOPLADO Deixe espa o suficiente em torno da Masterdock para utilizar todos os recursos como a instala o dos cilindros de calibra o e o acesso ao compartimento das baterias 310 mm 12 2 No 115 mm 4 5 r Conex o de alimenta o CA Permitir mais 380 mm 15 para folga Parte posterior exibida a do cilindro escala n o proporcional Figura 3 1 Dimens es de montagem da Masterdock na parede 9 de 22 087 0045_PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 3 2 Como ligar a Masterdock A plataforma mestre deve ser ligada em uma fonte de alimenta o externa conectada na tomada do lado posterior ou com 4 baterias de c lula C As fontes de alimenta o externas podem ser conectadas na parede ou em um soquete de acendedor
8. Number N mero de lote de g s o Serial Number N mero de s rie e o Location Local do Masterdock Quando estiver no Administrator Mode Modo administrador s o disponibilizadas as op es para sincronizar a hora com o rel gio do computador e Calibrate Calibrar se houver falha em um teste de rea o Uma barra de ferramentas localizada na parte superior da tela tem tr s bot es de uso r pido Get Configurations Obter configura es Upgrade Firmware Fazer upgrade de firmware e Help Ajuda Masterdock Utility 1 0 loj x Operation Option wiew Help o DP Information Firmware Wer Date Time Setting Sh Location Gas Lot Setting Gaz Lot No Clock from PE Yes Ho Cal lf Ea Ek Ra E TES Ee No Ready mmf Figura 4 1 Tela principal do Masterdock Utility 4 3 4 Menus do Masterdock Utility Est o dispon veis quatro menus para uso no Masterdock Utility Operation Opera o Option Op o View Exibir e Help Ajuda Nem todas as sele es estar o dispon veis dependendo do modo selecionado 16 de 22 087 0045_PTBR Rev E SCHIT Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 4 3 4 1 Menu Operation Opera o Setup Port Porta de instala o Usado para alterar a porta COM Consulte o Par grafo 4 3 1 para obter mais informa es Get Configurations Obter configura es Usado para consultar a Masterdock sobre infor
9. de problemas 09 09 Atualiza o de N P 10 09 Atualiza o de N P 01 10 Atualiza o da Tabela 4 1 e 5 2 viii 087 0045_PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 1 Informa es gerais e de seguran a ADVERT NCIA TODAS AS PESSOAS QUE T M OU TER O A RESPONSABILIDADE DE USAR OU TESTAR ESTE PRODUTO DEVEM LER E ENTENDER O CONTE DO DESTE MANUAL o PRODUTO s FUNCIONAR CONFORME FOI DESENVOLVIDO SE FOR USADO E TESTADO DE ACORDO COM AS INSTRU ES DO FABRICANTE A N O OBSERV NCIA DAS INSTRU ES DESTE OCASIONAR A ANULA O DA GARANTIA A N O OBSERV NCIA TAMB M PODER OCASIONAR FERIMENTOS GRAVES OU MORTE 1 1 Avisos importantes A Scott Health and Safety n o assume nenhuma responsabilidade pelo uso deste equipamento se ele n o for usado de acordo com as instru es Se forem necess rios mais detalhes operacionais ou de manuten o que n o constem deste manual entre em contato com a Scott Health and Safety ou seu agente A Scott Health and Safety n o assumir nenhuma responsabilidade por danos consequentes ou incidentais relacionados a qualquer modifica o erros ou omiss es constantes deste manual Embora tenham sido envidados todos os esfor os para garantir a exatid o deste manual do usu rio n o ser aceita nenhuma responsabilidade por erros ou omiss es Esta publica o n o se destina a servir como base de um contrato e a empresa reserva se o direito de
10. o software Masterdock Utility 7 Selecione Operation Opera o gt Setup Port Porta de instala o Selecione o n mero COM identificado anteriormente 4 3 2 Modos do Masterdock Utility O utilit rio Masterdock pode ser usado em User Mode Modo usu rio ou Administrator Mode Modo administrador Todas as op es dispon veis no User Mode Modo us rio est o dispon veis no Administrator Mode Modo administrador No entanto o Administrator Mode Modo administrador tamb m permite que os usu rios configurem o Gas Lot Number N mero de lote de g s e o Location Local sincronizem a Masterdock com a hora do computador e configurem a Masterdock para executar uma calibra o no evento de uma falha no teste de rea o O Administrator Mode Modo administrador protegido por senha Para selecionar o Administrator Mode Modo administrador selecione Operation Opera o gt Operation Mode Modo de opera o gt Administrator Mode Modo administrador Na tela de aviso de senha est dispon vel uma op o Change Password Alterar senha OBSERVA O A SENHA PADR O PARA O ADMINISTRATOR MODE MODO ADMINISTRADOR SCOTT TODAS AS LETRAS MAI SCULAS 15 de 22 087 0045 PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 4 3 3 Tela principal do Masterdock Utility A tela principal do Masterdock Utility exibe Firmware Revision Revis o de firmware a data e a hora o Gas Lot
11. al seguro eenen 11 3 4 1 Formata o do cart o SD casa neaiga p g end GeTa CeT eneen edenis 12 3 5 FIOS AN cassar RD eee 12 3 6 Instala o do software nen enen eneen een enen eneen venen enenennnrens 12 Operadoreen 14 4 1 Teste de rea o e calibra o erre 14 4 2 Alenas dos LEDS CCIAS ceresna 14 4 3 MasterdocK UUV RAD RR DR DR RD DD RD 15 4 3 1 Conex o da Masterdock a um computador aaneen 15 4 3 2 Modos do Masterdock Utility eneen eenn 15 4 3 3 Tela principal do Masterdock Utility 16 4 3 4 Menus do Masterdock Utility erre 16 4 3 4 1 Menu Operation Opera o erraram 17 4342 MeawOpion OPCAON nnen ereronde 18 ASAS MENU View EXE senen terinteetdertdendeehdenderiderdinekterddneidenhdniderbdnde 18 4344 MOA AEP ADO sanne OS 19 De Stade Hecas e Manuten o ennn rdias adega da 20 5 1 Limpeza e manuten o de rotina annuus ennen eenen eenen enns 20 5 2 Resolu o de problemas annae eenen eenenvenen ennen venen ennen eens 21 5 3 Reparos SCO cavasan denkenden deden 22 li 087 0045 PTBR Rev E Si cG T 4 Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es Esta p gina foi deixa intencionalmente em branco 087 0045 PTBR Rev E S CI T A l Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es Lista de figuras Figura 2 1 Componentes da Masterdock eee senen eneen eenn 8 F
12. amento Masterdock Manual de instru es 5 3 Reparos Scott Para obter um servi o r pido e eficiente de seu instrumento e reduzir o tempo gasto em reparos o Departamento de atendimento a instrumentos da SCOTT requer um n mero de Return Maintenance Authorization Autoriza o de manuten o em produtos devolvidos emitido antes do envio de qualquer produto para reparos Entre em contato com o Departamento de manuten o em Telefone 1 800 247 7257 Fax 1 704 291 8330 De segunda a sexta das 8h30min s 17h hor rio da costa leste dos EUA e mail techsupport scotths us tycoint com www scotthealthsafety com 22 de 22 087 0045 PTBR Rev E cuco SCHIT Monroe Corporate Center PO Box 569 Monroe NC 28111 Telefone 800 247 7257 FAX 704 291 8330 Web www scotthealthsafety com
13. de cigarros de 12 V Consulte a Figura 3 1 para obter o local de conex o de alimenta o CA O compartimento da bateria est localizado na lateral da Masterdock Empurre a lingueta para cima e depois a porta para remover a tampa Podem ser usadas baterias recarreg veis No entanto a Masterdock n o recarregar essas baterias quando estiver conectada a uma fonte externa As baterias recarreg veis devem ser removidas e carregadas em um carregador externo 3 3 Conex o do g s de calibra o Insira um cilindro de 58 I ou 34 I de g s de calibra o na plataforma de g s de calibra o e rosqueie o OBSERVA O SE ESTIVER USANDO O CILINDRO DE 58 L A BUCHA DE BORRACHA DEVE SER REMOVIDA DA PLATAFORMA DE GAS DE CALIBRA O O man metro de g s indicar a press o do cilindro A press o do cilindro n o deve ser superior a 50 psi para fazer uma calibra o ou teste de rea o N o h v lvula de isolamento A Masterdock controla o fluxo automaticamente por meio de uma v lvula solenoide O cilindro n o precisa ser removido entre os testes de rea o ou calibra es Quando o conte do do cilindro estiver abaixo de 50 psi remova o da plataforma simplesmente desrosqueando o f m fl SCUIT _ MASTERDOCK 8 pn KA q j X A i VA _ MASTERDOCK __ 3 _ __MASTERDOCK aid mn 1 Insira o cilindro 2 Rosqueie o na Masterdock cilindro 3 Verifique se o man
14. fety com Telefone 800 247 7257 FAX 704 291 8330 4 de 22 087 0045_PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 1 4 Refer ncia r pida de acr nimos Em todo este manual s o usados v rios acr nimos Na Tabela 1 1 apresentamos um quadro de refer ncia r pida para identificar rapidamente qualquer acr nimo que talvez n o seja familiar para os usu rios Tabela 1 1 Lista de refer ncia r pida de acr nimos E Corrente alternada FAT File Allocation Table Tabela de aloca o de arquivos Libras o Liquid Crystal Display Monitor de cristal l quido Light Emitting Diode Diodo emissor de luz mm diet psi Pounds per Square RE Libras por SEE quadrada 5 de 22 087 0045 PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es Esta p gina foi deixa intencionalmente em branco 6 de 22 087 0045 PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 2 Introdu o A Masterdock uma esta o de teste e calibra o de rea es projetada exclusivamente para executar testes de rea o e calibra o dos monitores port teis de gases Prot g da Scott A Masterdock possibilita que os usu rios verifiguem com rapidez e efici ncia a opera o adequada do Prot g com o toque de um bot o A mem ria remov vel da Masterdock registra todas as calibra es e testes para manter um registro preciso A Masterdoc
15. ia est destravada e conecte o cart o de mem ria SD a um computador Abra o cone Meu computador na rea de trabalho Localize o cart o SD Ele normalmente identificado como disco remov vel Clique com o bot o direito do mouse e selecione Formatar Quando for exibida a janela Formatar disco defina ou verifique se o Sistema de arquivos est configurado como FAT32 e selecione Iniciar O computador avisar quando a formata o estiver conclu da 3 5 Filtro de ar Verifique se a porta de entrada de ar localizada na parte inferior da Masterdock n o est funcionando sem o filtro colocado O filtro evita a entrada de poeira e contaminantes na unidade Masterdock CUIDADO O FUNCIONAMENTO DA MASTERDOCK SEM O FILTRO DE AR COLOCADO PODE PROVOCAR FALHA NAS CALIBRA ES OU TESTES DE REA O Inspecione o filtro de ar periodicamente e substitua o se necess rio 3 6 Instala o do software O software Masterdock Utility fornecido no CD que acompanha a esta o de acoplamento O utilit rio usado para fazer upgrade do firmware definir a data e hora e inserir n meros de lote de g s de calibra o para o registro de dados A instala o do software em um computador ocorre em dois est gios Primeiro deve ser carregado um driver para a USB e depois o programa utilit rio instalado 12 de 22 087 0045 PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es Insira o CD no computador Qua
16. igura 3 1 Dimens es de montagem da Masterdock na parede 9 Figura 3 2 Instala o do g s de calibra o re 10 Figura 3 3 Instala o do cart o de mem ria SD eee 11 Figura 4 1 Tela principal do Masterdock Utility 16 Figura 4 2 Menu Operation Opera o do Masterdock Utility 17 Figura 4 3 Menu Option Op o do Masterdock Utility 18 Figura 4 4 Menu View Exibir do Masterdock Utility n 18 Figura 4 5 Menu Help Ajuda do Masterdock Utility 19 087 0045 PTBR Rev E Si cG T 4 Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es Esta p gina foi deixa intencionalmente em branco yi 087 0045_PTBR Rev E SCHIT Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es Lista de tabelas Tabela 1 1 Lista de refer ncia r pida de acr nimos eneen eneen enen 5 Tabela 2 1 Componentes da Masterdock eres 8 Tabela 4 1 Indica es do LED de status e oennenenen enen eren eener 14 Tabela 5 1 Lista depetaS nnn nt 20 Tabela 5 2 Quadro de resolu o de problemas aannam ennen eneen eneen 21 VII 087 0045 PTBR Rev E Si CI T 4 Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es Registro de revis es 04 09 Lan amento 08 09 Atualiza o da tabela de indica es de LEDs e de resolu o
17. k pode ser ligada com o adaptador de CA inclu do ou com a instala o de quatro baterias alcalinas de c lula C A Masterdock elimina a necessidade de conectar um adaptador de calibra o e um cilindro de calibra o remota ao Prot g Um cilindro de calibra o instalado na esta o de acoplamento permitindo a execu o de v rios testes de rea o e calibra es das unidades Prot g simplesmente acoplando se um Prot g Masterdock e apertando um bot o A Masterdock pode ser usada em qualquer superf cie nivelada como o tampo de uma mesa ou montada em uma parede As instru es para montagem em parede est o inclu das neste guia Consulte a Figura 2 1 7 de 22 087 0045 PTBR Rev E Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 3 4 9 O Alimenta o D Rea o O Cal Solicita o C de servicos MASTERDOCK 6 O Rea o O Cal 11 12 y mma 8 10 Figura 2 1 Componentes da Masterdock Tabela 2 1 Componentes da Masterdock Componente 7 Bot es de ativa o de rea o e calibra o Man metro do g s de calibra o Plataforma de g s de calibra o LEDs de status Entrada de ar Plataforma Prot g 10 Filtro de ar 5 Tampa das baterias na lateral 11 Porta USB da unidade 6 LEDs de ativa o Slot do cart o SD 8 de 22 087 0045 PTBR Rev E SCHIT Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 3 Instala
18. ma es atuais a ser exibidas inclusive a Firmware Revision Revis o de firmware Gas Lot Number N mero de lote de g s Serial Number N mero de s rie e Location Local da Masterdock Operation Mode Modo de opera o Usado para selecionar o User Mode Modo de usu rio ou o Administrator Mode Modo de administrador Consulte o Par grafo 4 3 2 para obter mais informa es Upgrade Firmware Fazer upgrade de firmware Usado para fazer upgrade do firmware instalado na Masterdock 2 Masterdock Utility 1 0 iol xj Operation Option wiew Help Setup Fort Get Configurations FE O Eion Mod ES Gas Lot Setting Gaz Lot Mo Upgrade Firmware Date Time Setting 5SN Location Clock fromPC Yes No Cal If ToN A EE Nr e Mo Ready Ea UR E Figura 4 2 Menu Operation Opera o do Masterdock Utility 17 de 22 087 0045 PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 4 3 4 2 Menu Option Op o Language Idioma Usado para selecionar o idioma que o Masterdock Utility exibir Masterdock Utility 1 0 l ioj x Operation Option View Help Set Jo Chinese Simplified w English Information Firmware Wer Date Time Setting 5SH Location Gaz Lot Setting Gas Lot No Clack fram PC Cores Ho Cali E Bump fails Fires No Po um Figura 4 3 Menu Option Op o d
19. ndo for exibida a tela de in cio clique nos bot es apropriados e siga OS avisos da tela 13 de 22 087 0045 PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 4 Opera o 4 1 Teste de rea o e calibra o Antes de executar qualquer teste de rea o ou calibra o a unidade Prot g e a Masterdock devem ser ligadas Verifique se o LED Battery Bateria est verde na Masterdock e o man metro indica mais de 50 psi Verifique se a entrada de ar n o est obstru da e se o filtro est limpo 1 Abra a porta para a esta o de acoplamento e insira a unidade Prot g ligada voltada para baixo de modo que os contatos de carga da Prot g se alinhem aos contatos da porta da esta o de acoplamento 2 Feche a porta para a esta o de acoplamento 3 Verifique se os LED Bump Rea o e Cal Calibra o est o acesos na cor verde Caso contr rio abra a porta e verifique se a Prot g est firmemente assentada na esta o de acoplamento 4 Empurre Bump rea o para executar um teste de rea o ou Cal Calibra o para executar uma calibra o O LED acima do bot o selecionado ser desligado e o LED de status come ar a piscar na cor laranja 5 Quando as luzes do LED de status se acenderem na cor verde a unidade Prot g ter conclu do os testes Se as luzes do LED se acenderem na cor vermelha em vez de verde o teste falhou 4 2 Alertas dos LEDs e telas Consul
20. nte ou fazer o teste de rea o das unidades Prot g e N O USE G S DE CALIBRA O COM A DATA VENCIDA Verifique se o g s de calibra o n o est vencido antes de usar e N O USE EM ATMOSFERAS DESCONHECIDAS OU POTENCIALMENTE PERIGOSAS Sempre verifique se a atmosfera est livre de gases t xicos ou combust veis antes de ligar a Masterdock Mantenha o filtro de ar limpo para evitar a entrada de contaminantes no sistema de ar das unidades 3 de 22 087 0045 PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 1 3 Declara o de garantia SCOTT HEALTH amp SAFETY GARANTIA LIMITADA SOBRE a esta o de acoplamento Masterdock A Scott Health amp Safety SCOTT divis o da Scott Technologies Inc garante que sua ESTA O DE ACOPLAMENTO MASTERDOCK PRODUTOS est livre de defeitos de m o de obra e material por um per odo de um 1 ano a contar da data da fabrica o original por parte da SCOTT Esta garantia se aplica a todos os componentes dos PRODUTOS fornecidos no momento da venda original dos PRODUTOS A obriga o da SCOTT sob os termos desta garantia limita se troca ou conserto a crit rio da SCOTT dos PRODUTOS ou componentes que apresentarem defeito de m o de obra ou material S a equipe da SCOTT ou quando instru do pela SCOTT os agentes autorizados SCOTT t m permiss o para executar as obriga es da garantia Esta garantia n o se aplica a defeitos ou danos causados por
21. o Masterdock Utility 4 3 4 3 Menu View Exibir Toolbar Barra de ferramentas Usada para exibir ou ocultar a barra de ferramentas Status Bar Barra de status Usada para exibir ou ocultar a barra de status Masterdock Utility 1 0 lol xl Operation Option View Help Bl P Toolbar w Status Bar Information Gas Lot Setting Gas Lot Mo Firmware Wer Date Time Setting SM Location ClockfromPC C Yee Ho Calli l Bump fails C Yes amp No Ready m Figura 4 4 Menu View Exibir do Masterdock Utility 18 de 22 087 0045_PTBR Rev E SCOTT Estac o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 4 3 4 4 Menu Help Ajuda About Masterdock Utility Sobre o Masterdock Utility Usado para exibir o n vel atual de revis o de software do Masterdock Utility Masterdock Utility 1 0 lol x Operation Option wiew Help EIA To Information Firmware Ver Date Time Setting SN Location Gaz Lot Setting Gas Lot Mo Clock fom PE C ves No Calli E ME E Yes f Ho Ready um Figura 4 5 Menu Help Ajuda do Masterdock Utility 19 de 22 087 0045 PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 5 Lista de pe as e manuten o Tabela 5 1 Lista de pe as CD de detec o port til de gases Software Masterdock e Manual de instru es inclu do G s de calibra
22. qualquer reparo ou altera o realizada nos PRODUTOS pelo propriet rio ou terceiros a n o ser que sejam expressamente autorizados pelos manuais de produtos da SCOTT ou por autoriza o por escrito da SCOTT Para obter execu o nos termos desta garantia e como uma condi o que precede qualquer obriga o da SCOTT o comprador deve devolver os produtos SCOTT a um distribuidor autorizado da SCOTT ou a um centro de servi os autorizado da SCOTT Qualquer produto devolvido SCOTT deve ser enviado SCOTT HEALTH amp SAFETY Attn Warranty Claim Dept P O Box 569 Monroe NC 28111 Esta garantia n o se aplica a mau funcionamento ou danos nos PRODUTOS resultantes de acidente altera o mau uso ou uso indevido ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUSIVE MAS NAO SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA AO A DETERMINADA FINALIDADE ALEM DISSO A SCOTT RENUNCIA EXPRESSAMENTE A QUALQUER RESPONSABILIDADE QUANTO A DANOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES DE QUALQUER FORMA RELACIONADOS A VENDA OU AO USO DOS PRODUTOS SCOTT E NENHUMA OUTRA EMPRESA OU PESSOA ESTA AUTORIZADA A ASSUMIR ESSA RESPONSABILIDADE 1 3 1 Para entrar em contato com a Scott Health amp Safety Para entrar em contato com a Scott Health amp Safety telefone envie um fax e mail ou carta para Scott Health amp Safety 4320 Goldmine Road Monroe NC 28110 Site www scotthealthsa
23. t es SD n o devem ultrapassar 2 GB OBSERVA O OS CLIENTES DEVEM FORNECER UM LEITOR EXTERNO DE CART ES DE M DIA SD PARA ACESSAR OS DADOS DO CART O A SCOTT HEALTH amp SAFETY N O FORNECE UM LEITOR 11 de 22 087 0045 PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es Cada registro cont m cerca de 200 bytes de dados possibilitando que um cart o de mem ria de 2 GB contenha milhares de registros 3 4 1 Formata o do cart o SD Se o LED Service Requested Servi o solicitado piscar em laranja na Masterdock ou se voc estiver usando um novo cart o SD pela primeira vez o cart o SD precisa ser formatado A Masterdock n o formata um cart o automaticamente e este precisa ser formatado com o uso de um computador Os cart es SD normalmente s o fornecidos formatados pelo fabricante mas para que um cart o SD funcione apropriadamente na Masterdock ele deve ser formatado para FAT32 um sistema de aloca o de arquivos de 32 bits Se o cart o estiver formatado para FAT ou FAT16 ou n o estiver formatado deve ser formatado para FAT32 Antes de usar o cart o SD ou verificar se ele precisa de formata o verifique se a lingueta deslizante de trava est na posi o destravada como mostra a Figura 3 3 OBSERVA O A FORMATA O DO CART O SD APAGAR TODOS OS DADOS DO CART O FA A BACKUP DE TODOS OS DADOS ANTES DE FORMATAR Verifique se a lingueta de trava no cart o de mem r
24. te a Tabela 4 1 quanto s indica es dos LEDs de status e seus significados Tabela 4 1 Indica es do LED de status status Alimenta o da Power Bateria fraca alimenta o externa bateria ou N A Alimenta o n o fornecida alimenta o externa s o suficientes Sump Teste falh Teste b dido T d Rea o este talhou este bem sucedido este em andamento S al Teste falhou Teste bem sucedido Teste em andamento Calibra o Cart o SD n o est instalado k o a ki N sta OU mem ria do cart o SD est OU O nnen SD Service Cheia recisa ser formatado Request OU ocorreu uma falha de p n p de ed man N A OU a mem ria SD est Solicita o comunica o ERA de servi os OU a data hora precisa de Oleo ves sincroniza o com o Masterdock hn Utility data hora usando O Masterdock Utility 14 de 22 087 0045_PTBR Rev E CI T T Esta o de acoplamento Masterdock Manual de instru es 4 3 Masterdock Utility 4 3 1 Conex o da Masterdock a um computador 1 Use o cabo USB fornecido para conectar a Masterdock a um computador 2 Clique com o bot o direito do mouse no cone Meu computador na rea de trabalho e selecione propriedades 3 Selecione a guia Hardware 4 Selecione Gerenciador de dispositivos 5 Clique no cone esquerda de Portas Identifique o n mero COM associado CP210x com UART Bridge Controller Esse n mero de porta COM necess rio para configurar a Masterdock Utility 6 Abra
Download Pdf Manuals
Related Search